WEBVTT

00:00:34.410 --> 00:00:37.559
...کریسمس
جادویی ترین زمان سال

00:00:37.580 --> 00:00:39.500
...بچها برف بازی میکنن

00:00:39.519 --> 00:00:42.510
...بوی شیرین کلوچه های توی فر

00:00:42.529 --> 00:00:44.639
...چراغای کریسمسی که توی پنجره چشمک میزنن

00:00:45.419 --> 00:00:47.510
...و یادمون نره

00:00:47.529 --> 00:00:48.639
...تزئین درخت کریسمس

00:00:49.419 --> 00:00:51.489
...با اون همه چیزای خوشگل

00:00:51.510 --> 00:00:53.470
...که هرکدومش یادآور

00:00:53.489 --> 00:00:57.500
یه خاطره خوب از سالی که گذشت هستن

00:00:57.519 --> 00:01:00.440
<i>یه روز سرد دیگه تو قطب شمال</i>

00:01:00.459 --> 00:01:01.519
<i>ولی اینا چیه؟</i>

00:01:01.540 --> 00:01:03.440
<i>تو کارگاه بابانوئل مشکلی وجود داره؟</i>

00:01:03.459 --> 00:01:04.610
<i>الف های بابانوئل اعتصاب کردن</i>

00:01:04.629 --> 00:01:07.530
<i>و تموم تولیدات اسباب بازی به طرز
چشمگیری متوقف شده</i>

00:01:07.550 --> 00:01:09.560
<i>بابانوئل هم که نمیتونست
...با الف ها معامله کنه</i>

00:01:09.580 --> 00:01:12.479
<i>تصمیم گرفت که خودش هدیه هارو درست کنه</i>

00:01:14.470 --> 00:01:17.620
ظاهرا امسال کریسمس کنسله

00:01:17.640 --> 00:01:19.470
کـ-کـ-کـ-کنسل؟

00:01:19.489 --> 00:01:20.590
چی چی؟

00:01:20.610 --> 00:01:22.620
به اون بچهای بدبخت فک کن که هدیه نمیگیرن

00:01:22.640 --> 00:01:25.610
به منه بدبخت فک کن که هدیه ای نمیگیگیرم

00:01:25.629 --> 00:01:29.550
اون الفای از خودراضی فقط به فکر خودشونن

00:01:29.569 --> 00:01:33.440
بابانوئل بهترین مرد روی زمینه

00:01:33.459 --> 00:01:35.539
...چون هرسال بهترین

00:01:35.560 --> 00:01:37.449
و ویژه ترین زغالارو برامون میاره

00:01:38.639 --> 00:01:41.620
یعنی تامین گرما به خونه و قلبمون

00:01:41.639 --> 00:01:44.539
مثل اینکه زمستون خیلی سردی پیش رومونه

00:01:44.560 --> 00:01:46.550
مگه اینکه بابانوئل الفای جدید بگیره

00:01:46.569 --> 00:01:49.569
!آفرین پورک
ما اون الفای جدید میشیم

00:01:49.590 --> 00:01:51.470
نه

00:01:51.489 --> 00:01:54.500
من دلم نمیخواد برم و بیگاری بکشم

00:01:54.519 --> 00:01:57.530
بیخیال پورکی
بیا بخاطر بابانوئل اینکارو بکنیم

00:01:59.440 --> 00:02:01.560
خب، برا من انجامش میدی؟

00:02:03.590 --> 00:02:05.500
بـ-بـ-بـ-بیا بریم کریسمسو نجات بدیم

00:02:05.519 --> 00:02:07.580
پشیمون نمیشی رفیق

00:02:12.539 --> 00:02:14.479
طبقه آخر... قطب شمال

00:02:15.639 --> 00:02:17.500
الفای اعتصابین، اره؟

00:02:17.520 --> 00:02:18.599
خب

00:02:18.620 --> 00:02:20.620
بیا بهشون نشون بدیم اعتصاب ینی چی

00:02:28.609 --> 00:02:30.440
وای پورکی

00:02:30.460 --> 00:02:32.419
چه جای نرمی افتادی
بابانوئل؟

00:02:32.440 --> 00:02:34.599
هوهوهو
من کیم

00:02:34.620 --> 00:02:37.580
بابانوئل! لباسای جذابت کجان؟

00:02:37.599 --> 00:02:41.410
وقتی الفا اعتصابب کردن، مُردن

00:02:41.430 --> 00:02:43.599
خب دیگه نگران نباش کله گنده

00:02:43.620 --> 00:02:47.590
چون منو پورکی اومدیم
تا الفای جدیدت بشیم

00:02:47.609 --> 00:02:49.560
هن؟

00:02:51.470 --> 00:02:54.509
پس شما دوتا دست تنهایی قراره
...کمک کنید اون همه اسباب بازیو

00:02:54.530 --> 00:02:56.509
برا کریسمس آماده کنیم؟

00:02:56.530 --> 00:02:58.580
به مولا که میتونیم

00:02:58.599 --> 00:03:00.509
هوهوهو

00:03:00.530 --> 00:03:04.330
شاید شماها معجزه کریسمس من
هستین که منتظرش بودم

00:03:04.470 --> 00:03:07.410
خب دیگه اونجا واینسین
آماده شین

00:03:10.490 --> 00:03:13.549
وای ما واقعا قراره
الفای اسباب بازی ساز بشیم

00:03:13.569 --> 00:03:15.520
بریم سرکار

00:03:18.460 --> 00:03:19.599
هوهوهو

00:03:21.470 --> 00:03:22.629
به چی میخندی عامو؟

00:03:24.520 --> 00:03:27.549
فک میکنین بچها هنوز اشغالایی مث اینو میخان؟

00:03:27.569 --> 00:03:29.620
...ما اینروزا زدیم تو کار

00:03:29.639 --> 00:03:32.520
سیستم های بازی ویدیویی پیشرفته

00:03:35.419 --> 00:03:37.410
و اینجاهم تولیدشون میکنیم

00:03:43.470 --> 00:03:46.609
خب حالا برین داخل و لذت ببرین

00:03:46.629 --> 00:03:48.489
...یا نبرین

00:03:52.609 --> 00:03:55.449
دافی، ما قراره چکار کنیم؟

00:03:55.470 --> 00:03:58.590
ما حتی بلد نیستیم بازی ویدیویی درست کنیم

00:03:58.609 --> 00:04:01.629
قرار نیست به بابانوئل کمکی کنیم

00:04:02.410 --> 00:04:04.530
تو آسمونا دنبالت میگشم
روی زمین تورو پیدا کردم

00:04:04.549 --> 00:04:07.530
یه کتاب راهنمای کلی برای
ساختن سیستم بازی ویدیویی

00:04:07.549 --> 00:04:10.560
این هم کریسمسو هم ته موندمونو نجات میده

00:04:10.579 --> 00:04:11.549
...تو بخون

00:04:13.430 --> 00:04:14.500
منم درست میکنم

00:04:14.520 --> 00:04:16.570
فک نکنم اونقدراهم پیچیده باشه

00:04:16.590 --> 00:04:17.609
خلخب

00:04:17.630 --> 00:04:19.590
...مرحله اول اینه که

00:04:19.609 --> 00:04:22.580
واحد پردازش مرکزیو فشار بدین

00:04:22.599 --> 00:04:24.489
...مرحله چهارم

00:04:24.510 --> 00:04:27.439
...مرحله 67

00:04:27.460 --> 00:04:30.609
...مرحله 842

00:04:30.630 --> 00:04:36.569
...و مرحله 1276

00:04:36.590 --> 00:04:41.989
شاسی الکتریکی رو با تبلیغات مناسب وصل کنین
و یسری چیزای مهم

00:04:43.630 --> 00:04:45.530
!دافییییی

00:04:45.549 --> 00:04:47.410
این دیگه چیه

00:04:47.429 --> 00:04:48.609
اصلن شبیه عکسش نشده

00:04:48.630 --> 00:04:50.609
اروم باش بابا پورکی

00:04:50.630 --> 00:04:53.580
فقط یکم چسب زدم بهشون

00:04:58.479 --> 00:05:00.570
پروردگارا
ما تونستیم

00:05:00.590 --> 00:05:03.460
یه سیسم بازی ویدیویی بی نقص

00:05:03.479 --> 00:05:05.479
نمیدونم والا دافی

00:05:05.499 --> 00:05:07.640
بیشتر شبیه ربات آدم کش شده

00:05:08.419 --> 00:05:10.619
له کن، بزن، بکش

00:05:30.549 --> 00:05:33.419
...انگار بازی تمومه

00:05:33.439 --> 00:05:34.590
برا جفتتون

00:05:34.609 --> 00:05:36.630
جون مادرت نکن اقای ربات

00:05:37.410 --> 00:05:41.599
توروخدااا

00:05:42.559 --> 00:05:43.549
میگما
پورکی

00:05:43.569 --> 00:05:48.410
وقتی میتونیم اعتصاب کنیم
چرا منت این ابوطیاره رو بکشیم؟

00:05:53.630 --> 00:05:57.549
خدا یارو نگهدار

00:06:05.590 --> 00:06:07.590
یه سیستم بازی بی نقص

00:06:07.609 --> 00:06:10.450
بچها
اون صدائه مال چیبود؟

00:06:10.470 --> 00:06:12.429
چیزی نبود بابانوئل

00:06:12.450 --> 00:06:13.570
ما داشتیم با تلاش و کوشش و اراده

00:06:13.590 --> 00:06:15.580
و غلبه بر نفس شیطانی
بازی ویدیوییتو درست میکردیم

00:06:16.599 --> 00:06:18.410
افرین بچها

00:06:18.429 --> 00:06:20.419
بیاین این ابوطیاره رو امتحان کنیم

00:06:24.499 --> 00:06:27.559
!...چرا من باید

00:06:27.580 --> 00:06:29.559
!...چرا من باید

00:06:29.580 --> 00:06:31.520
!...چرا من باید

00:06:31.539 --> 00:06:33.539
باید الفامو برگردونم

00:06:33.559 --> 00:06:35.410
هوهوهو

00:06:35.429 --> 00:06:37.559
استخدام اون اسکلا بدترین اشتباه زندگیم بود

00:06:40.559 --> 00:06:42.599
شلوم الفا

00:06:42.619 --> 00:06:47.470
حالا دیگه میدونم که یه رئیس بدجنس بودم

00:06:47.489 --> 00:06:49.439
...الانم میخواستم بدونم مقدوره براتون که

00:06:49.460 --> 00:06:53.580
لطفا ممکنه برگردین سرکارتون؟

00:06:53.599 --> 00:06:56.479
به حقوقتم 20 درصد اضافه میکنم

00:06:59.400 --> 00:07:01.400
دندون پزشک هم میارم

00:07:06.429 --> 00:07:09.520
انگاری کریسمس نجات پیدا کرد

00:07:09.539 --> 00:07:13.580
خب بابانوئل ازونجایی که
یجورایی ما کریسمسو نجات دادیم

00:07:13.599 --> 00:07:16.499
ما لایق یه کادوی ویژه نیستیم؟

00:07:16.520 --> 00:07:19.419
هوهوهو
البته که هستین

00:07:20.510 --> 00:07:22.450
کریسمس مبارک پسرا

00:07:25.439 --> 00:07:27.619
سیستم بازی ویدیویی اختصاصی خودمون

00:07:28.640 --> 00:07:30.499
نه کاملا

00:07:44.580 --> 00:07:47.500
تاز میخواد یه دهن بخونه برات

00:07:54.559 --> 00:07:58.410
گربهع بجام گفت

00:08:06.640 --> 00:08:10.499
نوروز نوروزه همیشه پیروزه

00:08:14.630 --> 00:08:17.619
...نوروز نوروزه همیشه

00:08:20.609 --> 00:08:22.530
...نوروز نوروزه

00:08:36.600 --> 00:08:37.630
...نوروز

00:08:58.439 --> 00:09:00.469
حاجی فیروز اومده
حاجی فیروز اومده

00:09:00.490 --> 00:09:03.500
حاجی... فیروز

00:09:10.419 --> 00:09:13.469
حاجی فیروز اومده
حاجی فیروز اومده

00:09:17.500 --> 00:09:23.419
سمنو آی سمنو
مال هفت سین سمنو

00:09:23.439 --> 00:09:25.569
مال پای هفت سین سمنو

00:09:38.630 --> 00:09:41.549
تاز میدونه هنوز اینجایی

00:10:04.756 --> 00:10:10.930
ارباب خودم به من نیگا کن
ارباب خودم بزبز قندی

00:10:11.449 --> 00:10:16.640
ارباب خودم چرا نمیخندی

00:10:18.620 --> 00:10:21.449
چی چی؟ چیگفتی پسرم؟

00:10:21.469 --> 00:10:22.589
میتونی یکم بلندتر بگی؟

00:10:25.469 --> 00:10:27.620
آهنگی که از ته دل خونده بشه

00:10:27.640 --> 00:10:29.510
لذت تعطیلاتو بیشتر میکنه

00:10:29.530 --> 00:10:33.429
لذتای دیگه هدایای زیر درخت کریسمس هستن

00:10:39.539 --> 00:10:42.419
...انگاری برای خرید بزرگ کریسمس به موقع

00:10:42.439 --> 00:10:44.510
 خودمونو تونستیم برسونیم تویتی

00:10:44.530 --> 00:10:47.429
وای من عاشق خریدم

00:10:50.600 --> 00:10:54.610
من برا کریسمس یه پرنده زرد خوشمزه میخوام

00:11:24.510 --> 00:11:28.510
چشمتو برا چیزای خوب تیز کن تویتی

00:11:28.530 --> 00:11:31.480
اینا خوبن ننه؟

00:11:41.490 --> 00:11:43.620
اه برا من یکم بزرگه

00:11:48.410 --> 00:11:52.469
تویتی
یدونه فندق شکن خوب از بین اینا پیدا کن

00:11:52.490 --> 00:11:54.530
کدومو بردارممممم

00:11:57.579 --> 00:12:02.439
وای ننه این گندهع که خیلی زشته خوبه؟

00:12:02.459 --> 00:12:04.439
بذار ببینم

00:12:05.610 --> 00:12:07.520
به اندازه کافی خوب بنظر میرسه

00:12:07.539 --> 00:12:11.539
ولی ازمایش واقعی اینطوریه که
ببینیم چقد خوب گردو میشکنه

00:12:18.559 --> 00:12:22.469
انگار اهرمش خراب شده

00:12:22.490 --> 00:12:25.449
میتونم درستش کنم ننه

00:12:30.600 --> 00:12:32.459
ای وای عزیزم

00:12:32.480 --> 00:12:34.429
این یکی انگار شکسته

00:12:34.449 --> 00:12:37.410
وایسا بذاریمش همونجا که پیداش کردیم

00:12:37.429 --> 00:12:39.589
بعدش بریم دنبال درخت کریسمس تویتی

00:12:47.579 --> 00:12:49.480
وای درختا اینجان

00:12:49.500 --> 00:12:51.640
چرا انقد اینا لاغرن ننه؟

00:12:53.600 --> 00:12:55.579
اها حالا شد

00:12:56.510 --> 00:12:57.530
نگا کنین

00:12:57.549 --> 00:13:00.549
من ستاره بالای درختم

00:13:01.600 --> 00:13:03.640
...برای اولین روز کریسمس

00:13:04.419 --> 00:13:05.630
عشقمو بهم بدین

00:13:06.410 --> 00:13:10.589
یه قناری زرد خوشمزه

00:13:14.410 --> 00:13:16.630
هی ننه من ازین درخته خوشم اومده

00:13:17.410 --> 00:13:18.469
بامزس

00:13:18.490 --> 00:13:20.630
خب پس
بذار یه نگاهی بهش بندازیم

00:13:24.500 --> 00:13:27.500
تویتی مطمعنی که همینو میخوای؟

00:13:27.520 --> 00:13:29.559
انگاری یکم خجالت آوره

00:13:29.579 --> 00:13:32.569
شاید اگه بزنیمش توی برق بهتر کار کنه

00:14:15.419 --> 00:14:19.490
فک کنم اینجا بازار سیاهه

00:14:33.620 --> 00:14:39.419
وای خدا انگاری تو زیر این برگی

00:14:39.439 --> 00:14:42.539
چقدم بامزه و خوشگلی

00:14:42.559 --> 00:14:46.410
...با توجه به قوانین کریسمس

00:14:46.429 --> 00:14:48.600
ما باید همدیگه رو ببوسیم

00:14:48.620 --> 00:14:52.539
اَی
من دلم نمیخاد قوانینو بشکنم

00:15:03.579 --> 00:15:06.549
هانوکا مبارک اسکل جان

00:15:08.539 --> 00:15:10.480
گرفتمت

00:15:11.539 --> 00:15:14.429
خیلخب غذای چربو چیلی من

00:15:14.449 --> 00:15:17.559
غزل خداحافظیت آخرین سرود کریسمست میشه

00:15:17.579 --> 00:15:18.610
یدقه وایسا

00:15:18.630 --> 00:15:22.569
اگه منو بخوری دیگه نمیتونم
هدیه کریسمستو بهت بدم

00:15:22.589 --> 00:15:25.510
مگه چیزیم گرفتی؟

00:15:25.530 --> 00:15:29.480
از اولشم برای همین رفتم خرید کریسمس

00:15:29.500 --> 00:15:30.569
دیدی؟

00:15:31.559 --> 00:15:35.530
ینی میگی... این... برا منه؟

00:15:36.549 --> 00:15:39.439
کریسمس مبارک گربه

00:15:39.559 --> 00:15:40.579
پروردگارا

00:15:40.600 --> 00:15:45.791
تو کل زندگی نکبت وارم
هیچکسی تاحالا برام کادو نخریده بود

00:15:51.630 --> 00:15:55.469
این یه معجزه کریسمسه

00:15:55.490 --> 00:15:57.480
نمیخوای بازش کنی؟

00:15:57.500 --> 00:15:58.559
نمیتونم

00:15:58.579 --> 00:16:00.469
هنوز که کریسمس نیست

00:16:00.490 --> 00:16:02.520
اگه بابانوئل بفهمه چه فکری میکنه

00:16:02.539 --> 00:16:04.640
...من که بهش نمیگم

00:16:05.419 --> 00:16:06.610
باشه باشه باشه

00:16:08.449 --> 00:16:11.500
وای پسر دیقا همون چیزیه که همیشه میخواستم

00:16:24.469 --> 00:16:25.579
کیک میوه ای؟

00:16:27.549 --> 00:16:31.510
فک کنم هیچکی کیک میوه ای دوس نداره

00:16:31.530 --> 00:16:33.500
یا این گربهع رو

00:20:36.509 --> 00:20:38.560
تعطیلات زمان تقسیم کردنه

00:20:38.580 --> 00:20:40.580
و منظورم فقط خانواده نیست

00:20:40.600 --> 00:20:43.540
میتونی خوشحالیتونو با
یه تماس تلفنی تقسیم کنی

00:20:43.560 --> 00:20:47.459
یا یه نامه یا حتی در زدن خونه همسایه

00:20:53.630 --> 00:20:59.338
هیچی مثل یه چایی هویج داغ کنار اتیش نمیچسبه

00:21:01.509 --> 00:21:03.469
هوی

00:21:05.509 --> 00:21:08.570
خیلخب
اینجا چخبره؟

00:21:15.640 --> 00:21:19.610
بوی عیدی بوی توپ بوی کاغذ رنگی

00:21:19.630 --> 00:21:22.560
بوی یاس جانماز ترمه‌ی مادربزرگ

00:21:22.580 --> 00:21:24.449
سلام همسایه

00:21:24.469 --> 00:21:28.483
میخواستم خواهش کنم برفایی که
پرت میکنیو طرف خونه من نریزی؟

00:21:28.499 --> 00:21:30.610
اونطوری خونم خیلی یخبندون میشه

00:21:30.630 --> 00:21:33.529
هیچ راهی نداره خرگوش
اینجا مال منه

00:21:33.550 --> 00:21:35.469
هرکاریم دلم بخواد میکنم

00:21:35.489 --> 00:21:36.590
حالا گمشو

00:21:36.610 --> 00:21:39.439
...ولی دکی، مگه نمیدونی که

00:21:39.459 --> 00:21:42.439
باید همسایهاتو دوست داشته باشی؟

00:21:42.459 --> 00:21:45.630
تازه من خیلی دوستت دارم

00:21:46.410 --> 00:21:48.499
خب من ازت متنفرم

00:21:48.519 --> 00:21:50.469
از خونتم متنفرم

00:21:52.550 --> 00:21:53.640
!نه

00:21:54.419 --> 00:21:56.550
این برفارو هرجایی که دلم بخواد پرت میکنم

00:21:56.570 --> 00:21:58.540
بای بای، کَنِه

00:21:59.610 --> 00:22:02.499
همون پایین بمون

00:22:02.519 --> 00:22:05.410
هیچکسی به من امرو نهی نمیکنه

00:22:05.429 --> 00:22:06.590
خب حالا
بعد ازین کارا

00:22:06.610 --> 00:22:10.469
یه فنجون چایی خیلی خوب میخورم

00:22:10.489 --> 00:22:14.459
با یتیکه کیک
کیک میوه ای

00:22:14.479 --> 00:22:17.580
با چای تمشک

00:22:29.449 --> 00:22:30.509
بازم اونه؟

00:22:32.419 --> 00:22:34.550
خوبی دکی؟
انگار ناراحتی

00:22:34.570 --> 00:22:38.439
یه خرگوش احمق کلی برف
توی مسیر پیاده روی خونم ریخت

00:22:38.459 --> 00:22:40.550
عجب خرگوش مکاری

00:22:40.570 --> 00:22:42.489
من خودم ذغال فروشم

00:22:42.509 --> 00:22:45.410
برو پی کارت تا یکم تمرکز کنم

00:22:45.429 --> 00:22:46.519
الساعه همسایه

00:22:46.540 --> 00:22:49.469
میدونی، باید یکم مواظب باشی دکی

00:22:49.489 --> 00:22:52.489
این مسیر اگه خیس بشه خیلی لغزنده میشه

00:22:59.479 --> 00:23:02.560
حالت خوبه دکی؟

00:23:02.580 --> 00:23:05.550
فک کنم یچی شکوندم

00:23:06.580 --> 00:23:09.419
یکم یخ لازمی

00:23:10.620 --> 00:23:12.489
خب
اینم ازین

00:23:12.509 --> 00:23:16.600
هفت خالی از یه سین دیوان حافظ توو بغل

00:23:16.620 --> 00:23:19.580
تا که تو از راه نرسی نه شعر می خونم نه غزل

00:23:22.580 --> 00:23:24.560
چقد مبتدی

00:23:24.580 --> 00:23:26.550
کاری نکن که پشیمون بشی

00:23:37.640 --> 00:23:41.439
چرا اخه؟

00:23:50.489 --> 00:23:51.600
پسرممممممممم

00:23:51.620 --> 00:23:55.529
مامان؟ تو اینجا بیرون از تختت چکار میکنی؟

00:23:55.550 --> 00:23:59.560
از یه گوش‌ت میشنوی از
اونیکی حرفامو میریزی بیرون

00:23:59.580 --> 00:24:01.580
برو سر کارت

00:24:01.600 --> 00:24:05.429
حالا ازت میخوام اینکارو تموم کنی

00:24:05.449 --> 00:24:07.509
حالا اینو بگیرو بیخیال اون خرگوش شو

00:24:07.529 --> 00:24:09.529
برا شامم دیر نکن

00:24:23.419 --> 00:24:26.469
دخل اون خرگوشو میارم

00:24:28.600 --> 00:24:32.419
یا ابلفضل

00:24:32.439 --> 00:24:34.479
خونم تمیز تمیزه

00:24:34.499 --> 00:24:36.529
کی اینکارو کرده؟

00:24:36.550 --> 00:24:37.630
من تمیز کردم دکی

00:24:38.410 --> 00:24:40.630
چرا گذشته هارو توی گذشته نذاریم؟

00:24:41.410 --> 00:24:43.540
خیلی خوشحال میشم اقای خرگوش

00:24:43.560 --> 00:24:45.630
بیا داخل چایی بخور

00:24:46.410 --> 00:24:47.580
اون همه برفو چکار کردی؟

00:24:47.600 --> 00:24:51.610
یه جایی گذاشتمش که هردوتامون راضی باشیم

00:24:58.459 --> 00:25:00.439
وای چقد بد

00:25:07.469 --> 00:25:08.600
خیلی دور؟

00:25:12.620 --> 00:25:15.419
اشهدتو بخون خرگوش

00:25:24.519 --> 00:25:31.320
وای خرگوش قراره از شنیدن صدای جیغت
وقتی ازینجا میوفتی پایین لذت ببرم

00:25:40.610 --> 00:25:43.489
خب یکم دیگه مونده

00:25:43.509 --> 00:25:45.410
تقریبا رسیدی دکی

00:25:45.429 --> 00:25:46.550
الان رو لبس

00:25:46.570 --> 00:25:48.519
یه کوچولو دیگه برو جلو

00:25:48.540 --> 00:25:50.519
فقط یه چندسانت دیگه

00:25:50.540 --> 00:25:53.519
خیلخب الان دقیقا رسیدی

00:25:53.540 --> 00:25:56.620
خب الانه که صدای جیغو بشنوی

00:26:14.570 --> 00:26:18.410
بیدارشو زیبای خفته زمستون شده

00:26:19.640 --> 00:26:22.610
تابستون؟

00:26:22.630 --> 00:26:25.570
یالا دکی
بیا بریم لب ساحل

00:26:27.509 --> 00:26:29.479
دیگه برفی نیست

00:26:38.469 --> 00:26:43.550
دیگه سر برف با خرگوشه دعوا نمیکنم
بالاخره من بردم

00:26:49.499 --> 00:26:52.630
فک کنم زمان پیروزیش متوقف شده

00:26:55.459 --> 00:26:59.410
همینطور زمان ماهم به پایان رسیده

00:26:59.429 --> 00:27:05.509
...امیدوارم تعطیلات شاد و خوبی باهمدیگه

00:27:05.529 --> 00:27:08.419
ببخشید من یکم حساسیت دارم

00:27:08.439 --> 00:27:11.640
ممنون که همراه ما بودین
تعطیلاتتون مبارک