WEBVTT

00:00:20.680 --> 00:00:23.520
دارن میان
همه بیفتید توی پست‌ها

00:00:29.080 --> 00:00:31.080
لعنتی

00:00:35.800 --> 00:00:38.200
لعنتی چه
مواظب باش

00:00:42.760 --> 00:00:44.000
دست‌ها بالا

00:00:46.600 --> 00:00:49.280
سلاح‌هاتون رو بندازید پایین

00:00:52.480 --> 00:00:53.600
آلفا، همه‌چیز خوبه

00:00:54.200 --> 00:00:55.320
دریافت شد، براوو

00:00:59.760 --> 00:01:02.920
بیا، حرکت کن
لعنتی از کجا این همه اومدن؟

00:01:11.040 --> 00:01:13.200
فاز یک تموم شد
کارتون عالی بود، بچه‌ها

00:01:13.800 --> 00:01:16.360
براوو، توی قرار ملاقات می‌بینمتون

00:01:17.600 --> 00:01:19.560
دریافت شد، آلفا
موفق باشید

00:02:57.000 --> 00:02:59.920
خیلی وقته توی ار سی حبس شدم
خوشحالم که دارم بیرون میام

00:03:00.480 --> 00:03:03.440
حتی اگه مجبور بشیم تا ته خطِ اینا
!رو دنبال کنیم، دست بردار نیستیم

00:03:04.040 --> 00:03:06.320
امیدوارم ناراحت نشی
که تو این ماجرا کشیده شدی

00:03:07.560 --> 00:03:11.760
،یه ماشین جنگی فدراسیونی رو بدزدم
!یه کم باهاش ور برم؟ من که از این کارا خوشم میاد

00:03:11.840 --> 00:03:14.560
یه مهندس معمولی
می‌تونه سخت بشه، پیرمرد

00:03:14.640 --> 00:03:17.120
لعنتی هم پیر و هم حکیم

00:03:17.200 --> 00:03:18.320
تو می‌تونی چند تا چیز یاد بگیری

00:03:29.520 --> 00:03:30.040
لعنتی دو تا از خودی‌ها

00:03:39.520 --> 00:03:42.080
نیمه‌شب‌ها؟
این واحد لیفتنانت لانگ هست

00:03:42.160 --> 00:03:43.840
هیچ خبری ندارن ما زئونیم

00:03:46.640 --> 00:03:50.080
!نیمه‌شب‌ها! حواستون جمع باشه! آتش بس

00:03:52.840 --> 00:03:55.960
صداشون رو نمی‌شنون
صبر کن

00:03:57.080 --> 00:03:58.280
من از دستشون در میرم

00:04:08.920 --> 00:04:10.360
با کلاس سفر می‌کنیم، نه؟ ایریا؟

00:04:10.440 --> 00:04:13.000
فکر می‌کردم بلیط‌های
کلاس اول فدراسیون رو گرفتیم

00:04:13.480 --> 00:04:17.760
بیایید امیدوار باشیم این جی‌ام‌ها تجهیزات بهتری دارن
فکر می‌کنی به پایگاه می‌رسیم؟

00:04:17.840 --> 00:04:19.920
اگه لازم باشه، می‌رم بیرون و هل میدم

00:04:34.880 --> 00:04:37.880
وای حتی آموزش رنجرها هم
اینقدر شدید نبود

00:04:37.960 --> 00:04:38.960
هیش

00:04:51.360 --> 00:04:52.360
ما امن هستیم؟

00:04:52.880 --> 00:04:55.240
دارم درباره نیمه شب ها صحبت می‌کنم

00:04:55.800 --> 00:04:58.320
اینقدر باهوش هستن
که برای مدت طولانی توی خطوط دشمن بمونن

00:04:59.040 --> 00:05:02.040
به هر حال، دنبال یه وسیله اسکنر
اینقدر وقت تلف کردن بی‌فایده‌ست

00:05:02.120 --> 00:05:03.120
موتور چطوره؟

00:05:07.800 --> 00:05:08.800
خوبه

00:05:10.160 --> 00:05:11.160
بیا، بپوشیم

00:05:16.520 --> 00:05:19.160
ستوان، تو خیلی خوب
به عنوان فدراسیون بازی می‌کنی

00:05:19.280 --> 00:05:21.160
امیدوارم همینطور باشه، قربان

00:05:23.360 --> 00:05:25.600
اگه بفهمن ما چه کاره‌ایم
همین‌طور که ببینن می‌زنن

00:05:25.680 --> 00:05:27.720
همچنین لهجه‌های زئونی ما هم هست

00:05:27.800 --> 00:05:31.040
پس هیچ گپ و گفت اضافی نداشته باشیم، متوجه شدی؟
بله، خانم

00:05:31.120 --> 00:05:32.360
بله، قربان

00:05:32.920 --> 00:05:34.040
ستوان

00:05:35.640 --> 00:05:38.360
باید تا صبح به اونجا برسیم
بیا

00:05:39.520 --> 00:05:40.520
حرکت کن

00:05:54.160 --> 00:05:57.920
ما از رودخونه دور نیستیم
مواظب گشت‌های فدراسیون باشید

00:05:58.520 --> 00:05:59.640
بله، خانم

00:06:07.360 --> 00:06:10.520
تو تایگر باوم، ما ماشین‌های الکتریکی رو هک می‌کردیم
و برای تفریح می‌دزدیدیم

00:06:10.600 --> 00:06:14.640
ولی بهت می‌گم، هیچ وقت فکر نمی‌کردم
الان دارم ماشین جنگیها رو می‌دزدم

00:06:15.760 --> 00:06:17.480
فکر می‌کنی رانندگی کردنشون سخته؟

00:06:18.040 --> 00:06:19.600
رانندگی مشکلی نداره

00:06:19.680 --> 00:06:22.640
ولی جنگیدن؟
کاری که ایریا می‌کنه غیرممکنه

00:06:23.680 --> 00:06:26.840
خوشحالم که به مهارت‌های جنگیدنم
اینقدر اعتماد داری، آلفی

00:06:26.920 --> 00:06:29.040
مهارت ربطی به این قضیه

00:06:29.560 --> 00:06:32.000
اون توانایی نیوتایپ
تفاوت رو ایجاد می‌کنه

00:06:32.080 --> 00:06:35.160
نیوتایپ؟ بی‌خیال، آلفی

00:06:35.680 --> 00:06:38.640
نیوتایپ چیه؟
نشنیدی؟

00:06:38.720 --> 00:06:41.360
اینکه فضانوردها دارن از انسان‌ها فراتر می‌رن

00:06:41.440 --> 00:06:44.000
ما اینجوری‌ایم؟
این ایده‌ی زیون دیکونه

00:06:44.680 --> 00:06:46.320
چون بشر به فضا رفته

00:06:46.400 --> 00:06:49.040
ما توانایی‌هایی پیدا کردیم
که قبلاً نیازی بهشون نداشتیم

00:06:49.120 --> 00:06:53.960
داریم به گونه‌ای تبدیل می‌شیم که می‌تونیم
نیت واقعی پشت کارها رو درک کنیم

00:06:54.040 --> 00:06:55.800
مثل اینکه پیشگویی مثل ایرِیا اینجا داریم

00:06:56.560 --> 00:06:59.520
پس این دلیلشه که تو می‌تونی
حضور گاندام رو حس کنی که میاد حمله میکنه بهمون

00:06:59.600 --> 00:07:01.280
توانایی نیوتایپ جادو نیست

00:07:02.280 --> 00:07:05.240
این رو می‌گه کاپیتانی که
سولوی ویولن غیرممکن می‌زنه

00:07:05.320 --> 00:07:08.520
و یه زاکوی 65 تنی رو
اسیر می‌کنه تو میدون جنگ

00:07:09.080 --> 00:07:11.840
توانایی من به خاطر
تمرین زیاد به دست اومده، آلفی

00:07:12.840 --> 00:07:13.840
البته

00:07:14.520 --> 00:07:16.880
ولی تو می‌تونی حضور گاندام رو حس کنی

00:07:17.760 --> 00:07:20.600
نیوتایپ؟ قدرت‌های روانی؟

00:07:21.120 --> 00:07:22.280
این خیلی عجیبه

00:07:23.280 --> 00:07:24.920
ایریا، منظورم این نیست که بد فهمی

00:07:25.000 --> 00:07:28.000
تو یه خلبان فوق‌العاده‌ای، نیوتایپ باشی یا نه

00:07:31.160 --> 00:07:32.840
بذاریم رو ماموریت تمرکز کنیم

00:07:33.560 --> 00:07:34.920
همه، با سرعت ادامه بدید

00:07:50.000 --> 00:07:51.800
من سه تا جی‌ام رو می‌بینم

00:07:52.800 --> 00:07:55.400
به نظرم اطلاعات این بار واقعا خوب بوده

00:07:57.840 --> 00:08:00.480
به نظر میاد که یکی از بمب‌افکن‌هامون بهشون زده

00:08:02.400 --> 00:08:03.640
اون تریلر رو می‌بینی؟

00:08:05.640 --> 00:08:08.560
آره، به نظر خوش‌شانسی برای ما میاد

00:08:09.160 --> 00:08:10.040
چطور؟

00:08:10.120 --> 00:08:12.920
اگه نتونیم جی‌ام‌ها رو با این کلیدهای فرمان
روشن کنیم

00:08:13.000 --> 00:08:15.040
فقط تریلر رو به کلی می‌دزدیم

00:08:15.120 --> 00:08:16.720
فکر خوبیه، کاپیتان

00:08:17.520 --> 00:08:19.560
من با آرحان می‌رم سراغ پارک‌شده‌ها

00:08:20.120 --> 00:08:22.680
آلفی، تو و هی‌تون سراغ اون یکی توی تریلر برید

00:08:23.160 --> 00:08:24.320
قبوله

00:08:24.400 --> 00:08:28.360
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونیم
توی این لباس‌ها توی پایگاه بگردیم؟

00:08:28.440 --> 00:08:30.400
سخت‌ترین بخش، عبور از دیواره

00:08:30.880 --> 00:08:33.840
وقتی وارد شدیم، مطمئن عمل کنید

00:08:34.720 --> 00:08:36.280
اگه به دردسر افتادی

00:08:37.520 --> 00:08:38.600
فلاکی بفرست

00:08:41.160 --> 00:08:42.600
و منظورم واقعا دردسره

00:08:43.800 --> 00:08:44.840
بله، خانم

00:08:46.160 --> 00:08:47.160
خوبه

00:08:48.880 --> 00:08:51.000
بیا بریم ماشین جنگی ها رو بدزیم

00:09:11.360 --> 00:09:12.240
موفق باشید

00:09:12.320 --> 00:09:13.440
ممنون

00:09:31.120 --> 00:09:33.640
واقعا نمی‌خوای همین حالا کنار بکشی؟

00:09:34.120 --> 00:09:35.360
من رحم می‌کنم

00:09:35.440 --> 00:09:37.600
فقط زر نزن و بذار فکر کنم

00:09:37.680 --> 00:09:41.600
مودب باش، کارل بچه‌ها اینجان

00:09:41.680 --> 00:09:44.440
بچه‌ها توی دنیای خیالی خودشونن
کی اهمیت میده؟

00:09:48.480 --> 00:09:49.480
F7 ملکه به

00:09:50.080 --> 00:09:51.080
چیه؟

00:09:53.280 --> 00:09:54.760
اوه

00:09:56.320 --> 00:09:58.280
ها

00:09:58.360 --> 00:10:00.360
مات در سه حرکت

00:10:00.440 --> 00:10:01.440
چی‌چیز بی‌خود

00:10:02.400 --> 00:10:04.280
نه نه، نه
آره

00:10:04.360 --> 00:10:07.320
بهت کمک کرد
من می‌خوام دوباره بازی کنیم

00:10:07.400 --> 00:10:09.680
نه بزار کنار، شاون

00:10:09.760 --> 00:10:12.040
منظورت چیه، نه؟
اون مجبور نبود کار کنه

00:10:12.120 --> 00:10:15.680
تو داری ساعت‌ها این کار رو می‌کنی
می‌خوای دوباره شکست بخوری؟

00:10:21.680 --> 00:10:24.520
شیفت شب، آقا؟ سخت نیست؟

00:10:25.720 --> 00:10:27.840
تو هم، توی گشت تو این ساعت

00:10:27.920 --> 00:10:31.240
چندان هم بد نیست
اینجا هیچ وقت چیزی نمی‌افته

00:10:32.800 --> 00:10:34.360
بذاریم همینطوری بمونه

00:11:07.360 --> 00:11:08.600
چی؟

00:11:09.520 --> 00:11:10.640
...اه

00:11:10.720 --> 00:11:12.640
...ازت خواستن تو اوپس، سرباز

00:11:13.440 --> 00:11:15.400
فوری
چی؟ الان؟

00:11:16.640 --> 00:11:17.680
کی می‌خواد منو ببینه؟

00:11:18.680 --> 00:11:22.720
داری سوال می‌پرسی
یا باید بری. اوپس؟ برو

00:11:37.560 --> 00:11:39.520
دیگه دارم برای این کار پیر می‌شم

00:11:53.840 --> 00:11:54.960
هاه

00:11:55.480 --> 00:11:56.680
چی می‌دونی؟

00:11:58.320 --> 00:12:00.680
کلیدا
نه، کلیدا کجان؟

00:12:01.880 --> 00:12:04.920
هی، چه خبرته
داری چیکار می‌کنی؟

00:12:06.360 --> 00:12:08.040
لعنتی زود برگشتی؟

00:12:10.120 --> 00:12:11.920
تو اونجا اسم و رنکت

00:12:13.040 --> 00:12:15.000
لعنتی

00:12:16.160 --> 00:12:17.320
اسلحه، مواظب باش
چه خبره

00:12:24.120 --> 00:12:27.080
به نظر میاد لو رفتیم
بهتره زودتر بریم، پس

00:12:27.160 --> 00:12:31.400
نه، حفاظ ها الان خیلی داغه
بیا، برنامه رو عوض کنیم

00:12:34.680 --> 00:12:35.680
آه

00:12:42.320 --> 00:12:44.120
مواظب باش کجا میری

00:12:44.880 --> 00:12:46.640
ببخشید، ستوان

00:12:46.720 --> 00:12:47.920
ببخشید، خانم

00:12:48.480 --> 00:12:50.760
صدای زنگ رو نمی‌شنوید؟ برید

00:12:52.040 --> 00:12:54.160
ستوان توله‌دو، با من
...ام

00:12:55.000 --> 00:12:56.560
بله، کاپیتان بله، خانم

00:12:56.640 --> 00:12:57.960
یک لحظه صبر کن، خانم

00:13:02.720 --> 00:13:04.920
این رو... انداختی؟

00:13:09.320 --> 00:13:11.120
بله، انداختم

00:13:12.680 --> 00:13:13.920
به‌عنوان یادگاری خوبه

00:13:16.040 --> 00:13:17.120
آره، هست

00:13:35.160 --> 00:13:36.080
برید

00:13:36.160 --> 00:13:38.040
بله، خانم
برید تو جاهای خودتون

00:13:39.960 --> 00:13:40.960
دنبالم بیاید

00:13:47.240 --> 00:13:48.440
این خیلی نزدیک بود

00:13:49.280 --> 00:13:50.280
خیلی نزدیک

00:13:52.960 --> 00:13:54.440
بیا

00:13:54.520 --> 00:13:56.320
بریم -
پل؟ -

00:13:59.440 --> 00:14:00.440
از بغل بزنید

00:14:01.760 --> 00:14:05.480
لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:14:11.520 --> 00:14:13.360
مامان

00:14:26.760 --> 00:14:27.760
لعنتی

00:14:29.680 --> 00:14:32.440
دارن دنبال جی‌ام‌ها می‌گردن
ماشین جنگی ها داغونه

00:14:36.400 --> 00:14:38.360
لعنتی اتو بالانسرها

00:14:42.320 --> 00:14:43.320
حالا یا هیچ وقت

00:14:49.040 --> 00:14:50.760
نه . جی‌ام من

00:14:52.440 --> 00:14:54.920
لعنت به فدها
اون‌ها از زاکو ما هم جلو زدن

00:14:58.680 --> 00:15:00.400
مواظب باشید حرکت کنید

00:15:01.240 --> 00:15:04.040
چه خبره؟
می‌تونیم درگیر بشیم

00:15:06.240 --> 00:15:07.480
آخ

00:15:15.800 --> 00:15:18.520
منو پوشش بده
دارم میام، کاپیتان

00:15:38.840 --> 00:15:40.000
بزنیم به دل کار

00:15:48.680 --> 00:15:49.920
برو، کاپیتان

00:15:50.520 --> 00:15:52.480
فهمیدم صبر کن

00:16:21.880 --> 00:16:24.400
باشه، دارم راهش رو یاد می‌گیرم

00:16:29.560 --> 00:16:30.760
گرفتمت

00:16:34.320 --> 00:16:35.840
آل‌فی

00:16:51.560 --> 00:16:52.560
گاندام

00:17:08.280 --> 00:17:09.400
نه

00:17:13.840 --> 00:17:16.560
می‌دونستم
اون بچه

00:17:38.640 --> 00:17:39.840
هی، حرکت نکن

00:17:42.920 --> 00:17:43.920
مواظب باش

00:17:55.160 --> 00:17:56.240
آخ

00:17:58.360 --> 00:17:59.360
لعنتی

00:18:03.920 --> 00:18:05.440
باید بریم

00:18:12.920 --> 00:18:13.920
...ایریا

00:18:24.880 --> 00:18:26.520
باید حرکت کنیم

00:18:59.600 --> 00:19:00.920
برو بیرون، کاپ

00:19:01.000 --> 00:19:02.000
نه

00:19:11.080 --> 00:19:13.160
لسیان

00:19:23.440 --> 00:19:24.440
لسیان؟

00:19:24.480 --> 00:19:25.600
برو پایین

00:19:32.760 --> 00:19:33.760
ایریا

00:20:08.160 --> 00:20:09.320
لسیان

00:20:18.480 --> 00:20:19.480
اینور

00:20:20.480 --> 00:20:23.280
جنگل رو بگردید
بگیریدش. نکشینش