WEBVTT 00:00:10.080 --> 00:00:12.840 After a long time... 00:00:14.120 --> 00:00:16.240 ...my body felt heavy this morning. 00:00:23.840 --> 00:00:28.680 I couldn't move my body when I woke up. 00:00:31.080 --> 00:00:34.160 I thought my prayers have been answered. 00:00:36.720 --> 00:00:39.000 It's time for my salvation. 00:00:39.720 --> 00:00:41.440 I felt happy. 00:00:42.040 --> 00:00:44.400 Started saying my final prayers. 00:00:46.200 --> 00:00:50.240 Finished my prayers in a breath... 00:00:52.240 --> 00:00:54.240 for I thought my time's up. 00:00:56.200 --> 00:00:58.600 I don't have to hang any more convicts. 00:01:00.560 --> 00:01:03.280 Then who will be the chief hangman, boss? 00:01:06.640 --> 00:01:08.840 I asked God... 00:01:11.120 --> 00:01:13.880 I've killed 30 people outside. 00:01:15.200 --> 00:01:16.720 And here... 00:01:17.840 --> 00:01:19.760 I've hanged 32 prisoners. 00:01:22.120 --> 00:01:25.240 How many more to go for my 120-year sentence to end? 00:01:25.320 --> 00:01:27.600 How many more do I have to hang? 00:01:28.960 --> 00:01:31.120 It's a simple calculation. 00:01:32.960 --> 00:01:36.000 But my calculations don't match theirs. 00:01:37.720 --> 00:01:41.880 So I said my prayers and accepted everything. 00:01:49.640 --> 00:01:53.040 Jalal, keep this under my pillow. 00:01:56.120 --> 00:01:58.040 Where is the wax? 00:01:59.680 --> 00:02:02.000 Grease the rope with wax. 00:02:02.000 --> 00:02:04.560 Why do we grease the noose? 00:02:07.200 --> 00:02:08.880 Why? 00:02:11.280 --> 00:02:13.680 If it's not butter-smooth 00:02:13.680 --> 00:02:16.080 it can cut deep through the skin. 00:02:16.080 --> 00:02:18.000 The head might even get severed. 00:02:21.320 --> 00:02:24.440 Why make him suffer so much when he's going to die anyway? 00:02:25.240 --> 00:02:27.240 Make the noose and grease it. 00:02:27.440 --> 00:02:29.800 Whoever makes the best noose, will become the chief hangman. 00:02:48.400 --> 00:02:51.520 -How many more years for you? -Four more years. 00:02:53.440 --> 00:02:56.240 -So, 10 more hangings. -Hmm. 00:02:56.400 --> 00:02:58.880 Once I'm out, I can have a feast at my wife's second wedding. 00:03:12.080 --> 00:03:14.640 Do you sense a bad omen, boss? 00:03:23.720 --> 00:03:25.720 A storm is brewing. 00:04:23.280 --> 00:04:26.520 CELL 145 PART 1 00:04:26.560 --> 00:04:28.960 MOSTAK AHMED JAILER 00:04:29.520 --> 00:04:32.560 Who's supposed to keep track of entries and exits? 00:04:33.920 --> 00:04:36.560 How can a woman enter the prison quarters at night? 00:04:39.360 --> 00:04:41.040 First, a prisoner breaks out. 00:04:42.240 --> 00:04:44.000 Now, a woman gets in. 00:04:46.000 --> 00:04:47.520 What are you here for? 00:04:49.800 --> 00:04:51.560 You mess up 00:04:51.920 --> 00:04:54.200 and I have to bear the brunt of it. 00:04:55.240 --> 00:04:56.360 Sorry, sir. 00:04:56.440 --> 00:04:58.760 I don't want an apology. 00:05:00.200 --> 00:05:03.200 What am I supposed to tell the authorities? 00:05:05.920 --> 00:05:09.000 Do you have any idea what the reporters are saying? 00:05:14.440 --> 00:05:15.760 Mostak. 00:05:16.480 --> 00:05:18.280 Are we running a hotel here? 00:05:19.040 --> 00:05:22.200 Are you the receptionist? Am I the manager? 00:05:22.680 --> 00:05:23.840 Huh? 00:05:24.400 --> 00:05:25.880 Why are you quiet? 00:05:26.600 --> 00:05:28.600 Am I running a brothel? 00:05:30.600 --> 00:05:32.240 Three hundred and twenty-six. 00:05:35.160 --> 00:05:38.240 You f**ked up the counting. Do it again. 00:05:39.960 --> 00:05:41.880 -Hey. -Sir. 00:05:42.160 --> 00:05:43.560 Where are you off to? 00:05:43.680 --> 00:05:46.200 AKASHNAGAR CENTRAL JAIL 00:05:46.240 --> 00:05:49.760 -Who is he? -He joined today, sir. 00:05:49.800 --> 00:05:52.380 We missed the eventing count in all this confusion. 00:05:52.460 --> 00:05:53.920 Haven't I told you? 00:05:53.920 --> 00:05:56.320 Don't talk to me with betel leaf in your mouth. 00:05:56.320 --> 00:05:57.440 Spit it out! 00:06:09.160 --> 00:06:11.280 You can't keep quiet. 00:06:13.480 --> 00:06:14.600 Sir-- 00:06:15.560 --> 00:06:19.560 If you can't handle the pressure, let me know. 00:06:19.600 --> 00:06:22.360 I'll have you posted in the hills. 00:06:22.560 --> 00:06:24.680 Go to the hills. 00:06:24.840 --> 00:06:28.840 I hope the greenery will help you concentrate on your work. 00:06:44.160 --> 00:06:46.440 -Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen... -Hey, move. 00:06:46.800 --> 00:06:47.880 Sit up! 00:06:47.920 --> 00:06:50.000 -...sixteen... -How many times will you count? 00:06:50.960 --> 00:06:52.240 Sit straight. 00:06:52.920 --> 00:06:55.360 -Do we have a new scapegoat? -Hey! 00:06:56.960 --> 00:07:03.040 ...that's 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 00:07:05.040 --> 00:07:07.200 Don't look at me like that. 00:07:07.240 --> 00:07:09.080 I'll lose my heart. 00:07:09.080 --> 00:07:10.400 Get back to your place. 00:07:10.440 --> 00:07:12.520 -Yes, love. -Don't you dare! 00:07:15.360 --> 00:07:16.520 ...thirty-six. 00:07:16.560 --> 00:07:20.280 I came to know from the papers and social media. 00:07:20.320 --> 00:07:24.800 If that's how it's going to be, then I should quit. 00:07:24.800 --> 00:07:27.520 I'll appoint a newspaper editor as the IG instead. 00:07:27.760 --> 00:07:28.760 Should I? 00:07:29.520 --> 00:07:30.760 Hey! 00:07:32.360 --> 00:07:34.600 One hundred and twenty-four... 00:07:37.120 --> 00:07:38.760 One hundred and twenty-five... 00:07:38.760 --> 00:07:41.640 How did the prison's CCTV footage 00:07:41.960 --> 00:07:43.400 get leaked? 00:07:44.760 --> 00:07:48.720 Mostak, who's the mole? 00:07:55.480 --> 00:07:56.960 One hundred and forty-two... 00:08:01.200 --> 00:08:02.920 Who did she want to meet? 00:08:04.320 --> 00:08:07.960 -A prisoner or... -No, sir. 00:08:08.600 --> 00:08:09.800 Then? 00:08:11.080 --> 00:08:12.800 I want a report on it. 00:08:13.960 --> 00:08:16.840 Who let her in? Why was she here? 00:08:17.160 --> 00:08:19.440 Who leaked the footage and how? 00:08:19.480 --> 00:08:21.120 Who all are involved? 00:08:21.160 --> 00:08:24.600 Everything. All details. 00:08:25.080 --> 00:08:26.280 Yes, sir. 00:08:26.440 --> 00:08:28.000 You have two days. 00:08:28.920 --> 00:08:29.940 Sir... 00:08:29.980 --> 00:08:32.620 Okay, seven days. 00:08:39.080 --> 00:08:41.080 Two hundred and sixty-two... 00:08:43.120 --> 00:08:45.200 Two hundred and sixty-three... 00:08:47.640 --> 00:08:49.960 Two hundred and sixty-four... 00:08:52.080 --> 00:08:53.920 Two hundred and sixty-five... 00:09:05.320 --> 00:09:07.000 No need to see me off. 00:09:07.720 --> 00:09:09.120 I'm watching you. 00:09:21.400 --> 00:09:23.320 He wants a report. 00:09:23.440 --> 00:09:26.360 Who should I blame? Tell me? 00:09:26.600 --> 00:09:29.520 I've told you not to do anything without informing me. 00:09:29.560 --> 00:09:31.960 How long will you keep this up, huh? 00:09:36.480 --> 00:09:39.640 Shut down all the syndicates right now. 00:09:39.720 --> 00:09:42.720 I don't care who it is. No more illegal business here! 00:09:42.760 --> 00:09:46.000 Not even cigarettes. Why only cigarettes? 00:09:46.040 --> 00:09:48.480 Even an ant shouldn't get in without my permission. 00:09:48.520 --> 00:09:50.440 Am I clear or do I have to repeat myself? 00:09:53.960 --> 00:09:56.920 Why are you all still standing here? Get to work! 00:09:56.960 --> 00:09:58.080 Go! 00:10:01.160 --> 00:10:02.200 Khayer. 00:10:07.560 --> 00:10:08.720 Sir. 00:10:10.160 --> 00:10:12.040 Who leaked the footage? 00:10:12.600 --> 00:10:13.800 Find out. 00:10:14.600 --> 00:10:18.240 Please look into it. I don't want any more trouble. 00:10:18.520 --> 00:10:19.840 And... 00:10:21.800 --> 00:10:23.920 I'll take care of the report. 00:10:25.280 --> 00:10:26.400 Sir. 00:10:36.400 --> 00:10:37.760 How many? 00:10:37.920 --> 00:10:39.880 He has counted one extra prisoner. 00:10:39.880 --> 00:10:41.560 Three hundred and twenty-six. 00:10:42.440 --> 00:10:45.040 He must have counted himself too. Send him again. 00:10:45.080 --> 00:10:47.240 See for yourself if you don't believe me. 00:10:49.600 --> 00:10:51.760 I don't need to. 00:10:51.880 --> 00:10:55.320 I can tell you the exact count even with my eyes shut. 00:10:55.480 --> 00:10:58.000 There are 325 inmates. Bet on it? 00:10:58.120 --> 00:11:00.160 What will we get if he loses the bet? 00:11:00.160 --> 00:11:02.040 -Biryani. -Biryani. 00:11:02.040 --> 00:11:03.280 Deal? 00:11:03.360 --> 00:11:06.680 Promise to treat us all. 00:11:06.840 --> 00:11:09.000 Come on. I'll count. 00:11:09.600 --> 00:11:10.840 Come on. 00:11:20.480 --> 00:11:22.120 Did you lose the key again? 00:11:23.000 --> 00:11:24.480 Left it in the office. 00:11:41.760 --> 00:11:45.960 I'm planning to bake a cake. 00:11:46.000 --> 00:11:47.640 Like a home-made cake. 00:11:47.680 --> 00:11:49.600 I've learnt it from the internet. 00:11:49.640 --> 00:11:52.240 I've bought all the ingredients too. 00:11:52.280 --> 00:11:53.560 Water. 00:11:54.160 --> 00:11:55.600 I'll get it ready. 00:11:56.880 --> 00:11:59.320 When will we go? 00:11:59.400 --> 00:12:02.080 In the morning or in the evening? 00:12:02.240 --> 00:12:04.840 Evening is best. 00:12:04.920 --> 00:12:06.720 We can light candles. 00:12:06.800 --> 00:12:10.040 Besides, I can't take the cake right after baking it. 00:12:10.080 --> 00:12:13.040 It'll take time to freeze. Or else the cream will melt. 00:12:13.200 --> 00:12:14.880 Get me the hot water. 00:12:16.440 --> 00:12:17.760 Okay. 00:12:33.720 --> 00:12:35.080 Tell me. 00:12:35.120 --> 00:12:36.880 Just heard about your scandal. 00:12:37.680 --> 00:12:39.120 Anything else? 00:12:39.560 --> 00:12:41.320 What exactly happened? 00:12:41.360 --> 00:12:42.920 I'll tell you when we meet. 00:12:43.080 --> 00:12:44.720 Someone threaten you or something? 00:12:44.800 --> 00:12:46.960 Hmm. Transfer to the hills. 00:12:47.000 --> 00:12:49.200 Well then, practice sleeping without a mosquito net. 00:12:49.200 --> 00:12:52.680 If you want, I can give you free tips. 00:12:52.720 --> 00:12:54.200 Are you coming to the club? 00:12:54.280 --> 00:12:55.840 You'll know if I go. 00:12:58.160 --> 00:12:59.400 What's wrong? 00:12:59.480 --> 00:13:01.960 You didn't tell me when we'll be going. 00:13:03.120 --> 00:13:06.360 Women are not allowed in the prison quarters now. 00:13:09.200 --> 00:13:10.880 Who made a rule like that? 00:13:11.200 --> 00:13:12.320 I did. 00:13:13.200 --> 00:13:15.360 Don't you know the situation? 00:13:15.480 --> 00:13:19.200 -If I let you in now-- -Stop making excuses. 00:13:21.760 --> 00:13:24.360 Have you fed the birds? 00:13:25.120 --> 00:13:26.280 Okay. 00:13:42.080 --> 00:13:43.400 What happened? 00:13:43.640 --> 00:13:46.520 You promised to take me there on his birthday. 00:13:46.960 --> 00:13:48.000 I did. 00:13:48.040 --> 00:13:50.560 But I didn't know this would happen. 00:13:50.720 --> 00:13:54.280 Why did you let it happen? I had warned you. 00:13:55.080 --> 00:13:56.720 You think I did it on purpose? 00:13:57.080 --> 00:14:00.160 -You're not getting it, Panna. -You are not getting it. 00:14:00.600 --> 00:14:03.840 You've been giving me false hopes for the last two months. 00:14:07.000 --> 00:14:09.200 You can see him whenever you want. 00:14:09.880 --> 00:14:11.120 But what about me? 00:14:11.760 --> 00:14:15.440 They'll suspect us if we go there together. 00:14:15.600 --> 00:14:18.120 Just a few more days. Once his VISA is ready... 00:14:18.160 --> 00:14:20.040 Then he'll be out of the country. 00:14:21.320 --> 00:14:23.160 How will I meet him then? 00:14:24.280 --> 00:14:27.240 When will we celebrate his birthday together again? 00:14:27.280 --> 00:14:29.440 You will, if he lives. 00:14:32.840 --> 00:14:34.440 What do you want? 00:14:34.920 --> 00:14:36.840 You want our son to be safe, right? 00:14:37.960 --> 00:14:40.360 That's what I'm trying to ensure. 00:14:45.520 --> 00:14:47.240 Two hundred and fifty-eight. 00:14:47.960 --> 00:14:49.640 Two hundred and fifty-nine. 00:14:51.480 --> 00:14:53.200 Two hundred and sixty. 00:14:54.960 --> 00:14:56.560 Two hundred and sixty-one. 00:15:02.880 --> 00:15:04.200 Two hundred and sixty-two. 00:15:06.960 --> 00:15:08.240 Panna. 00:15:09.760 --> 00:15:11.480 Why don't you get it? 00:15:12.200 --> 00:15:16.320 I have to be in charge of this jail till Sajib is released. 00:15:17.720 --> 00:15:20.080 What if they suddenly transfer me somewhere else? 00:15:20.320 --> 00:15:22.320 Then we'll lose everything. 00:15:23.800 --> 00:15:25.240 You'll lose me too. 00:15:29.960 --> 00:15:32.920 Two hundred and sixty-seven. Add them up. 00:15:33.720 --> 00:15:34.920 What's the total? 00:15:35.240 --> 00:15:38.120 Three hundred and twenty-five. 00:15:39.640 --> 00:15:43.160 Besides treating us all, you'll be on night duty. 00:15:43.400 --> 00:15:45.280 Why? Won't you count him? 00:15:45.320 --> 00:15:48.000 -Who? -That prisoner. 00:15:50.800 --> 00:15:54.400 Are you blind? Can't you see this rusty lock? 00:15:55.120 --> 00:15:57.600 This cell has been shut since before you were born. 00:15:57.720 --> 00:15:59.000 Sir. 00:16:04.280 --> 00:16:05.640 Look. 00:16:06.200 --> 00:16:07.480 There's a prisoner. 00:16:08.160 --> 00:16:09.440 Do you see him? 00:16:14.080 --> 00:16:15.280 What's wrong? 00:16:16.600 --> 00:16:17.760 What is it? 00:16:29.760 --> 00:16:30.920 Tell me. 00:16:45.680 --> 00:16:47.960 -Sir. -Where? 00:16:48.360 --> 00:16:49.960 Matrichaya cell block. 00:16:51.400 --> 00:16:52.640 Which cell? 00:16:53.240 --> 00:16:54.600 Cell 145. 00:17:06.320 --> 00:17:07.560 Hey! 00:17:21.120 --> 00:17:23.480 A mysterious bird in the cage! 00:17:25.600 --> 00:17:28.800 He'll be back! 00:17:29.040 --> 00:17:32.560 MATRICHAYA 00:17:38.000 --> 00:17:39.160 Hey! 00:17:43.400 --> 00:17:46.160 -Sir. -Here, sir. 00:18:07.640 --> 00:18:10.160 Sir, we've called out to him. 00:18:10.200 --> 00:18:11.960 Threw stones at him too. 00:18:12.320 --> 00:18:14.880 But he's not responding. He's fast asleep. 00:18:15.040 --> 00:18:16.600 First, make this guy shut up. 00:18:17.480 --> 00:18:18.480 Open it. 00:18:18.520 --> 00:18:22.000 -Hey! Stop singing! -Sir, we don't have the key. 00:18:22.400 --> 00:18:24.960 I've sent someone to get the old key from the locker. 00:18:25.280 --> 00:18:27.280 Should we break it open? 00:18:47.520 --> 00:18:50.080 -Which one, sir? -How would I know? 00:18:50.880 --> 00:18:53.640 Try all the keys. One has to work. 00:19:04.080 --> 00:19:05.800 Sir, I can't open it. 00:19:05.880 --> 00:19:08.040 The keyhole is rusty. 00:19:09.200 --> 00:19:10.400 That's that, then. 00:19:11.080 --> 00:19:12.640 You all go. I'll be on guard. 00:19:15.080 --> 00:19:17.960 -Break the damn lock! -Yes, sir. 00:19:17.960 --> 00:19:19.520 Hey, go find a way. 00:19:20.200 --> 00:19:21.280 Go! 00:19:31.680 --> 00:19:32.760 Sir. 00:19:43.640 --> 00:19:44.760 Sir. 00:19:52.320 --> 00:19:53.440 Hey, rascal! 00:19:54.440 --> 00:19:56.280 Hey, you bastard! Hey! 00:19:56.280 --> 00:19:58.120 He's unfazed. 00:19:58.320 --> 00:19:59.320 Hey! 00:19:59.320 --> 00:20:00.880 Hey. Get up. 00:20:01.840 --> 00:20:05.280 Hey! Drop the act. 00:20:05.480 --> 00:20:06.520 Hey! 00:20:06.680 --> 00:20:08.160 Get up! 00:20:09.440 --> 00:20:10.560 Sleeping like a log. 00:20:10.600 --> 00:20:12.160 What a hassle! 00:20:12.920 --> 00:20:14.080 Damn it! 00:20:15.880 --> 00:20:18.680 Hey, give me a hand. 00:20:21.760 --> 00:20:23.520 What are you waiting for? Come here. 00:20:29.760 --> 00:20:31.400 Get him. 00:20:31.400 --> 00:20:34.600 -Hey, get up! -Get up! 00:20:38.720 --> 00:20:41.720 Sleeping like a bloody log! Hey! 00:20:51.080 --> 00:20:53.160 -Where did you come from? -Hey! 00:20:54.160 --> 00:20:55.280 What the hell? 00:20:58.000 --> 00:20:59.560 Isn't this Bulbul? 00:21:09.560 --> 00:21:10.840 Look, sir. 00:21:11.240 --> 00:21:13.360 Who told you this is Bulbul? 00:21:13.520 --> 00:21:15.280 Hey, I don't need to be told. 00:21:15.440 --> 00:21:18.480 Didn't recognise him with the beard. But I'm sure he's Bulbul. 00:21:18.520 --> 00:21:21.760 -He didn't have a beard. -So what? He does now. 00:21:21.760 --> 00:21:23.080 Take a good look at him. 00:21:23.120 --> 00:21:25.160 -How will Bulbul get in? -I'm telling you, it's Bulbul. 00:21:25.200 --> 00:21:27.600 -Look closely. -You see. 00:21:27.640 --> 00:21:29.120 Shut up! 00:21:30.000 --> 00:21:31.280 Sorry, sir. 00:21:31.440 --> 00:21:32.640 Not here. 00:21:33.200 --> 00:21:35.280 -Take him outside. -Yes, sir. 00:21:35.400 --> 00:21:36.520 Come on! 00:21:37.760 --> 00:21:38.760 Get up! 00:21:55.200 --> 00:21:56.640 Who's Bulbul? 00:21:57.000 --> 00:21:59.400 He escaped from jail two years ago. 00:22:02.560 --> 00:22:05.120 -So, he has returned now. -What do you mean? 00:22:05.600 --> 00:22:07.600 This cell has been shut for 50 years. 00:22:08.240 --> 00:22:10.800 Didn't you see? We couldn't find the key. 00:22:12.000 --> 00:22:13.600 We had to break the lock. 00:22:13.720 --> 00:22:15.400 How would Bulbul go inside the cell? 00:22:15.680 --> 00:22:17.560 Why was it kept shut? 00:22:19.600 --> 00:22:24.400 Whenever a prisoner has been kept in cell 145 00:22:25.040 --> 00:22:26.840 he's hung himself the next day. 00:22:27.440 --> 00:22:29.760 We couldn't stop any of them. 00:22:31.080 --> 00:22:33.080 That's why they sealed it. 00:22:38.440 --> 00:22:40.080 Then how did he enter? 00:22:48.240 --> 00:22:49.600 Is he...