WEBVTT 00:00:32.040 --> 00:00:33.440 من این ولگردها رو در آخرین لحظه 00:00:33.520 --> 00:00:35.040 وقتی میخواستن از کشور فرار کنن گرفتم 00:00:51.040 --> 00:00:52.160 هیونگ 00:00:54.520 --> 00:00:56.200 میخوای منو رها کنی و فرار کنی؟ 00:00:59.400 --> 00:01:00.440 سونگمین 00:01:02.000 --> 00:01:03.000 ...تو 00:01:04.880 --> 00:01:06.200 گولمون زدی 00:01:15.320 --> 00:01:16.440 چیکار کردم؟ 00:01:17.000 --> 00:01:18.520 انجمن شین اوی بی ارزشه 00:01:19.400 --> 00:01:21.920 بازیچه ای برای جاه طلبی های توئه 00:01:22.880 --> 00:01:24.040 ...چرا باید 00:01:25.080 --> 00:01:26.920 چرا بخاطر تو باید مردم رو بکشیم؟ 00:01:27.800 --> 00:01:30.960 اگه میخواستی عضو مجلس بشی، نباید انجمن شین اوی رو تشکیل میدادی 00:01:41.680 --> 00:01:43.280 برای همین بهم خیانت کردی؟ 00:02:09.560 --> 00:02:11.000 جناب کانگ، گوش کنید 00:02:11.560 --> 00:02:14.120 ته مین، باید ببخشیمش 00:02:17.840 --> 00:02:19.680 ...رویای ما نزدیک بود نابود بشه 00:02:21.480 --> 00:02:24.160 اونم توسط کسی که بهش خونه دادم، بزرگش کردم 00:02:24.760 --> 00:02:25.760 دقیقا 00:02:27.880 --> 00:02:29.520 پس لطفا بذار ته مین زنده بمونه 00:02:29.960 --> 00:02:32.640 میفرستمش سر زمین نمک، حواسم بهش هست 00:02:47.720 --> 00:02:49.600 (عمو سام شیک) 00:03:42.880 --> 00:03:47.120 (عمو سام شیک) 00:03:47.480 --> 00:03:52.120 (نقشه بزرگ) 00:03:55.560 --> 00:03:58.800 روزی بود که رییس جمهور کاندید شد 00:04:03.000 --> 00:04:04.960 همه حامیان به خیابون ریختن 00:04:36.720 --> 00:04:38.800 بالاخره جواب دادی 00:04:39.480 --> 00:04:41.200 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم 00:04:45.880 --> 00:04:47.320 کاری نیست که بتونم بکنم 00:04:48.840 --> 00:04:50.640 توی این دنیا، تلاش بی معنیه 00:04:51.280 --> 00:04:52.840 پس چرا زیر و روش نکنیم؟ 00:04:55.400 --> 00:04:56.920 اگه اشتباه باشه چی؟ 00:04:57.000 --> 00:04:58.360 بهش تف کن 00:04:58.440 --> 00:05:01.200 لحظه ای که دست به لب هات بزنی، میفهمی سمی هست یا نه 00:05:01.920 --> 00:05:03.080 پیشنهاد من چی؟ 00:05:04.920 --> 00:05:06.000 میشه نجاتش بدیم؟ 00:05:06.560 --> 00:05:08.360 نجاتش بدیم یا بکشیمش، باید هرکاری میتونیم بکنیم 00:05:08.960 --> 00:05:10.680 دارم میپرسم، میشه کاری کنیم طبیعی جلوه کنه؟ 00:05:10.760 --> 00:05:12.240 اگه بذاریم طبیعی باشه 00:05:12.840 --> 00:05:14.120 هزینه برات برمیداره 00:05:15.200 --> 00:05:17.720 فکرمیکنی چرخش زمین همینطوری اتفاق میوفته؟ 00:05:17.800 --> 00:05:20.400 فکرکردی تصادفا خورشید زمین رو روشن میکنه؟ 00:05:21.960 --> 00:05:23.600 قدرت بیشتری میخوام، بگو چطوری بدستش بیارم 00:05:24.240 --> 00:05:25.720 بهت میدمش 00:05:27.080 --> 00:05:28.960 من کسی هستم که میتونم بهت بدمش 00:05:30.480 --> 00:05:31.920 منتظر خبرت میمونم 00:05:41.000 --> 00:05:45.880 (بیست و دو دسامبر 1959، سئول، کره جنوبی) 00:05:47.120 --> 00:05:48.880 (هتل بانیا) 00:06:05.840 --> 00:06:06.840 از اینطرف 00:06:16.880 --> 00:06:19.520 حدس میزنم میدونید این دیدار برای چیه؟ 00:06:20.240 --> 00:06:21.560 درسته 00:06:21.640 --> 00:06:25.120 نباید حتی یک کلمه از این اتاق بیرون بره 00:06:26.040 --> 00:06:27.200 به ذهن میسپرم 00:06:27.960 --> 00:06:30.440 پیشنهاد بازسازی دولت رو دریافت کردیم 00:06:31.040 --> 00:06:33.360 نقشه های بزرگی برات داریم 00:06:33.440 --> 00:06:35.920 نقشه های بزرگ، بهت که گفته بودم 00:06:36.000 --> 00:06:38.160 چه پول چه قدرت 00:06:38.680 --> 00:06:40.240 همه چیزو میتونم بدم 00:06:40.320 --> 00:06:42.040 نفوذ میخوای؟ میتونم همسر خوبی بهت بدم 00:06:42.120 --> 00:06:43.840 من نامزد کردم و قراره ازدواج کنم 00:06:45.840 --> 00:06:48.280 دختر جناب چو این ته، نامزد منه 00:06:49.000 --> 00:06:50.080 چی گفتی؟ 00:06:50.560 --> 00:06:53.520 تو و دختر چو این ته چی هستید؟ 00:06:54.080 --> 00:06:55.480 نامزد شدیم 00:06:55.560 --> 00:06:58.680 چو این ته؟ قراره دوماد اون باشی؟ 00:06:59.520 --> 00:07:01.080 احترام زیادی به چو این ته میذارم 00:07:01.160 --> 00:07:03.160 بیشتر از هرکسی که میشناسم بهشون احترام میذارم 00:07:08.640 --> 00:07:09.800 گفته بودی که رابطه ای ندارن 00:07:10.280 --> 00:07:13.360 سوتفاهم شده، همینه 00:07:13.440 --> 00:07:14.640 سوتفاهم؟ 00:07:14.720 --> 00:07:16.000 گفت بهش احترام میذاره 00:07:17.520 --> 00:07:19.760 ...درسته، بهشون احترام میذارم، ولی 00:07:19.840 --> 00:07:21.000 ...نمیدونم چرا این 00:07:23.160 --> 00:07:25.800 مشخصه نمیدونی این دیدار برای چی هست 00:07:25.880 --> 00:07:29.000 میشه ما رو ببخشید تا یکم موضوع رو براش توضیح بدم؟ 00:07:29.080 --> 00:07:30.520 با من لطفا بیا بیرون 00:07:31.680 --> 00:07:32.880 بلند شو 00:07:37.000 --> 00:07:38.080 از اینطرف 00:07:39.280 --> 00:07:42.240 صبرکن، این چی بود؟ 00:07:42.320 --> 00:07:44.360 مخفیانه به دیدنش برو، فقط سه سال صبرک 00:07:44.440 --> 00:07:46.080 همش مسخرست 00:07:46.160 --> 00:07:48.160 سه سال زود میگذره، مگه نه؟ 00:07:48.240 --> 00:07:49.760 از دیدن یوجین دست نمیکشم 00:07:49.840 --> 00:07:51.200 چرا اومدی اینجا پس؟ 00:07:51.920 --> 00:07:54.200 تا رویای خودمو برای کره جنوبی نشون بدم 00:07:54.280 --> 00:07:55.760 برای رویاپردازی باید بخوابی 00:07:55.840 --> 00:07:57.800 چطوری وقتی بیداری میخوای رویا ببینی؟ 00:07:58.440 --> 00:08:01.840 اگه فدراسیون چئونگ وو یک تخت باشه، رییس آن یوسوب بالشت اونه 00:08:01.920 --> 00:08:04.480 برای اینکه روی تخت دراز بکشی، باید روی بالشت سر بذاری 00:08:07.480 --> 00:08:08.680 ما یک طرف نیستیم 00:08:09.280 --> 00:08:10.960 برای اینکه باشیم، باید گوش بدی 00:08:21.320 --> 00:08:22.840 خیلی عملکرد قدرتمندی داره 00:08:24.040 --> 00:08:26.400 فکرمیکنم زیادی باهاش خوب رفتار کردم 00:08:26.480 --> 00:08:28.240 عقلش رو از دست داده 00:08:29.040 --> 00:08:30.160 باید دنبالش بریم؟ 00:08:30.840 --> 00:08:32.280 بریم ببینیم کجا میره 00:08:35.880 --> 00:08:37.760 ما قرار نیست که با چو این ته 00:08:37.840 --> 00:08:39.000 قاطی بشیم، نه؟ 00:08:39.080 --> 00:08:41.760 به سود ما نیست. اون به درد ما نمیخوره 00:08:41.840 --> 00:08:44.160 باید یکی دیگه رو پیدا کنیم 00:08:44.760 --> 00:08:46.440 میتونیم یک فرد بهتر رو پیدا کنیم 00:08:50.560 --> 00:08:52.440 درک کرد، بهش توضیح دادم 00:08:53.000 --> 00:08:55.200 اون طرف ما نیست، نمیشه 00:08:55.280 --> 00:08:57.200 میفهمم، ولی وقتی رفت گفت که 00:08:57.280 --> 00:08:59.840 همه چیز رو با دختر چو این ته، چو یوجین تموم میکنه 00:09:00.480 --> 00:09:02.760 فکرمیکنی میتونه کانگ سونگمین رو شکست بده؟ 00:09:03.360 --> 00:09:04.760 خیلی بچه مثبتی هست 00:09:06.280 --> 00:09:08.520 وقت بیشتری لازمه تا روی اون کار کنم 00:09:10.400 --> 00:09:11.840 دارن بیرون میان - اومد بیرون - 00:09:11.920 --> 00:09:13.320 اومدن - اینجاست - 00:09:13.400 --> 00:09:14.520 تبریک میگم مرخص شدین 00:09:14.600 --> 00:09:15.800 (بیمارستان ایمو) 00:09:18.120 --> 00:09:19.120 ببخشید 00:09:21.360 --> 00:09:23.120 خوبی؟ - آره - 00:09:27.600 --> 00:09:30.600 چو این ته 00:09:30.680 --> 00:09:32.560 چو این ته - ممنون همگی - 00:09:32.640 --> 00:09:34.280 ممنون شهروندان عزیز 00:09:34.840 --> 00:09:36.120 ممنونم 00:09:38.360 --> 00:09:39.480 واقعا الان اونجاست؟ 00:09:40.000 --> 00:09:41.240 بله 00:09:41.320 --> 00:09:43.600 چو این ته 00:09:43.680 --> 00:09:45.440 خیلی باهاش دوستانه رفتار میکنه 00:09:45.520 --> 00:09:47.760 باهاشون عکس میگیره؟ چرا؟ 00:09:47.840 --> 00:09:49.680 نمیتونه دو دقیقه ساکت بشینه؟ 00:09:49.760 --> 00:09:51.640 دست دور گردن هم انداختن 00:09:52.240 --> 00:09:54.600 درست مثل یک خانواده هستن 00:09:54.680 --> 00:09:56.320 دست دور گردن هم انداختن؟ 00:09:56.400 --> 00:09:57.720 بله 00:10:02.160 --> 00:10:04.560 نظرسنجی امروز صبح رو بررسی کردین؟ 00:10:05.600 --> 00:10:06.600 آره 00:10:07.120 --> 00:10:11.480 نظرسنجی نشون میده مردم از دموکراسی ناامید شدن 00:10:12.840 --> 00:10:15.480 این یعنی دخترتون قراره در حزب فعال بشه؟ 00:10:16.320 --> 00:10:17.400 درسته 00:10:17.920 --> 00:10:21.640 این اتفاق باعث شد بخوام از ارزش هام محافظت کنم 00:10:22.360 --> 00:10:24.400 و اهمیت این انتخابات رو بهم نشون داد 00:10:24.480 --> 00:10:26.280 درسته 00:10:27.720 --> 00:10:30.720 کیم سان از وزارت کشور هستید؟ 00:10:30.800 --> 00:10:31.800 بله 00:10:32.240 --> 00:10:35.240 نقش مهمی رو در حزب نو اندیش دارین؟ 00:10:36.840 --> 00:10:39.120 درحال حاضر به عنوان سیاستمدار نیومدم 00:10:39.720 --> 00:10:41.480 در زمان شخصی خودم به اینجا اومدم 00:10:41.560 --> 00:10:43.000 بیاین بریم 00:10:43.080 --> 00:10:45.440 میخوایم به حزب بریم 00:10:45.560 --> 00:10:46.840 ما هم میشه بریم؟ 00:10:49.040 --> 00:10:51.840 چو این ته 00:10:51.920 --> 00:10:55.000 چو این ته 00:10:55.080 --> 00:10:56.800 چو این ته 00:11:00.720 --> 00:11:02.320 به دفتر میرم 00:11:02.880 --> 00:11:04.080 باشه پس 00:11:06.400 --> 00:11:08.000 این یعنی عضو حزب میشی؟ 00:11:11.520 --> 00:11:12.600 بهش فکرمیکنم 00:11:15.040 --> 00:11:16.520 لازم نیست خودت رو مجبور کنی 00:11:21.720 --> 00:11:22.960 در ارتباط میمونیم 00:11:31.840 --> 00:11:33.280 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:11:33.360 --> 00:11:34.760 من اینو باید بهت بگم 00:11:35.480 --> 00:11:37.200 چرا اینجایی؟ 00:11:37.840 --> 00:11:39.360 وزیر، این چطوره؟ 00:11:39.840 --> 00:11:42.760 قول دادی مخفیانه یوجین رو ببینی، پس منم کاری میکنم رییس کمیته 00:11:42.840 --> 00:11:45.840 سیاست اقتصادی در حزب دموکرات بشی 00:11:46.600 --> 00:11:48.560 مخفیانه؟ - دور از چشم بقیه - 00:11:49.400 --> 00:11:51.640 چطور میتونم رییس اون کمیته بشم؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.320 گفتم که، کار سختی نیست 00:11:53.400 --> 00:11:55.800 وزیر، برات نقشه های بزرگی داریم 00:11:55.880 --> 00:11:56.880 ...پس 00:11:57.920 --> 00:11:59.200 نقشه بزرگ شما چیه؟ 00:11:59.280 --> 00:12:00.400 چیکار میخواید بکنید؟ 00:12:01.000 --> 00:12:02.400 تموم میکنی؟ - نه - 00:12:02.520 --> 00:12:03.880 مخفیانه باهاش قرار میذاری؟ 00:12:04.520 --> 00:12:06.400 بگو نقشه بزرگ لعنتی چیه؟ 00:12:06.480 --> 00:12:07.960 باز داری بحث رو عوض میکنی 00:12:08.040 --> 00:12:10.320 فکرمیکردم خیلی کارت درسته، ولی این جنبه رو ازت دوست ندارم جناب وزیر 00:12:10.400 --> 00:12:11.960 باز بحث رو عوض میکنی؟ 00:12:12.040 --> 00:12:13.640 متنفرم وقتی اینکارو میکنی 00:12:23.480 --> 00:12:26.440 (پناهگاه مخفی، واحد دفاع از کشور) 00:12:27.160 --> 00:12:29.680 از آخرین بار که جناب کیم کوانگ مین در ارتباط بودی چقدر میگذره؟ 00:12:31.040 --> 00:12:33.000 میدونید که طرف سام شیک هست؟ 00:12:34.040 --> 00:12:35.840 مطمئن نیستم 00:12:35.920 --> 00:12:37.720 لیست دعوت کجاست؟ - ایناهاش - 00:12:38.400 --> 00:12:40.480 میتونیم پول چاپ رو بدیم 00:12:41.360 --> 00:12:43.160 وسیله نقلیه کمپین چی؟ 00:12:43.920 --> 00:12:46.640 نمیتونیم به برنامه کمپین برسیم 00:12:48.760 --> 00:12:49.760 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:12:49.840 --> 00:12:50.960 نگران بودم 00:12:51.560 --> 00:12:53.200 خیلی لطف دارین 00:12:53.320 --> 00:12:54.320 یوجین 00:12:54.400 --> 00:12:57.240 میگن تا وقتی پولی ندیم، اتوبوسی نمیدن 00:12:57.320 --> 00:12:59.160 برای رویدادهای بعدی چیکار کنیم؟ 00:13:00.280 --> 00:13:02.800 ...اگه اتوبوس کمپین میخوای، من 00:13:03.720 --> 00:13:06.040 کسایی رو میشناسم که بخوان حمایت کنن 00:13:06.120 --> 00:13:07.680 باید بگم باهات تماس بگیرن؟ 00:13:23.440 --> 00:13:24.440 خانم یوجین 00:13:25.360 --> 00:13:26.920 از کجا اتوبوس ها رو آوردین؟ 00:13:27.400 --> 00:13:29.320 اتوبوس های قدیمی ارتش آمریکاست 00:13:29.440 --> 00:13:31.040 خیلی خوب هستن، نه؟ 00:13:33.160 --> 00:13:34.200 خوشبختم 00:13:34.840 --> 00:13:36.680 من یون پالبونگ هستم 00:13:41.280 --> 00:13:43.440 برای همین کیم کوانگ مین، یون پال بونگ رو 00:13:43.520 --> 00:13:44.680 به حزب نو اندیش دعوت کرد 00:13:45.920 --> 00:13:47.000 نمیدونستی؟ 00:13:48.680 --> 00:13:50.120 نمیدونستم 00:13:51.360 --> 00:13:52.440 هی 00:13:54.320 --> 00:13:55.920 از چو این ته خوشم نمیاد 00:13:56.000 --> 00:13:57.000 میدونم 00:13:59.000 --> 00:14:00.480 ولی باید اینکارو انجام بدم؟ 00:14:00.560 --> 00:14:01.560 درسته 00:14:02.160 --> 00:14:03.400 کتاب رو تموم کردی؟ 00:14:03.480 --> 00:14:05.480 نزدیک بود بخاطر خوندنش سکته کنم 00:14:10.960 --> 00:14:14.440 (مسیر همزیستی) 00:14:18.600 --> 00:14:21.240 بابا، اونا دوستای سان هستن 00:14:23.080 --> 00:14:25.160 ...نه،جناب 00:14:25.840 --> 00:14:27.040 میشه اینو امضا کنید؟ 00:14:27.800 --> 00:14:30.120 تمومه، ممنون بابت سختکوشیتون 00:14:31.800 --> 00:14:33.240 گفته بودم نیای اینجا 00:14:33.320 --> 00:14:36.040 الان وقت ندارم 00:14:36.120 --> 00:14:37.600 اگه کسی ببینتت چی؟ 00:14:37.680 --> 00:14:39.160 به کانگ سونگمین بگو 00:14:39.240 --> 00:14:42.840 الان افسر امنیت کمپین چو این ته هستم 00:14:44.760 --> 00:14:46.960 وقتی حرف گوش میدی، همه چیز خوب پیش میره 00:14:47.040 --> 00:14:48.680 درسته - کتابی که دادم 00:14:48.760 --> 00:14:49.760 قایم کردی؟ 00:14:49.840 --> 00:14:53.480 آره، داخل دفتر چو این ته قایمش کردم 00:14:53.560 --> 00:14:56.120 اگه چو این ته پایین کشیده بشه، تو هم اعتبار کسب میکنی 00:14:56.200 --> 00:14:59.320 میشه یک لطفی بکنی و به کانگ بگی کارم خوبه؟ 00:14:59.400 --> 00:15:01.920 باشه، چرا نگرانشی آخه؟ 00:15:03.880 --> 00:15:04.880 ممنون 00:15:49.520 --> 00:15:51.160 کی قراره یون پال بونگ رو بکشی؟ 00:15:52.040 --> 00:15:53.480 نقشه باید ادامه پیدا کنه 00:15:53.560 --> 00:15:55.600 چرا اینقدر طول میکشه؟ 00:15:55.680 --> 00:15:57.400 اگه مینگیو بفهمه چی؟ 00:15:57.480 --> 00:16:00.640 میخوام مطمئن بشم به مطمئن ترین و قاطع ترین روش ممکن انجام بشه 00:16:00.720 --> 00:16:03.640 دارم میگم کشتن اون امن ترینه 00:16:05.800 --> 00:16:09.040 عمو، کی جز تو به غرزدن های من گوش میده؟ 00:16:10.200 --> 00:16:12.400 پروسه رو سرعت میبخشم - باشه - 00:16:16.160 --> 00:16:17.480 چا ته مین رو دیدی؟ 00:16:19.600 --> 00:16:20.640 نه هنوز 00:16:23.680 --> 00:16:25.760 نمیخواین ته مین انجامش بده؟ 00:16:27.600 --> 00:16:28.640 اینطوری نیست 00:16:30.720 --> 00:16:34.480 ...الان خودشو از دید دور نگه داشته 00:16:34.560 --> 00:16:35.600 واقعا لازمه؟ 00:16:36.320 --> 00:16:38.800 ته مین قلب منو شکوند 00:16:38.920 --> 00:16:40.200 بهم خیانت کرد 00:16:40.280 --> 00:16:42.880 وقتی بهش نیاز داشتم، منو ترک کرد 00:16:42.960 --> 00:16:44.000 منو رها کرد 00:16:46.080 --> 00:16:47.560 اگه میخواد ببخشمش 00:16:48.880 --> 00:16:50.280 بهش بگو مهم نیست چی میشه 00:16:51.320 --> 00:16:52.640 باید اینکارو انجام بده 00:17:29.440 --> 00:17:31.200 ببرشون - چشم - 00:17:46.440 --> 00:17:47.880 حتما از من دلخوری 00:17:49.520 --> 00:17:50.880 از کسی دلخور نیستم 00:17:52.680 --> 00:17:54.240 اگه بودم، رفته بودم 00:17:56.320 --> 00:17:58.640 مطمئنم اینکارو میکردی 00:18:03.600 --> 00:18:04.960 میخوای کی بمیره؟ 00:18:10.320 --> 00:18:11.360 یون پال بونگ 00:18:13.280 --> 00:18:14.280 یون پال بونگ؟ 00:18:15.960 --> 00:18:19.040 همون یون پال بونگ که پسر آن یوسوب رو کشت؟ 00:18:25.840 --> 00:18:28.400 آره، همون یون پال بونگ 00:18:29.840 --> 00:18:32.240 اگه کار انجام بشه، رییس اوساکا میشی 00:19:06.360 --> 00:19:09.520 میدونم، میفهمم چه حسی داری 00:19:09.600 --> 00:19:11.560 قسم میخورم به کانگ خیانت نکردم 00:19:11.640 --> 00:19:13.840 کانگ سونگمین به ما خیانت کرد 00:19:13.920 --> 00:19:16.480 اون انجمن شین اوی رو گول زد 00:19:17.320 --> 00:19:18.320 درسته، اون بود 00:19:19.520 --> 00:19:21.240 همشو میدونم 00:19:23.720 --> 00:19:26.240 یون پال بونگ بخاطر کارش باید بمیره 00:19:26.840 --> 00:19:27.840 میدونی نه؟ 00:19:28.520 --> 00:19:30.800 یک فرصت در بوسان داشتی، نه؟ 00:19:30.880 --> 00:19:32.920 اگه یون پال بونگ، آن مین چول رو نمیکشت 00:19:33.000 --> 00:19:34.960 کیم سونگمین هم به این وضع نمیوفتاد 00:19:36.200 --> 00:19:39.240 یون پال بونگ، کی اونو آورد پیشمون؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.600 عمو سام شیک خودت نبودی؟ 00:19:46.400 --> 00:19:48.000 از یکی متنفرم 00:19:52.400 --> 00:19:53.400 ببخش 00:19:53.480 --> 00:19:55.480 اونموقع فکرمیکردم وفاداره 00:20:01.760 --> 00:20:03.000 کانگ سونگمین 00:20:05.440 --> 00:20:06.960 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:20:08.600 --> 00:20:11.320 باید جلوش رو بگیرم و حرفه سیاسیش رو تموم کنم 00:20:12.000 --> 00:20:15.240 باید قبل اینکه رییس جمهور بشه جلوش گرفته بشه 00:20:17.640 --> 00:20:19.600 برو در اوساکا آزادیت رو بدست بیار 00:20:26.920 --> 00:20:28.240 مدرکی دارم که 00:20:29.120 --> 00:20:31.880 سونگمین عضو فعال انجمن شین اوی بوده 00:21:59.200 --> 00:22:01.360 اینجا بود که کانگ و من انجمن شین اوی رو ساختیم 00:22:02.600 --> 00:22:05.680 قانون، اصول و بمب های دست ساز درست کردیم 00:22:07.240 --> 00:22:10.560 ...قدیمی هستن 00:22:11.200 --> 00:22:13.240 مشخص نیست دقیقا کی هست 00:22:14.960 --> 00:22:17.840 (وزارت کشور) 00:22:18.800 --> 00:22:21.560 در شهر های اصلی، چو این ته اول هست 00:22:22.040 --> 00:22:23.920 باید جلوی اونو بگیریم 00:22:24.000 --> 00:22:25.360 چطوری قراره اینکارو کنیم؟ 00:22:28.800 --> 00:22:30.680 شما اینجا هیچ مطلب خوبی نمینویسید 00:22:33.840 --> 00:22:35.240 قوانین حکومت محلی چی؟ 00:22:35.360 --> 00:22:38.200 باید اول نظرات مردمی رو بشنویم 00:22:38.320 --> 00:22:39.320 نظرات مردمی؟ 00:22:39.400 --> 00:22:40.720 وقت برای هدر دادن دارین؟ 00:22:40.800 --> 00:22:42.040 فقط منم که نگرانم؟ 00:22:42.920 --> 00:22:44.000 همه باید کمک کنن 00:22:44.840 --> 00:22:46.480 همه، ارتش، خدمتگزاران مردمی همه 00:22:49.040 --> 00:22:51.400 چشم، بررسی میکنیم و خبر میدیم 00:22:58.400 --> 00:22:59.920 همه درحال کار بودن 00:23:00.000 --> 00:23:01.280 باید تهدید بشن 00:23:02.080 --> 00:23:04.120 در داخل حزب مخالف های زیادی هست 00:23:04.200 --> 00:23:05.880 هرچی بیشتر طول بکشه، بیشتر ضرر میکنیم 00:23:05.960 --> 00:23:08.120 اگه لازمه از جلوی چشمشون بدزدش 00:23:09.680 --> 00:23:11.280 به دیدن نماینده پارک برو 00:23:12.680 --> 00:23:14.680 (مجلس ملی) 00:23:14.760 --> 00:23:18.080 قیمت پیشنهادی محصولات سانه رو دیدین؟ 00:23:19.840 --> 00:23:22.480 برای روش پرداخت، آرد درخواست دادن 00:23:23.920 --> 00:23:25.000 آرد 00:23:26.640 --> 00:23:28.680 اعتراضی هست؟ - نه - 00:23:28.760 --> 00:23:30.200 باشه پس، تا همینجا کافیه 00:23:32.120 --> 00:23:33.400 امروز کارتون خوب بود 00:23:33.480 --> 00:23:34.520 جی ووک؟ 00:23:36.360 --> 00:23:38.160 موقع جلسه چرت نزن 00:23:48.080 --> 00:23:49.080 حوصله سربره، نه؟ 00:23:49.160 --> 00:23:51.000 همش بحث واردات و بحثای مالی مربوطه اس 00:23:51.080 --> 00:23:52.880 خدایا واقعا سرم از دستش درد گرفت 00:23:52.960 --> 00:23:55.840 باید وزیر پاک رو برگردونیم سرکاری که عرضه انجام دادنش رو داره 00:23:58.600 --> 00:24:01.520 باید کاری کنیم قانون دولت داخلی خیلی زود تصویب بشه 00:24:02.560 --> 00:24:04.680 انگاری آدمای زیادی باهاش مخالفن 00:24:05.600 --> 00:24:07.840 برای همینه که به کمکت نیاز داریم 00:24:10.280 --> 00:24:11.840 چی؟ برای چی؟ 00:24:11.920 --> 00:24:13.160 وقت مون داره تموم میشه 00:24:17.000 --> 00:24:18.080 سلام 00:24:18.160 --> 00:24:19.320 مشتاق دیدار 00:24:19.400 --> 00:24:20.800 زمان زیادی گذشته- خوبه که میبینمت مرد- 00:24:21.160 --> 00:24:22.160 بیا بریم تو 00:24:23.640 --> 00:24:26.000 هیونگ نیم ما اینجاییم 00:24:26.080 --> 00:24:28.360 هوم- حالت چطوره؟ خوبی؟- 00:24:28.440 --> 00:24:30.480 اره اره مدت زیادی گذشته 00:24:30.600 --> 00:24:32.040 این چند وقته چیکارا کردی؟ 00:24:33.440 --> 00:24:35.960 از پلیس اومدم بیرون و یه مدتی پیش کار و بارمو راه انداختم 00:24:36.040 --> 00:24:37.040 ولی اونم ول کردم 00:24:38.760 --> 00:24:42.640 انگاری الان از قبلت یه نمه بدتر شدی 00:24:42.720 --> 00:24:44.400 همه مون به زور زنده در رفتیم 00:24:47.000 --> 00:24:48.240 هرکاری داری بگو انجام میدم 00:24:54.920 --> 00:24:56.440 چرا وقتی چو این ته مقبولیت زیادی داشت 00:24:56.520 --> 00:24:58.440 وارد حزب نو اندیش نشدی؟ 00:24:59.160 --> 00:25:00.880 چرا سمت ریاست کمیته 00:25:00.960 --> 00:25:03.480 حزب دموکرات رو برعهده گرفتی؟ 00:25:03.560 --> 00:25:04.880 بخاطر سام شیک؟ 00:25:09.000 --> 00:25:10.880 هی ببینین کی اینجاست 00:25:14.240 --> 00:25:17.480 دیگه نمیای اینجا و میخوای که منو با خوردنی گول بزنی اره؟ 00:25:17.560 --> 00:25:19.320 اوه اینو برای خودم خریدم 00:25:19.960 --> 00:25:21.160 توام میخوای؟ 00:25:21.240 --> 00:25:23.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:23.200 --> 00:25:25.800 تا حالا اسم سون وو سوک از جناح جدید رو شنیدی؟ 00:25:25.880 --> 00:25:28.000 اره میشناسمش 00:25:28.080 --> 00:25:30.880 درسته خب این سون وو سوک نمیتونه بهم نه بگه 00:25:30.960 --> 00:25:31.960 چرا؟ 00:25:32.400 --> 00:25:34.600 چون اون یارو خیلی ازم رشوه گرفته 00:25:35.760 --> 00:25:38.640 به هر حال اگه با سون بتونیم 00:25:38.720 --> 00:25:40.040 وارد جناح جدید دموکرات ها بشی 00:25:40.120 --> 00:25:42.720 میتونم کاری کنم که رئیس کمیته اقتصادی شون بشی 00:25:42.840 --> 00:25:44.720 تو مسئول وعده های انتخاباتی ای 00:25:44.840 --> 00:25:47.760 این آخرین باریه که ازت میخوام اگه نمیخوای بگو 00:25:51.360 --> 00:25:56.160 یه چند تا تربچه یکم سیب زمینی و یکم پیازچه و سیر خورد شده رو اضافه کن بهشون 00:25:56.240 --> 00:25:58.560 با یکم پودر فلفل بذار بجوشه بعدش نوش جان کن 00:25:58.640 --> 00:26:00.320 توی شبای سرد هیچی بیشتر از این نمیچسبه 00:26:00.440 --> 00:26:02.120 ولش کن- لطفا نوش جانن کنین- 00:26:04.920 --> 00:26:06.360 اگه کبابشون کنین هم عالی میشه 00:26:13.560 --> 00:26:16.840 خب من طرح های بازسازی تو مطالعه کردم ها؟ 00:26:17.680 --> 00:26:19.360 واقعا فکر کردی فرصتی داری؟ 00:26:19.440 --> 00:26:20.520 ...خب با وام ها و سرمایه گذاری های کلان 00:26:20.600 --> 00:26:22.520 خیلیا توی آمریکا هستن که میخوان سرمایه گذاری کنن 00:26:22.600 --> 00:26:24.400 و بنده به شخصه خیلیا رو میشناسم 00:26:24.480 --> 00:26:25.960 بیست و چهار ساعته بهم زنگ می زنن 00:26:26.040 --> 00:26:27.360 ...باید برای توافق اقتصادی با آمریکا فشار 00:26:27.440 --> 00:26:29.760 اره توافق اقتصادی، میدونی چیه دیگه نه؟ 00:26:29.840 --> 00:26:31.880 واقعا فکر کردی این چیزا حالیم نیست؟ 00:26:31.960 --> 00:26:32.960 توضیح میدم 00:26:33.040 --> 00:26:34.920 اوه اره بفرما بفرما 00:26:35.000 --> 00:26:36.720 دولت کره باید یکم علاقه از خودش نشون بده 00:26:36.800 --> 00:26:37.960 تا بتونه کشورای خارجی رو جذب کنه 00:26:38.040 --> 00:26:41.200 سرمایه گذار های خارجی به دولت ری سونگ مین اصلا اعتماد ندارن 00:26:41.880 --> 00:26:43.600 به سیاست های اقتصادی جدیدی نیاز داریم 00:26:44.560 --> 00:26:46.400 تا آمریکا یکم بهمون اعتماد کنه 00:26:46.480 --> 00:26:50.880 پس داری میگی باید کاری کنیم که اوسکولای حزب آزادی خواه نمیتونن انجام بدن؟ 00:26:50.960 --> 00:26:53.520 خودشه همینه 00:26:53.600 --> 00:26:55.400 بالاخره فهمیدی 00:26:56.720 --> 00:26:58.120 اوه ولی صبر کن 00:26:59.040 --> 00:27:01.440 توی حزب ما یون لو هیون افکارش برای عهد قجره 00:27:01.520 --> 00:27:03.280 و جانگ مینم که با جناح جدیده 00:27:03.360 --> 00:27:04.680 خبر دارم 00:27:04.760 --> 00:27:09.120 باید مطمئن بشیم که جناح جدید این سیاست ها رو راه میندازه 00:27:09.200 --> 00:27:10.400 اره باید این کارو بکنیم 00:27:10.480 --> 00:27:14.720 اینجوری کسایی از ما که توی جناح جدیدن ازت حمایت میکنن 00:27:17.000 --> 00:27:19.240 اون ویسکی ای که نماینده مجلس دوست داره رو نیاز داریم 00:27:19.320 --> 00:27:20.960 چشم قربان 00:27:22.080 --> 00:27:23.840 اینجا رو باش بالاخره تو یه چیز تفاهم داریم میبینی؟ 00:27:23.920 --> 00:27:25.920 درسته 00:27:26.000 --> 00:27:28.360 هی کیم سان رو میشناسی؟ اره؟ 00:27:28.440 --> 00:27:30.000 بیا اینجا سلام کن 00:27:30.000 --> 00:27:31.000 هان مین 00:27:31.080 --> 00:27:32.240 کوانگ مین اینجاست- هی- 00:27:32.960 --> 00:27:34.280 هی چطور شد؟ 00:27:35.440 --> 00:27:36.960 رئیس کمیته اقتصادی هستن 00:27:37.880 --> 00:27:39.960 بابت دفعه پیش متاسفم- حیلی خب- 00:27:40.040 --> 00:27:41.880 تبریک میگم نماینده میشی دیگه نه؟ 00:27:41.880 --> 00:27:43.000 واو 00:27:43.080 --> 00:27:44.440 یاد زمانی که خارج از کشور درس میخوندیم افتادم 00:27:45.120 --> 00:27:46.160 اره دقیقا 00:27:47.320 --> 00:27:49.600 خب فکر نمیکنی که بودنت توی حزب دموکرات 00:27:49.680 --> 00:27:50.760 یو جین رو ناراحت نمیکنه؟ 00:27:52.240 --> 00:27:54.080 شاید انتخاب درستی نکرده باشم 00:27:55.480 --> 00:27:56.720 سان- هوم؟- 00:27:57.440 --> 00:27:59.160 به عمو سان شیک اعتماد داری؟ 00:27:59.760 --> 00:28:02.280 چرا؟- ...مطمئن نیستم فکر کنم- 00:28:03.680 --> 00:28:05.480 داره خیلی خوب پیش میره و این عصبیم میکنه 00:28:15.880 --> 00:28:17.280 هی 00:28:18.840 --> 00:28:21.120 به ایست، به ایست دیگه 00:28:21.200 --> 00:28:22.600 روی شکمت 00:28:22.680 --> 00:28:24.520 روی شکم- قل بزن- 00:28:24.600 --> 00:28:27.680 ...کوانگ مین عمو سام شیک چی- همه چی رو توی کره جنوبی 00:28:27.800 --> 00:28:28.800 زیر و رو شده 00:28:28.880 --> 00:28:30.120 استرسیت کرده؟ 00:28:30.200 --> 00:28:31.720 زیر و رو- ها؟- 00:28:32.560 --> 00:28:35.200 ها؟- همه چی رو زیر و رو کن- 00:28:36.880 --> 00:28:38.840 هی کجا...کجا داری میری؟ 00:28:38.920 --> 00:28:40.200 صبر کن صبر کن ببینم 00:28:40.960 --> 00:28:42.000 صبر کن 00:28:42.600 --> 00:28:43.760 آقا 00:28:47.960 --> 00:28:49.040 خوشگلن 00:28:49.120 --> 00:28:52.000 اینا رو جاهایی که حزب نو اندیش جشن گرفتن پخش کنین 00:28:52.680 --> 00:28:53.800 چشم قربان، بریم 00:28:54.400 --> 00:28:56.280 بفرما 00:29:00.360 --> 00:29:01.360 روز خوبی داشته باشین 00:29:03.000 --> 00:29:05.240 (رئیس کمیته اقتصادی کیم سان) 00:29:12.800 --> 00:29:16.040 (کیم سان حزب دموکرات رئیس کمیته اقتصادی) 00:29:30.640 --> 00:29:31.840 بقیه کجان؟ 00:29:31.920 --> 00:29:33.360 نمیتونم کسی رو پیدا کنم 00:29:33.440 --> 00:29:34.760 ...امشب یون پال بونگ 00:29:36.240 --> 00:29:37.440 بالاخره نابود میشه 00:29:39.600 --> 00:29:40.800 اینو میخوای؟ 00:29:44.960 --> 00:29:46.720 خیلی وقته که اینو میخوام 00:29:52.960 --> 00:29:53.960 خیلی خب 00:29:56.200 --> 00:29:57.920 چا ته مین آماده ست؟ 00:29:58.000 --> 00:30:00.080 اره- چی گفت؟- 00:30:00.840 --> 00:30:04.200 گفت میخواد یون پال بونگ رو خودش بکشه 00:30:04.280 --> 00:30:06.920 خوبه هرچه زودتر انجامش بده 00:30:07.000 --> 00:30:08.000 چشم قربان 00:30:17.120 --> 00:30:18.600 کانگ سونگ مین چی گفت؟ 00:30:19.760 --> 00:30:21.040 بهت گفتم انقدر نیا اینجا 00:30:21.160 --> 00:30:22.680 بهش درباره حزب نو اندیش گفتی دیگه نه؟ 00:30:22.760 --> 00:30:24.600 دوباره نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:30:24.680 --> 00:30:25.840 خدایا چی گفت؟ 00:30:26.960 --> 00:30:28.120 گفت کار خوبی کردی 00:30:30.360 --> 00:30:33.040 تو حلق چو وایستادی واقعا خار و مادر جاسوس بودنی 00:30:33.120 --> 00:30:34.760 گفت منو میکشه؟ 00:30:34.840 --> 00:30:35.840 منظورت چیه؟ 00:30:35.920 --> 00:30:37.600 تو کلید پایین کشیدن چو این ته ای 00:30:38.280 --> 00:30:40.200 نگاهش کنین یون پال بونگ ها؟ 00:30:40.280 --> 00:30:43.000 کمک کردی که یکی نماینده بشه و زندگیش رو نجات دادی 00:30:43.080 --> 00:30:46.040 بهت گفتم کاری که گفتم رو بکن چیزیت نمیشه فهمیدی؟ 00:30:50.120 --> 00:30:51.360 باید نمیدونستم سام شیک 00:30:52.720 --> 00:30:53.840 ذهن خوبی داری 00:30:53.920 --> 00:30:56.560 چیزای خوب زیادی دارم ولی مغزم از همه شون خوب تره 00:30:59.840 --> 00:31:02.120 سام شیک ممنونم خیلی ممنونم 00:31:06.120 --> 00:31:07.120 من میرم 00:31:07.600 --> 00:31:09.040 دوباره پاتو اینجا نمیذاری 00:31:09.680 --> 00:31:10.680 درسته 00:31:11.040 --> 00:31:13.280 دوباره برنمیگردم عمرا برگردم 00:31:33.360 --> 00:31:34.960 چی میخوای؟ باز چی میخوای؟ ها؟ 00:31:35.720 --> 00:31:36.720 ...اوه 00:31:37.560 --> 00:31:38.880 خب آقای کانگ 00:31:40.320 --> 00:31:42.760 فکر کنم اونجا بودی 00:31:44.760 --> 00:31:46.520 یون پال بونگ بود نبود؟ 00:31:47.080 --> 00:31:49.040 کی میخوای بکشیش؟ 00:31:51.400 --> 00:31:53.640 بابام نون و آبت داده 00:31:55.880 --> 00:31:57.640 قبلا خیلی بدرد بخور بودی 00:31:57.720 --> 00:31:58.760 ...اما الان 00:32:00.200 --> 00:32:03.480 خیلی کند شدی، بخاطر سنته؟ 00:32:04.400 --> 00:32:05.440 ...یا نکنه 00:32:08.360 --> 00:32:09.840 داری چیزی ازم قایم میکنی؟ 00:32:14.560 --> 00:32:16.040 میکنی نمیکنی؟ 00:32:18.560 --> 00:32:21.160 بگو ببینم بین خودمون می مونه 00:32:22.280 --> 00:32:25.520 یون پال بونگ تازگی عضو حزب نو اندیش شده 00:32:26.240 --> 00:32:27.240 به چه علت؟ 00:32:27.800 --> 00:32:30.280 فکر میکنه اگه کنار چو این ته باشه جاش امن تره 00:32:30.360 --> 00:32:31.520 خوبه 00:32:31.600 --> 00:32:32.800 چی؟ 00:32:32.880 --> 00:32:34.920 میتونیم موقعی که باید، چو ای ته رو بکشیم 00:32:37.480 --> 00:32:39.960 قربان همچین...حرفی نزنین 00:32:52.120 --> 00:32:53.720 اونی که هدف رو پیدا میکنه منم 00:32:54.880 --> 00:32:56.520 اونی که وسیله شو پیدا میکنه تو 00:32:59.000 --> 00:33:00.000 شوخی میکنم 00:33:01.800 --> 00:33:04.120 اگه چو رو موقعی که نباید بکشیم داستان میشه 00:33:07.400 --> 00:33:09.440 میخوام مراقبش باشی عمو 00:33:10.680 --> 00:33:11.720 درست حسابی 00:33:12.600 --> 00:33:13.600 چشم قربان 00:33:24.840 --> 00:33:26.240 اونی 00:33:26.320 --> 00:33:29.080 چرا بابات میخواد رئیس جمهور بشه؟ 00:33:29.160 --> 00:33:30.800 رئیس جمهور بودن خوبه؟ 00:33:31.560 --> 00:33:35.360 خب اون نمیخواد بخاطر این که رئیس جمهور شدن خوبه رئیس جمهور بشه 00:33:37.760 --> 00:33:39.760 میخواد یه دنیای بسازه که 00:33:39.840 --> 00:33:43.040 که وقتی بزرگ شدی هرکاری که فکرشو بکنی و بخوای اننجام بدی رو میتونی انجام بدی 00:33:43.120 --> 00:33:44.640 میخواد این کارو بکنه 00:33:49.040 --> 00:33:51.200 یو جین- عمو سان- 00:33:51.280 --> 00:33:53.800 یو جین اونی اینجا منظرت بود 00:33:57.760 --> 00:33:59.280 چرا این همه راه اومدین؟ 00:34:00.320 --> 00:34:02.200 چند روزه که خبری ازت نیست 00:34:03.840 --> 00:34:05.440 یکم سرم شلوغ بود 00:34:06.880 --> 00:34:10.160 آدمایی که میخوان چاپلوسی بابامو کنن بهش چسبیدن 00:34:10.240 --> 00:34:12.200 اون چیزی که میخواد بشنوه رو میشنوه 00:34:12.800 --> 00:34:15.080 و میترسم پدری که الان دارم عوض بشه 00:34:17.840 --> 00:34:19.160 چاره دیگه ای نیست؟ 00:34:22.560 --> 00:34:24.920 بودن مون توی حزب دموکرات آسون ترش میکنه 00:34:25.000 --> 00:34:27.360 نه حزب دموکرات همچین جایگاهی نداره 00:34:29.280 --> 00:34:31.000 خب کسی رو نمیشناسی که اونجا کار کنه؟ 00:34:35.600 --> 00:34:37.080 خوشم میاد اینجوری میبینمت 00:34:44.800 --> 00:34:47.440 چو این ته 00:34:47.520 --> 00:34:49.960 چو این ته- گمشو- 00:34:50.440 --> 00:34:52.520 چو این ته- حزب دموکرات- 00:34:53.120 --> 00:34:54.120 چه خبره؟ 00:34:54.200 --> 00:34:56.840 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ وایستا وایستا 00:34:56.920 --> 00:34:59.280 این کشور به حزب دموکرات نیاز داره 00:35:00.080 --> 00:35:02.400 چو این ته 00:35:02.480 --> 00:35:04.080 کی میخواد با ما دربیفته؟ 00:35:04.160 --> 00:35:05.800 چو این ته 00:35:05.880 --> 00:35:08.600 (کیم سان حزب دموکرات رئیس کمیته اقتصادی) 00:35:08.680 --> 00:35:14.560 چو این ته 00:35:15.160 --> 00:35:17.560 خیلی خوب آقایون- همینه که هست- 00:35:37.240 --> 00:35:38.680 ...فقط یه تحقیق سیاسیه 00:35:38.760 --> 00:35:40.080 توی حزب دموکرات؟ 00:35:43.200 --> 00:35:44.200 بهشون پیوستی؟ 00:35:45.080 --> 00:35:47.560 ...الان نمیتونم جزئیاتش رو بگم ولی 00:35:49.800 --> 00:35:50.920 ...در جایگاهی که بنده هستم 00:35:52.320 --> 00:35:53.760 نمیتونم توضیحی بدم 00:35:53.840 --> 00:35:54.840 ...فکر کنم همیشه میدونستم 00:35:57.800 --> 00:35:59.280 که همچین روزی میاد 00:36:03.920 --> 00:36:04.920 درک میکنم 00:36:16.320 --> 00:36:18.920 (چو این ته رئیس جمهورِ سیاسی مردم) 00:36:19.000 --> 00:36:21.520 نو اندیشی، تنها راه برای رسیدن به آینده 00:36:21.600 --> 00:36:23.560 نو اندیشی، تنها راه برای رسیدن به آینده 00:36:23.640 --> 00:36:26.760 اتحاد مسالمت آمیز حق مسلم ماست 00:36:26.840 --> 00:36:29.120 اتحاد مسالمت آمیز حق مسلم ماست 00:36:29.200 --> 00:36:32.040 این که نشد زندگی باید عوضش کنیم 00:36:32.120 --> 00:36:34.840 این که نشد زندگی رای بدین و عوضش کنین 00:36:34.920 --> 00:36:37.880 چو این ته 00:36:37.960 --> 00:36:40.920 از همه تون ممنونم، ممنونم 00:36:41.040 --> 00:36:45.000 چو این ته 00:36:45.080 --> 00:36:49.040 چو این ته- چو این ته- 00:36:49.120 --> 00:36:52.200 حالا خانم ها و آقایون لطفا خوش آمد بگین به دختر وزیر چو این ته 00:36:52.280 --> 00:36:56.040 چو یو جین- چو یو جین- 00:36:56.120 --> 00:37:01.640 چو یو جین 00:37:01.720 --> 00:37:03.720 بریم- چو یو جین- 00:37:03.800 --> 00:37:08.920 چو یو جین 00:37:18.320 --> 00:37:20.440 خب به بابام چی گفتین؟ 00:37:21.440 --> 00:37:23.480 میخواد که عضو حزب نو اندیش بشم 00:37:23.560 --> 00:37:24.680 بهش جواب دادی؟ 00:37:26.360 --> 00:37:27.360 خب 00:37:28.200 --> 00:37:29.640 گفتم بهش فکر میکنم 00:37:29.720 --> 00:37:31.400 باید عروسیمون رو عقب بندازیم؟ 00:37:31.480 --> 00:37:32.680 دارم بهش فکر می کنم 00:37:33.680 --> 00:37:35.040 واقعا مجبور نیستی 00:37:35.720 --> 00:37:38.800 آدمایی که میخوان چاپلوسی بابامو کنن بهش چسبیدن 00:37:40.040 --> 00:37:42.400 و میترسم پدری که الان دارم عوض بشه 00:37:42.480 --> 00:37:43.640 چاره دیگه ای نیست؟ 00:37:43.720 --> 00:37:46.080 بودن مون توی حزب دموکرات آسون ترش میکنه 00:37:46.160 --> 00:37:48.560 نه حزب دموکرات همچین جایگاهی نداره 00:37:49.000 --> 00:37:50.720 خب کسی رو نمیشناسی که اونجا کار کنه؟ 00:37:52.920 --> 00:37:54.520 خوشم میاد اینجوری میبینمت 00:37:56.080 --> 00:37:57.840 جینا اینو دوست داره نه؟ 00:37:58.320 --> 00:37:59.760 اوه نمیخواد برای جینا زحمت بکشی 00:38:00.520 --> 00:38:02.600 اوه فکر کنم از این خوشش بیاد نه؟ 00:38:03.200 --> 00:38:05.120 اوه این یکی 00:38:05.200 --> 00:38:07.240 میشه یه سبد از اینا بدین؟- چشم- 00:38:07.320 --> 00:38:08.600 اگه از پلیس بیای بیرون 00:38:10.040 --> 00:38:11.760 خیلی خوشحال تر میشم 00:38:14.800 --> 00:38:16.440 خواسته خودخواهانه ییه؟ 00:38:20.600 --> 00:38:24.680 چو یو جین 00:38:24.760 --> 00:38:28.640 چو یو جین 00:38:29.640 --> 00:38:31.800   چو این ته 00:38:44.320 --> 00:38:45.440 ممنونم 00:38:45.560 --> 00:38:47.960 چو این ته 00:39:03.680 --> 00:39:06.600 چو این ته 00:39:06.680 --> 00:39:09.760 چو این ته 00:39:09.840 --> 00:39:13.880 چو این ته 00:39:13.960 --> 00:39:16.040 از همه تون ممنونم 00:39:16.120 --> 00:39:17.800 ممنونم 00:39:17.880 --> 00:39:19.040 چو این ته 00:39:19.120 --> 00:39:22.880 نو اندیشی، تنها راه برای رسیدن به آینده 00:39:22.960 --> 00:39:26.120 تا تهش باهاتونیم 00:39:28.760 --> 00:39:31.040 لطفا میبخشید، یو جین 00:39:31.120 --> 00:39:35.040 انتخابات رو میبریم و تغییرات نهایی رو اعمال میکنیم 00:39:39.040 --> 00:39:41.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:41.240 --> 00:39:42.560 ببخشید که مزاحم شدم 00:39:43.320 --> 00:39:44.880 میشه لطفا یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:39:45.320 --> 00:39:46.320 بعدا انجامش میدیم 00:39:50.800 --> 00:39:52.120 چیه؟ 00:39:53.800 --> 00:39:56.560 همه جوره از وزیر چو این ته حمایت میکنم 00:39:58.600 --> 00:40:00.800 و بودنم با حزب دموکرات قرار نیست این موضوع رو عوض کنه 00:40:01.400 --> 00:40:02.720 اومدی اینو بگی؟ 00:40:02.800 --> 00:40:05.320 وزیر چو این ته رو همراهی وحمایت میکنم 00:40:05.400 --> 00:40:06.640 پس میدونی بری اون بیرون و 00:40:07.760 --> 00:40:09.880 بگی که داماد چو این ته ای؟ 00:40:10.640 --> 00:40:13.000 میتونی بگی که از حزب نو اندیش حمایت میکنی؟ 00:40:13.120 --> 00:40:15.000 که دیگه کاری با حزب دموکرات نداری؟ 00:40:17.920 --> 00:40:19.000 بله معلومه 00:40:20.520 --> 00:40:21.600 معلومه 00:40:22.440 --> 00:40:23.480 یو جین 00:40:24.200 --> 00:40:26.800 خیلی دوستت دارم و مطمئنم که خودتم میدونی 00:40:31.320 --> 00:40:32.560 این رویا رو دارم 00:40:33.520 --> 00:40:34.800 چه رویایی؟ 00:40:37.640 --> 00:40:39.240 یه کره جنوبی هست 00:40:40.560 --> 00:40:41.840 که میخوام بسازمش 00:40:44.640 --> 00:40:46.000 قبول کن که این رویا واقعی نیست 00:40:48.080 --> 00:40:49.120 دو روییه 00:40:52.240 --> 00:40:53.720 یه دورویی که خودشو جای رویا جا زده 00:41:02.040 --> 00:41:03.520 بیا همه چی رو عوض کنیم 00:41:04.600 --> 00:41:08.400 چو این ته 00:41:11.000 --> 00:41:12.240 همینه اینجا واس ماست 00:41:20.040 --> 00:41:21.920 هی حروم زاده ها 00:41:23.880 --> 00:41:24.880 یو جین 00:41:25.560 --> 00:41:26.560 یو جین 00:41:28.480 --> 00:41:29.960 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:41:30.040 --> 00:41:31.040 یو جین 00:41:39.160 --> 00:41:39.560 یو جین