آنچه در "بانوی خدمتکار" گذشت...
وسایلتو جمع کن و برو!
من دیدمت.
سوار موتور بودین و دستاشو دور کمرت حلقه کرده بود...
نادیا، نادیا کمدار واسه ما یه تهدیده و تو اینو میدونی.
دیگه مایی وجود نداره!
ما یه سری ویدیو پیدا کردیم.
اگه مارکو اون شب دعوا کرده باشه،
احتمالا ظبط شده.
میشه با کارآگاه فلورس حرف بزنم؟
اینجا اسمتو بنویس.
بهش میگم اومدی اینجا.
اون یه اتفاق بود. تو باید خودتو ببخشی.
اگه نتونم چی؟
گفتی کسی اومده بود منو ببینه؟
کریس دلاروسا؟
ما میتونیم رابرت کمدار رو بهت بدیم.
اون یه هیولاییه که به ارگان‌های جنایی تو وگاس پول قرض میده،
و با کورتز کار میکنه.
آدم من‌ همین الان از وگاس اومد بیرون.
وقتی داروها رو گرفتم خبر میدم.
اون اینجا میمونه.
تو میتونی بری داروها رو بگیری.
وقتی آدم من رسید رو تایید کنه،
اینم میفرستم بیاد.
من نمیدونم چجور بازی‌ای داری بازی میکنی،
ولی اگه‌ جولیان بفهمه کی هستی تموم میشه.
انگار شما از قبل دوستین باهم.
میتونیم کمدار رو راضی کنیم ما رو
به این توزیع‌کننده معرفی کنه تا داروها رو بفروشیم.
فقط برو. میگم اسلحه رو ازم گرفتی.
مایا؟ چخبره اینجا؟
پس شما یه تله میذارین و دوتاشونو گیر میندازین.
بازی‌ تمومه جولیان. فقط بذار من برم.
اون اسلحه نداشت.
نم...نمیتونستم بذارم بهت آسیب بزنه.
گرت نجاتمون داد.
صبر کن، تو که داروهای ما رو نمیبری؟
این داروها فقط برای استفاده توی معامله با کورتز
مجازن.
تا وقتی بفهمیم جریان چیه،
توی مالکیت اف بی آین.
الان‌ دیگه هیچی نداریم.
هیچی نداریم به کمدار نشون بدیم.
قراره فکر کنه ما ربطی به
کشته شدن کورتز داریم.
میدونم تونی.
من دیگه نمیتونم اینو ادامه بدم. میخوام بیام بیرون.
ببین میدونم تونی. ولی راهی واسه بیرون‌ اومدن نیست. هنوز نیست.
باید این کار رو تموم کنیم.
باهم انجامش میدیم.
تونی، آرمان.
بیاین تو.
این به دوتاتونم مربوط میشه.
این نیکه.
دست راست کورتز بود.
نمیدونم شنیدین یا نه،
ولی بعد قرار شما اف بی آی حمله کرد اونجا.
اونا کورتزو کشتن ولی دارویی پیدا نکردن.
درسته؟
نه، نه داروها دست مائه.
هر اتفاقی که افتاد بعد رفتن ما افتاده.
خوشبختانه توئم رفتی اونجا مگه نه نیک؟
نه اونجا نبودم.
خب میدونین که چی میگن، بدون آتیش دودی هم‌ نیست.
و وقتی آتیشی هست،
موشا فرار میکنن یه جای امن.
تو که از کشتی فرار نکردی، کردی نیک؟
رابرت بیخیال.
خدمه‌ ما سالهاست داره این کار رو میکنه.
میتونست فقط مایا باشه.
یا این دوتا.
آره شریکای کاری جدیدش.
این احتمالش بیشتره.
از کجا بفهمیم تو واسمون نقشه نکشیدی؟
تو کسی‌ای که ما رو با کورتز آشنا کردی.
چیز بعدی‌ای که میدونی اینه که اف بی آی حمله کرده اونجا.
ما کاری که ازمون خواستی رو انجام دادیم.
تو خیلی وقته منو نادیا رو میشناسی.
من‌ نادیا رو خیلی وقته میشناسم.
منو تو تازه داریم همو میشناسیم.
ولی چیزی درمورد این نمیدونم.
خب شاید چندتا چیز بدونم.
تونی با شوهر خواهرش زندگی میکنه.
با بچه‌های شوهرخواهر و پسر کوچولوش لوکا.
همه‌شون خیلی صمیمی تو یه خونه کوچیک
که چند کیلومتر از اینجا فاصله داره زندگی میکنن.
گوش کن، ما واسه اف بی آی کار نمیکنیم،
و منم با کسی که خانواده‌مو تهدید کنه کار نمیکنم.
نیازی نیست که ما با تو کار کنیم.
به نکته‌های خوبی اشاره کردی.
رابرت! رابرت من جاسوس نیستم!
-من...من قسم میخورم رابرت. -نیک...صداتو بیار پایین.
صداتو بیار پایین.
با اون صدات نمیتونم فکر کنم.
من یکی دیگه رو دارم که داروها رو ازتون میخره.
ولی این بار معامله تحت قوانین من انجام میشه.
بهم ثابت کنید شک‌هام بی‌اساسه،
در غیر این صورت شمام به اندازه این مرد واسم بی‌ارزشید.
نه نه نه
نه، رابرت، رابرت.
رابرت لطفا!
رابرت! رابرت!
رابرت!
خب برین دیگه.
یه کاری دارین که باید مدیریتش کنید و یه بدهی که باید پرداختش کنید.
بریم خونه. من...من نیاز دارم...
-من باید برم خونه. -تونی.
اون خانواده‌مو تهدید کرد آرمان.
تونی باید بهم بگی
دقیقا چه اتفاقی توی محوطه کورتز افتاد.
گفتم بهت.
گ...گرت به کورتز شلیک کرد
چون میخواست ما رو بکشه.
چی؟ شما یعنی کی؟ تو و دوست‌دختر کورتز؟
چرا گرت انقدر به این دختره اهمیت میده؟
تونی
تونی هر چیزی که بهم نمیگی ما رو تو خطر میندازه.
ببین، اون نفودی گرت بود.
نمیدونم. اونا...اونا یه رابطه‌ای داشتن.
گرت...گرت خواست اون دیگه نفوذی نباشه.
با استفاده از ما؟
تونی چرا بهم‌ نگفتی
که این واسه گرت یه جریان شخصیه؟
میدونی این یعنی چی؟
ما هیچی درمورد این مایا نمیدونیم.
میتونست ما رو به کمدار لو بده.
اون هیچی به کورتز نگفت.
به اونم نمیگه.
باید پایگاه‌هامونو پوشش بدیم، از اونا بزنیم جلو.
بریم فقط. من با گرت حرف میزنم خب؟
نه بدون من حرف نمیزنی.
اون ما رو انداخت تو این دردسر، خودشم باید نجاتمون بده.
فکر کنم از این طرفه.
واقعا فکر میکنی اینجا جام امنه؟
یعنی اگه کمدار فکر کنه من کسیم که باعث کشته شدن جولیان شدم،
قطعا میاد دنبالم.
این قطعا حمله اف بی آی بوده.
آره، که اون فکر میکنه من این حمله رو ترتیب دیده بودم.
اون فکر میکنه اون نفوذیه منم گرت.
متوجه نمیشی؟
نمیذاره من از این قضیه در برم.
واسه همینه اینجایی خب؟
اینجا یه خونه امن کاملا محافظت شده‌ست.
یه مامور گرفتم که بیاد بهت سر بزنه.
میتونه باهات بمونه.
این وضعیت موقته.
هست؟
یعنی من دیگه مایا کمپبال نیستم‌.
دیگه قرار نیست دوباره دوستا و خانواده‌مو ببینم.
برنامه محافظت از شاهد مگه‌ اینطوری نیست؟
من دیگه خودم نیستم.
-این... -آره
-میدونم. -دیوونه‌کننده‌ست.
گوش کن این‌ همیشگی نیست.
خب؟ قول میدم بهت.
فقط باید مطمئن شم‌ جات امنه.
-از اینجا نرو. -باشه.
اگه چیزی خواستی میتونی بهم زنگ بزنی.
خب؟
ممنونم.
آره
مایا چطوره؟ خوبه؟
جاش امنه، آره.
به‌خاطر کاری که کردی ازت تشکر نکردم.
ممکن بود شیش نه‌تا بخیه بخورم.
کورتز میتونست ما رو بکشه.
همه اینو میدونن.
گوش کن، من مجبور شدم مایا رو به آرمان بگم.
اون قبلا نفوذیت بود.
لعنتی تونی.
مجبور شدم.
آرمان، آرمان هی آرمان! واییستا، بسه بسه!
آرمان بس کن!
متوجهی که ما رو تو چه خطری انداختی؟!
اینکه حمله کنید اونجا و وسط معامله کورتزو بکشید
-ایده کی بود؟ -دوباره‌ بهم دست زدی،
صورت خوشگل کوچولوت رو میشکونم.
باشه خیلی خب بچه‌ها تمومش کنید! جفتتون!
اون شیرین کاری کوچیکی که انجام دادی،
حکم مرگمونو امضا کرد.
کمدار نیک چمبرز رو کشت.
الان عصبانیه و میخواد هر کسی که
به اف بی آی خبر داده رو پیدا کنه.
کساییم که ممکنه این کار رو کرده باشن ماییم و مایای تو.
خیلی خب
یه راه فراری هست.
میتونیم یه معامله دیگه
با خریداری که کمدار ترتیب دیده انجام بدیم.
اگه بتونیم ارزش خودمونو ثابت کنیم یکم وقت میخریم.
ولی داروها رو واسه معامله لازم داریم.
نه نه
الان دیگه داروها دست من نیست.
نه، این کار خودت بود.
باید برشون گردونی.
در غیر این صورت، مرده به حساب میایم.
اون خانواده‌مو تهدید کرد.
منظورم اینه اون...اون اسم پسرمو گفت.
میدونه کجا زندگی میکنم.
پس اگه الان داروها رو برنگردونی،
همه‌مون میمیریم.
لطفا کریس باهام بازی کن.
ببخشید رفیق، معلم ریاضی همه‌ی تکلیفا رو واسه‌ امروز داده پس...
باشه.
جز، لطفا؟
نمیتونم منم درس دارم.
منم درس میخوام.
صبر کن، صبر کن دوباره اونو بگو فیلمتو بگیرم
چند سال بعد نشونت بدم.
بگو. درس میخوای؟
مامان میشه فردا برم مدرسه؟
هنوز نه ولی خیلی زود میری.
هی هی تا وقتی میتونی از این وضعیتت لذت ببر خب؟
ولی گفتی وقتی حالم بهتر شد میرم.
میدونم. فقط عه...
فقط میخوام توی امنیت باشی عزیزم.
بوس!
هی عه جز میشه یکمم تکلیف به لوکا بدی لطفا؟
هی لوکا من یکم تکلیف بهت میدم.
بیا بریم مداد شمعیاتو پیدا کنیم.
آره!
تونی، چیشده؟
باید محض‌احتیاط،
واسه تو و بچه‌ها ساک جمع کنیم.
محض احتیاط چی؟
چه خبر شده؟
الان نمیتونم توضیح بدم.
لطفا مضطرب نشو فی.
جمع کردن ساک "محض احتیاط"
به‌ نظر یه دلیل مناسب واسه مضطرب شدن میاد.
لطفا تونی. تو نمیتونی ازم بخوای که این کارو بکنم،
بدون اینکه دلیلشو بهم بگی.
باید امشب یه کاری بکنم.
وقتی رفتم در رو قفل کن و اگه کسی در زد جواب نده
مگه اینکه طرفو بشناسی.
خیلی خب دیگه جدی داری منو میترسونی.
چراغای بیرونو روشن کن نه داخل.
و موبایلتم پیشت باشه که
اگه نیاز شد بهت زنگ بزنم.
باشه.
ولی نمیتونی تا همیشه منو توی تاریکی نگه داری.
مامان نمیتونم لاک‌پشتو پیدا‌ کنم.
خیلی خب باشه بیا بریم باهم پیداش کنیم.
رابرت، من آخرین شرط بندیامو توی طبقه خودم کردم،
الانم کارم تموم شده دارم میرم.
جای قشنگ‌تری هست که ترجیح میدی اونجا باشی؟
دارم میرم لاهابانا.
فهمیدم.
ما درمورد این حرف زدیم رابرت و من خیلی واضح گفتم
که اگه واست کار کنم ساعت کاریم رو خودم تنظیم میکنم.
عصبانی نشو.
انگار خیلی عجله داری که بری.
همه چی مرتبه؟
خب نه.
دارم سعی میکنم لاهابانا رو از غرق شدن نجات بدم.
امشب یه مهمونی دادم تا اعضای جدید جذب کنم.
یه مهمونی هست و تو منو دعوت نکردی؟
خیلی ناراحت شدم.
نباید چیزی رو از من مخفی کنی نادیا.
ما بیشتر از اینا به هم نزدیکیم.
اگه میخوای میتونی توی مهمونی شرکت‌ کنی رابرت.
منظورم مهمونی نبود.
منظورم اتفاقای ناگوار دیروز بود.
آرمان بهت نگفته کورتز کشته شده؟
حمله اف بی آی؟
هیچ‌کدومشون؟
هم
واقعا چیزی نمیدونی.
چند روزه آرمانو ندیدم.
مشکلات زناشویی؟
رابطه من با آرمان ربطی به تو نداره و...
این کارو نکن رابرت.
بدم میاد وقتی اینجوری بدبین میشی. پس لطفا تمومش کن.
هر تجارتی که با آرمان داری
ربطی به من نداره.
نادیا؟
اگه میخوای عضو گیری رو توی لاهابانا زیاد کنی،
میتونم عضو بشم.
چند نفرم با خودم میارم.
عالی میشه.
ممنونم.
لطفا یه دوست دخترم با خودت بیار.
گرت چیکار داری میکنی؟
دست راست کورتز نیک چمبرز کشته شده.
کمدار امروز جلوی آرمان و تونی
کشتتش.
باید داروها رو آزاد کنیم
یا اینکه اونا هم کشته میشن.
اون داروها فقط واسه معامله با کورتز تایید شدن.
کمدار هنوز یه خریدار جدید ترتیب ندیده؟
چرا، نمیدونم کیه،
ولی قراره بهشون یه زمان و مکان واسه ملاقات بده.
باید واسه اون موقع آماده باشن.
به یه چیز قطعی‌تر از این نیاز دارم.
واسه این وقت نداریم.
ببین، مایا ترسیده و کمدار دنبالشه.
تونی و آرمانم متهم به جاسوس بودنن.
اگه نتونن اعتماد کمدار رو جلب کنن، تقصیر ماست.
و اگه ما کمکشو توی دستگیر کردن کمدار میخوایم،
باید زنده بمونه.
فکر نکردی به منم خبر بدی که مهمونی دادی؟
تو فکر نکردی به من بگی
که کورتز توی معامله تو
به‌خاطر حمله اف بی آی کشته شد؟
تونی ربطی به این داره؟
نادیا ما اونجا نبودیم.
بعد اینکه ما رفتیم این اتفاق افتاد.
چی گفت؟
اون چیزی که نگفت مهمه.
عصبانیه.
چقدر عصبانیه؟
رابرته دیگه.
فقط...فقط بهم بگو چی شده.
من..‌.
اگه ندونی بهتره.
خودشه.
میخواد الان منو ببینه.
مراقب باش.
و از شر تونی هم خلاص شو.
به کشتنت میده.
معامله امشبه.
ولی خریدار یکم چموشه.
میخواد مطمئن شه معامله یه جای امن انجام میشه.
باشه ترتیبشو میدیم.
لازم نیست.
من از قبل ترتیب دیدم.
لاهابانا؟
چرا که نه؟
این فرصتم داری که تو مهمونی خودت باشی.
خریدارم فرصت اینو داره که تو و تونی رو توی قلمرو خودت ببینه.
و اگه مامورا بخوان بیان بهمون سر بزنن،
اینجا مال خودته، داروهای خودته،
مسئولیتشم گردن خودته.
آرمان
تونی داروها رو گرفتی؟
من...من به گرت گفتم وقتی همه چی ردیف شد بهش زنگ میزنم.
که اونم الانه. بهش خبر بده.
امشب خریدارو توی لاهابانا میبینیم.
لاهابانا؟ مطمئنی؟
دستور کمداره. میخواد اونجا باشه.
بهمون اعتماد نداره.
تونی فقط داروها رو بگیر وگرنه همه چی خراب میشه.
باشه الان به گرت زنگ میزنم.
فی؟
بگیرش.
اگه وقتی لاهابانا بسته شد خبری ازم نشه،
باید بری.
تونی لطفا بهم بگو چخبره.
من باید بدونم باید دنبال چی بگردم، انتظار چی رو داشته باشم.
اینا بچه‌های منن که باید از اونام محافظت کنم.
سلام کریس.
کارآگاه لانا فلورس.
اومده بودی اداره تا منو ببینی؟
-میشه بیایم تو؟ -نه.
کریس نذار بیان تو.
نه نذار بیان تو.
مامان چخبره؟
جز لونا رو عقب نگه دار لطفا.
کارآگاه فلورس چخبر شده؟
تو و کریس باید واسه سوال و جواب
بیاین اداره.
ما مدارک جدیدی درمورد قتل مارکو دلاروسا داریم.
الان ما رو دستگیر میکنین؟
بستگی داره چطوری پیش بره.
اونا...اونا نمیتونن ما رو بدون وکیل ببرن میتونن؟
الان داریم فقط درمورد سوال‌ها حرف میزنیم.
ولی اگه حس میکنین به وکیل نیاز دارین...
نه نداریم. ما کار اشتباهی نکردیم.
خوبه. پس تو و کریس میتونین با من بیاین.
نه!
نه شما نمیتونین این کار رو بکنین خب؟
کریس هنوز به سن قانونی نرسیده. نمیتونید بدون من ببرینش.
مامان
به گرت زنگ بزن.
ما پشت سرت میایم.
خب چی میخواستی بهم بگی؟
میدونی کی داییتو کشته؟
نه اون...اون فقط دنبال جواب بود.
من از پسرتون سوال کردم.
عه نه، نه.
من...
من فقط، عه...
آره، من...من...من فقط جواب میخواستم.
پس چرا قبل اینکه باهام حرف بزنی از کلانتری رفتی؟
چون ترسیده.
چرا؟ کسی تهدیدت کرده؟
چی؟ نه.
نه، چون...چون من...
مدارکم اینجا ثبت نشه و...و اون
خواست ازم محافظت کنه.
دیگه از کی داری محافظت میکنی کریس؟
چی؟ عه...
تنهامون بذار.
باشه خوبه.
من باید برم پیش آرمان توی لاهابانا.
تا وقتی بهم دروغ بگی جایی نمیری.
بشین.
اگه داری از دادن اطلاعات خودداری میکنی،
بهش میگن کارشکنی.
و میتونم دستگیرت کنم.
اون از گفتن چیزی ممناعت نمیکنه!
کافیه.
شما به‌خاطر رعایت ادب اینجایید.
برید بیرون‌.
نه.
ن...نه اون حتی...شونزده سالش نیست.
توی دولت نوادا،
بازجویی از کسی که زیر سن قانونیه بدون والدینش مجازه.
الان، بگو بهم تو مارکو رو کشتی؟
نه.
از آرمان خواستی اونو بکشه؟
گرت بیخیال من قاتل نیستم.
ولی شبی که کشته شد اونجا بودی ها؟
آره بعد اینکه بهم زنگ زدی.
باشه.
خب اینو چطور توضیح میدی ها؟
میدونم این سخته کریس،
ولی شاید تو بتونی کمکم کنی.
این زن دایی تونیه مگه نه؟
این تویی. اینم مهر زمانه.
که ثابت میکنه زمان کشته شدن مارکو تو اونجا بودی.
داری میگی این‌ عکس زن‌داییت نیست؟
نه، نه عه...
خ...خ...خ...خودشه.
این...
میدونی وقتی من قتل همسرت رو تایید کردم،
باید آماده میشدم تا بهت زنگ بزنم.
تا کلمات مناسب رو پیدا کنم تا بتونم با ملایمت این خبرو بهت بدم.
ولی کل این مدت تو ازم استفاده کردی، گولم زدی.
همینه؟ این...اینه مدرک جدیدتون؟
آره دقیقا همینه.
فکر میکنی کریس درمورد این چی میگه؟
این زن‌دایی تونیه.
ولی اون...اون...
میخوام با یه وکیل حرف بزنم.
به کریس کمک کردی این کارشو پوشش بده؟
نه.
کار من بود.
من مارکو رو کشتم.
گرت تو باید منو از این قضیه بیاری بیرون.
تو توی جایگاهی نیستی که از من چیزی بخوای.
باید حقیقت رو بهم بگی.
یه اتفاق بود.
مارکو بهم زنگ زد تا برم مسافر خونه.
من فقط سعی کردم لوکا رو ازش بگیرم.
ولی اون منو گرفت منم هلش دادم.
هلش دادی؟
همین؟
آره.
ما درست بالای پله‌ها بودیم.
مارکو افتاد.
همین جوری افتاد.
داری دروغ میگی.
دوباره.
تو اونو نکشتی ولی میدونی کی کشته نه؟
بیخیال تونی.
داری از کی محافظت میکنی ها؟ کی، آرمان؟
منو نگاه کن.
اگه تو این کارو نکردی، جرمشم نمیتونی قبول کنی.
من بهت نیاز دارم.
مایا بهت نیاز داره.
ما باید کمدار رو دستگیر کنیم.
پس یه کاری واسه این وضعیت بکن!
وقتی به کورتز شلیک کردی من ازت محافظت کردم.
الان نوبت توئه تا ازم محافظت کنی.
اوه پس اینجوریه؟
چیکار کنم به دستای پشت پرده فدرال بگم
که جاسوس من قتل کرده ولی باید بذارین بره؟
هم؟
این نشون کوچیکت مگه واسه همین نیست؟
میخوای کمدار رو بگیری؟
میخوای از مایا محافظت کنی؟
پس منو از اینجا بیار بیرون.
چون در غیر این صورت بقیه هم قراره بمیرن
و این تقصیر توئه.
زن‌دایی تی، من...من...من...چیزی نگفتم.
خوبه خوبه
هی تو میتونی بری کریس. بیرون منتظرمون باش.
برو.
اینجا چخبره؟
معاون وکیل مدافع آمریکا تماس گرفت.
تونی دلاروسا باید آزاد بشه.
درسته‌.
ایشون یه همکار مهم توی یه پرونده فدرالن.
به همین‌ راحتی؟
میذارین به همین راحتی از زیر کاری که کرده در بره؟
من شوهرمو نکشتم.
من اشتباه کردم که وقتی پیداش کردم بهتون زنگ نزدم،
ولی من فقط ترسیده بودم.
من...من نمیخواستم دستگیر شم یا تبیعد شم.
من...من متاسفم.
میدونم نباید دروغ میگفتم.
مردم وقتی میترسن فرار میکنن.
خودت اینو میدونی. این جریانم همونه.
پس اگه نمیخوای با معاون وکیل مدافع آمریکا درگیر شی،
تونی و خانواده‌ش باید آزاد بشن.
الان.
بیا.
ولی...
ممنونم.
-چخبره؟ -بعدا حرف میزنیم.
مامان!
خدای من تونی خوبی؟
آره.
خوبم.
فقط باید یه کاری کنم.
چی؟ الان؟!
چیزی نیست.
همه چی تموم شد خب؟
مامور میلر شما رو میبره خونه.
آره.
چیزی نمیشه.
آره.
دوستت دارم.
کجا داره میره؟
یه مامور اون پشت با داروها منتظرته خب؟
باشه. میشه...
میشه لطفا تا من بیام پیششون بمونی؟
حواسم بهشون هست.
-ممنونم. -خیلی خب
بیشتر از یه ساعت شده.
کجا مونده؟
یه جا ماشینو واسه بررسی نگه داشتن.
خیلی زود با محصولات میاد اینجا.
-رابرت... -نادیا لطفا الان نه.
راست میگی. الان نه.
چون این یه مهمونیه.
و هرکاری که تو از آرمان میخوای که انجامش بده،
میتونه تا فردا به تعویق بیوفته مگه نه؟
بیخیال یکم واسه خودت خوش بگذرون.
بیا با من و دخترا یه سیگار بکش.
نادیا میشه به دخترا بگی
که برگشتنی تو خونه میبینمشون؟
تونی هیچوقت فکر نمیکردم انقدر معطلم کنی.
معذرت میخوام رابرت.
به شنیدن بهونه‌ها علاقه‌ای ندارم.
-محموله اینجاست؟ -البته.
کامیون طبقه پایین تو بخش...باراندازیه.
آقای محترم آماده‌این مهمونی رو ببریم یه جای دیگه؟
همه‌شون اینجان.
از تجارت با شما خوشحال شدم.
دفعه بعد منتظرمون نذار.
ممنونم.
سهمتونو تو یه وقت مناسب میگیرین.
چه غلطی داری میکنی؟
هی!
کریس، جز لوکا رو ببرین تو تختش.
منم میام تو الان.
میخوای بهم بگی چخبره یا نه؟
تونی کجا رفت؟
نگران نباش. چیزیش نمیشه.
داره...داره یه کاری واسه من میکنه.
رفتارش جوری نبود که انگار همه چی مرتبه.
این دفعه مجبورش کردی چیکار کنه؟
ببین فیونا میدونی که نمیتونم در این مورد حرف بزنم.
طوریش نمیشه.
این کی قراره تموم بشه ها؟
تا الان به اندازه کافی زجرش ندادی؟
تو چه مرگته؟
-چخبر شده؟ زن‌دایی تی حالش خوبه؟ -کریس برگرد تو اتاقت.
-همین الان برگرد تو اتاقت. -نه، من فقط...
برگرد تو اتاقت!
باید بدونم هنوزم توی دردسره یا نه.
-هنوزم با پلیسه؟ -هی چیزیش نمیشه کریس.
نه توی دردسره.
اونا...اونا فکر میکنن کار اون بوده ولی نبوده.
-لطفا نه! -من...
کریس نه.
خب؟
لطفا
لطفا نگو.
کار من بود.
درمورد چی حرف میزنی؟
من از پله‌ها هلش دادم پایین.
من...من...من منظورم این نبود ولی اون منو گرفت...
کریس لطفا تمومش کن.
لطفا.
من‌...نمیخواستم انقدر محکم هلش بدم.
متاسفم.
من...من فقط میخواستم به لوکا برسم.
همین.
گرت اون یه اتفاق بود.
لطفا دستگیرش نکن.
هم؟
باشه هی.
منو نگاه کن.
منو ببین. بیا بریم تو درموردش حرف بزنیم.
خب؟ بیا.
ببین من میفهمم چرا همه‌تون سعی کردین مخفیش کنین.
قانون میتونه مکار باشه،
به خصوص واسه آدمایی تو شرایط تو.
ولی طبق چیزی که به من گفتی، تقصیر تو نبوده.
نبوده؟
این‌ یه اتفاق بود.
تو قصد آسیب زدن نداشتی.
و از اون جایی که اول مارکو بهت حمله کرد،
میشه گفت عه دفاع از خود بوده.
من دستگیرت نمیکنم.
خانواده‌ت به اندازه کافی دردسر کشیده.
الان وقتشه تو همه اینا رو بذاری پشت سرت.
تونی، آرمان با مایا کمپبال آشنا بشید.
دوست دختر کورتز.
از خونه امنیتی اف بی آی کشیدیمش بیرون.
جاسوسه.
الان، یا شما دوتام جاسوسین...
...یا آدمایی هستین که میتونم بهتون اعتماد کنم.
بیاین باهم دیگه بفهمیم کدومین، شروع کنیم؟
شروع کن. وفاداریتو ثابت کن.
من این کارو نمیکنم.
اگه بخوای میتونی منو بکشی،
ولی من به این دختر شلیک نمیکنم.
راستش میکنی چون تنها راهیه که
تو و تونی رو سالم از اینجا بیرون میبره.
نه.
خیلی خب.
وقتت تموم شد.
تصمیمت چیه؟
انجامش نده.
آرمان نه.
یک
نکن.
بهش گوش نکن.
دو!
به حرفاش گوش نکن.
تصمیمت چیه آرمان؟
آرمان.
نه.
سه!
همه چی خوب پیش رفت؟
تموم شد. اعتمادشو جلب کردیم.
خیالم راحت شد پس.
ممنونم که مراقب خانواده‌م بودی.
البته که هستم.
نه
کاترین
گرت
-خودشه؟ -واییستا عقب.
مایائه؟
مایا چیزیش شده؟
خیلی متاسفم گرت.