WEBVTT 00:01:12.238 --> 00:01:12.947 ‫هائومئا. 00:01:12.947 --> 00:01:13.865 ‫خفه‌شو! 00:01:13.865 --> 00:01:15.492 ‫حرف نزن. 00:01:22.290 --> 00:01:23.166 ‫بیا بریم. 00:01:23.500 --> 00:01:25.835 ‫قراره بقیه رو ببینیم. 00:01:26.920 --> 00:01:27.837 ‫باشه. 00:01:48.942 --> 00:01:52.403 ‫امروز اماتراسو در سطح معمولی درحال فعالیت می‌باشد. 00:01:53.238 --> 00:01:57.784 ‫بیاید از خداوندمون، خورشید تشکر کنیم و روزمون رو خوب بگذرونیم. 00:02:44.080 --> 00:02:46.958 بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش مکانیک بی‌قدرت والکان جوزف 00:02:51.045 --> 00:02:53.881 لــیــسا ایــساریــب آتش‌افروز نسل سومی 00:03:00.471 --> 00:03:03.266 ســتـــوان آتش‌فروز نسل دومی بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش تاکه‌هیسا هیناوا 00:03:04.308 --> 00:03:07.228 ‫گزارش وظایف ویژه‌ی بخش هشتم نیروی ویژه آتش. 00:03:07.895 --> 00:03:11.315 ‫اول، مأموریت تحقیق درمورد قاره‌ی خارج از امپراتوری. 00:03:11.816 --> 00:03:14.986 ‫براساس حرف‌های نیروهای تحقیقاتی مشترک با بخش دوم، چهارم و هشتم، 00:03:15.361 --> 00:03:20.658 ‫نزدیک به شکاف فضایی، اطلاعاتی که گمان می‌ره مربوط ‫به فاجعه‌ی بزرگ ۲۵۰ سال پیش باشه پیدا شد. 00:03:21.576 --> 00:03:25.747 ‫میان خرابه‌هایی که مشابه نیروگاه حرارتی ابدی اماتراسو بودن، 00:03:25.747 --> 00:03:28.207 ‫یکی از لانه‌های دوزخی‌ شیطانی، با موفقیت به آرامش سپرده شد. 00:03:36.758 --> 00:03:39.302 سرباز آتش درجه دو (تعلیق‌شده) بخش اول نیروی ویژه‌ی آتش آتش‌افروز نسل سومی تــامــاکـــی کوتاتـسو 00:03:46.934 --> 00:03:49.437 مــاکــی اوزه آتش‌افروز نسل دومی بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش فرمانده‌ی یگان 00:03:49.437 --> 00:03:52.565 ‫دوم، مأموریت مربوط به تحقیق درمورد صنایع هایجیما. 00:03:53.024 --> 00:03:56.319 ‫تحقیقات‌مون مشخص کرد که صنایع هایجیما و سفید پوشان 00:03:56.319 --> 00:03:58.863 ‫رابطه‌ی همکاری‌ای ندارن. 00:03:59.197 --> 00:04:02.366 ‫همچنین، در رابطه با حادثه‌ی دوزخی‌سازی مصنوعی توسط حشرات، 00:04:02.366 --> 00:04:06.871 ‫که توسط رکّا هوشیمیا، عضو سابق بخش اول انجام شده بود، ‫ناتوکو سون تحت محافظت قرار گرفته. 00:04:06.871 --> 00:04:09.707 ‫همچنین معلوم شد که صاحب آدولا برست هست، 00:04:09.707 --> 00:04:12.752 ‫و قرار بر این شد که صنایع هایجیما به محافظت ازش ادامه بده. 00:04:36.526 --> 00:04:39.278 بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش ویکتور لیهت افسر علمی بی‌قدرت 00:04:43.449 --> 00:04:45.952 آیــریــس بی‌قدرت خواهر روحانی بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش 00:04:46.661 --> 00:04:49.747 ‫سوم، مأموریت مشترک بخش دوم و هشتم 00:04:49.747 --> 00:04:52.208 ‫در رابطه با بررسی تسهیلات آزمایشگاهی‌ زیرزمین. 00:04:55.711 --> 00:05:00.466 ‫ارتش سلطنتی یه تسهیلات آزمایشات انسانی ‫متعلق به سفید پوشان در زیرزمین پیدا کرد. 00:05:00.925 --> 00:05:03.052 ‫به‌دلیل درخواست‌شون، به تحقیقات ملحق شدیم. 00:05:03.553 --> 00:05:06.097 ‫تحقیق مشترک بخش دوم و هشتم، 00:05:06.097 --> 00:05:10.268 ‫و ستوان اول تاکیگی اوزه از ارتش سلطنتی 00:05:10.268 --> 00:05:14.313 ‫نقشه‌ی سفید پوشان دررابطه با ‫نابودی زیرزمین توکیو رو مشخص کرد. 00:05:14.313 --> 00:05:15.940 ‫و اون نقشه با موفقیت متوقف شد. 00:05:28.202 --> 00:05:30.830 ‫در نتیجه‌ی تمام اعمال و این مأموریت‌ها، 00:05:30.830 --> 00:05:35.793 ‫رابطه‌ی بین ما، بخش هشتم و قدرت‌های گوناگونی در امپراتوری 00:05:35.793 --> 00:05:38.004 ‫به‌طور قابل اطمینانی قوی‌تر شده. 00:05:46.262 --> 00:05:50.391 بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش سرباز آتش درجه دو آتش‌افروز نسل سومی کــوساکابه شـــیــنــرا 00:05:51.142 --> 00:05:55.146 آتش‌افروز نسل سومی آرتــور بــویــل سرباز آتش درجه دو بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش 00:05:56.605 --> 00:05:58.649 سازمان دفاع در برابر آتش توکیو 00:05:58.649 --> 00:06:00.276 ‫پایان گزارش. 00:06:01.277 --> 00:06:04.280 آکــیـــتـــارو اوبـــی بخش هشتم نیروی ویژه‌ی آتش فـرمـانده بی‌قدرت 00:06:04.280 --> 00:06:09.118 ‫آساکوسا و هایجیما هم هردو بهمون قول همکاری دادن. 00:06:09.118 --> 00:06:13.706 ‫یعنی این امپراتوری جدا شده بالأخره داره یک‌پارچه می‌شه. 00:06:13.706 --> 00:06:17.334 ‫این‌بار، این ارتباطات قراره محکم باشن. 00:06:20.921 --> 00:06:23.883 ‫آفرین، اوبی! کارت خوب بود! 00:06:23.883 --> 00:06:27.636 ‫اگه امپراتوری حول محور نیروی ویژه‌ی آتش یک‌پارچه بشه، 00:06:27.636 --> 00:06:31.766 ‫قدم بزرگی به سمت پرده‌برداری از راز احتراق خودبه‌خودی برمی‌داریم! 00:06:32.016 --> 00:06:35.728 ‫بخش هشتم رو تشکیل دادیم، و بالأخره تا اینجا پیش رفتیم. 00:06:35.728 --> 00:06:38.773 ‫همه‌ش به لطف شماست. 00:06:38.773 --> 00:06:42.068 ‫نه، اوبی، همه‌ش دستاورد خودته. 00:06:42.068 --> 00:06:44.737 ‫ممنون که امپراتوری رو یک‌پارچه کردی. 00:06:44.737 --> 00:06:46.655 ‫هنوز راه طولانی‌ای در پیش داریم. 00:06:52.828 --> 00:06:55.164 ‫بیرون خیلی شلوغه، نه؟ 00:06:57.291 --> 00:06:58.542 ‫با اجازه. 00:06:58.542 --> 00:07:00.127 ‫از ارتش سلطنتی اومدیم. 00:07:00.419 --> 00:07:03.297 ‫درحال انجام وظیفه و گزارش دادن به رئیسم. 00:07:03.297 --> 00:07:05.216 ‫ارتش اومده چیکار؟ 00:07:05.716 --> 00:07:09.345 ‫آکیتارو اوبی، باید باهامون بیای. 00:07:09.345 --> 00:07:12.515 ‫لطفاً مقاومت نکن. این دستبندها رو- 00:07:12.515 --> 00:07:13.432 ‫دارین می‌برینش؟! 00:07:13.432 --> 00:07:14.558 ‫یعنی چی!؟ 00:07:14.558 --> 00:07:17.269 ‫اشکالی نداره. حتماً اشتباهی شده. 00:07:17.269 --> 00:07:19.730 ‫لطفاً به هیناوا بگید. 00:07:28.697 --> 00:07:31.283 ‫چرا سفید پوشان اینجان؟! 00:07:31.534 --> 00:07:34.537 نیروی آتش فصل ۳ Tenshi Hunter 00:07:44.338 --> 00:07:45.548 ‫کافیه! 00:07:52.263 --> 00:07:53.097 ‫شوالیه‌ی عنتر! 00:07:53.097 --> 00:07:55.474 ‫شیطان عنتر، چه زری زدی؟! 00:07:55.474 --> 00:08:00.020 ‫من، پادشاه شوالیه، مهرمومت خواهم کرد! ‫بهتره سپاس‌گزار باشی، ای شیطان! 00:08:00.020 --> 00:08:02.064 ‫شیطان نیستم! یه قهرمانم! 00:08:02.064 --> 00:08:03.399 ‫هوی! شما دوتا! 00:08:13.033 --> 00:08:14.743 ‫جدی؟ 00:08:14.743 --> 00:08:15.953 ‫خواهر! 00:08:15.953 --> 00:08:19.039 ‫لطفاً از اون چیزه که از والکان گرفتی استفاده کن. 00:08:19.039 --> 00:08:20.541 ‫متوجه شدم! 00:08:20.541 --> 00:08:21.709 ‫لاتوم! 00:08:22.167 --> 00:08:23.210 ‫شوالیه‌ی احمـ- 00:08:25.713 --> 00:08:30.509 ‫انگار اون چیزه که همینطوری ساختم جدی بدرد خورد. 00:08:31.260 --> 00:08:34.388 ‫تاماکی-چان، اینکه رفتی آساکوسا واقعاً باعث پیشرفتت شده. 00:08:34.847 --> 00:08:36.432 ‫ممنونم! 00:08:36.432 --> 00:08:38.809 ‫البته بخت منحرفانه‌ت مثل همیشه‌ست. 00:08:40.561 --> 00:08:42.438 ‫معذرت می‌خوام. 00:08:42.438 --> 00:08:46.734 ‫ولی تونستی اون یارو که تو زیرزمین بهت ‫ حمله کرده بود رو شکست بدی، نه؟ 00:08:46.734 --> 00:08:47.860 ‫اسمش آسالت بود؟ 00:08:47.860 --> 00:08:49.528 ‫نه، اونکه... 00:08:49.903 --> 00:08:51.780 ‫کار خودش بود. 00:08:51.780 --> 00:08:53.699 ‫چقدر اطمینان‌بخش. 00:08:53.699 --> 00:08:58.245 ‫انگار شینرا و آرتور هم تو آساکوسا یه‌سری حرکت جدید به‌دست آوردن. 00:09:02.916 --> 00:09:07.921 ‫بله. شینرا می‌گه مرگ رو تصور می‌کنه و قدرت جنون‌آمیزی ‫که تو محل‌های آتش‌سوزی هست رو بیرون می‌کشه. 00:09:08.213 --> 00:09:10.507 ‫پس آرتور-سان هم مرگ رو تصور می‌کنه؟ 00:09:10.507 --> 00:09:13.886 ‫نه. از آرتور پرسیدم، و... 00:09:15.846 --> 00:09:18.515 ‫می‌پرسی چطور از قدرت جنون‌آمیزم استفاده کردم؟ 00:09:19.224 --> 00:09:20.934 ‫وقتی تصور کردم که قوی‌ترین تجهیزات دستمه 00:09:22.061 --> 00:09:24.188 ‫و تمام آمارم به سقف چسبیدن، داده‌های بازی غیب شد... 00:09:24.730 --> 00:09:25.647 ‫و تونستم بهش برسم. 00:09:29.026 --> 00:09:32.488 ‫راست می‌گن فاصله‌ی احمقیت و نابغه بودن یه تار موئه. 00:09:32.488 --> 00:09:36.784 ‫آره، آرتور واقعاً توی احمق بودن نابغه‌ست. 00:09:55.636 --> 00:09:58.555 ‫از زمان فاجعه‌ی بزرگ، 00:09:58.972 --> 00:10:04.728 ‫مردم توکیو با ترس از احتراق خودبه‌خودی زندگی کردن. 00:10:05.312 --> 00:10:10.984 ‫و اکنون زمان تولد دوباره‌ی امپراتوریه. باید یک‌پارچه بشه. 00:10:13.987 --> 00:10:17.950 کلیسای جامع عظیم ویژه‌ی آتش ۱ 00:10:18.659 --> 00:10:20.035 ‫بریم دیوان؟ 00:10:20.327 --> 00:10:22.871 ‫بهمون گفتن سریعاً بریم. 00:10:22.871 --> 00:10:25.874 ‫موندم چرا همه‌مونو با هم احضار کردن. 00:10:25.874 --> 00:10:28.752 ‫حتماً یه اتفاق بزرگ افتاده. 00:10:32.422 --> 00:10:35.634 دیــوان 00:10:35.634 --> 00:10:38.512 ‫فرمانده لئونارد برنز. 00:10:39.680 --> 00:10:42.474 ‫چیکارمون دارید؟ 00:10:45.727 --> 00:10:47.938 ‫تا این لحظه، 00:10:47.938 --> 00:10:54.111 ‫به‌دلیل قدرت‌های زیادی که درون امپراتوری ‫ جمع شدن، نتونستیم یک‌پارچه عمل کنیم. 00:11:00.117 --> 00:11:05.122 ‫هرچند، الان، نیاز حقیقی‌ای به اتحاده. 00:11:05.163 --> 00:11:08.750 ‫و برای خداوندمون، خورشید. 00:11:11.336 --> 00:11:14.631 ‫با وجود اون‌ها در کنارمون، یک‌پارچه می‌شیم. 00:11:21.221 --> 00:11:26.643 ‫به‌عنوان مالکان آدولا برست، اون‌ها ‫پیروان حقیقی خداوندمون، خورشید هستن. 00:11:26.643 --> 00:11:28.854 ‫اونا دشمنای امپراتوری‌ان! 00:11:28.854 --> 00:11:30.897 ‫رافلس-ساما، زود بیاین اینجا! 00:11:30.897 --> 00:11:35.152 ‫واقعاً انقدر عجیبه ما اینجا باشیم، 00:11:35.152 --> 00:11:37.696 ‫لئونارد برنز؟ ‫معلومه که هست! 00:11:37.696 --> 00:11:39.865 ‫زیرزمین بیشتر مناسبتونه! 00:11:39.865 --> 00:11:42.534 ‫صرفاً برگشتیم جایی که بهش تعلق داریم. 00:11:44.745 --> 00:11:48.665 ‫خائنین، باید از این مکان مقدس برین! 00:11:48.915 --> 00:11:51.835 ‫هائومئا، دست نگه‌دار. پشتم بمون. ‫اشکال نداره. 00:11:51.835 --> 00:11:55.005 ‫با مغزم ور می‌رم و جدی صحبت می‌کنم. 00:11:56.590 --> 00:11:58.759 ‫اینجا دیوان‌ـه! 00:11:58.759 --> 00:12:01.136 ‫اینجا مرکز معبد الهی خورشیده. 00:12:01.136 --> 00:12:03.096 ‫قصد نداریم اینجا مبارزه کنیم. 00:12:03.430 --> 00:12:06.266 ‫صرفاً اومدیم صحبت کنیم. 00:12:06.266 --> 00:12:09.519 ‫با کفش‌های بیرونی کثیف‌تون اومدین، بعد همچین حرفی می‌زنی؟ 00:12:09.519 --> 00:12:10.562 ‫کاریم! 00:12:10.562 --> 00:12:13.732 ‫همونطور که گفت، اینجا دیوانه. 00:12:17.944 --> 00:12:21.156 ‫اگه قصدتون جنگیدن نیست، پس اومدین چیکار؟ 00:12:21.865 --> 00:12:23.241 ‫هدف‌تون چیه؟ 00:12:24.993 --> 00:12:25.243 «جهانی دیگر» 00:12:25.243 --> 00:12:25.577 ‫جهان دیگر. رسول. خداوند. مادر مقدس. آدولا لینک. 00:12:25.577 --> 00:12:26.161 «رسول» 00:12:26.161 --> 00:12:26.536 ‫جهان دیگر. رسول. خداوند. مادر مقدس. آدولا لینک. 00:12:26.536 --> 00:12:27.162 «خداوند» 00:12:27.162 --> 00:12:27.245 ‫جهان دیگر. رسول. خداوند. مادر مقدس. آدولا لینک. 00:12:27.245 --> 00:12:27.996 «مادر مقدس» 00:12:27.996 --> 00:12:29.081 «آدولا لینک» 00:12:29.081 --> 00:12:29.873 ‫جهان دیگر. رسول. خداوند. مادر مقدس. آدولا لینک. 00:12:29.873 --> 00:12:33.752 ‫با تاکینگ هدـم افکار برنز رو می‌خونم. 00:12:36.546 --> 00:12:41.510 ‫فرمانده برنز، همین الانش هم متوجه شدی، نه؟ 00:12:42.010 --> 00:12:42.844 ‫متوجه چی؟ 00:12:42.844 --> 00:12:43.553 «محتاط» 00:12:43.887 --> 00:12:44.679 ‫اون چشم راستی که از دست دادی، بزرگ‌ترین مدرکشه، نه؟ 00:12:44.679 --> 00:12:45.514 «ترس» 00:12:45.514 --> 00:12:45.555 ‫اون چشم راستی که از دست دادی، بزرگ‌ترین مدرکشه، نه؟ 00:12:45.555 --> 00:12:46.556 «حس انجام وظیفه» 00:12:46.556 --> 00:12:47.265 «آگاهی» 00:12:47.265 --> 00:12:47.974 ‫اون چشم راستی که از دست دادی، بزرگ‌ترین مدرکشه، نه؟ 00:12:50.060 --> 00:12:52.813 ‫داری می‌گی ما یکی‌ایم؟ سرخود حرف نزن! ‫منظورت رکّا هوشیمیائه؟ 00:12:52.813 --> 00:12:54.981 «کینه» 00:13:03.073 --> 00:13:09.121 «بررسی گذشته» «پشیمانی» 00:13:09.121 --> 00:13:11.623 ‫مگه شماها نکشتینش؟ 00:13:13.083 --> 00:13:13.166 ‫فداکاری‌ای ضروری برای هدف بزرگ‌تری بود که به دنبالشیم. 00:13:13.166 --> 00:13:17.295 «نیت قتل» «خشم» 00:13:17.295 --> 00:13:20.465 ‫چه هدف بزرگ‌تری دقیقاً؟! شماها یه‌مشت قاتلین! 00:13:20.465 --> 00:13:20.590 ‫اخلاقیاتی که آدما ساختن چه ارزشی دارن؟ 00:13:20.590 --> 00:13:24.219 «تردید» «اعتراض» «مقاومت» 00:13:24.970 --> 00:13:27.389 ‫و می‌خوای بگی وحی الهی دریافت کردی؟ 00:13:27.389 --> 00:13:29.599 ‫اون صرفاً پرت‌پلاهای خودتونه! 00:13:29.599 --> 00:13:33.603 ‫نمی‌تونی درون حرف‌هایی که ردوبدل می‌شن حسش کنی؟ 00:13:34.229 --> 00:13:37.607 ‫حرف‌های من از جانب خدامون زده می‌شن! 00:13:37.774 --> 00:13:37.899 «یادآوری» 00:13:37.899 --> 00:13:41.987 ‫باید بتونین ذره‌ای از اراده‌ی کیهان عظیم رو درونش حس کنین. 00:13:48.493 --> 00:13:52.789 ‫می‌دونیم هدف‌تون چیه. اینه که فاجعه‌ی بزرگ رو بازسازی کنین، نه؟ 00:13:52.789 --> 00:13:56.501 ‫اون صرفاً جزئی از هدف برترمونه. 00:13:56.877 --> 00:14:02.966 ‫ما، پیروان معبد الهی خورشید، تنها به‌دنبال پیروی ‫از اراده‌ی پروردگارمون خورشید هستیم. 00:14:03.216 --> 00:14:06.052 ‫خود فاجعه‌ی بزرگ هدف‌تون نیست؟ 00:14:06.052 --> 00:14:09.556 ‫و داری می‌گی خداوندمون خورشید هم همین خواسته رو داره؟ 00:14:09.556 --> 00:14:13.101 «گیچ شدن» «گیچ شدن» «گیچ شدن» «گیچ شدن» «گیچ شدن» «گیچ شدن» 00:14:14.978 --> 00:14:18.648 ‫در ازای اون چشم راستت، حتماً دیدیش. 00:14:18.648 --> 00:14:18.690 ‫وضعیت حقیقی این دنیا رو... 00:14:18.690 --> 00:14:21.693 «حشرات» «جهنم» «خداوند» «حقیقت» «قوانین» «بُعد والاتر» «جهان» «اعداد» 00:14:21.943 --> 00:14:23.820 ‫و آینده‌ای که در راهه رو. 00:14:24.321 --> 00:14:27.073 «خواسته» «کنجکاوی» 00:14:27.449 --> 00:14:30.160 ‫هدف گروه شما چیه؟ 00:14:31.119 --> 00:14:31.578 «نور» 00:14:33.163 --> 00:14:36.583 ‫اینکه این دنیای آبی رو به خورشید تبدیل کنیم! 00:14:36.583 --> 00:14:37.584 ‫همونطور که خورشید قبلاً یه‌بار انجامش داده! 00:14:37.584 --> 00:14:39.044 «خورشید» 00:14:39.044 --> 00:14:40.003 ‫همونطور که خورشید قبلاً یه‌بار انجامش داده! 00:14:42.714 --> 00:14:44.674 ‫مسخره‌ست. 00:14:44.674 --> 00:14:47.552 ‫واقعاً می‌خواین این سیاره رو خاکستر کنین؟ 00:14:47.552 --> 00:14:48.428 ‫لئونارد برنز، ایمانت رو ثابت کن. 00:14:48.428 --> 00:14:51.473 «خداوند» 00:14:51.473 --> 00:14:54.517 ‫اگه همونطور که می‌گی، واقعاً یه کشیش مومنی، باید دیده باشیش... 00:14:54.517 --> 00:14:56.102 «خداوند» 00:14:56.102 --> 00:14:58.605 ‫دگرجهانی بودنش رو. ‫خداوند. 00:14:58.605 --> 00:14:59.939 «خداوند» 00:15:00.607 --> 00:15:02.609 ‫قضاوت صحیح مطلق. 00:15:03.526 --> 00:15:05.487 ‫ایمان کورکورانه‌ی مطلق. 00:15:07.447 --> 00:15:10.075 ‫رهایی از محدودیت‌های دانش انسانی. 00:15:10.617 --> 00:15:12.869 ‫جنون الهی. 00:15:34.349 --> 00:15:38.561 «ایمان‌آوری» 00:15:44.317 --> 00:15:46.152 ‫فرمانده رو بردن؟! 00:15:46.152 --> 00:15:49.155 ‫درحالی که داشت تو سازمان دفاع آتش ‫ گزارشش رو به رئیس می‌داد، 00:15:49.155 --> 00:15:50.990 ‫ارتش اومد بردش. 00:15:51.408 --> 00:15:54.452 ‫درحال‌حاضر دستگیر شده و تحت نظارت ارتشه. 00:15:55.995 --> 00:15:58.873 ‫بهم گفتن سفید پوشان با ارتش بود. 00:15:59.833 --> 00:16:04.170 ‫که یعنی می‌تونیم اینطور درنظر بگیریم که فرمانده رو سفید پوشان گرفته. 00:16:04.170 --> 00:16:05.422 ‫چطور ممکنه؟ 00:16:05.630 --> 00:16:08.466 ‫چرا فرمانده رو بردن؟ 00:16:08.466 --> 00:16:11.386 ‫و چرا سفید پوشان دارن با ارتش کار می‌کنن؟ 00:16:11.386 --> 00:16:15.515 ‫اینکه سفید پوشان چطور به مرکز کشور ‫نفوذ کردن معلوم نیست. 00:16:16.015 --> 00:16:21.187 ‫ولی حتماً هدف‌شون به‌دست آوردن شینرا و آدولا برستشه. 00:16:22.939 --> 00:16:24.315 ‫یه کارت می‌کشم! 00:16:24.315 --> 00:16:27.527 ‫با پیشکش کردن شینرا به‌عنوان قربانی، فرمانده رو احضار می‌کنم! 00:16:27.527 --> 00:16:28.445 ‫هوی! 00:16:28.445 --> 00:16:30.780 ‫... این چیزیه که دلم می‌خواد بگم، ولی من که مشکلی ندارم. 00:16:30.780 --> 00:16:31.865 ‫نه! 00:16:31.865 --> 00:16:35.118 ‫بخش هشتم هیچوقت متحداش رو نمی‌فروشه! 00:16:35.368 --> 00:16:38.705 ‫خود فرمانده اوبی این حرفو زد. 00:16:38.705 --> 00:16:42.625 ‫به احترام حرفش، شینرا رو از توی دسته‌ کارتم میندازم بیرون. 00:16:42.625 --> 00:16:45.295 ‫جدی خیلی دلت می‌خواد ازم خلاص شی، نه؟ 00:16:45.587 --> 00:16:49.257 ‫باید عجله کنیم. ارتش اینجا هم پیداش می‌شه. 00:16:49.257 --> 00:16:51.718 ‫کسایی که می‌خوان بمونن، می‌تونن. 00:16:52.010 --> 00:16:54.679 ‫من آماده می‌شم برم فرمانده رو نجات بدم. 00:16:55.138 --> 00:16:58.933 ‫اون‌موقع احتمالاً مجبور شم مقابل مأمورهای امپراتوری بجنگم. 00:16:59.267 --> 00:17:01.436 ‫اگه همچین کاری کنی، ستوان هیناوا... 00:17:01.436 --> 00:17:05.023 ‫آره، یه خائن می‌شم. 00:17:05.023 --> 00:17:07.358 ‫برای همین دارم به‌عنوان یه شخص عمل می‌کنم. 00:17:07.358 --> 00:17:08.735 ‫دستوری نمی‌دم. 00:17:10.987 --> 00:17:12.530 ‫کسایی که می‌خوان برن، می‌تونن برن! 00:17:12.530 --> 00:17:15.783 ‫وقتی یه شورشی بشم، دیگه ستوانتون نیستم. 00:17:15.783 --> 00:17:17.035 ‫منم میام! 00:17:17.035 --> 00:17:19.871 ‫مگه معلوم نیست؟ بریم فرمانده رو نجات بدیم! 00:17:19.871 --> 00:17:22.332 ‫منم میام! یه شوالیه... 00:17:24.042 --> 00:17:25.209 ‫منم می‌رم! 00:17:25.209 --> 00:17:26.669 ‫یه شوالیه باید... 00:17:27.503 --> 00:17:30.381 ‫چی بود؟ یه شوالیه... نجاتش می‌ده! 00:17:30.381 --> 00:17:32.759 ‫ستوان، همیشه ستوان‌مون می‌مونی! 00:17:32.759 --> 00:17:33.927 ‫سعی نکن ازش در بری! 00:17:33.927 --> 00:17:35.762 ‫لطفاً همچین حرف ناراحت‌کننده‌ای نزن! 00:17:35.762 --> 00:17:39.432 ‫ستوان! ‫ما عاشق فرمانده‌ایم! ‫آروم بگیرین! 00:17:40.391 --> 00:17:46.814 ‫ماکی، تو جایی برای برگشتن بهش داری. ‫تصمیممو گرفتم که تو بخش هشتم یه سرباز آتش بشم. 00:17:46.814 --> 00:17:50.318 ‫حتی اگه ستوانم هم باشی، حرف دیگه‌ای بزنی ازت عصبانی می‌شم. 00:17:52.236 --> 00:17:55.823 ‫تاماکی، خودتو مجبور نکن. تو یه خانواده داری. 00:17:57.617 --> 00:17:59.994 ‫نمی‌خوام یه خیانت‌کار بشم... 00:18:00.453 --> 00:18:02.455 ‫ولی همه‌تون می‌رین، نه؟ 00:18:02.747 --> 00:18:04.457 ‫پس منم میام! 00:18:04.457 --> 00:18:05.750 ‫همچین دلیلی کافیه؟ 00:18:06.000 --> 00:18:09.003 ‫اینطور نیست که صرفاً با نظرتون همراهی کنم. 00:18:09.003 --> 00:18:11.047 ‫صرفاً با عزم ناکافی نمی‌خوام با جریان همراه شم! 00:18:11.339 --> 00:18:14.592 ‫تصمیمم قطعیه! و اگه همه می‌رن، پس منم باید برم! 00:18:14.592 --> 00:18:16.010 ‫بیاین بریم! 00:18:16.469 --> 00:18:19.305 ‫به‌زور داره حرفای بی‌عرضه‌ای می‌زنه. 00:18:20.473 --> 00:18:22.475 ‫ما نیروی آتشیم! 00:18:22.475 --> 00:18:24.477 ‫همیشه آماده‌ی حرکتیم، نه؟ 00:18:24.477 --> 00:18:28.439 ‫درسته! ‫این شوالیه ‫همیشه آماده‌ست! ‫معلومه که هستیم! ‫حرومیا، فرمانده‌مونو ‫ پس بدین! 00:18:28.648 --> 00:18:31.192 ‫از اونجایی که وفاداری‌شون به امپراتوری خیلی عمیقه، 00:18:31.192 --> 00:18:33.861 ‫احتمالاً بخش یک و دو دشمن‌تون بشن. 00:18:34.404 --> 00:18:37.490 ‫بخش هشتم قراره تنها باشه. 00:18:38.157 --> 00:18:41.035 ‫با این‌حال، هیچکس عقب نمی‌کشه. 00:18:41.494 --> 00:18:43.496 ‫الحق که بخش هشتم‌ئه! 00:18:43.746 --> 00:18:45.707 ‫به‌خاطر اینه که بخش هشتم یه خانواده‌ست. 00:18:46.708 --> 00:18:49.877 ‫بازرس لیهت، تو چیکار می‌کنی؟ 00:18:51.295 --> 00:18:56.217 ‫بخش هشتم دنبال حقیقت احتراق خودبه‌خودیه، ‫که دنیامون رو تهدید می‌کنه. 00:18:56.634 --> 00:19:00.263 ‫از اولش می‌دونستم معنیش اینه که 00:19:00.263 --> 00:19:02.390 ‫یه‌روزی دنیا علیه‌تون می‌شه. 00:19:03.808 --> 00:19:09.063 ‫قراره علیه دنیا شورش کنین، پس دشمن بعدی‌تون... 00:19:15.486 --> 00:19:17.530 ‫اپراتوری توکیوئه. 00:21:04.178 --> 00:21:06.430 ‫آکیتارو اوبی رو دستگیر کردیم. 00:21:07.014 --> 00:21:08.391 ‫جدی؟ 00:21:09.100 --> 00:21:14.313 ‫گرفتن شینرا کوساکابه و آدولا برستش خواسته‌ی رسول‌ـه؟ 00:21:14.313 --> 00:21:15.272 ‫آره. 00:21:15.690 --> 00:21:19.360 ‫اوبی قراره طعمه‌ای باشه که ستون چهارم رو به سمت‌مون میاره. 00:21:19.902 --> 00:21:26.200 ‫و نقشی هم داخل بیداری آدولا برست شینرا داشته. 00:21:26.200 --> 00:21:29.245 ‫به‌نظرت نباید پاداش درخوری بهش بدیم؟ 00:21:31.914 --> 00:21:35.334 ‫اون زندگیش رو وقف خداوندمون خورشید کرده. 00:21:35.334 --> 00:21:38.963 ‫باید بهش شادی بازگشت به اون شعله‌ها رو ببخشیم. 00:21:45.761 --> 00:21:47.471 ‫آکیتارو اوبی... 00:21:47.847 --> 00:21:49.807 ‫باید درونش یه حشره کار بذاریم. 00:21:54.687 --> 00:21:57.106 ادامه دارد 00:23:29.823 --> 00:23:32.826 ‫نمی‌تونیم اینجا از دستش بدیم. 00:23:33.118 --> 00:23:36.538 ‫امپراتوری به اوبی نیاز داره. 00:23:37.164 --> 00:23:37.248 ‫قسمت بعدی، «زندانی.»