WEBVTT

00:00:42.000 --> 00:00:45.960
(سئول ناشناخته ما)

00:00:47.480 --> 00:00:48.560
...من

00:00:50.880 --> 00:00:52.360
منم دوستت داشتم

00:01:05.640 --> 00:01:07.120
هو سو

00:01:07.200 --> 00:01:10.240
منم دوستت داشتم

00:01:11.200 --> 00:01:13.240
حالت خوب نیست

00:01:13.320 --> 00:01:15.000
بیا تظاهر کنیم هیچ کدوم از این حرفا رو نزدی

00:01:15.080 --> 00:01:16.120
هی هو سو

00:01:16.760 --> 00:01:18.600
همیشه انقدر سختی؟

00:01:18.680 --> 00:01:19.920
چه خبره؟

00:01:20.000 --> 00:01:21.680
بگو دیگه

00:01:21.760 --> 00:01:25.080
الان کی رو دوست داری؟

00:01:25.880 --> 00:01:27.120
...منم

00:01:29.640 --> 00:01:34.600
(قسمت 6)
(خنگول ساکتِ همیشه در صحنه)

00:01:45.160 --> 00:01:46.880
...یعنی چی

00:01:47.360 --> 00:01:48.920
من اینجا چه غلطی میکنم؟

00:01:52.680 --> 00:01:53.760
می ره

00:01:54.280 --> 00:01:56.080
منم دوستت دارم ایش اره تو رو

00:01:56.720 --> 00:01:57.720
یا خدا

00:01:57.800 --> 00:02:00.880
دو سون...کسی که دوستش داری...هی بگو دیگه

00:02:00.960 --> 00:02:01.840
...منم

00:02:02.560 --> 00:02:04.440
وای خداوندگارا

00:02:04.520 --> 00:02:07.600
چرا به عنوان می ره اون خزعبلاتو گفتم؟

00:02:07.680 --> 00:02:09.080
ولی صبر کن

00:02:09.160 --> 00:02:10.080
منم؟

00:02:10.160 --> 00:02:12.520
منظورش این بود که منم دوستت دارم؟

00:02:12.600 --> 00:02:15.000
ایش بعدش چیشد؟

00:02:15.080 --> 00:02:16.640
یالله فکر کن

00:02:29.360 --> 00:02:30.480
بیدار شدی

00:02:30.560 --> 00:02:31.640
اره

00:02:33.920 --> 00:02:36.160
چطور شد که دیشبو اینجا خوابیدم؟

00:02:36.280 --> 00:02:38.680
باید منو میرسوندی خونه

00:02:38.760 --> 00:02:40.320
فکر کردی نخواستم ببرمت؟

00:02:42.720 --> 00:02:45.280
به هر حال ببخشید که اسباب زحمت شدم

00:02:45.840 --> 00:02:46.760
اشتباه از بنده ست

00:02:49.360 --> 00:02:50.240
بیا بگیرش

00:02:51.680 --> 00:02:55.400
فکرشم نمیکردم سگ صبح برم دارو بخرم

00:02:56.280 --> 00:02:58.320
حالا چرا انقدر دانا و مهربان و خوش زبان شده؟

00:02:58.400 --> 00:03:00.560
چون بهش گفتم دوستش داشتم؟

00:03:00.680 --> 00:03:02.200
ها؟-
هی-

00:03:02.840 --> 00:03:04.200
میخواستم یه سوالی ازت بپرسم

00:03:05.040 --> 00:03:07.240
دیشب کار احمقانه ای کردم؟

00:03:07.320 --> 00:03:08.320
مثل چی؟

00:03:08.960 --> 00:03:09.960
وقتایی که ناراحتم

00:03:10.600 --> 00:03:12.920
یه سری چیزا میگم که از ته دلم نیست
ولی بنظر میرسه که از ته دلمه

00:03:13.000 --> 00:03:15.200
قبلا هم واسه م دردسر شده

00:03:15.320 --> 00:03:17.040
واسه همین میخواستم چک کنم

00:03:17.120 --> 00:03:18.920
منظورت رو دقیق درک نمیکنم

00:03:19.640 --> 00:03:21.880
دیشب چیزای زیادی گفتی

00:03:24.320 --> 00:03:28.840
میدونی، مثلا دروغای ضایع

00:03:28.920 --> 00:03:30.680
یا شاید اعتراف عشقی چیزی

00:03:30.760 --> 00:03:33.000
مثلا گفته باشم دوستت دارم و اینا

00:03:33.080 --> 00:03:36.640
لطفا اشتباه برداشت نکن یه وقت اوضاع بین مون معذب کننده نشه

00:03:37.280 --> 00:03:39.240
پس اون تیکه شو یادته

00:03:39.840 --> 00:03:43.120
حتی اگه بیشتر از اینا ام چرت و پرت گفته باشم

00:03:43.200 --> 00:03:44.760
از ته دلم نبوده

00:03:44.840 --> 00:03:46.600
اصلا اونشکلی نگاهت نمیکنم

00:03:46.680 --> 00:03:50.120
فقط اون شکلی نگاهت میکنم مثلا همکلاسی طور اینا

00:03:50.200 --> 00:03:51.120
همین

00:03:51.200 --> 00:03:53.280
انگاری بعدشو یادت نیست

00:03:53.400 --> 00:03:54.640
خیالت راحت

00:03:54.720 --> 00:03:55.800
چی؟

00:03:55.880 --> 00:03:59.280
همه چی رو حل کردم پس نگران نباش

00:04:02.480 --> 00:04:05.240
...خب پس...باشه

00:04:07.600 --> 00:04:10.720
صبر کن، چیو حل کرده؟

00:04:10.800 --> 00:04:13.240
بعدش چیشده؟

00:04:14.400 --> 00:04:15.360
چی؟

00:04:16.040 --> 00:04:20.280
فکر کنم باید یه سری چیزا رو مشخص کنیم

00:04:20.360 --> 00:04:23.960
حتی اگه خجالت آورم باشه دوتامون باید بدونیم که چیاست

00:04:24.040 --> 00:04:26.680
اینجوری اگه چیزی برای توضیح دادن باشه
میتونیم باهم دیگه حرف بزنیم

00:04:26.760 --> 00:04:28.200
می ره-
چی؟-

00:04:29.680 --> 00:04:30.960
نمیخوای بری سرکار؟

00:04:35.320 --> 00:04:36.240
گوشیم

00:04:36.320 --> 00:04:38.880
هی ساعت چنده؟ ساعت نداری؟

00:04:39.520 --> 00:04:40.600
یا خداوندگار هفت افلاک

00:04:56.000 --> 00:04:57.600
یو می ره هنوز نیومده؟

00:04:58.560 --> 00:05:00.120
رفته دستشویی

00:05:00.200 --> 00:05:02.080
هر بار که آدم بهش نیاز داره نیست

00:05:03.120 --> 00:05:04.280
باید از این چند تا کپی بگیرم

00:05:04.360 --> 00:05:05.680
من انجامش میدم

00:05:07.440 --> 00:05:08.680
کپی رو میگم

00:05:09.920 --> 00:05:11.200
اوه باشه

00:05:15.160 --> 00:05:17.560
نه گوشی مو دارم نه کیف پولمو

00:05:17.640 --> 00:05:19.480
کجان؟-
دست منه بیا-

00:05:19.560 --> 00:05:21.040
مرسی

00:05:21.120 --> 00:05:22.160
وای کیفم

00:05:22.280 --> 00:05:24.240
بعدا واسه ت میارمش-
چی؟-

00:05:24.320 --> 00:05:26.200
وگرنه دیر میرسی ها-
جدی؟-

00:05:26.280 --> 00:05:29.200
باشه پس-
تاکسی گرفتم پایین منتظرته-

00:05:29.280 --> 00:05:32.560
چی؟ باشه من رفتم

00:05:52.160 --> 00:05:54.440
داری چیکار میکنی؟-
سلام آقای شین-

00:05:54.560 --> 00:05:56.720
دستشویی تفرجگاهته؟

00:05:56.800 --> 00:05:58.880
حواست به رفتارت باشه-
چشم قربان-

00:05:58.960 --> 00:06:00.960
آقای شین

00:06:01.040 --> 00:06:03.120
ببخشید که مجبور شدی کار یکی دیگه رو انجام بدی

00:06:03.200 --> 00:06:05.000
اگه آماده ای بریم-
چشم قربان-

00:06:05.680 --> 00:06:06.960
کجا داری میری؟

00:06:07.040 --> 00:06:08.520
توام میای

00:06:08.600 --> 00:06:10.920
...من؟ کجا

00:06:11.000 --> 00:06:12.080
من؟

00:06:16.160 --> 00:06:19.320
تا الان تونستیم 62 درصد از زمین رو بگیریم

00:06:19.400 --> 00:06:22.080
چالش اصلی مون مرکز خرید اشیمه

00:06:22.160 --> 00:06:24.600
...برای همین باید با مغازه دارا حرف بزنیم

00:06:24.680 --> 00:06:25.920
بله؟

00:06:26.520 --> 00:06:29.600
ساختمونای کناریش چی؟ چقدر از اونا رو گرفتیم؟

00:06:31.520 --> 00:06:34.640
...خب الان

00:06:35.160 --> 00:06:37.080
...تا الان

00:06:37.720 --> 00:06:39.360
هفتاد و نه درصد

00:06:39.480 --> 00:06:40.560
هفتاد و نه درصد رو گرفتیم

00:06:40.640 --> 00:06:44.080
بنظرم گرفتن زمین های کنارش چالش برانگیز تره

00:06:44.720 --> 00:06:47.840
ساکنین اون ساختمونا چطور آدمایی ان؟

00:06:47.920 --> 00:06:50.720
...ساکنین اون ساختمون ها

00:06:51.280 --> 00:06:54.640
...هشتاد سه و شش دهم درصد از این منطقه مسکونی و هفت طبفه

00:06:54.720 --> 00:06:57.800
درصد مرصد واسه م مهم نیست

00:06:57.880 --> 00:06:59.720
چه جور خونه هایی ان؟

00:07:00.400 --> 00:07:01.440
درسته

00:07:02.240 --> 00:07:04.880
...خب-
دوتا خونه ویلاییه-

00:07:04.960 --> 00:07:06.680
و بقیه شون ساختمون های چند واحده ست

00:07:06.800 --> 00:07:08.480
درسته

00:07:08.560 --> 00:07:10.320
حدس میزنم که هر طبقه چند واحد داشته باشه

00:07:10.400 --> 00:07:11.560
آهان

00:07:11.680 --> 00:07:15.120
هرچی تعداد مالکین بیشتر باشه
بیشترم سر توافق کردن به داستان میخوریم

00:07:15.200 --> 00:07:17.520
همه شون قبل از ساخت و ساز اسباب کشی میکنن میرن؟

00:07:17.600 --> 00:07:21.520
با ساکنین یه جلسه برگزار میکنیم تا ببینیم میتونیم
همه چی رو طبق برنامه پیش ببریم یا نه

00:07:21.600 --> 00:07:24.040
اگه جلسه کافی بود که انقدر نگران نبودم

00:07:24.120 --> 00:07:25.920
واقعا فکر کردی امکانش هست؟

00:07:28.200 --> 00:07:30.960
اگه نگران ساختمونای چند واحده یین

00:07:31.040 --> 00:07:33.840
من چک کردم، درحال اسباب کشی ان

00:07:35.560 --> 00:07:37.760
رفتی چک کردی؟

00:07:37.840 --> 00:07:39.640
نه راستش

00:07:39.720 --> 00:07:42.400
من مسئول رستوران اون نزدیکی ام

00:07:42.480 --> 00:07:44.120
برای همین اتفاقی متوجه شدم

00:07:44.200 --> 00:07:45.600
رستوران؟

00:07:45.680 --> 00:07:48.760
صبر کن تو مسئول رستوران رزایی؟

00:07:49.440 --> 00:07:50.320
بله

00:07:50.400 --> 00:07:51.600
اسمت چیه؟

00:07:51.720 --> 00:07:53.040
...اوه من

00:07:55.520 --> 00:07:58.320
یو می ره هستم متخصص ارشد

00:08:09.720 --> 00:08:10.800
(پروژه دفترمرکزی جدید)

00:08:10.880 --> 00:08:13.840
پس اون همه تلاش همچینم بیخودی نبودن

00:08:29.480 --> 00:08:30.560
...ایش

00:08:35.560 --> 00:08:38.560
(ببخشید که مجبور شدی تنهایی این سختی رو بکشی
ولی من همیشه به یادته، اس وای)

00:08:40.600 --> 00:08:41.680
جیجینگ

00:08:42.680 --> 00:08:44.440
از اونور آبه؟

00:08:44.520 --> 00:08:45.960
"  سانگ یونگ پارک "

00:08:46.040 --> 00:08:49.000
آقای پارک قبل این که بیادخونه هدیه فرستاده

00:08:50.160 --> 00:08:52.520
واو-
حتما به زودی خودشم میاد-

00:08:53.400 --> 00:08:55.280
مطمئنم تا ماه دیگه اومده

00:08:55.360 --> 00:08:57.440
اومو، اینا حروف اول اسممونه

00:08:57.520 --> 00:08:58.400
(برای می جونگ از طرف اس وای)

00:08:58.480 --> 00:08:59.800
اومو

00:08:59.880 --> 00:09:02.400
واقعا خوب بلده هدیه های خوبی انتخاب کنه

00:09:03.680 --> 00:09:05.520
ایگو-
واو-

00:09:05.600 --> 00:09:06.960
سانگ یونگ؟

00:09:07.040 --> 00:09:09.760
آقای پارک چرا داری این کار رو میکنی؟

00:09:09.880 --> 00:09:11.360
اگه این کار رو بکنی

00:09:11.440 --> 00:09:13.080
منو مقصر جلوه میدی

00:09:13.160 --> 00:09:15.520
...اگه موضوع قبله-
خانم یو-

00:09:15.600 --> 00:09:18.520
مردم دارن نگاه میکنن، نباید پامونو از گلیم مون دراز تر کنیم

00:09:18.640 --> 00:09:20.600
و نباید دیگه شخصا همو ببینیم

00:09:20.680 --> 00:09:22.320
چرا همه ش در رو میبنده؟

00:09:22.400 --> 00:09:25.000
می جی هنوز خوابی؟ مزرعه چی؟

00:09:25.080 --> 00:09:26.320
استعفا دادم

00:09:26.440 --> 00:09:27.440
چی؟

00:09:28.680 --> 00:09:32.720
هی نکنه بخاطر حرفی که زده بودم استعفا دادی؟

00:09:33.280 --> 00:09:34.600
فقط استعفا دادم

00:09:37.160 --> 00:09:38.840
بذار یکم دیگه بخوابم

00:09:42.200 --> 00:09:44.840
گیونگ گو چیز میزامونو آورده نمیخوای بیای بیرون؟

00:09:44.920 --> 00:09:46.000
بعدا

00:09:49.400 --> 00:09:51.640
خانم کیم این رامیون رو مهمون من باشین

00:09:51.720 --> 00:09:53.680
هی گیونگ گو-
بله؟-

00:09:55.160 --> 00:09:56.800
چیزیش شده؟

00:09:57.680 --> 00:09:59.480
منظورتون چیه؟-
هیچی-

00:10:00.080 --> 00:10:03.440
از صبحه که افسرده ست حتی از مزرعه ام اومده بیرون

00:10:03.560 --> 00:10:06.000
از مزرعه توت فرنگی استعفا داده؟-
اره-

00:10:06.080 --> 00:10:08.640
وای می جی

00:10:08.720 --> 00:10:10.480
واقعا وفاداری

00:10:10.560 --> 00:10:13.080
اون یارو توتفرنگیه و مربا؟

00:10:13.160 --> 00:10:14.920
میدونستم همه شون مسخره بازی ان

00:10:15.440 --> 00:10:17.200
میتونی دستیار معاون مدیر بشی

00:10:19.240 --> 00:10:20.280
می جی

00:10:22.840 --> 00:10:23.840
چشه؟

00:10:23.920 --> 00:10:27.600
چرا نمیبریش بیرون یه هوای تازه ای چیزی بخوره؟

00:10:29.000 --> 00:10:30.600
باشه پس

00:10:31.520 --> 00:10:33.840
بذار یکم اینجوری باشه

00:10:36.080 --> 00:10:37.120
مرد

00:10:38.280 --> 00:10:39.960
چرا ازاینجا یواشکی

00:10:40.040 --> 00:10:42.120
داری چیز میز میدزدی؟

00:10:42.200 --> 00:10:43.160
...خب-
بله؟-

00:10:43.240 --> 00:10:45.800
سختمه هی برم انبار و بیام

00:10:45.880 --> 00:10:48.680
میدونی رستوران های درجه یک تا ثانیه آخر
محصول شون رو هی بررسی میکنن دیگه نه؟

00:10:48.760 --> 00:10:52.400
واقعا راه های خلاقانه ای برای هدر دادن وقتت داری

00:10:52.480 --> 00:10:53.800
زود باش بذارشون داخل

00:10:53.880 --> 00:10:56.400
اگه طوفان بیاد و مزرعه رو نابود کنه چی؟

00:10:56.480 --> 00:10:57.840
هوا عین چی سرده طوفان چی؟

00:10:57.920 --> 00:11:00.440
کدوم کشاورزی رو دیدی که آب و هوا رو چک نکنه؟

00:11:01.040 --> 00:11:03.840
آخر هفته سمت ناحیه مرکزی اینا یه طوفان شدید قراره بیاد

00:11:03.920 --> 00:11:05.640
باید اون سمت یه خاکریز درست کنی

00:11:05.720 --> 00:11:07.760
وگرنه تموم مسیر میره زیرآب

00:11:07.840 --> 00:11:10.040
اگه قراره سیل بشه میشه دیگه

00:11:10.120 --> 00:11:11.520
چرت و پرت نگو

00:11:11.600 --> 00:11:13.480
تا وقتی که اینجام انجامش بده

00:11:14.080 --> 00:11:16.520
شن داریم

00:11:16.600 --> 00:11:20.680
به می جی بگو تو راه که میاد یه چندتا کیسه بیاره

00:11:20.760 --> 00:11:22.000
استعفا داده

00:11:22.080 --> 00:11:25.440
استعفا...می جی استعفا داده؟ چرا؟

00:11:28.080 --> 00:11:30.480
با شناختی که از تو دارم همین که تا الانم طاقت آورده
از خانمیش بوده

00:11:30.560 --> 00:11:32.000
پس تا نظرم عوض نشده

00:11:32.080 --> 00:11:34.240
خودت برو کیسه بردار بیار-
مشکلی نیست-

00:11:34.360 --> 00:11:37.080
فقط مزرعه ما این سمت رودخونه ست
چیزی نمیشه

00:11:37.160 --> 00:11:39.040
اگه سیل بیاد میخوای تا اینجا شنا کنی؟

00:11:39.120 --> 00:11:42.000
اگه پل بشکنه اینجا گیر میکنی انیشتن

00:11:42.080 --> 00:11:44.760
خب که چی پل بود که بابابزرگم رو کشت؟

00:11:48.720 --> 00:11:50.840
پس امروز نمیخوای خاکریز درست کنی؟

00:11:58.760 --> 00:12:02.160
(انرژی بگیر)
(گریپ فورت گاز دار)

00:12:03.120 --> 00:12:04.880
فقط بگو

00:12:04.960 --> 00:12:07.840
الان کی رو دوست داری؟

00:12:08.720 --> 00:12:09.800
...منم

00:12:10.800 --> 00:12:11.960
خب؟

00:12:13.120 --> 00:12:14.880
منم میخواستم بگمش

00:12:14.960 --> 00:12:18.400
ولی الان نه، نه وقتی این شکلی ای

00:12:18.480 --> 00:12:21.440
چی؟-
صبر کن-

00:12:21.520 --> 00:12:23.800
بیا وقتی بهتر شدی حرف بزنیم

00:12:23.880 --> 00:12:24.920
چی؟

00:12:38.680 --> 00:12:40.320
لعنتی

00:12:50.120 --> 00:12:51.360
(پارک جی یون)

00:12:53.520 --> 00:12:54.800
هی جی یون

00:12:57.360 --> 00:12:59.400
چی؟ آروم باش

00:13:08.240 --> 00:13:10.680
مگه نگفتی مهم و فوریه؟

00:13:10.760 --> 00:13:12.760
مهم و فوریه

00:13:12.840 --> 00:13:14.840
نمیتونم هم عکس بگیرم هم بقیه کارا رو بکنم

00:13:14.960 --> 00:13:17.160
میتونستی با یکی دیگه انجامش بدی-
هی-

00:13:17.840 --> 00:13:19.480
تمرکز کن نباید قلبه رو بشکنی

00:13:22.600 --> 00:13:23.760
راست میگی

00:13:23.840 --> 00:13:25.440
نباید تو میبودی

00:13:26.160 --> 00:13:27.960
ولی دفعه پیش بهت گفتم

00:13:28.040 --> 00:13:30.120
که مطمئن میشم زمان خوبی داشته باشی

00:13:31.920 --> 00:13:35.040
این عکس خیلی خوب شده میخوای ببینیش؟

00:13:39.280 --> 00:13:41.160
احساس میکنم واقعا این کار رو دوست داری

00:13:41.280 --> 00:13:42.280
من؟

00:13:43.320 --> 00:13:44.680
چه یهویی، چطور؟

00:13:44.760 --> 00:13:47.640
بنظر میاد که داری ازش لذت میبری

00:13:48.520 --> 00:13:52.440
خب من کارای جدید و هیجان انگیز رو دوست دارم

00:13:53.000 --> 00:13:54.840
این کارم ذاتا بد نیست

00:13:55.480 --> 00:13:57.640
ولی احساس میکنم فقط باید از ترندها پیروی کنی

00:13:57.720 --> 00:14:01.280
تو فکرمه برم یه جایی که پتانسیل طولانی مدت تری داشته باشه

00:14:05.960 --> 00:14:08.200
فردا وقت داری؟-
عصرش برنامه دارم-

00:14:08.280 --> 00:14:10.200
پس بیا باهم ناهار بخوریم

00:14:10.280 --> 00:14:11.480
ببخشید

00:14:12.280 --> 00:14:14.880
الان متوجه شدم که صبحشم یه کاری دارم

00:14:16.640 --> 00:14:18.480
بیخیال بیا باهام ناهار بخور

00:14:18.560 --> 00:14:22.080
جایی که میخوام برم از دو نفر به بالا باید باشی که بتونی توش رزرو کنی

00:14:22.160 --> 00:14:23.880
با همکارات برو

00:14:24.560 --> 00:14:26.360
من اونقدر از غذا سر در نمیارم

00:14:26.960 --> 00:14:29.000
با همکارام معذب میشم

00:14:30.040 --> 00:14:31.120
خواهش میکنم

00:14:35.920 --> 00:14:37.160
پس فقط ناهار

00:14:38.080 --> 00:14:40.040
واقعا عصرش برنامه دارم

00:14:40.120 --> 00:14:41.320
هی هو سو

00:14:42.640 --> 00:14:43.960
چی؟

00:14:44.040 --> 00:14:45.920
به طرز عجیبی قانع کردنت راحته

00:14:46.640 --> 00:14:49.000
...اینجوری نیست-
هرچی دیگه نمیتونی پسش بگیری-

00:14:49.520 --> 00:14:51.040
فردا همو میبینیم باشه؟

00:14:58.760 --> 00:15:01.480
کیفت رو دارم میارمش واسه ت دم دفترت

00:15:01.560 --> 00:15:03.760
فقط بگو

00:15:03.840 --> 00:15:04.920
...منم

00:15:05.520 --> 00:15:09.320
همه چی رو حل کردم پس نگران نباش

00:15:09.400 --> 00:15:13.960
آخه مگه چیشده که میگه حلش کردم؟

00:15:16.640 --> 00:15:19.560
دیشب چه شکری خوردم؟

00:15:21.200 --> 00:15:23.760
یالله مغز، یه تکونی به خودت بده

00:15:25.680 --> 00:15:26.680
می ر

00:15:29.760 --> 00:15:32.760
شما دوتا باهم چیکار میکنین؟

00:15:32.840 --> 00:15:34.480
...نزدیک بودیم

00:15:34.600 --> 00:15:37.640
باهم دیگه شام خوردیم منم اومدم که ببینمت

00:15:37.720 --> 00:15:39.160
اینم کیفت

00:15:39.960 --> 00:15:41.240
درسته

00:15:44.080 --> 00:15:46.120
اگه اینجا باشم خاطراتم برمیگردن

00:15:47.440 --> 00:15:49.800
امروز نمیخوای کفشامو قرض بگیری نه؟

00:15:49.880 --> 00:15:50.880
کفش چی؟

00:15:51.880 --> 00:15:52.880
روز مصاحبه رو یادته؟

00:15:54.720 --> 00:15:56.600
جوری رفتار نکن که انگاری یادت نیست

00:15:58.000 --> 00:16:00.120
اون کفشا، اره

00:16:00.200 --> 00:16:03.720
چرا اونجا همیشه خدا صفه؟

00:16:03.800 --> 00:16:05.200
(کروکت ئه وول)

00:16:05.280 --> 00:16:07.960
اونجا فقط توی ججو بود انگاری اینجا ام یکی باز کردن

00:16:08.040 --> 00:16:09.200
میخوای یه سر بریم؟

00:16:09.280 --> 00:16:10.280
الان؟

00:16:10.360 --> 00:16:12.240
نمیخواستی برگردی سرکارت؟

00:16:12.320 --> 00:16:14.240
یه سر سریع میریم و میایم

00:16:14.320 --> 00:16:16.320
می ره ما میریم

00:16:16.400 --> 00:16:17.840
باشه-
بریم-

00:16:20.880 --> 00:16:23.120
فردا میای بیمارستان دیگه نه؟

00:16:23.680 --> 00:16:24.640
اره

00:16:25.120 --> 00:16:26.360
اونجا میبینمت

00:16:26.440 --> 00:16:27.680
خیلی خب، فعلا

00:16:33.080 --> 00:16:34.640
چه مرضته هو سو؟

00:16:35.480 --> 00:16:37.720
بخاطر اون همه چی رو حل کردی؟

00:16:42.080 --> 00:16:44.480
(پیش نویس راهنمای تولید توتفرنگی درجه یک)

00:16:48.360 --> 00:16:49.960
(ولاگ روزانه کشاورزی)

00:16:51.400 --> 00:16:52.800
(خالی کردن سطل آشغال )

00:16:55.480 --> 00:16:58.400
نه نمیتونم بذارم اینجوری بری

00:17:01.000 --> 00:17:02.520
حداقل باید بدونم چرا

00:17:04.160 --> 00:17:06.680
نمیتونی با گفتن "مشکل از منه" از زیر
این ماجرا قسر در بری

00:17:06.760 --> 00:17:08.240
اگه چیزی اشتباهه باید بهم بگی

00:17:08.360 --> 00:17:09.920
یه سری شایعه هست

00:17:12.120 --> 00:17:14.360
مردم درباره مون دچار سوءتفاهم شدن

00:17:15.320 --> 00:17:17.200
...مسخره ست

00:17:18.400 --> 00:17:20.840
واقعا بخاطر همچین چیزی استفعا دادی؟

00:17:20.920 --> 00:17:23.600
بخاطر یه سری حرف مسخره که مردم
از روی مسخره بازی به زبون میارن؟

00:17:26.320 --> 00:17:27.800
میتونی تکذیبش کنی

00:17:27.920 --> 00:17:30.200
این که بخاطر یه سری شایعه استعفا بدی عجیب تر نیست؟

00:17:30.960 --> 00:17:33.320
دارم از شر دلیل اون شایعه ها خلاص میشم

00:17:33.400 --> 00:17:35.120
در دروازه رو میشه بست دهن مردم رو نمیشه بست

00:17:35.880 --> 00:17:37.840
اینا که حقیقت واسه شون مهم نیست

00:17:39.160 --> 00:17:41.600
الان تنها کسی که داره ضرر میبینه تویی

00:17:42.920 --> 00:17:44.680
اون شایعه ها کیکن

00:17:45.280 --> 00:17:48.160
ولی این توت فرنگیا واگعین

00:17:48.240 --> 00:17:51.600
داری میگی یه کیک از یه چیز واگعی خیلی مهمه تره

00:17:53.160 --> 00:17:54.160
باشه

00:17:54.840 --> 00:17:56.760
بابت همه چی ممنونم

00:17:56.840 --> 00:17:57.920
مراقب خودت باش

00:18:13.000 --> 00:18:15.040
هی-
داری چیکار میکنی؟-

00:18:15.120 --> 00:18:17.880
هیچکار، همه چی ردیفه؟

00:18:17.960 --> 00:18:19.240
مثل همیشه

00:18:19.800 --> 00:18:21.200
سرکارم همه چی عین سابقه

00:18:22.120 --> 00:18:25.400
حالت چطوره می ره؟

00:18:26.680 --> 00:18:29.000
میدونی متوجه شدم که

00:18:29.080 --> 00:18:32.800
همیشه درباره خودم حرف میزنم هیچ وقت نپرسیدم که
تو داری چیکار میکنی

00:18:33.680 --> 00:18:36.120
به غیر از رفتن پیش مامانبزرگ دیگه چیکار میکنی؟

00:18:36.240 --> 00:18:37.240
...فقط

00:18:38.360 --> 00:18:40.320
توی مزرعه توت فرنگی کار میکردم

00:18:41.560 --> 00:18:43.600
همون شغلی که دستمزدش روزانه 200 هزارتاست؟

00:18:43.680 --> 00:18:46.520
امکان نداره، تو روی مزرعه کار میکردی؟

00:18:46.600 --> 00:18:47.760
چطور بود؟

00:18:47.840 --> 00:18:51.560
کمکم میکرد بهتر غذا بخورم و بخوابم

00:18:52.440 --> 00:18:54.200
و باعث میشد که بیخودی نشینم به فکر کردن

00:18:54.280 --> 00:18:55.480
خوبه

00:18:55.560 --> 00:18:59.200
اگه بدنتو تکون بدی مخت کمتر فکر میکنه

00:18:59.280 --> 00:19:00.920
تا وقتی که برگردم طاقت بیار

00:19:01.000 --> 00:19:02.600
وقتی برگردم خودم میرم

00:19:03.480 --> 00:19:05.880
استعفا دادم-
چرا؟-

00:19:07.280 --> 00:19:10.840
یهو به خودم اومدم گفتم دارم با زندگیم چه غلطی میکنم

00:19:10.920 --> 00:19:13.120
تو اونجا داری با مشکلات من سر و کله میزنی

00:19:13.680 --> 00:19:15.600
و من اینجا دارم از واقعیت فرار میکنم

00:19:15.680 --> 00:19:17.880
خب فرار کنی که چی؟

00:19:17.960 --> 00:19:19.680
اینجوری نیست که من گندی چیزی زده باشم

00:19:19.760 --> 00:19:21.960
تاثیرش روی دوتامون یکی نیست

00:19:22.040 --> 00:19:23.200
من خوبم

00:19:24.280 --> 00:19:25.800
استرس داشتم

00:19:26.360 --> 00:19:30.400
راسستش نگرانم شاید این یعنی دوباره دارم
به حالت عادیم برمیگردم

00:19:32.320 --> 00:19:33.640
من تا وقتی که

00:19:33.720 --> 00:19:36.600
تو بهتر بشی اینجا می مونم

00:19:37.240 --> 00:19:38.640
هر وقت که بخوای میتونیم جامون رو عوض کنیم

00:19:39.400 --> 00:19:41.320
اما اگه چون نگران منی

00:19:41.400 --> 00:19:43.280
داری اینطوری میگی

00:19:43.360 --> 00:19:44.960
من میتونم یکم دیگه طاقت بیارم

00:19:46.320 --> 00:19:48.560
ولی جدی خوبی؟

00:19:50.560 --> 00:19:51.600
فقط احساس میکنم

00:19:51.680 --> 00:19:54.680
مهم نیست که کجام

00:19:55.160 --> 00:19:56.400
من هنوز منم

00:19:58.040 --> 00:20:02.240
زیادی از فقط احساس میکنی، مشکوک میزنه

00:20:02.880 --> 00:20:06.280
مطمئنی مشکلی با برگشتن نداری؟-
نامه استعفا چی میشه؟

00:20:07.480 --> 00:20:08.520
مینویسمش

00:20:09.640 --> 00:20:11.920
راستش بیا هفته دیگه تمومش کنیم

00:20:14.040 --> 00:20:16.520
چی؟ هفته دیگه؟

00:20:16.600 --> 00:20:18.280
میخوای هفته دیگه برگردیم سرجامون؟

00:20:18.920 --> 00:20:21.560
اره من که تو فکر برگشتن هستم

00:20:22.280 --> 00:20:24.160
اگه میخوای میتونیم زودتر جاهامون رو عوض کنیم

00:20:24.240 --> 00:20:27.560
نه مشکلی نیست بیا هفته دیگه برگردیم

00:20:28.640 --> 00:20:30.480
باشه یکم استراحت کن

00:20:33.600 --> 00:20:35.000
هفته دیگه؟

00:20:35.080 --> 00:20:38.400
به عنوان می ره نمیتونم کار خاصی بکنم

00:20:40.040 --> 00:20:41.600
و برای هو سو

00:20:41.680 --> 00:20:45.360
هفته دیگه که به خودم برگردم همه چی رو جدی جدی حلش میکنم

00:20:45.440 --> 00:20:46.800
هرچه پیش آید خوش آید

00:20:48.800 --> 00:20:52.880
اول باید گندی که زدم رو قبل برگشتن می ره جمع کنم

00:20:53.000 --> 00:20:55.200
(حذف کردن پیام ها، نوبت آرایشگاه، حرف زدن با ته ای)

00:20:56.840 --> 00:20:58.280
اینو چیکارش کنم؟

00:20:58.360 --> 00:20:59.400
(پروژه جدید دفتر مرکزی)

00:20:59.480 --> 00:21:02.640
اگه ببینه سرجام نتمرگیدم بدجوری عصبانی میشه

00:21:14.000 --> 00:21:15.160
داری به چی نگاه میکنی؟

00:21:15.240 --> 00:21:17.040
اوه چیزی نیست

00:21:18.160 --> 00:21:19.360
صبر کن

00:21:19.440 --> 00:21:22.560
چرا امروز توی سلف هیچی نخوردی؟

00:21:23.240 --> 00:21:24.280
امکان نداره

00:21:24.840 --> 00:21:27.560
تا اینجا که دنبالم نکردی نه؟

00:21:37.560 --> 00:21:39.680
هی ته ای

00:21:39.760 --> 00:21:42.880
اون روز پرسیدی که

00:21:42.960 --> 00:21:46.560
وقتی پروژه رو برداشتم میدونستم
مسئولش آقای پارک بوده یا نه

00:21:47.080 --> 00:21:48.600
چرا اینو پرسیدی؟

00:21:49.200 --> 00:21:52.000
نمیخواستم متهمت کنم یا هرچی

00:21:52.080 --> 00:21:53.600
فقط نگران بودم

00:21:54.080 --> 00:21:55.440
درباره چی؟

00:21:57.000 --> 00:22:00.240
واسه م سواله که بقیه چه فکری میکنن

00:22:00.360 --> 00:22:02.600
فکر میکردم کار کردن با آقای پارک

00:22:02.680 --> 00:22:04.440
ممکنه واسه ت سخت باشه

00:22:05.560 --> 00:22:08.040
ولی اگه مشکلی باهاش نداری پس مشکلی نیست

00:22:08.160 --> 00:22:10.840
نیازی نیست فقط چون معذب کننده ست ازش دوری کنی

00:22:10.920 --> 00:22:12.440
پس به حرفام توجهی نکن

00:22:13.880 --> 00:22:14.960
باشه

00:22:30.920 --> 00:22:33.080
داری به کی پیام میدی که نیشت بازه؟

00:22:33.960 --> 00:22:36.360
صبر کن قرار میذاری؟

00:22:36.480 --> 00:22:37.760
اینجوری نیست

00:22:39.720 --> 00:22:43.160
همکلاسی سابقم توی قرار سه نفره ست

00:22:43.760 --> 00:22:46.240
وکیل وون گون؟ همونی که ساکت بود خفن بود؟

00:22:48.960 --> 00:22:50.840
چی بخوریم؟

00:22:50.920 --> 00:22:54.200
درسته که نمیخوان قرارداد جی یون رو تمدید کنن؟

00:22:54.280 --> 00:22:57.040
سرپرست تیم گفت قراره استخدام جدید داشته باشن

00:22:57.120 --> 00:22:59.280
شرورانه ست

00:22:59.360 --> 00:23:02.960
بازم به لطف ما اون یه دوست پسر وکیل پیدا کرده

00:23:03.040 --> 00:23:05.040
باید به نیمه پر لیوان نگاه کرد

00:23:05.120 --> 00:23:07.880
واقعا با یه وکیل قرار میذاره؟

00:23:08.960 --> 00:23:10.800
میدونه که قراردادیه؟

00:23:10.880 --> 00:23:12.600
راستش میدونه

00:23:12.680 --> 00:23:14.640
قبل این که برسه توی قرار از پیش تعیین شده بهش گفتیم

00:23:14.720 --> 00:23:16.200
آسانسور اومد

00:23:27.160 --> 00:23:28.920
نمیخوای عکس بگیری؟

00:23:29.000 --> 00:23:30.360
چرا امروز اومدی؟

00:23:31.400 --> 00:23:33.400
چون من ازت خواستم؟

00:23:33.480 --> 00:23:36.280
گفتی اگه با همکارات بیای معذب میشی

00:23:37.120 --> 00:23:38.760
پس از سر دلسوزی اومدی؟

00:23:40.720 --> 00:23:43.840
فکر میکردم من دارم سر به سرت میذارم ولی انگاری برعکسه

00:23:45.120 --> 00:23:46.840
منظورت چیه؟-
میدونستی-

00:23:47.480 --> 00:23:49.720
این که من کارمند قراردادی ام

00:23:50.560 --> 00:23:52.400
مطمئنم تو دلت خیلی بهم خندیدی

00:23:52.480 --> 00:23:53.840
نمیدونستم میدونستی و

00:23:53.920 --> 00:23:57.160
جوری رفتار میکردم انگاری خیلی آدم خفنی ام

00:23:58.520 --> 00:23:59.840
الان این مهمه؟

00:24:02.880 --> 00:24:04.120
میدونستم اینو میگی

00:24:05.480 --> 00:24:07.400
احتمالا واسه ت مهم نیست

00:24:08.800 --> 00:24:12.360
به آدمای دیگه اهمیت نمیدی چون مجبور نیستی بدی

00:24:13.200 --> 00:24:16.160
شاید بخاطر اینه که به اندازه تو موفق نیستم

00:24:16.760 --> 00:24:18.880
ولی نمیتونم این که بقیه درباره م چی فکر میکنن رو نادیده بگیرم

00:24:19.000 --> 00:24:21.600
چون هیچکس منو چیزی که هستم نمیبینه

00:24:21.680 --> 00:24:23.960
باید با جوری که آدما فکر میکنن هستم کنار بیام

00:24:24.040 --> 00:24:25.320
برای همین بود که چیزی نگفتم

00:24:25.400 --> 00:24:29.240
اگه کسی بدونه من کارگرقراردادی ام اصلا نگاهمم میکنه؟

00:24:30.400 --> 00:24:32.080
واقعا درکت نمیکنم

00:24:32.560 --> 00:24:34.800
اگه میدونستی باید بهم میگفتی

00:24:36.240 --> 00:24:39.520
الان از این که بهت دروغ گفتم خجالت میکشم

00:24:40.360 --> 00:24:43.120
حتی اومدم قمپز در کردم که میتونم کاری کنم
اوقات خوشی داشته باشی

00:24:45.560 --> 00:24:47.720
ولی حداقل از تماشا کردنم لذت بردی دیگه نه؟

00:24:53.800 --> 00:24:54.800
ببین

00:24:56.240 --> 00:24:59.440
...درک میکنم چی داری میگی اما

00:25:00.800 --> 00:25:02.760
هیچ وقت به این که دروغ گفتی توجهی نکردم

00:25:04.240 --> 00:25:07.000
نمیفهمم چرا یه نفر باید بگه که کارمند قراردادیه

00:25:07.640 --> 00:25:10.080
کارت رو دوست داری و با عشق انجامش میدی

00:25:10.840 --> 00:25:12.200
این که دروغ نیست

00:25:13.880 --> 00:25:16.200
و نظر بقیه رو نادیده نمیگیرم

00:25:18.120 --> 00:25:19.120
فقط شرمنده م

00:25:21.520 --> 00:25:24.480
دست خودم که نیست نمیتونم کارایی که
دلم میخواد رو انجام بدم

00:25:24.560 --> 00:25:26.960
برای همین به این که چه حسی داشتی توجهی نکردم

00:25:29.720 --> 00:25:33.400
فکر نمیکردم که چون به روت نیاوردم احساس
گول خورده گی بهت دست میده

00:25:34.680 --> 00:25:36.320
اگه به احساسات آسیبی زدم

00:25:36.920 --> 00:25:37.880
شرمنده م

00:25:39.440 --> 00:25:40.760
چی هستی خری؟

00:25:40.840 --> 00:25:42.400
چرا تو داری عذرخواهی میکنی؟

00:25:44.080 --> 00:25:46.520
هرچی بیشتر میشناسمت عجیب تر میشی

00:25:50.280 --> 00:25:51.440
هی

00:25:51.520 --> 00:25:53.200
اول عکس

00:26:00.640 --> 00:26:04.040
می جی چیزی بهت گفته؟

00:26:05.440 --> 00:26:06.760
چی؟

00:26:08.320 --> 00:26:09.440
درباره چی؟

00:26:11.400 --> 00:26:13.320
هرچی

00:26:13.400 --> 00:26:15.040
تازگیا داره عجیب غریب رفتار میکنه

00:26:15.120 --> 00:26:17.640
اگه دوباره خودشو توی اتاقش حبس کنه چی؟

00:26:21.320 --> 00:26:23.400
بهش بگو بیاد دیدنت بگو دلت واسه ش تنگ شده

00:26:23.480 --> 00:26:25.160
به تو نه نمیگه

00:26:27.200 --> 00:26:28.360
...می جی

00:26:30.320 --> 00:26:31.560
این کار رو نمیکنه

00:26:32.480 --> 00:26:33.560
خدایا

00:26:34.520 --> 00:26:36.160
از کجا میدونی؟

00:26:37.680 --> 00:26:40.120
اگه فضا دادن بهش همه چی رو بدتر کنه چی؟

00:26:42.120 --> 00:26:44.240
بهم قول داده

00:26:45.280 --> 00:26:47.720
می جی دیگه این کار رو نمیکنه

00:26:49.200 --> 00:26:51.360
نمیکنه-
خدایا-

00:26:52.040 --> 00:26:54.120
از پست برنمیام

00:26:54.800 --> 00:26:56.840
صاحب رستوران رزا بستریه

00:26:56.920 --> 00:27:00.720
برای همین باید وایستیم خوب بشه که بتونیم
جلسه رو پیش ببریم

00:27:00.800 --> 00:27:03.280
اگه امکانش هست میخواستم با صاحب اینجا حرف بزنم

00:27:04.200 --> 00:27:06.240
این یکم ماجرا رو سخت میکنه

00:27:06.320 --> 00:27:08.160
به زور با جلسه موافقت کرده

00:27:09.600 --> 00:27:11.480
کی مسئول رستوران رزاست؟

00:27:12.880 --> 00:27:14.160
من

00:27:14.240 --> 00:27:15.440
بیخیال

00:27:15.520 --> 00:27:17.280
نتونستی قانعش کنی

00:27:18.080 --> 00:27:19.040
کی داره کارا رو انجام میده؟

00:27:21.040 --> 00:27:23.600
به زودی از این پروژه کنار گذاشته میشه

00:27:23.680 --> 00:27:24.760
چرا؟

00:27:24.840 --> 00:27:27.880
مسئول سابق پروژه داره از اونور آب میاد

00:27:27.960 --> 00:27:31.400
این دوتا ام که آب شون باهم توی یه جو نمیره

00:27:33.080 --> 00:27:35.440
میخوام اون کارمند رو شخصا ببینم

00:27:37.000 --> 00:27:38.240
همین الان

00:27:50.080 --> 00:27:54.600
از کجا فهمیدی که افشاگری مربوط به همکلاسیمه؟

00:28:00.000 --> 00:28:01.280
ببخشید که اذیتت کردم

00:28:01.360 --> 00:28:04.600
من لی چونگ گو هستم وکیلی که توی پرونده رستوران رزا کمک میکنه

00:28:04.680 --> 00:28:08.280
سلام یو می ره هستم از بخش برنامه ریزی و استراتژی

00:28:08.920 --> 00:28:12.000
حتما چندین مرتبه خانم کیم رو سا رو دیدین

00:28:12.080 --> 00:28:13.520
باهم صمیمی یین؟

00:28:14.280 --> 00:28:18.000
زیاد دیدمش پس در قیاس با روزایی که تازه دیده بودمش بله الان صمیمی ییم

00:28:18.080 --> 00:28:19.600
آقای لی هو سو چی؟

00:28:20.160 --> 00:28:23.040
چون نماینده شه حدس میزنم یه چند باری همو دیده باشین

00:28:23.160 --> 00:28:25.920
اگه منظورتون اینه که باهاش صمیمی ام یا نه

00:28:26.000 --> 00:28:28.920
باید بگم از دوران دبیرستان همو میشناسیم

00:28:29.040 --> 00:28:30.720
جدی؟ اتفاقی بوده؟

00:28:31.720 --> 00:28:34.240
یا تو معرفیش کردی؟-
نه-

00:28:34.920 --> 00:28:37.520
چرا باید همه چی رو واسه خودم سخت تر کنم؟

00:28:37.600 --> 00:28:39.200
اونا رابطه خودشون رو دارن

00:28:41.200 --> 00:28:42.360
آهان

00:28:42.440 --> 00:28:44.720
صادق بنظر میرسی احساس میکنم میتونم بهت اعتماد کنم

00:28:47.920 --> 00:28:50.640
شنیدم سر پروژه دفتر مرکزی ممکنه با یکی بحثت بشه و

00:28:50.720 --> 00:28:52.080
حتی تهش مجبور به استعفا بشی

00:28:52.160 --> 00:28:56.160
اگه بتونم از بازی کنار بزنمش میتونی رهبری رو به عهده بگیری؟

00:28:58.000 --> 00:29:00.280
منظورتون چیه؟

00:29:00.360 --> 00:29:01.800
آروم باش چیزی که تو سرته رو بگو

00:29:01.880 --> 00:29:04.480
من چیزی درباره سیاست های اداری اینجا نمیدونم

00:29:04.560 --> 00:29:06.360
تنها چیزی که میخوام اون رستورانه و

00:29:06.440 --> 00:29:10.320
فکر میکنم تو برای این کار عالی ای

00:29:17.000 --> 00:29:18.840
(محرمانه)

00:29:19.000 --> 00:29:21.040
(ادغام دفتر مرکزی و خطوط جدید)

00:29:27.000 --> 00:29:29.640
میخوان توی محل دفتر مرکزی ایستگاه قطار بزنن؟

00:29:29.720 --> 00:29:31.640
اره میتونی جزئیاتش رو اینجا ببینی

00:29:31.720 --> 00:29:33.840
منطقه ای که رستوران رزا قرار گرفته
خیلی منطقه مهمیه

00:29:33.920 --> 00:29:35.640
آدمای زیادی درباره ش نمیدونن

00:29:35.720 --> 00:29:38.480
اگه این اطلاعات به بیرون درز پیدا کنه
همه چی تو هم میپیچه

00:29:39.320 --> 00:29:40.960
...پس چرا دارین به من

00:29:41.040 --> 00:29:42.640
چون مسئولش تویی

00:29:42.720 --> 00:29:45.080
باید میزان اهمیت کارت رو بدونی

00:29:45.200 --> 00:29:47.800
مشخصه که این محرمانه ست

00:29:47.880 --> 00:29:50.560
نمیتونی به کسی بگی نه به صاحب ملک نه رئیست

00:29:50.640 --> 00:29:52.200
نه خانواده ت

00:29:54.480 --> 00:29:57.080
نه همکلاسی قدیمیت که اتفاقی دیدیش

00:30:02.120 --> 00:30:03.880
(محرمانه)

00:30:07.120 --> 00:30:09.160
(مرکز پزشکی سه وون سئول)

00:30:11.280 --> 00:30:12.520
هنوز نیومده؟

00:30:13.600 --> 00:30:15.040
بهش بگو خودمون میریم

00:30:15.120 --> 00:30:17.400
گفت راه افتاده

00:30:18.080 --> 00:30:20.400
چرا هو سو انقدردیر کرده؟

00:30:21.920 --> 00:30:25.080
یه چند روز بیشتر توی بیمارستان نبودم
اینا رو نگاه آخه

00:30:25.160 --> 00:30:27.240
بذار اینو بیارم-
نیازی نیست-

00:30:27.320 --> 00:30:29.360
بیخیال نمیخواد انقدر مراعتمو بکنی

00:30:29.440 --> 00:30:31.160
واقعا که نه

00:30:32.400 --> 00:30:34.080
هنوز باید مراقب باشی

00:30:34.160 --> 00:30:35.320
خدایا

00:30:39.000 --> 00:30:40.360
...و

00:30:40.440 --> 00:30:43.160
تازگی اوضاع زیادی قاراش میش شده بود

00:30:43.640 --> 00:30:46.160
برای همین فرصت نکردم اینو بگم

00:30:46.240 --> 00:30:47.480
ممنونم

00:30:47.560 --> 00:30:48.440
جان؟

00:30:49.320 --> 00:30:51.200
گفتم ممنونم

00:30:54.280 --> 00:30:57.480
اون روز که به کمر افتاده بودم

00:30:58.200 --> 00:31:02.080
با خودم گفتم خیلی بدشانسم و

00:31:02.160 --> 00:31:04.280
قراره اونجا تک و تنها بمیرم

00:31:04.960 --> 00:31:06.640
کسی نبود که بیاد بهم سر بزنه

00:31:07.240 --> 00:31:09.480
برای همین داشتم اشهدمو میخوندم

00:31:10.040 --> 00:31:11.880
بعدش تو پیدات شد

00:31:13.560 --> 00:31:17.000
اگه میدونستم انقدر باهات بدجنسی نمیکردم

00:31:18.200 --> 00:31:20.320
ولی از کجا میخواستم بدونم؟

00:31:22.520 --> 00:31:25.560
به هر حال نجاتم دادی

00:31:26.520 --> 00:31:27.600
ممنونم

00:31:29.120 --> 00:31:30.760
نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:31:32.600 --> 00:31:34.160
ببخشید

00:31:36.280 --> 00:31:38.680
واسه چی؟

00:31:39.840 --> 00:31:40.920
...خب

00:31:42.680 --> 00:31:45.240
...یعنی...راستش

00:31:48.440 --> 00:31:49.840
ببخشید که دیر کردیم

00:31:50.720 --> 00:31:51.880
خانم رو سا سوار شین

00:31:51.960 --> 00:31:53.600
سلام خانم

00:31:54.560 --> 00:31:55.640
هی می ره

00:31:56.720 --> 00:31:57.840
هی

00:32:00.200 --> 00:32:03.880
چرا جی یون رو آوردی؟ خیلی معذب کننده ست

00:32:03.960 --> 00:32:06.680
گفت میخواد خاله بزرگه تو برسونه منم نه نیاوردم

00:32:06.800 --> 00:32:09.360
...چطوری حتی

00:32:11.120 --> 00:32:12.400
ساکت باش

00:32:14.080 --> 00:32:16.120
شما دوتا چی پچ پچ میکنین؟

00:32:16.200 --> 00:32:17.600
داشتیم درباره این که

00:32:17.680 --> 00:32:21.200
اینو کجا بذاریم تو دید تر باشه حرف میزدیم

00:32:21.760 --> 00:32:24.280
باید اینجا بذارمش؟ نه اگه بچسبونمش بهتر میشه

00:32:24.400 --> 00:32:25.840
(کارهایی که بعد از عمل برداشتن کیسه صفرا باید کرد)

00:32:27.720 --> 00:32:30.240
این جوونیاته؟

00:32:31.520 --> 00:32:34.160
هنوزم شبیه قبلی

00:32:34.800 --> 00:32:38.240
معلومه که هستم شاید سنم رفته باشه بالا
ولی من هنوز منم

00:32:39.400 --> 00:32:41.560
"رو سا و سانگ وول"

00:32:43.120 --> 00:32:47.680
پس این سانگ وول همون شعر دریای سانگ ووله؟

00:32:48.720 --> 00:32:51.240
صبر کن، این سانگ ووله؟

00:32:51.880 --> 00:32:54.360
مشکلی نیست که دوستت رو تنها گذاشتی؟

00:32:54.440 --> 00:32:57.480
نمیخوای بری پایین؟-
من میرم بهش سر میزنم-

00:32:57.600 --> 00:32:58.920
نه نرو

00:32:59.000 --> 00:33:01.640
بذار من برم من میرم

00:33:01.720 --> 00:33:03.320
خب تواینو بچسبون

00:33:03.880 --> 00:33:05.240
همچین مایلم نبودم

00:33:14.800 --> 00:33:16.400
چرا این همه عکس میگیری؟

00:33:16.480 --> 00:33:17.640
چون عاشق اینجام

00:33:17.720 --> 00:33:20.840
من فقط جاهایی رو با تم بازگشت به گذشته دیدم
ولی اینجا واقعیه

00:33:20.920 --> 00:33:22.120
هو سو کجاست؟

00:33:22.200 --> 00:33:24.240
بالاست یکم دیگه میاد پایین

00:33:25.720 --> 00:33:27.040
زیادی میبینیش

00:33:28.680 --> 00:33:30.560
چیه؟ اذیتت میکنه؟

00:33:31.600 --> 00:33:33.600
نه همینجوری گفتم زیادی میبینیش

00:33:39.880 --> 00:33:41.320
نظرت درباره هو سو چیه؟

00:33:43.920 --> 00:33:46.520
خو سو هو سوئه دیگه منظور چیه؟

00:33:46.600 --> 00:33:48.240
دوستش داری؟

00:33:50.680 --> 00:33:53.160
میخوام دوست شدن باهاشو امتحان کنم

00:33:53.280 --> 00:33:54.720
میخواستم با تو چک کنم

00:33:58.520 --> 00:34:01.080
هرکاری میخوای بکن نظر منو میخوای چیکار؟

00:34:01.160 --> 00:34:03.560
میدونی که ما همیشه چیزای مشترک میخواستیم

00:34:03.640 --> 00:34:05.080
...دانشگاه، کار

00:34:05.840 --> 00:34:07.600
همیشه هرچیزی که

00:34:08.120 --> 00:34:09.960
از صمیم قلب دلم میخواست داشته باشم رو داشتی

00:34:11.600 --> 00:34:14.080
تموم تلاشمو کردم که وارد کی اف ام سی بشم

00:34:14.160 --> 00:34:17.640
ولی تو بعد این که آزمونت رو خراب کردی
با اخ و پیف رفتی تو

00:34:17.720 --> 00:34:21.040
اگه من تشویقت نمیکردم واسه اونجا درخواستت رو میفرستادی؟

00:34:21.640 --> 00:34:22.760
راستشو بگو

00:34:25.280 --> 00:34:26.560
راست میگی

00:34:27.280 --> 00:34:32.000
به هر حال الان که کارت خوبه پس تلاشات جواب داده

00:34:32.640 --> 00:34:33.720
من قراردادی ام

00:34:34.640 --> 00:34:36.880
دیگه داره تموم میشه پس دوباره بیکار میشم

00:34:38.600 --> 00:34:40.280
و بنا به دلایلی

00:34:40.360 --> 00:34:42.640
نمیخواستم درباره ش باهات حرف بزنم می ره

00:34:43.600 --> 00:34:46.840
میخواستم تظاهر کنم که همه چی ردیفه

00:34:47.400 --> 00:34:49.120
احساس میکنم این احساس عدم اطمینانیه که به خودم دارم

00:34:50.920 --> 00:34:53.520
پس این بار میخوام دست به کار بشم

00:34:53.600 --> 00:34:55.160
نمیخوام هو سو رو ام ببیازم

00:34:59.080 --> 00:35:02.000
چرا هو سو رو دوست داری؟

00:35:03.800 --> 00:35:06.960
اولش بخاطر وکیل بودنش نظرم بهش جلب شد

00:35:08.280 --> 00:35:09.560
...اما نمیدونم

00:35:10.240 --> 00:35:12.400
باحال و متفاوت بنظر میرسه

00:35:13.240 --> 00:35:16.240
اما جنتلمنه آرومه و مهربونه

00:35:17.640 --> 00:35:19.360
...و به طرز عجیبی

00:35:20.880 --> 00:35:22.280
...یه جورایی

00:35:25.280 --> 00:35:26.560
خنگ میزنه اره؟

00:35:26.640 --> 00:35:28.560
اره هست

00:35:29.280 --> 00:35:30.920
خیلی مهربونه

00:35:33.400 --> 00:35:35.120
خیلی مرموزه

00:35:36.600 --> 00:35:38.960
همینا باعث میشه که دلم بخواد بیشتر بشناسمش

00:35:39.960 --> 00:35:42.160
و ببینم که درونش چی میگذره

00:35:44.080 --> 00:35:45.040
چیه؟

00:35:45.600 --> 00:35:47.000
خیلی مسخره بنظر میرسم؟

00:35:48.320 --> 00:35:50.600
نه خیلی بالغانه ست

00:35:51.080 --> 00:35:52.920
چی؟ داری دستم میندازی؟

00:35:54.520 --> 00:35:55.520
نه

00:35:57.680 --> 00:35:58.880
جدی میگم

00:35:59.600 --> 00:36:01.920
از رو راست بودنت خوشم میاد

00:36:05.960 --> 00:36:07.880
...میگن که

00:36:11.800 --> 00:36:13.120
شما دوتا برین

00:36:13.680 --> 00:36:15.600
باید برم یه جایی

00:36:16.160 --> 00:36:17.400
باشه می ره

00:36:18.240 --> 00:36:19.640
توی همین مسیر قدم بردار

00:36:21.320 --> 00:36:22.640
هو سو

00:36:23.760 --> 00:36:24.840
باشه

00:36:32.480 --> 00:36:34.480
این چه احساسیه؟

00:36:34.560 --> 00:36:36.920
احساس میکنم هنوز نجنگیده باختم

00:36:44.720 --> 00:36:46.600
ده سال رو توی سوءتفاهم بودیم

00:36:46.680 --> 00:36:48.680
زمان مون گذشته؟

00:36:50.160 --> 00:36:51.840
فقط یک هفته دیگه وقت دارم

00:36:52.440 --> 00:36:55.000
هیچ وقت خودم نرفتم باهاش صحبت کنم

00:36:58.200 --> 00:37:00.240
اما اگه برگردم به خود سابقم

00:37:00.320 --> 00:37:02.040
شانسش رو خواهم داشت؟

00:37:03.840 --> 00:37:06.080
عشق اول متعلق به گذشته ست

00:37:06.600 --> 00:37:09.120
و من چیزی ندارم که بخوام بهش افتحار کنم

00:37:13.960 --> 00:37:15.600
غم انگیزه

00:37:16.200 --> 00:37:18.160
همیشه خدا قبل این که حتی بشنون

00:37:18.880 --> 00:37:21.680
احساساتم هدرمیره

00:37:30.920 --> 00:37:34.760
منظورت چیه که میخوای می جی رو دلداری بدم؟

00:37:34.840 --> 00:37:36.280
این خیلی چرنده

00:37:37.080 --> 00:37:38.400
واسه چی؟

00:37:39.280 --> 00:37:40.960
مگه گواهی دلداری دادن نداری؟

00:37:41.040 --> 00:37:44.080
...اون واسه بچه هاست می جی

00:37:44.160 --> 00:37:47.080
بعدشم جوونای ین دوره زمونه از دخالت کردن خوش شون نمیاد

00:37:47.160 --> 00:37:49.600
می جی هنوز از درون یه بچه ست

00:37:49.680 --> 00:37:52.920
فکر کنم کلاس پنجمه و باهاش حرف بزن باشه؟

00:37:53.000 --> 00:37:54.800
اگه نگرانشی خودت باهاش حرف بزن

00:37:54.880 --> 00:37:57.800
دارم به تو میگم چون خودم نمیتونم

00:37:57.880 --> 00:37:59.840
چرا نمیتونی؟

00:37:59.920 --> 00:38:01.440
مامانشی

00:38:01.520 --> 00:38:03.160
بعضی از مامانا به اندازه بقیه خوب نیستن

00:38:07.240 --> 00:38:09.840
کدوم مادریه که نتونه بچه هاشو از هم تشخیص بده

00:38:11.840 --> 00:38:13.000
بیخیال

00:38:13.640 --> 00:38:16.640
می جی و می ره خیلی شبیه همن

00:38:16.720 --> 00:38:18.600
هرکسی باشه گیج میشه

00:38:19.560 --> 00:38:20.840
ولی من مامانشونم

00:38:23.240 --> 00:38:26.160
تموم بچه گی شون رو کار کردم و به زور باهاشون وقت گذروندم

00:38:26.240 --> 00:38:28.440
اگه الان بخوام ادای مامانا رو دربیارم که فایده ای نداره

00:38:29.280 --> 00:38:31.880
...بعد این که باباشون مرد و مامانبزرگ شون سکته کرد

00:38:33.720 --> 00:38:36.640
می جی واقعا کسیو نداره که بخواد پیشش حرف بزنه

00:38:39.600 --> 00:38:42.960
بذار بدونه که چقدر بهش اهمیت میدی

00:38:43.040 --> 00:38:46.080
اون وقت همه چی خوب میشه-
نمیدونم-

00:38:46.640 --> 00:38:48.960
نمیتونم این کار رو با می جی بکنم

00:38:51.600 --> 00:38:55.200
منو یاد خودم میندازه و همه ش
بهش دری وری میگم

00:38:58.480 --> 00:39:00.720
چند وقته که می جی توی اتاقشه؟

00:39:01.280 --> 00:39:02.280
سه روز

00:39:05.440 --> 00:39:06.920
شوخی میکنی؟

00:39:07.000 --> 00:39:08.160
اوک هوی

00:39:08.240 --> 00:39:10.920
من توی تعطیلات 5 روز از اتاقم بیرون نمیام

00:39:11.000 --> 00:39:14.280
واسه کسی که زیادی خوش خیاله دیگه داری جناییش میکنی

00:39:14.360 --> 00:39:16.680
بون هونگ-
برو کنار-

00:39:16.760 --> 00:39:21.040
جناییش نمیکنم بخدا نگرانم

00:39:21.120 --> 00:39:24.520
اگه یه ماه اون تو موند بهم خبر بده

00:39:24.600 --> 00:39:26.880
بعدشم انقدر الکی نیا نگو که دختر داشتن سخته و فلان

00:39:26.960 --> 00:39:28.640
...همینجوری غرق بدبختیام

00:39:29.920 --> 00:39:31.480
تموم شد؟

00:39:43.760 --> 00:39:44.800
نه

00:40:02.960 --> 00:40:05.200
لطفا این آشغال رو بریز دور

00:40:05.840 --> 00:40:08.560
صندلی گرونت رو واسه ت آوردم که این آشغال رو بندازی دور

00:40:08.640 --> 00:40:09.920
و همینطور این لباسا رو

00:40:10.000 --> 00:40:12.720
پس جلیقه گورتکست رو انداختی بیرون که
این تیکه آشغال رو تنت کنی؟

00:40:12.800 --> 00:40:13.920
بکَنش دیگه

00:40:14.000 --> 00:40:16.840
سوراخ که نداره کجاش آشغاله؟

00:40:16.920 --> 00:40:19.400
چرا اون کتونی هایی که به جیگر زلیخا گفتن زکی رو نمیندازی دور؟

00:40:19.480 --> 00:40:22.160
مدلش پاره پاره ست

00:40:22.240 --> 00:40:25.440
داداش انقدر شبیه بدبخت بیچاره هایی که
حتی نمیتونم نگاهت کنم

00:40:25.520 --> 00:40:29.000
اگه نمیخوای نگاهم کنی گمشو سئول

00:40:29.080 --> 00:40:32.880
چرا همه ش میای اینجا؟

00:40:33.400 --> 00:40:35.400
که چیزای خوب رو بندزای دور؟

00:40:36.600 --> 00:40:37.840
مگه نمیدونستی؟

00:40:37.920 --> 00:40:42.320
هدفم اینه هرچی داری رو بندازم دور و با چیزای جدید جایگزین شون کنم

00:40:42.440 --> 00:40:45.480
یاهم باید باهام بیای بریم سئول
ببینیم کی برنده میشه

00:40:53.480 --> 00:40:57.160
واو اینجا از چیزی که فکرشو میکردم خیلی بزرگ تره

00:40:57.640 --> 00:40:59.880
بابابزرگت دست تنها میچرخونده ش؟

00:41:00.000 --> 00:41:01.840
...جمع و جور کردنش کار سختیه

00:41:49.480 --> 00:41:51.000
چیزی گم کردی؟

00:41:51.080 --> 00:41:52.080
...ایستگاه قطار

00:41:55.480 --> 00:41:57.840
فکر کنم یه چیزی رو توی ایستگاه قطار جا گذاشتم

00:41:58.400 --> 00:41:59.640
میتونی بری

00:42:06.080 --> 00:42:08.440
کجا میتونه باشه؟ توی خونه که نیست

00:42:09.200 --> 00:42:11.560
وای دارم دیوونه میشم

00:42:14.400 --> 00:42:15.640
هی سونگ هیون

00:42:17.280 --> 00:42:18.240
چی؟

00:42:18.720 --> 00:42:20.120
جشن؟

00:42:21.400 --> 00:42:23.640
ابن آخر هفته ست؟-
اره-

00:42:24.240 --> 00:42:27.000
اگه میخوای بری بیا باهم بریم میام دنبالت

00:42:27.080 --> 00:42:30.400
میتونم با اتوبوس بیام

00:42:31.480 --> 00:42:33.560
ندیدی کجاست نه؟

00:42:33.640 --> 00:42:37.480
تالارش بالای تپه ست فقط با ماشین میشه رفت اونجا

00:42:38.840 --> 00:42:41.680
صبر کن کسیو داری که ببره ت اونجا؟

00:42:42.240 --> 00:42:44.640
فکر کردم تنهایی چون جی یون میخواد

00:42:44.720 --> 00:42:46.800
با هو سو بیاد

00:42:48.560 --> 00:42:51.080
هو سو میخواد با جی یون بیاد؟

00:42:51.160 --> 00:42:53.440
اره بهت نگفته بود؟

00:42:53.520 --> 00:42:56.360
نه اصلا نمیدونستم که داره میاد

00:42:56.440 --> 00:42:57.520
واقعا؟

00:42:58.440 --> 00:43:00.560
شاید میخواستن باهم تنها باشن

00:43:01.920 --> 00:43:05.720
اگه مشکلی نداری میتونم بیام دنبالت
من که دارم راه رو میرم

00:43:39.080 --> 00:43:41.600
خیلی خار خاریه

00:43:43.520 --> 00:43:45.200
...چرا این

00:43:45.720 --> 00:43:47.320
...خیلی تنگه

00:43:48.600 --> 00:43:50.440
...میشه

00:45:06.920 --> 00:45:08.240
(جی یون)

00:45:10.560 --> 00:45:11.560
ایش

00:45:18.560 --> 00:45:19.920
هی چیشده؟

00:45:20.640 --> 00:45:22.400
چیزی گم نکردی؟

00:45:23.240 --> 00:45:24.440
منظورت چیه؟

00:45:26.800 --> 00:45:29.640
سند خطوط ایستگاه قطار رو داری؟

00:45:36.680 --> 00:45:37.880
دیگه چی؟

00:45:39.440 --> 00:45:42.840
چطوره رمز درت رو بهم بگی؟

00:45:42.920 --> 00:45:45.040
...رمز در؟ 36936

00:45:45.160 --> 00:45:46.480
نه

00:45:46.560 --> 00:45:48.840
چرا چیزی که نباید رو بهم گفتی؟

00:45:48.920 --> 00:45:51.160
به غیر از من به کس دیگه ای ام گفتی؟

00:45:51.240 --> 00:45:53.040
نه فقط تو

00:45:53.120 --> 00:45:56.120
وکیله گفت اگه این لو بره ممکنه ازم شکایت اینا کنن

00:45:56.200 --> 00:45:58.280
ممکنه نه، صد در صد میکنن

00:45:59.280 --> 00:46:02.560
اگه کس دیگه ای اینو بشنوه توی دردسر میفتی

00:46:03.920 --> 00:46:05.520
میدونم

00:46:06.760 --> 00:46:10.320
نباید به خانم رو سا بگیم؟

00:46:10.400 --> 00:46:13.920
نمیتونم یه همچین چیز مهمی رو قایم کنم و
ازش بخوام که رستورانش رو بفروشه

00:46:14.000 --> 00:46:15.360
واسه م سواله

00:46:15.920 --> 00:46:18.240
نو برای کی اف ام سی کار میکنی نه اون

00:46:18.760 --> 00:46:19.760
این کارته

00:46:19.840 --> 00:46:22.920
قبلا نمیدونستم اما الان میدونم

00:46:23.600 --> 00:46:27.080
ولی اگه اینو انجام بدم احساس میکنم که
دارم سرشو شیره می مالم

00:46:27.200 --> 00:46:30.160
اگه بفروشه و بعدا پشیمون بشه چی؟

00:46:35.200 --> 00:46:37.920
احساساتت رو درک میکنم ولی بهتره بیخیال بشی

00:46:39.480 --> 00:46:41.720
امروز چیزی نگفتی

00:46:41.840 --> 00:46:43.360
منم چیزی نشنیدم

00:46:44.120 --> 00:46:46.880
...ولی این ناپدیدش نمیکنه

00:46:46.960 --> 00:46:48.880
باشه بیا اینجوری در نظر بگیریم

00:46:49.960 --> 00:46:52.760
تو بهم گفتی ولی من تصمیم گرفتم که بهش نگم

00:46:53.320 --> 00:46:56.720
اما از این لحظه به بعد رسما

00:46:56.800 --> 00:46:59.200
هیچ چیزی نگفتی فهمیدی؟

00:47:02.080 --> 00:47:03.320
هیچی

00:47:05.560 --> 00:47:06.680
باشه

00:47:11.760 --> 00:47:15.400
(یو می ره)
(متخصص ارشد)

00:47:20.240 --> 00:47:22.040
درباره ایستگاه قطار

00:47:22.120 --> 00:47:23.240
به کسی چیزی گفتی؟

00:47:24.240 --> 00:47:26.920
من؟ نه اصلا

00:47:27.760 --> 00:47:29.080
پس چرا انقدر استرس گرفتی؟

00:47:29.800 --> 00:47:31.160
توی یه تیمیم

00:47:32.800 --> 00:47:34.400
هستیم مگه نه؟

00:47:36.120 --> 00:47:37.560
معلومه

00:47:38.160 --> 00:47:39.320
توی یه تیمیم

00:47:41.600 --> 00:47:43.800
پس بنظرم باید مذاکره رو شروع کنیم

00:47:43.880 --> 00:47:48.080
میشه هفته دیگه با نماینده رستوران رو سا جلسه بذاری؟

00:47:48.200 --> 00:47:50.280
باشه میذارمش هفته دیگه

00:47:50.360 --> 00:47:53.360
و یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم

00:47:54.520 --> 00:47:57.720
عکسه قدیمیه برای همین تطابق دادن صورت ها سخته

00:47:59.560 --> 00:48:00.920
...طبق چیزی که من شنیدم

00:48:02.000 --> 00:48:05.200
این شعر برای خانم کیم رو ساست درسته؟

00:48:13.320 --> 00:48:16.040
این جوونیاته؟

00:48:16.120 --> 00:48:18.160
صبر کن، این سانگ ووله؟

00:48:18.760 --> 00:48:20.280
(سوم سپتامبر 1975)

00:48:20.360 --> 00:48:22.880
چی؟ اون نیست؟

00:48:23.680 --> 00:48:24.600
ایش

00:48:25.240 --> 00:48:27.320
اون عکس خیلی قدیمیه نمیتونم بفهمم

00:48:28.840 --> 00:48:31.920
اگه اون کیم رو ساییه که جامعه شناسی خونده پس اونه

00:48:33.720 --> 00:48:35.160
داشتم چک میکردم

00:48:35.240 --> 00:48:38.480
با عکسای الانش خیلی فرق داره

00:48:40.280 --> 00:48:41.320
...خب

00:48:54.240 --> 00:48:58.160
اون زنه قسم میخورم که سانگ وول بود

00:48:58.760 --> 00:49:00.200
یه رشته میرفتن؟

00:49:00.720 --> 00:49:03.400
...ولی گفت کیم رو ساست، شاعر

00:49:03.880 --> 00:49:05.760
هو سو داره دیر میشه

00:49:07.520 --> 00:49:10.600
نوشتنت تموم شد-
اره میچسبونمش -

00:49:11.560 --> 00:49:12.680
این مال توئه درسته؟

00:49:17.600 --> 00:49:19.920
نگاه کردی؟

00:49:20.600 --> 00:49:22.520
اره واسه م سوال بود که این چیه

00:49:23.320 --> 00:49:24.480
...یعنی

00:49:25.920 --> 00:49:27.040
محرمانه ست

00:49:27.960 --> 00:49:30.120
...بخاطر سیاست های شرکت

00:49:30.200 --> 00:49:32.560
چطوری میتونی انقدر بی دقت باشی؟

00:49:32.640 --> 00:49:33.720
بیا

00:49:34.600 --> 00:49:35.680
چی؟

00:49:36.720 --> 00:49:37.720
...همی

00:49:38.840 --> 00:49:39.880
همین؟

00:49:39.960 --> 00:49:41.800
نمیخوای چیزی بگی؟

00:49:41.880 --> 00:49:44.240
بهتره مراقب وسایلت باشی

00:49:46.960 --> 00:49:49.960
الان نوشتی که فعلا آخر هفته ها ام بسته ییم؟

00:49:50.040 --> 00:49:51.600
چی؟ اره

00:49:56.560 --> 00:49:58.640
(برای یه مدت آخر هفته ها بسته ییم)

00:50:10.800 --> 00:50:12.680
اره واسه م سوال بود که این چیه

00:50:12.800 --> 00:50:14.760
الان نوشتی که فعلا آخر هفته ها ام بسته ییم؟

00:50:14.840 --> 00:50:16.440
یه یادداشت گذاشته بودم روی در

00:50:16.520 --> 00:50:18.000
ندیدیش؟-
کدوم یادداشت؟-

00:50:18.080 --> 00:50:20.480
این شاعر کیم رو ساست درسته؟

00:50:20.600 --> 00:50:22.120
صبر کن این سانگ ووله؟

00:50:25.080 --> 00:50:26.800
چرا اینجا وایستادی؟

00:50:30.960 --> 00:50:32.120
هو سو

00:50:33.920 --> 00:50:35.480
اره میدونم

00:50:35.560 --> 00:50:36.920
میدونی؟

00:50:37.800 --> 00:50:39.720
پس نمیتونه بخونه؟

00:50:41.200 --> 00:50:43.680
اینجوری نیست که کلا سواد نداشته باشه

00:50:43.760 --> 00:50:45.720
گمون کنم اختلال خوندن داره

00:50:45.800 --> 00:50:48.320
میتونه چیزای آسون مثل اسم ها رو بخونه و بنویسه

00:50:48.400 --> 00:50:49.720
...چطوری

00:50:50.400 --> 00:50:52.040
کی فهمیدی؟

00:50:52.720 --> 00:50:54.080
با گذر زمان فهمیدم

00:50:54.160 --> 00:50:56.880
احتمالا برای همینه که منو نماینده خودش کرده

00:50:57.560 --> 00:50:58.640
چرا؟

00:50:59.720 --> 00:51:04.560
مگه میشه خوندن بلد نباشی و بری اچ ان یو؟

00:51:04.640 --> 00:51:07.040
توی دانشکده مون یه همچین آدمی بود

00:51:08.040 --> 00:51:10.040
اختلال خوندن بیماری نیست
یه وضعیته که یهو پیش میاد

00:51:10.120 --> 00:51:12.080
مطمئنا میتونه پیشرفت کنه

00:51:12.160 --> 00:51:14.360
شاید بعضیا بتونن خوب بشن

00:51:14.440 --> 00:51:16.640
ولی بازم نمیتونه بخونه

00:51:19.800 --> 00:51:21.760
پس الان چی داری میگی؟

00:51:21.840 --> 00:51:23.800
داری میگی مدرکش الکیه؟

00:51:25.480 --> 00:51:27.160
چطوری انقدر آرومی؟

00:51:27.240 --> 00:51:29.240
واسه ت عجیب نیست؟

00:51:29.320 --> 00:51:30.520
چرا

00:51:31.120 --> 00:51:34.840
ولی که چی؟ قراره بریم توی اسناد 50 سال پیش رو شخم بزنیم؟

00:51:34.920 --> 00:51:36.000
واسه چی؟

00:51:36.560 --> 00:51:38.920
موضوع فقط مدرکش نیست

00:51:39.440 --> 00:51:41.320
شاعره

00:51:42.280 --> 00:51:45.680
...اگه داره چیزی رو قایم میکنه

00:51:45.760 --> 00:51:48.360
مردم بی دلیل چیزی رو قایم نمیکنن

00:51:48.480 --> 00:51:50.520
و برای شخم زدن هم باید دلیل داشته باشی

00:51:51.480 --> 00:51:53.160
پس الان میخوایم تظاهر کنیم که نمیدونیم؟

00:51:53.240 --> 00:51:56.720
اینجوری خیلی خرده شیشه دار طور نیست؟

00:51:57.880 --> 00:52:00.160
همه چی رو نمیدونیم میدونیم؟

00:52:01.920 --> 00:52:03.840
و وقتی ام که تموم ماجرا رو نمیدونیم

00:52:04.880 --> 00:52:06.880
بهتره که یه مدت هیچی نگیم

00:52:07.600 --> 00:52:11.480
داری بهم میگی که زیپ دهنم رو بکشم؟

00:52:11.560 --> 00:52:14.760
همه مون یه دونه سوال داریم که دلمون نمیخواد
کسی ازمون بپرسه

00:52:15.320 --> 00:52:19.240
اگه انتخاب مون نپرسیدن باشه، بازم گول خوردن میشه؟

00:52:20.920 --> 00:52:22.280
...ولی بازم

00:52:23.320 --> 00:52:25.840
هرچی بیا بگیم اونی که از همه خرده شیشه هاش بیشتره منم

00:52:26.840 --> 00:52:28.320
تظاهر میکنم که نشنیدمش

00:52:28.400 --> 00:52:30.720
خداحافظ-
هی هو سو-

00:52:36.320 --> 00:52:39.040
کی این موضوع رو فهمیدی؟

00:52:40.080 --> 00:52:41.560
آدم هیچ جوره نمیتونه درکش کنه

00:52:52.120 --> 00:52:53.640
داری چیکار میکنی؟

00:52:55.280 --> 00:52:57.640
چرا گوشی تو جواب نمیدی؟

00:52:57.720 --> 00:53:00.200
واسه دیدنت خودمو کشت

00:53:01.320 --> 00:53:02.480
سوار شو

00:53:02.560 --> 00:53:03.880
کجا داریم میریم؟

00:53:05.360 --> 00:53:06.520
خب

00:53:06.640 --> 00:53:09.520
فوریه سوار شو توی راه واسه ت توضیح میدم

00:53:10.080 --> 00:53:12.800
وقت نداریم باشه؟ زود باش

00:53:15.120 --> 00:53:16.480
باشه دارم میام

00:53:19.320 --> 00:53:20.600
دارم میام

00:53:31.960 --> 00:53:33.200
چقدر ترافیک شدیده

00:53:35.000 --> 00:53:37.240
ولی خوبه که میتونم وقت بیشتری رو باهات بگذرونم

00:53:39.400 --> 00:53:41.440
میگما امروز خیلی خوب شدی

00:53:41.520 --> 00:53:43.040
میخوای رو دست عروس بزنی؟

00:53:43.120 --> 00:53:44.960
بیخیال

00:53:46.000 --> 00:53:49.480
راستی ممنونم که منو رسوندی

00:53:50.840 --> 00:53:51.840
خواهش میکنم

00:53:53.400 --> 00:53:54.800
میگم

00:53:54.880 --> 00:53:57.200
شنیدم امروز یه چندتا آشنا قراره اینجا باشن

00:53:57.280 --> 00:53:58.640
خبر داشتی؟

00:54:00.120 --> 00:54:01.440
نه کی؟

00:54:03.920 --> 00:54:05.920
فکر کنم بی خبر دارن میان

00:54:08.160 --> 00:54:10.640
یه زوج که با دیدن شون قراره شگفت‌زده بشه

00:54:23.560 --> 00:54:24.600
چطوری؟

00:54:24.720 --> 00:54:26.440
خوبه-
یه چند وقت شده-

00:54:26.960 --> 00:54:28.440
اینجایی-
اره-

00:54:31.160 --> 00:54:33.600
پس برای همین میخواستی دوتا صندلی بگیرم

00:54:33.680 --> 00:54:35.080
داشتی با می ره میومدی

00:54:37.680 --> 00:54:40.120
ترافیک خیلی شدید بود نه؟

00:54:41.240 --> 00:54:42.720
هو سو تونستی

00:54:43.360 --> 00:54:44.360
اره

00:54:48.040 --> 00:54:50.920
هو سو جالب نیست؟

00:54:51.000 --> 00:54:52.320
اینجا رو نگاه

00:54:52.400 --> 00:54:53.520
چی؟ اوه

00:54:54.040 --> 00:54:55.360
اون سمت

00:54:55.440 --> 00:54:56.320
اره همینه

00:55:00.200 --> 00:55:02.600
اصلا کجا داریم میریم؟

00:55:03.200 --> 00:55:05.800
وقتی برسیم میبینی

00:55:05.880 --> 00:55:08.800
ایش انقدر هلم نکن دیگه

00:55:08.880 --> 00:55:10.520
نزدیکیم

00:55:11.240 --> 00:55:13.720
این همه راه منو تا سئول کشوندی که اینو بگی؟

00:55:13.800 --> 00:55:16.400
چرا انقدر سگ میشی؟

00:55:16.520 --> 00:55:19.320
یه نگاه به اتفاقایی که افتاده بنداز

00:55:25.280 --> 00:55:29.000
خدایی کجا داریم میریم؟ این لباس چیه؟

00:55:29.080 --> 00:55:30.760
قشنگه نیست؟

00:55:31.320 --> 00:55:34.440
لباسی که پوشیدی به درد اونجا نمیخوره

00:55:35.440 --> 00:55:37.560
داریم میریم سالگرد عروسی

00:55:37.640 --> 00:55:38.840
سالگرد عروسی کی؟

00:55:38.960 --> 00:55:40.480
میشناسی شون

00:55:40.560 --> 00:55:43.960
بچه شون یک ساله شده بالاخره تصمیم گرفتن سالگرد و تولد اون رو با هم جشن بگیرن

00:55:45.560 --> 00:55:47.120
می جه و اون سو؟

00:55:48.120 --> 00:55:49.960
واسه توام کارت دعوت فرستاده بودن؟

00:55:50.800 --> 00:55:52.280
خدایا این دوتا رو نگاه

00:55:52.360 --> 00:55:54.880
اگه تو رو هم دعوت کردن

00:55:54.960 --> 00:55:57.600
پس میخوان یه عالمه هدیه به جیب بزنن

00:55:58.120 --> 00:56:00.480
به هر حال  بهونه ست

00:56:01.320 --> 00:56:04.640
بیا یه قرار آروم و نازناز باهم دیگه داشته باشیم

00:56:04.720 --> 00:56:06.600
قرار؟-
اره-

00:56:07.280 --> 00:56:11.160
تازگیا خیلی سختی کشیدی و توی دنیات غرق شده بودی

00:56:12.360 --> 00:56:15.200
می جی میدونم خودت رو حبس کرده بودی

00:56:15.280 --> 00:56:17.240
که یکم توجه بگیری

00:56:18.560 --> 00:56:21.440
این پسر آورده ت بیرون که هوای تازه بخوری

00:56:21.520 --> 00:56:24.240
ماشین کرایه کرده رستوران رزرو کرده

00:56:24.920 --> 00:56:26.000
چی می‌گی؟

00:56:26.080 --> 00:56:28.320
خواستم سوپرایزت کنم

00:56:28.400 --> 00:56:30.080
نگران نباش به مامانت گفتم

00:56:30.160 --> 00:56:33.360
داریم میریم جشن بهونه محکمی داریم

00:56:33.440 --> 00:56:35.800
تا حالا اسم برج سایو رون توی جام شیل رو شنیدی؟

00:56:35.880 --> 00:56:37.400
خارق العاده ست

00:56:37.520 --> 00:56:40.520
...حتی بیشتر پول دادم که منظره رودخونه

00:56:40.600 --> 00:56:41.680
بزن کنار

00:56:42.640 --> 00:56:43.880
چرا؟ نزدیکیم که

00:56:43.960 --> 00:56:46.000
بهت گفتم بزن کنار

00:56:53.160 --> 00:56:56.200
هی می جی

00:56:58.160 --> 00:56:59.520
هی

00:56:59.600 --> 00:57:01.400
یهویی چت شد؟

00:57:01.480 --> 00:57:03.080
نه تو چت شده؟

00:57:03.160 --> 00:57:05.960
دیگه حدتو رد کردی

00:57:06.040 --> 00:57:07.400
چیه؟

00:57:08.040 --> 00:57:10.120
عملا منو دزدیدی انداختی توی ماشینت

00:57:10.200 --> 00:57:12.200
که چی؟ سوپرایزم کنی؟

00:57:13.000 --> 00:57:15.760
میدونی که دزدیدنم فقط ادا بود

00:57:15.840 --> 00:57:18.440
این رمز مونه-
رمزمونه؟-

00:57:18.560 --> 00:57:21.880
فقط چون دوست پسر سابقمی میتونی هرکاری بکنی؟

00:57:21.960 --> 00:57:23.040
...می جی تو

00:57:23.120 --> 00:57:25.640
خواستم نادیده ش بگیرم ولی دیگه نمیتونم

00:57:25.720 --> 00:57:29.000
باید یه شعوری باشه

00:57:29.080 --> 00:57:32.560
فقط چون باهم صمیمی ییم داری دیوونه‌م میکنی

00:57:36.280 --> 00:57:37.240
چه خبره؟

00:57:37.840 --> 00:57:38.800
چی؟

00:57:51.160 --> 00:57:52.600
می جی نیستی نه؟

00:57:53.440 --> 00:57:55.040
خیلی شلوغه اینجا

00:57:55.120 --> 00:57:57.080
بخاطر این بچه عقلم سرجاش نیست

00:57:57.160 --> 00:57:59.760
چی داری میگی؟ ستاره جشن نیست؟

00:57:59.840 --> 00:58:02.000
همه گی ازتون ممنونم که اومدین

00:58:02.080 --> 00:58:03.520
بیاین باهم دیگه

00:58:03.600 --> 00:58:05.800
یه مهمونی بعد اینجا بریم باشه-
باشه-

00:58:05.880 --> 00:58:06.960
از غذا لذت ببرین

00:58:08.160 --> 00:58:09.720
غذای اینجا خیلی خوبه

00:58:09.800 --> 00:58:11.360
تالارش قشنگ نیست؟

00:58:12.440 --> 00:58:13.920
چرا هست

00:58:14.800 --> 00:58:17.560
اینجایین که تالار چک کنین؟

00:58:25.000 --> 00:58:26.720
می ره امروز خیلی زحمت کشیدی

00:58:32.080 --> 00:58:34.160
هو سو توام میخوای؟

00:58:40.520 --> 00:58:42.920
چته؟ داری معذبم میکنی

00:58:44.680 --> 00:58:45.720
بهش توجه نکن

00:58:51.640 --> 00:58:55.040
گفت هرچقدرم که دیر ولی خودشو میرسونه
انگاری هنوز نیومده

00:58:55.120 --> 00:58:56.560
چرا؟ چیزی شده؟

00:58:56.640 --> 00:58:58.400
اره مهمونای سوپرایزی مون

00:58:59.480 --> 00:59:00.360
گیونگ گو

00:59:01.320 --> 00:59:03.840
سونگ گیونگ گو؟

00:59:03.920 --> 00:59:06.200
یادته اون زوجی که بهت میگفتم

00:59:06.280 --> 00:59:09.600
گیونگ گو قرار بود امروز می جی روبیاره

00:59:10.760 --> 00:59:11.760
می جی؟

00:59:12.440 --> 00:59:15.400
میتونستیم خوش بگذرونیم ولی خیلی حیف شد

00:59:15.480 --> 00:59:17.040
چرا خوش بگذرونیم؟

00:59:18.320 --> 00:59:20.000
خیلی وقته که ندیدیم شون

00:59:20.080 --> 00:59:22.800
دیدن شون چقدر خوبه؟

00:59:25.680 --> 00:59:28.320
...ضد حال نباش فقط میخواستم

00:59:28.400 --> 00:59:31.680
برای این که از این چیزای مسخره خوشت بیاد زیادی پیر نشدی؟

00:59:35.680 --> 00:59:36.680
نه

00:59:37.200 --> 00:59:39.080
هرچی بیشتر پیر بشی بیشترم خوش میگذره

00:59:41.640 --> 00:59:43.080
...همیشه اینشکلی بودی

00:59:43.160 --> 00:59:44.320
چی گفتی عوضی؟

00:59:44.400 --> 00:59:45.960
فکر کردی من نمیدونم؟-
چی رو؟-

00:59:46.040 --> 00:59:47.680
هو سو دردت چیه؟

00:59:47.760 --> 00:59:49.440
بس کن هو سو-
ولش کن-

00:59:49.520 --> 00:59:51.920
یه وکیل که مشت میزنه؟-
چیشده؟-

00:59:52.040 --> 00:59:53.080
بیخیال

00:59:57.040 --> 00:59:58.160
هو سو صبر کن

00:59:58.240 --> 00:59:59.680
ما میریم

00:59:59.920 --> 01:00:01.680
چشه؟

01:00:01.760 --> 01:00:03.680
هیچ وقت هو سو رو اینشکلی ندیده بودم

01:00:03.760 --> 01:00:06.120
همیشه دور و بر من عجیب غریبه

01:00:06.200 --> 01:00:08.400
مشکل خشم داره یا چی؟

01:00:11.720 --> 01:00:13.840
بین شما دوتا چیزی شده؟

01:00:15.120 --> 01:00:17.160
..اون موقع

01:00:17.720 --> 01:00:19.640
حتی حرف زدن درباره شم خجالت آوره

01:00:20.920 --> 01:00:23.760
اعتراف عشق بزرگ گیونگ گو سال آخر رو یادته؟

01:00:23.840 --> 01:00:25.040
دوستش دارم

01:00:35.120 --> 01:00:36.560
نظرت چیه؟

01:00:36.640 --> 01:00:38.880
بنظرت عاشقم میشه؟

01:00:40.200 --> 01:00:41.320
یعنی چی؟

01:00:41.400 --> 01:00:43.360
نظرت چیه؟ دارم تمرین میکنم

01:00:44.320 --> 01:00:45.600
که بهش بگم باهام قرار بذاره

01:00:46.640 --> 01:00:49.600
داری سر به سرم میذاری؟ این چه وضع گفتنه

01:00:49.680 --> 01:00:51.480
نگاه کن موهای تنم سیخ شده

01:00:51.560 --> 01:00:53.160
جدی انقدر بد بود؟

01:00:53.240 --> 01:00:55.920
دیوونه که نیستم داداش-
عجب-

01:01:00.280 --> 01:01:01.720
خب طرف کیه؟

01:01:04.120 --> 01:01:06.680
چی؟-
واسه کی داری تمرین میکنی-

01:01:10.760 --> 01:01:12.000
صبر کن نگو

01:01:13.480 --> 01:01:15.480
می جیه درسته؟

01:01:17.800 --> 01:01:19.880
اره-
میدونستم-

01:01:20.000 --> 01:01:22.400
شما دوتا همیشه باهم میگردین مشخصه

01:01:22.480 --> 01:01:24.000
حدس میزدم

01:01:24.080 --> 01:01:26.400
ولی واقعا نمیتونی این کار رو بکنی

01:01:26.480 --> 01:01:28.080
چی؟-
اگه میخوای یه همچین کاری بکنی-

01:01:28.160 --> 01:01:29.840
باید خیلی بزرگ انجامش بدی

01:01:29.920 --> 01:01:31.000
درسته

01:01:31.640 --> 01:01:33.800
من بهت یاد میگم چیکار کنی

01:01:33.880 --> 01:01:35.320
دوباره انجامش بده و اینبار درست انجامش بده

01:01:35.400 --> 01:01:37.960
باشه-
خیلی خب بیا این کار رو بکنیم-

01:01:38.600 --> 01:01:40.320
باید اینجا انجامش بدیم؟-
اینجا؟-

01:01:40.400 --> 01:01:42.560
پس کجا؟ بگو می جی دوستت دارم

01:01:42.640 --> 01:01:44.480
توی روز روزشن؟-
انجامش بده-

01:01:45.880 --> 01:01:47.160
می جی دوستت دارم

01:01:50.920 --> 01:01:51.880
گیونگ گو

01:01:51.960 --> 01:01:53.240
یا خدا

01:01:56.320 --> 01:01:57.480
این چیه؟

01:01:57.960 --> 01:01:59.200
واقعا می جی رو دوست داری؟

01:01:59.960 --> 01:02:01.760
چی؟-
از دوست بودن بیشتر

01:02:02.640 --> 01:02:03.800
دوستش داری؟

01:02:08.320 --> 01:02:09.320
اره

01:02:10.720 --> 01:02:11.880
واسه چی میپرسی؟

01:02:11.960 --> 01:02:13.320
پس انجامش نده

01:02:14.600 --> 01:02:15.800
بهش نگو

01:02:16.360 --> 01:02:17.400
نکن

01:02:21.440 --> 01:02:23.240
گیونگ گو داری چیکار میکنی؟

01:02:23.320 --> 01:02:24.920
بیا برای لحظه بزرگ آماده بشیم

01:02:25.000 --> 01:02:26.360
زود باش

01:02:26.480 --> 01:02:27.840
باشه دارم میام

01:02:37.640 --> 01:02:40.360
می جی دوستت دارم باهام قرار بذار

01:02:41.480 --> 01:02:44.040
تته پته نکن مرد و مردونه بگو

01:02:44.120 --> 01:02:45.880
احساسات بیشتری به خرج بده

01:02:46.800 --> 01:02:48.120
دوباره بگو

01:02:48.200 --> 01:02:51.080
می جی دوستت دارم باهام قرار بذار

01:02:51.160 --> 01:02:52.920
منظورت اینجوریه؟-
هی-

01:02:53.000 --> 01:02:54.160
می جی اینجاست-
وای-

01:02:54.240 --> 01:02:56.400
...چی؟ یعنی-
زود باش بدو-

01:02:56.480 --> 01:02:57.720
الان وقتشه

01:02:59.800 --> 01:03:00.920
تف توش

01:03:09.160 --> 01:03:10.160
می جی

01:03:11.360 --> 01:03:12.680
دوستت دارم

01:03:14.080 --> 01:03:15.400
باهام قرار بذار

01:03:19.440 --> 01:03:20.640
باشه

01:03:20.720 --> 01:03:22.840
صورتش رو نگاه نگاهش کن

01:03:22.920 --> 01:03:24.160
خدایا

01:03:25.280 --> 01:03:27.000
خیلی مسخره ست

01:03:27.080 --> 01:03:28.520
واقعا انجامش داد

01:03:28.600 --> 01:03:30.160
پس می جی قبول کرد؟

01:03:30.240 --> 01:03:32.240
مثل اینکه

01:03:32.320 --> 01:03:35.520
کی میدونه ممکنه برای همیشه باهم باشن

01:03:35.600 --> 01:03:37.720
می جی از خودمون محسوب میشه

01:03:40.000 --> 01:03:41.200
...اوه مرد

01:03:58.760 --> 01:03:59.920
دارن دعوا میکنن

01:04:00.040 --> 01:04:01.680
نباید از هم جداشون کنیم؟-
چی؟-

01:04:03.520 --> 01:04:04.360
بس کن-
بسه دیگه-

01:04:04.360 --> 01:04:05.440
بس کن

01:04:18.760 --> 01:04:19.800
خدایا

01:04:21.600 --> 01:04:23.200
نمیدونستم

01:04:23.280 --> 01:04:25.600
فکر میکردم واقعا با هم دوست بودید

01:04:27.280 --> 01:04:28.720
...صبر کن می جی

01:04:28.800 --> 01:04:30.280
چطور قول کرد

01:04:30.360 --> 01:04:32.680
برای همین بود که تونستم از هم تشخیص تون بدم

01:04:32.760 --> 01:04:35.480
درست بعد این که شروع کردیم دیدیم نمی‌تونیم

01:04:35.560 --> 01:04:37.480
برای من سخت بود ولی برای اینکه از سمت بقیه خرد نشم

01:04:38.000 --> 01:04:41.320
می‌جی گفت به بقیه الکی می‌گه هنوز باهمیم

01:04:41.880 --> 01:04:44.400
درست مثل امروز

01:04:44.480 --> 01:04:47.480
یهویی امد سمتم و برداشت گفت که بنظرم خنده داره؟

01:04:48.880 --> 01:04:51.640
پس هو سو همه چی رو میدونسته

01:04:52.760 --> 01:04:54.320
بهت چیزی نگفته بود؟

01:04:55.480 --> 01:04:58.120
چقدر آشغاله که تموم این مدت خفه مونده

01:04:58.200 --> 01:05:00.920
همیشه اینجوری عجیب میزنه

01:05:01.000 --> 01:05:02.800
و ده سال تموم گولت زده

01:05:02.880 --> 01:05:05.800
خوشحالم که بالاخره فهمیدی می ره

01:05:06.720 --> 01:05:08.520
ولی تموم مدت میدونستی

01:05:08.600 --> 01:05:09.720
...یعنی

01:05:10.880 --> 01:05:12.920
موضوع این نیست که کی چی میدونسته

01:05:13.040 --> 01:05:14.560
همه چی تقصیر گیونگ گوئه

01:05:14.640 --> 01:05:16.160
متوجه یستی؟

01:05:16.240 --> 01:05:19.160
بعد این همه سال هنوزم تظاهر میکنه که با می جیه

01:05:19.240 --> 01:05:22.760
میگه ده ساله که باهمن

01:05:24.920 --> 01:05:28.600
صبر کن نگو که منو مقصر می‌دونی

01:05:28.680 --> 01:05:30.240
...این به من مربوط نیست

01:05:30.320 --> 01:05:31.320
هی

01:05:33.960 --> 01:05:35.200
...یعنی

01:05:37.520 --> 01:05:41.000
بیست و هشت مین نماینده شورای دانش آموزی دبیرستان دو سون چوی سونگ هیون

01:05:41.080 --> 01:05:44.240
درک میکنم که این بزرگ ترین دستاورد زندگیت تو کل عمرته

01:05:44.320 --> 01:05:46.320
ولی شاید بهتره که فارغ التحصیل بشی

01:05:46.400 --> 01:05:48.560
تا کی میخوای تو فاز دبیرستانی بودن بمونی؟

01:05:49.800 --> 01:05:51.640
...می ره تو-
به خدا یه چک آبدار میزنمت-

01:05:51.720 --> 01:05:54.080
باید خداتو شکر کنی که من می ره ام

01:05:54.160 --> 01:05:57.240
اگه جای تو بودم از هفته دیگه نزدیک می جی نمیشدم

01:05:57.800 --> 01:05:59.360
...صبر کن-
از جلو چشمام خفه شو-

01:06:02.320 --> 01:06:03.320
...ایش

01:06:39.680 --> 01:06:40.800
سلان

01:06:41.640 --> 01:06:43.000
هو سو کجایی؟

01:06:43.080 --> 01:06:44.360
توی پارکینگ

01:06:44.440 --> 01:06:46.640
پس یه ثانیه همونجا وایستا

01:06:46.720 --> 01:06:47.920
باید باهات حرف بزنم

01:06:48.440 --> 01:06:50.800
درباره چی؟-
الان میام-

01:06:53.160 --> 01:06:55.240
چی؟ چیشده؟

01:06:56.360 --> 01:06:58.440
می ره میخواد منو ببینه

01:06:59.120 --> 01:07:01.880
تو میتونی بری-
نه مشکلی نیست-

01:07:01.960 --> 01:07:03.840
میتونی باهاش حرف بزنی من اینجا می مونم

01:07:04.480 --> 01:07:06.720
نه نیازی نیست صبر کنی برو

01:07:12.680 --> 01:07:14.280
کی رو میخوای ببینی؟

01:07:18.400 --> 01:07:19.600
می ره نیست

01:07:20.720 --> 01:07:21.720
می جیه

01:07:26.480 --> 01:07:27.640
میدونم

01:07:28.160 --> 01:07:29.360
چی؟

01:07:30.320 --> 01:07:31.560
میدونم

01:07:32.320 --> 01:07:33.640
می جیه

01:07:38.640 --> 01:07:39.720
ببخشید

01:07:40.920 --> 01:07:42.200
باید برم

01:08:17.960 --> 01:08:19.600
هو سو

01:08:22.040 --> 01:08:25.320
نمیخوام بهت دروغ بگم

01:08:28.120 --> 01:08:29.960
حقیقتش

01:08:30.680 --> 01:08:32.400
...من می

01:08:32.480 --> 01:08:34.360
نه بس کن

01:08:34.440 --> 01:08:37.000
نگو نه

01:08:37.520 --> 01:08:38.760
نگو

01:08:39.560 --> 01:08:41.640
ولی اینجوری معذبم

01:08:42.680 --> 01:08:44.000
معذب

01:09:36.960 --> 01:09:38.080
شب بخیر

01:09:38.960 --> 01:09:40.000
می جی

01:09:41.080 --> 01:09:42.320
باشه

01:09:53.280 --> 01:09:54.400
می جی

01:09:54.480 --> 01:09:55.720
بله؟

01:10:01.080 --> 01:10:02.320
می جی

01:10:02.880 --> 01:10:06.720
چرا هی صدام میکنی؟

01:10:17.120 --> 01:10:20.000
مردم بی دلیل چیزی رو قایم نمیکنن

01:10:20.080 --> 01:10:21.400
کفش چی؟

01:10:22.360 --> 01:10:24.240
جوری رفتار نکن که انگاری یادت نیست

01:10:24.320 --> 01:10:26.960
اون کفشا، اره

01:10:27.040 --> 01:10:30.440
چرا اونجا همیشه خدا صفه؟

01:10:30.520 --> 01:10:31.520
چی؟

01:10:32.200 --> 01:10:35.280
اونجا فقط توی ججو بود انگاری اینجا ام یکی باز کردن

01:10:42.200 --> 01:10:45.120
همه مون یه دونه سوال داریم که دلمون نمیخواد
کسی ازمون بپرسه

01:10:45.200 --> 01:10:48.960
اگه انتخاب مون نپرسیدن باشه، بازم گول خوردن میشه؟

01:11:01.080 --> 01:11:02.000
هو سو

01:11:23.520 --> 01:11:27.040
شما دوتا خوب  دل و جرات دارین
احسنت بابا

01:11:29.880 --> 01:11:31.720
می جی گندکاری که نکرده؟

01:11:32.920 --> 01:11:34.600
بیا امیدوار باشیم

01:11:36.000 --> 01:11:38.760
میخوای به بقیه بگی؟

01:11:38.840 --> 01:11:40.480
به کی میخوام بگم؟

01:11:40.560 --> 01:11:42.360
برم چغولی تو پیش مامانت بکنم؟

01:11:44.160 --> 01:11:46.240
اینجور چیزا رو آدم باید یه راز نگه داره

01:11:46.320 --> 01:11:47.840
پس انقدر چرت و پرت نگو

01:11:50.040 --> 01:11:52.000
اگه میخوای انجامش بدی درست انجامش بده

01:11:52.080 --> 01:11:55.160
مامانت فکر میکنه می جی ای و واقعا مریضی

01:11:55.240 --> 01:11:56.960
باید بیشتر بری بیرون

01:11:57.040 --> 01:11:59.480
چرا یهویی از مزرعه توت فرنگی اومدی بیرون

01:12:01.160 --> 01:12:02.240
...اون

01:12:03.000 --> 01:12:04.240
کس جدیدی رو استخدام کرده؟

01:12:04.320 --> 01:12:06.360
من از کجا بدونم؟

01:12:06.440 --> 01:12:07.880
چیزی نگفته

01:12:08.840 --> 01:12:11.840
چیه؟ پشیمونی؟
نمیتونی از اون دستمزد روزانه دست بکشی؟

01:12:14.040 --> 01:12:15.320
شاید

01:12:18.000 --> 01:12:19.880
کجا میخوای بری؟

01:12:19.960 --> 01:12:21.360
میخوای بری خونه

01:12:21.440 --> 01:12:23.960
یا حالا که سئولیم میخوای بری جای خاصی؟

01:12:31.840 --> 01:12:33.880
واقعا جایی برای رفتن ندارم

01:12:41.120 --> 01:12:43.400
چرا میلنگی؟ زخمی شدی؟

01:12:44.000 --> 01:12:46.280
وقتی داشتم میدوییدم مچم پیچید

01:12:46.360 --> 01:12:47.480
چیزی نیست

01:12:49.440 --> 01:12:50.560
بپر رو کولم

01:12:51.240 --> 01:12:53.760
بیخیال مسخره نشو

01:12:53.840 --> 01:12:57.280
مشکلی نیست بیا بالا-
جدی میگم خوبم-

01:12:58.200 --> 01:13:01.320
چیه؟ میترسی وقتی کولت کردم پام بشکنه؟

01:13:02.000 --> 01:13:04.080
...نه اینجوری نیست

01:13:04.160 --> 01:13:07.320
پونزده ساله که میرم فیزیوتراپی
میتونم از پسش دربیام

01:13:07.400 --> 01:13:10.000
وضعیت پای من از مچ تو بهتره

01:13:12.360 --> 01:13:13.360
بیا بالا

01:13:18.400 --> 01:13:19.640
یالله

01:13:30.240 --> 01:13:33.200
چرا جوری رفتار میکنی که انگاری نمیدونی؟

01:13:33.280 --> 01:13:34.280
چی رو؟

01:13:34.920 --> 01:13:36.520
گیونگ گو

01:13:36.600 --> 01:13:38.760
تموم مدت میدونستی نه؟

01:13:39.400 --> 01:13:43.400
...اگه میدونستی چیزی بین می جی و گیونگ گو نیست چرا

01:13:43.480 --> 01:13:45.720
میدونی که یه نمه آدم خرده شیشه داری ام

01:13:45.800 --> 01:13:48.240
بیخیال اینجوری نیست

01:13:49.400 --> 01:13:51.400
اینجوری نیست که همه چی رو بدونم

01:13:51.880 --> 01:13:54.120
فقط چون اتفاقی یه چیزی رو فهمیدم

01:13:54.200 --> 01:13:56.400
معنیش این نیست که از رابطه شون به خوبی باخبرم

01:13:58.520 --> 01:14:00.320
احساس نکردی بی انصافیه؟

01:14:01.200 --> 01:14:03.120
همه ش راز هایی رو نگه میداری که واسه تو نیستن

01:14:03.200 --> 01:14:06.360
عوضش خودت یه سری چیزا رو از دست میدی ضرر میکنی
سوءتفاهم درباره ت پیش میاد

01:14:06.440 --> 01:14:07.840
برای بقیه خیلی زحمت کشیدی

01:14:07.920 --> 01:14:10.360
و تنها چیزی که آخرش نصیبت میشه اینه که خرده شیشه داری

01:14:11.120 --> 01:14:12.960
واسه بقیه این کار رو نمیکنم

01:14:14.960 --> 01:14:17.320
نمیتونم آدما رو مجبور کنم مشکلات شون رو حل کنن

01:14:18.560 --> 01:14:19.600
...اما

01:14:20.760 --> 01:14:22.840
میتونم رازاشون رو نگه دارم

01:14:24.680 --> 01:14:26.400
خیلی خنگی

01:14:28.440 --> 01:14:31.560
این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟

01:14:32.640 --> 01:14:34.160
...اوه اون

01:14:35.680 --> 01:14:40.000
راستش میخواستم هفته دیگه بهت بگم

01:14:41.040 --> 01:14:45.600
ولی موضوع فقط من نیستم واسه همین یه نمه سخته

01:14:45.680 --> 01:14:49.080
...بازم فکر میکنم باید بهت بگم

01:14:49.160 --> 01:14:50.600
بعدا بهم بگوو

01:14:51.480 --> 01:14:52.520
چی؟

01:14:52.640 --> 01:14:54.120
هر وقت که احساس کردی راحتی

01:14:55.400 --> 01:14:59.320
اون موقع میتونی بهم بگی

01:15:09.400 --> 01:15:11.720
درست مثل ماه که بدون این که

01:15:11.800 --> 01:15:13.920
متوجه حضورش بشم، همراهمی میکنه

01:15:15.240 --> 01:15:17.360
این خنگول خانم در سکوت منتظره

01:15:17.920 --> 01:15:20.520
واسه کسی که خیلی وقته میشناسه ش

01:15:22.000 --> 01:15:24.840
...من هو سو رودوست دارم و این وجهه خنگش

01:15:27.480 --> 01:15:28.840
هنوزم دوستش دارم

01:15:47.840 --> 01:15:49.840
خدایا خواهش میکنم

01:16:05.960 --> 01:16:08.400
تف توش بس کن دیگه

01:16:09.000 --> 01:16:11.040
هیچی نمونده

01:16:18.880 --> 01:16:20.520
اینجا چیکار میکنی؟

01:16:34.960 --> 01:16:36.360
بابابزرگ؟

01:16:46.320 --> 01:16:47.560
پاشو

01:16:47.640 --> 01:16:49.200
...چطوری

01:16:50.000 --> 01:16:51.880
بعدا حرف میزنیم

01:16:51.960 --> 01:16:53.320
زود باش پاشو

01:16:54.000 --> 01:17:00.920
(مزرعه چانگ هوا)

01:17:07.840 --> 01:17:11.520
مثل بتمن از هوا نازل شدی فکر کردم میدونی باید چیکار کنیم

01:17:12.000 --> 01:17:13.400
ولی خودت که از من بی خبر تری

01:17:13.480 --> 01:17:15.880
خدایا میدونی که اومدم کمک

01:17:17.400 --> 01:17:18.280
ببخشید

01:17:18.360 --> 01:17:20.400
جدی خیلی ممنونم

01:17:21.520 --> 01:17:24.280
ولی میدونی چیه؟ مسیر رو آب برداشته نمیتونیم بریم خونه

01:17:26.240 --> 01:17:28.320
...من امشب اینجا میخوابم پس تو

01:17:33.920 --> 01:17:34.880
ترسناکه

01:17:48.400 --> 01:17:50.880
واقعا؟ الان باید برق بره؟

01:17:50.960 --> 01:17:52.400
به خونه تون زنگ زدی؟

01:17:52.920 --> 01:17:55.880
به مامانم گفتم که امشبو نمیام

01:17:57.520 --> 01:18:01.440
ولی قرار نبود سر از اینجا دربیارم

01:18:02.880 --> 01:18:05.800
قراره شایعه ها رو خیلی زیاد تر کنه

01:18:06.400 --> 01:18:07.800
به فنا رفتیم

01:18:12.480 --> 01:18:13.960
جدی چرا اومدی؟

01:18:16.760 --> 01:18:19.720
دوستم گفت هرجا بخوام منو میبره

01:18:20.800 --> 01:18:23.000
اما تنها جایی که به ذهنم رسید اینجا بود

01:18:23.560 --> 01:18:24.560
چرا؟

01:18:27.200 --> 01:18:29.000
چون هرچیزی که اون بیرونه کیکه

01:18:29.800 --> 01:18:31.440
و اینجا واگعیه

01:18:31.520 --> 01:18:32.600
حداقل برای من

01:18:34.840 --> 01:18:36.960
پس چرا انقدر از شایعات متنفری؟

01:18:39.920 --> 01:18:41.560
دلیلی نداره دوستشون داشته باشم

01:18:44.760 --> 01:18:46.040
من دوستشون دارم

01:18:46.560 --> 01:18:47.920
شایعاتی که درباره مون هست رو

01:19:25.680 --> 01:19:28.760
میدونی می جی سرکار چقدر سختی کشیده؟

01:19:28.840 --> 01:19:31.080
ازش برای کمک کردن به آدمایی که برات مهمن استفاده کن

01:19:31.160 --> 01:19:34.600
حتی یه رمانم برای شرکت هیودی بایو نوشتن

01:19:34.680 --> 01:19:37.040
پس استعفا ندادی فقط تصمیم گرفتی که حرف نزنی

01:19:37.120 --> 01:19:39.520
حتی با این که توی  امور مالی کار میکنی؟-
چی؟-

01:19:39.600 --> 01:19:41.480
خانم سول؟-
روزی 200 هزار تا؟-

01:19:41.560 --> 01:19:44.040
حالا که همو دیدیم بیا باهم غذا بخوریم

01:19:44.120 --> 01:19:46.400
می ره درباره شایعات بهت نگفته بود؟

01:19:46.480 --> 01:19:49.680
توی لابی شرکت هرچی تونست بار می ره کرد

01:19:49.760 --> 01:19:51.240
چرا هنوز اینجایی؟

01:19:51.320 --> 01:19:52.440
خیلی غم انگیزه

01:19:52.520 --> 01:19:55.560
هر روز رو باید به شما فکر کنم خانم یو