WEBVTT 00:00:48.636 --> 00:00:50.305 Just stay there. 00:00:53.850 --> 00:00:55.602 I'll be the one to go to you now. 00:01:10.825 --> 00:01:11.993 But... 00:01:12.660 --> 00:01:15.371 Do we have to keep some distance when we go home? 00:01:16.706 --> 00:01:19.542 Why? It's not like we did anything wrong. 00:01:22.629 --> 00:01:24.255 Oh, whatever. 00:01:24.714 --> 00:01:26.049 Oh, whatever. 00:01:29.844 --> 00:01:31.054 JA-YEONG 00:01:31.596 --> 00:01:34.349 -Hello-- -What's going on with you? 00:01:35.558 --> 00:01:37.477 -What? - How could you 00:01:38.019 --> 00:01:40.730 date my Seo-woo without saying a word about it to me? 00:01:42.023 --> 00:01:43.024 Well... 00:01:51.991 --> 00:01:54.077 KANG SEO-WOO'S NEW SONG IS ABOUT KANG HYUN-MIN'S FIANCÉE 00:02:04.337 --> 00:02:05.880 No, this isn't true. 00:02:06.756 --> 00:02:08.049 It's really not true. 00:02:22.814 --> 00:02:24.941 So I guess you and Kang Seo-woo are really close. 00:02:26.317 --> 00:02:27.819 Look at those pictures. 00:02:28.486 --> 00:02:29.821 Are you going to be like this, too? 00:02:29.904 --> 00:02:32.782 You two look like lovebirds in that photo. 00:02:33.408 --> 00:02:37.370 That's not what's important right now. I have a favor to ask of you. 00:02:38.496 --> 00:02:41.374 You have to keep the fact that we're dating a secret, no matter what. 00:02:43.126 --> 00:02:47.463 We're not the one with the dating scandal, it's you and Kang Seo-woo. 00:02:47.547 --> 00:02:49.549 You have to explain to me what was going on there first. 00:02:49.632 --> 00:02:52.135 I told you. It's not even worth explaining. 00:02:53.970 --> 00:02:58.558 Here. You've promised me that you'll keep this a secret, okay? 00:02:58.641 --> 00:02:59.767 Especially from the chairman. 00:03:01.186 --> 00:03:02.270 Whatever. 00:03:03.521 --> 00:03:05.231 You have to keep it a secret! 00:03:05.648 --> 00:03:06.733 Have a seat. 00:03:12.113 --> 00:03:13.740 What have you been going around doing, exactly? 00:03:14.824 --> 00:03:16.326 Why is this about you and not Hyun-min? 00:03:16.659 --> 00:03:20.997 I told you already, Grandpa. None of this is true. 00:03:22.040 --> 00:03:24.334 He's right, sir. This is just a misunderstanding. 00:03:25.585 --> 00:03:28.004 Have you two plotted together to deceive me? 00:03:28.671 --> 00:03:30.089 -No... -Grandpa. 00:03:35.178 --> 00:03:36.888 Come on. They're both saying that it's not true. 00:03:37.555 --> 00:03:40.266 Yes. Why can't you trust us? 00:03:40.350 --> 00:03:42.977 There's seriously nothing going on between us. 00:03:43.728 --> 00:03:47.148 Sir, I'm definitely not dating Seo-woo. 00:03:48.149 --> 00:03:49.275 No way. 00:03:49.359 --> 00:03:52.320 You're really overdoing it, Grandpa. 00:03:52.403 --> 00:03:54.906 This is all just a misunderstanding because of those articles. 00:03:56.449 --> 00:03:59.244 There hasn't been anything happening here, right? 00:03:59.702 --> 00:04:01.537 Yes, sir. Nothing at all. 00:04:01.955 --> 00:04:02.997 That's a relief, then. 00:04:04.582 --> 00:04:08.378 This can potentially be the last time that we see Ms. Eun 00:04:08.836 --> 00:04:11.339 based on what you say now, Seo-woo. 00:04:12.757 --> 00:04:16.386 There's really nothing going on between you two, right? 00:04:16.469 --> 00:04:18.346 I told you... 00:04:19.097 --> 00:04:20.056 Wait. 00:04:20.139 --> 00:04:21.808 Why would it be the last time that we see her? 00:04:22.016 --> 00:04:25.103 That was our agreement when I allowed her to live here. 00:04:25.603 --> 00:04:27.772 If she breaks the "no dating" rule, 00:04:29.816 --> 00:04:30.900 she will have to leave. 00:04:31.693 --> 00:04:35.905 Furthermore, she can never meet with the people living here again. 00:04:58.052 --> 00:05:00.179 Hey, you're not going to park? 00:05:00.430 --> 00:05:01.514 We're already here. 00:05:01.597 --> 00:05:03.891 Hey, don't you know that the driving laws have changed? 00:05:04.183 --> 00:05:07.270 You can't drive while drunk in parking lots, either. 00:05:07.353 --> 00:05:08.938 You can park this car tomorrow, then. 00:05:12.650 --> 00:05:15.862 You did what you wanted today, but don't act like this from now on. 00:05:17.196 --> 00:05:18.656 Why is she walking so well? 00:05:23.161 --> 00:05:25.872 CONTRACT 00:05:27.832 --> 00:05:30.084 So basically, Grandpa is just doing whatever he pleases. 00:05:30.626 --> 00:05:33.296 Isn't this going overboard? What's so wrong about dating her? 00:05:33.379 --> 00:05:34.297 You can't. 00:05:35.131 --> 00:05:37.925 I didn't bring her here so you could date her. 00:05:38.468 --> 00:05:41.429 Don't get the wrong idea just because she lives here. 00:05:41.679 --> 00:05:43.014 What idea? 00:05:44.599 --> 00:05:47.101 Just because she lives here with all of you 00:05:47.226 --> 00:05:48.728 doesn't mean that she's the same as us. 00:05:48.936 --> 00:05:50.688 You haven't been thinking that, have you? 00:05:53.024 --> 00:05:55.985 Grandpa, you're being too harsh. 00:05:59.906 --> 00:06:02.742 This is nothing for someone like him, who buys people with money. 00:06:03.701 --> 00:06:05.661 Family members are just a part of the business for him. 00:06:06.537 --> 00:06:09.332 So it'd be terrible for him if we were to date someone he didn't deem fit. 00:06:32.313 --> 00:06:33.564 Hey, School Uniform. 00:06:39.487 --> 00:06:40.446 Seo-woo. 00:06:41.406 --> 00:06:42.490 You know that 00:06:42.573 --> 00:06:48.704 other fans might be opposed to you dating someone. 00:06:48.788 --> 00:06:50.373 But not me. 00:06:50.623 --> 00:06:52.583 Also, Ha-won 00:06:53.418 --> 00:06:55.378 has been through quite a lot. 00:06:56.712 --> 00:06:58.005 So... 00:06:58.965 --> 00:07:00.341 Why are you acting like this? 00:07:01.801 --> 00:07:08.766 You know, Ha-won goes crazy for deals and discounts. 00:07:09.517 --> 00:07:11.561 She grew up really poor, you see. 00:07:12.478 --> 00:07:15.481 And she clips coupons and goes to flash sales like no other. 00:07:15.898 --> 00:07:18.484 Also, she acts before she thinks, 00:07:18.568 --> 00:07:20.736 so she can be a bit violent. 00:07:21.529 --> 00:07:23.614 If she happens to lash out at you, just let her do it. 00:07:23.990 --> 00:07:25.491 That will probably be best for you. 00:07:25.950 --> 00:07:28.494 And you should never eat something by yourself when you're with her. 00:07:28.703 --> 00:07:32.123 And if there's a great group deal, you have to let her know about it. 00:07:34.000 --> 00:07:35.626 You just accepted all that as fact? 00:07:35.960 --> 00:07:36.878 What? 00:07:38.087 --> 00:07:39.589 You saw that article too, didn't you? 00:07:41.549 --> 00:07:43.426 There's nothing going on between Ha-won and me. 00:07:44.093 --> 00:07:45.678 That article was all wrong. 00:07:46.554 --> 00:07:47.555 Really? 00:07:47.638 --> 00:07:49.432 An article refuting those claims will be out soon. 00:07:49.515 --> 00:07:52.518 Oh, what a relief! 00:07:53.394 --> 00:07:54.896 Did you come here to say that? 00:07:54.979 --> 00:07:57.106 Of course, yes. 00:07:59.609 --> 00:08:00.610 I'll be going, then. 00:08:10.453 --> 00:08:11.662 Ji-woon. 00:08:22.465 --> 00:08:23.674 Hey. 00:08:27.345 --> 00:08:29.555 Kang Ji-woon. 00:08:30.056 --> 00:08:33.976 Jeez, how could you agree to some ridiculous contract like that? 00:08:35.353 --> 00:08:38.397 So you're never going to see me again if we get caught dating? 00:08:39.023 --> 00:08:40.900 No, that's... 00:08:43.569 --> 00:08:45.821 I didn't know that things would end up like this between us. 00:08:47.740 --> 00:08:49.200 Are you angry because of the contract? 00:08:49.867 --> 00:08:52.662 You really do have a gift for making me worry. 00:08:53.329 --> 00:08:56.249 I only want to focus on our relationship right now. 00:08:56.582 --> 00:08:59.877 But the situation keeps on getting twisted because of contracts and rules. 00:09:01.212 --> 00:09:02.755 All thanks to a certain someone. 00:09:04.215 --> 00:09:06.968 What am I supposed to do? Things just turned out this way. 00:09:09.345 --> 00:09:12.723 Do you really think you'd be okay never seeing me again? 00:09:14.225 --> 00:09:15.393 You don't, right? 00:09:15.810 --> 00:09:17.687 So hurry up and get that contract terminated. 00:09:19.564 --> 00:09:21.816 I don't even know if you actually even want to date me or not. 00:09:22.358 --> 00:09:25.570 How could a girl just go around signing contracts so carelessly? 00:09:26.153 --> 00:09:30.992 Come on. When I first came here, you and Hyun-min drove me insane. 00:09:31.993 --> 00:09:34.161 How could I expect to be dating you when you were so mean? 00:09:34.620 --> 00:09:38.541 Oh, I see. So that's why you leaned on Kang Seo-woo. 00:09:39.041 --> 00:09:43.337 Yes. After all, he treated me like a human being, unlike you two. 00:09:44.130 --> 00:09:46.757 So? Are you saying that this is all my fault, now? 00:09:46.924 --> 00:09:50.344 What about you, then? There's really nothing going on between you and Hye-ji? 00:09:51.053 --> 00:09:52.388 You two even went on a date. 00:09:52.513 --> 00:09:53.556 That's not true. 00:09:53.931 --> 00:09:57.226 Did it occur to you how I might've felt seeing you and Hye-ji all this time? 00:09:59.145 --> 00:10:00.438 Are you jealous of her? 00:10:00.521 --> 00:10:02.064 Oh, whatever. 00:10:02.398 --> 00:10:03.274 What about you, though? 00:10:03.357 --> 00:10:06.152 Looks like you're jealous that I have a scandal with a top star. 00:10:07.320 --> 00:10:10.323 -Are you trying to start a fight with me? -You think I can't? 00:10:11.198 --> 00:10:13.659 Gosh, Eun Ha-won. 00:10:40.394 --> 00:10:42.146 -All of these. -Yes, ma'am. 00:10:44.023 --> 00:10:45.149 And these too, please. 00:11:12.468 --> 00:11:14.470 HAPPY LOVE ORPHANAGE 00:11:14.553 --> 00:11:15.846 -Mom! -Mom! 00:11:15.888 --> 00:11:19.308 I brought presents instead of snacks today, like I promised. 00:11:21.394 --> 00:11:22.561 Did you miss me? 00:11:22.645 --> 00:11:24.230 -Yes. We missed you! -Yes. We missed you! 00:11:33.864 --> 00:11:36.826 You want to sponsor our orphanage, sir? 00:11:37.493 --> 00:11:40.204 Yes. I was wondering how I could do so. 00:11:40.287 --> 00:11:42.331 It's not important how you do it. 00:11:42.665 --> 00:11:47.086 Feel free to contribute as much as you're comfortable with. 00:11:47.211 --> 00:11:50.840 I saw earlier someone bringing gifts here. 00:11:51.048 --> 00:11:53.384 Oh, you mean Madam Ji? 00:11:54.260 --> 00:11:55.261 Yes. 00:11:56.011 --> 00:11:57.930 She comes by quite often. 00:11:58.097 --> 00:12:01.308 The children call her "mom" and follow her around. 00:12:01.767 --> 00:12:04.228 They call her "mom?" 00:12:04.311 --> 00:12:06.814 Madam Ji is a special case, you see. 00:12:07.398 --> 00:12:09.567 She lost her son at a young age, and she said that 00:12:09.650 --> 00:12:12.862 she wants to show these children the love 00:12:13.028 --> 00:12:15.156 that she couldn't give her own son. 00:12:15.364 --> 00:12:16.741 That's what she told us. 00:12:19.160 --> 00:12:20.661 She said that she was a terrible mom 00:12:20.745 --> 00:12:23.330 who couldn't even take care of her only son. 00:12:24.457 --> 00:12:29.170 But still, I'm sure that all of these children calling her "mom" 00:12:29.670 --> 00:12:32.465 doesn't quite compare to hearing her own son say it. 00:13:13.756 --> 00:13:15.758 Was I being too mean? 00:13:19.678 --> 00:13:22.056 No, he was. 00:13:28.479 --> 00:13:31.273 Why did I bring up Hye-ji? 00:13:33.150 --> 00:13:36.737 But you brought up Seo-woo, first. 00:13:37.363 --> 00:13:40.282 Gosh, I can't stop thinking about this. 00:13:55.756 --> 00:13:58.509 Well, I was just packing up the things here. 00:13:59.844 --> 00:14:00.803 You can just leave it here. 00:14:01.220 --> 00:14:02.596 You don't have another place to put it. 00:14:03.055 --> 00:14:07.768 No. I should stop accepting your help from now on. 00:14:12.189 --> 00:14:13.148 I'm sorry. 00:14:16.485 --> 00:14:20.072 So did you end up meeting up with Ha-won? 00:14:21.198 --> 00:14:23.242 Yes. I did. 00:14:25.077 --> 00:14:26.287 That's good. 00:14:28.455 --> 00:14:30.791 -Then, are you and Ha-won-- -We're a couple now. 00:14:32.918 --> 00:14:34.587 Really? 00:14:36.380 --> 00:14:38.215 I felt like I had to tell you. 00:14:39.091 --> 00:14:40.384 Nobody else knows yet. 00:14:42.219 --> 00:14:43.429 I see. 00:14:46.891 --> 00:14:47.850 And this... 00:14:49.518 --> 00:14:50.853 Kang Hyun-min got this back for you. 00:14:51.896 --> 00:14:53.772 He told me to bring you to the storage. 00:14:55.065 --> 00:14:55.900 What? 00:14:56.358 --> 00:14:57.401 He... 00:14:59.069 --> 00:15:00.029 worries about you a lot. 00:15:33.354 --> 00:15:35.689 He's so gentle and sweet to Hye-ji. 00:15:39.568 --> 00:15:42.363 Maybe the two of us aren't very compatible. 00:15:48.869 --> 00:15:50.371 Should I give this a try? 00:15:57.503 --> 00:15:59.004 COMPATIBILITY WITH KANG JI-WOON: 90 PERCENT 00:15:59.880 --> 00:16:01.090 Wow. 00:16:01.590 --> 00:16:03.509 THE BEST PART OF YOUR RELATIONSHIP IS THAT YOUR PARTNER 00:16:03.592 --> 00:16:04.843 CAN BE BOTH YOUR FRIEND AND LOVER 00:16:07.137 --> 00:16:08.389 What are you up to? 00:16:10.057 --> 00:16:11.016 None of your business. 00:16:14.937 --> 00:16:16.271 I thought about it 00:16:17.856 --> 00:16:19.775 and there's something that I wasn't able to tell you. 00:16:21.944 --> 00:16:23.112 What is it? 00:16:23.737 --> 00:16:25.280 So... 00:16:27.199 --> 00:16:31.203 It's about me being mean to you when you first moved in. 00:16:35.874 --> 00:16:37.042 I'm sorry. 00:16:41.755 --> 00:16:42.756 What? 00:16:44.216 --> 00:16:45.426 Jeez. 00:16:46.844 --> 00:16:48.554 I'm sorry about that, okay? 00:16:50.973 --> 00:16:53.434 Is it that hard for you to apologize? 00:16:54.727 --> 00:16:56.061 And my relationship with Hye-ji is 00:16:57.396 --> 00:16:58.814 different than the one I have with you. 00:16:59.606 --> 00:17:00.607 You know that, right? 00:17:04.653 --> 00:17:07.156 And about me being close with Kang Seo-woo-- 00:17:07.239 --> 00:17:08.365 It's fine. 00:17:19.960 --> 00:17:21.211 I overreacted. 00:17:35.350 --> 00:17:36.268 Come with me. 00:17:36.602 --> 00:17:37.561 Where are we going? 00:17:41.565 --> 00:17:43.108 I'm not sure I can trust you with this. 00:17:43.650 --> 00:17:45.194 Just trust me. 00:17:45.569 --> 00:17:46.945 Do you like cooking? 00:17:47.571 --> 00:17:48.864 I'm trying to enjoy it from now on. 00:17:50.574 --> 00:17:53.702 My girlfriend has an incredible appetite, after all. 00:17:57.998 --> 00:17:58.832 What? 00:17:59.458 --> 00:18:02.211 Eating isn't the only thing that your girlfriend is good at. 00:18:02.377 --> 00:18:03.337 Move over. 00:18:10.594 --> 00:18:12.137 Ta-da. 00:18:16.850 --> 00:18:18.310 -Wow. -Here. 00:18:23.398 --> 00:18:24.399 This is really good. 00:18:24.691 --> 00:18:26.235 Well, I made it. 00:18:26.527 --> 00:18:28.487 I'd love some beer. 00:18:28.904 --> 00:18:30.781 Hey, don't drink. If you get drunk-- 00:18:33.033 --> 00:18:34.284 Never mind. 00:18:34.493 --> 00:18:38.038 You're pretty cute when you're drunk. 00:18:38.122 --> 00:18:39.998 You don't look like it, but you're a lightweight. 00:18:40.999 --> 00:18:42.709 When should I get you drunk again? 00:18:42.793 --> 00:18:44.378 Hey, who says that I got drunk? 00:18:45.170 --> 00:18:47.172 Remember when we went on that getaway? 00:18:47.506 --> 00:18:49.216 You got so wasted you barely remember anything. 00:18:49.299 --> 00:18:50.467 No. I remember everything. 00:18:51.218 --> 00:18:53.345 -No, you don't. -I'm telling you, I do. 00:18:53.762 --> 00:18:55.264 Really? Go ahead and tell me then. 00:18:55.973 --> 00:18:57.224 We... 00:19:00.352 --> 00:19:01.478 did this. 00:19:02.521 --> 00:19:03.564 Hey. 00:19:04.189 --> 00:19:06.692 You said that you didn't remember anything. 00:19:08.068 --> 00:19:11.238 Apparently, you do and yet you were so cold toward me. 00:19:11.321 --> 00:19:12.447 Well, you know. 00:19:12.698 --> 00:19:13.782 I was just worried 00:19:14.700 --> 00:19:16.410 that you might feel awkward about it. 00:19:17.327 --> 00:19:18.245 Whatever. 00:19:19.121 --> 00:19:20.998 I should never trust any man. 00:19:31.300 --> 00:19:34.136 -Hey, is that something to beat me up for? -Kang Seo-woo is coming. Hurry! Hide! 00:19:34.219 --> 00:19:36.305 Hide under the table! Go! 00:19:42.060 --> 00:19:44.771 Wow, you're eating all this by yourself, this late? 00:19:44.855 --> 00:19:47.399 What? Yes. You know how I am. 00:19:47.733 --> 00:19:48.734 By yourself? 00:19:48.984 --> 00:19:50.986 By myself? Yes. Of course. 00:19:51.069 --> 00:19:53.572 I always say, one whole chicken per person. 00:19:55.240 --> 00:19:57.951 You must be feeling down because you got rejected by me. 00:19:58.535 --> 00:19:59.912 What? Yes. 00:20:01.622 --> 00:20:04.541 -I'll eat with you. -Oh, no. It's okay. 00:20:06.168 --> 00:20:09.254 Hey, how can I just leave after seeing you eat by yourself? 00:20:11.381 --> 00:20:14.301 You really are the nicest of them all. 00:20:14.384 --> 00:20:15.385 Of course I am. 00:20:15.761 --> 00:20:16.803 Let's eat. 00:20:18.722 --> 00:20:23.268 We were officially dating up until the denial article came out today. 00:20:23.477 --> 00:20:25.270 So I'll be generous and give you this chicken leg. 00:20:25.771 --> 00:20:27.522 Wow, what an honor. 00:20:27.898 --> 00:20:29.858 But you know, I prefer chicken wings. 00:20:30.609 --> 00:20:33.528 Really? You can have both of the wings, then. 00:20:35.239 --> 00:20:36.865 You know, I was planning to marry the woman 00:20:36.949 --> 00:20:39.618 who gives me both of the chicken wings. 00:20:41.828 --> 00:20:43.330 Oh, really? 00:20:44.539 --> 00:20:48.293 Well, I was going to marry the guy who gives me both of the drumsticks. 00:20:51.255 --> 00:20:54.258 Here. Have both of the drumsticks. I'll be generous. 00:20:56.468 --> 00:20:57.594 Thanks. 00:21:00.013 --> 00:21:00.889 This is so good. 00:21:01.848 --> 00:21:03.642 I wonder why it tastes so good. 00:21:17.531 --> 00:21:18.532 Yes, hello? 00:21:18.615 --> 00:21:21.618 When are you going to pay me for finding Kang Yeong-jin for you? 00:21:22.911 --> 00:21:25.789 Excuse me? What do you mean? 00:21:26.081 --> 00:21:28.125 I sent you a text before with his information. 00:21:28.625 --> 00:21:30.043 Were you not able to meet him? 00:21:30.544 --> 00:21:33.547 Your wife took his contact information though. 00:21:37.884 --> 00:21:39.469 Are you sure it's Kang Yeong-jin? 00:21:39.970 --> 00:21:41.555 Where is that punk now? 00:21:47.060 --> 00:21:48.478 Kang Yeong-jin. 00:22:00.490 --> 00:22:01.825 Did you meet with Ha-won? 00:22:03.910 --> 00:22:07.706 How was your dad-daughter reunion after so long? 00:22:08.248 --> 00:22:12.711 Do you really think that Ha-won is my daughter? 00:22:14.171 --> 00:22:16.548 Why do you keep wasting your time with such nonsense? 00:22:16.965 --> 00:22:17.841 What? 00:22:18.175 --> 00:22:21.470 There was nothing going on between me and Ok-seon. 00:22:21.636 --> 00:22:22.637 Don't you dare lie to me. 00:22:22.721 --> 00:22:27.893 You two fell head over heels for one another while I was away working. 00:22:29.269 --> 00:22:31.355 The only thing we were good at was sports 00:22:31.438 --> 00:22:33.815 which is why we opened a taekwondo center together. That's it. 00:22:33.940 --> 00:22:37.235 Why did Ha-won's mom die at your apartment, then? 00:22:37.486 --> 00:22:40.405 She was at my house because of an issue related to the center, and-- 00:22:40.489 --> 00:22:43.241 You two were trying to run away together, but Ha-won's mom died, 00:22:43.325 --> 00:22:44.785 so you ran away by yourself, didn't you? 00:22:45.160 --> 00:22:46.119 Jeez. 00:22:46.661 --> 00:22:50.791 You know better than I do that Ok-seon wasn't that kind of person. 00:22:50.916 --> 00:22:55.462 I know all about the fact that you put the center up for sale, too. 00:22:58.757 --> 00:23:00.050 That's true. 00:23:00.717 --> 00:23:02.719 I sold it without telling Ok-seon. 00:23:04.346 --> 00:23:06.390 I was being chased by debt collectors, 00:23:07.182 --> 00:23:09.267 and I went a bit crazy for a second and sold the center. 00:23:09.643 --> 00:23:12.020 Ok-seon found out about that and came to see me. 00:23:12.521 --> 00:23:14.064 And that was when she died. 00:23:16.024 --> 00:23:16.900 What did you say? 00:23:17.192 --> 00:23:18.902 I really do deserve to die. 00:23:20.112 --> 00:23:21.113 But actually, 00:23:22.030 --> 00:23:23.698 it's Ok-seon who died. 00:23:27.661 --> 00:23:31.706 I came home to run away from the debt collectors. 00:23:32.290 --> 00:23:34.751 But the house was already in flames when I arrived. 00:23:34.835 --> 00:23:36.920 Ok-seon was trying to rescue the woman next door 00:23:37.003 --> 00:23:38.922 and didn't get out in time. 00:23:39.631 --> 00:23:42.801 Apparently, the ring that Ok-seon was holding was from the woman next door, 00:23:42.884 --> 00:23:44.636 who asked it to be given to her own son. 00:23:46.054 --> 00:23:48.890 Were you doubting that poor woman 00:23:49.808 --> 00:23:52.185 who died while trying to save someone else's life? 00:23:53.145 --> 00:23:54.813 I didn't even know that... 00:23:56.356 --> 00:23:58.358 and resented Ok-seon. 00:24:00.360 --> 00:24:02.028 And even poor Ha-won... 00:24:04.239 --> 00:24:06.199 who treasured that ring... 00:24:07.784 --> 00:24:09.327 as her mom's keepsake. 00:24:44.112 --> 00:24:46.740 What's the matter? 00:24:46.823 --> 00:24:48.325 Do you have a sore throat? 00:24:48.825 --> 00:24:50.243 Oh, it's nothing like that. 00:24:59.336 --> 00:25:00.504 Meet me in the storage room. 00:25:13.558 --> 00:25:17.312 Why did you get here so late? Didn't you hear my cue? 00:25:18.939 --> 00:25:22.692 -You call that noise a proper cue? -Yes. That means, "See me now." 00:25:23.985 --> 00:25:24.986 Just text me. 00:25:25.237 --> 00:25:26.863 That's no fun at all. 00:25:28.031 --> 00:25:29.699 Look at the mess we're in because of my grandpa. 00:25:30.158 --> 00:25:31.618 We have to hide away like this. 00:25:32.869 --> 00:25:34.704 Why do you hate your grandpa so much? 00:25:40.919 --> 00:25:42.212 You know, my mom 00:25:45.215 --> 00:25:46.883 was just an average woman. 00:25:49.594 --> 00:25:52.389 Average enough to make someone wonder how she even met someone like my dad. 00:25:54.933 --> 00:25:56.977 Seeing how she never talked about my dad to me, 00:25:57.894 --> 00:25:59.896 it's clear that they didn't part on good terms. 00:26:05.026 --> 00:26:07.362 I came to Haneul House because I had a lot of questions. 00:26:09.281 --> 00:26:11.491 That's more of a reason to not hide away in a place like this 00:26:11.575 --> 00:26:13.076 and ask the chairman your questions. 00:26:13.159 --> 00:26:14.744 Isn't that right? 00:26:17.622 --> 00:26:19.499 I saw a trace of my dad for the first time, here. 00:26:25.463 --> 00:26:27.465 My dad's name was carved into this. 00:26:29.426 --> 00:26:31.136 I think he used this a long time ago. 00:26:34.222 --> 00:26:35.765 But only the camera is here. 00:26:36.182 --> 00:26:37.475 There aren't any photos. 00:26:40.061 --> 00:26:42.063 All right, then. Let's report this to him. 00:26:42.147 --> 00:26:43.064 What? 00:26:43.565 --> 00:26:46.610 Let's report to your dad that we like each other. 00:26:47.402 --> 00:26:50.155 All right. Reporting time. 00:26:52.449 --> 00:26:53.658 There we go. 00:26:56.244 --> 00:26:57.996 DAD 00:26:59.456 --> 00:27:00.874 Dad? 00:27:15.722 --> 00:27:18.391 It's a mess in there, isn't it? And it smells like gas, too, right? 00:27:18.808 --> 00:27:21.478 I like that since that's what you smell like. 00:27:24.022 --> 00:27:28.526 You seemed so cool, driving around in a huge truck like this one. 00:27:30.987 --> 00:27:32.072 I'm sorry. 00:27:33.615 --> 00:27:36.493 I misunderstood something greatly this whole time. 00:27:38.995 --> 00:27:40.830 I trusted Mom. 00:27:42.290 --> 00:27:45.210 Yes, you were a better person than I was. 00:27:45.835 --> 00:27:48.880 I should've trusted your mom, too. 00:27:49.255 --> 00:27:51.508 You trusted Mom too, Dad. 00:27:53.301 --> 00:27:55.720 I thought about why you never got us tested, 00:27:57.305 --> 00:28:00.725 kept on searching for Yeong-jin 00:28:02.143 --> 00:28:06.648 even when you said that I wasn't really your daughter. 00:28:10.318 --> 00:28:12.070 You felt bad that you couldn't 00:28:13.905 --> 00:28:16.783 be by Mom's side back when she was going through all that. 00:28:17.784 --> 00:28:19.703 Isn't that right? 00:28:20.954 --> 00:28:22.956 And so you wanted to find... 00:28:24.499 --> 00:28:26.668 Yeong-jin and ask for forgiveness, right? 00:28:29.671 --> 00:28:31.005 I'm sorry. 00:28:32.424 --> 00:28:33.842 To both you... 00:28:35.135 --> 00:28:36.344 and your mom. 00:28:37.887 --> 00:28:39.222 Your mom... 00:28:39.639 --> 00:28:40.682 She... 00:28:45.019 --> 00:28:46.938 Don't be sorry, Dad. 00:28:49.482 --> 00:28:50.942 Let's go back home now. 00:28:53.611 --> 00:28:55.739 I didn't know how much your stepmom and Yu-na 00:28:56.656 --> 00:28:58.491 had been harassing you. 00:28:58.867 --> 00:29:00.785 It'll be hard for you 00:29:02.287 --> 00:29:04.080 if you come back home now. 00:29:06.583 --> 00:29:09.127 But she's someone I chose. I can't cast her aside now. 00:29:09.210 --> 00:29:10.503 You get what I'm saying, right? 00:29:13.214 --> 00:29:18.303 So please give me some time. 00:29:19.095 --> 00:29:20.388 I'll make it 00:29:21.389 --> 00:29:25.268 so that our family can be a real family. 00:29:26.978 --> 00:29:29.230 I still have some work left to do, too. 00:29:33.401 --> 00:29:35.612 Gosh, you're home, honey? 00:29:37.322 --> 00:29:39.657 Honey. Did you meet Kang Yeong-jin? 00:29:40.200 --> 00:29:42.994 Well, that's... 00:29:43.077 --> 00:29:44.704 Did you meet him, or not? 00:29:45.371 --> 00:29:47.332 I did meet with him. 00:29:47.415 --> 00:29:51.044 It seemed like you were trying to find Ha-won's real dad, 00:29:51.127 --> 00:29:53.505 so it'd be good for everyone if we did that for her, right? 00:29:53.588 --> 00:29:56.841 I was just trying to get money from him, as compensation for raising her-- 00:29:56.925 --> 00:29:58.176 Park Su-gyeong! 00:29:58.259 --> 00:30:00.094 Yes? 00:30:00.428 --> 00:30:03.097 Ha-won isn't his daughter. 00:30:03.556 --> 00:30:04.641 She's my daughter. 00:30:09.229 --> 00:30:11.356 You. And you, Yu-na. 00:30:11.815 --> 00:30:13.191 Yes, Dad? 00:30:13.399 --> 00:30:16.110 How have you been treating Ha-won all this time? 00:30:18.154 --> 00:30:19.322 Tell me, right now. 00:30:20.907 --> 00:30:22.909 I'm so sorry, Honey. 00:30:23.243 --> 00:30:26.204 I'm sorry, Dad. I'm sorry. 00:30:26.287 --> 00:30:27.789 Please forgive us. 00:30:34.587 --> 00:30:35.755 Mom. 00:30:36.548 --> 00:30:37.632 I'm cold. 00:30:38.967 --> 00:30:40.885 I'm cold, too. 00:30:43.847 --> 00:30:47.267 Why do I keep getting kicked out of places lately? 00:30:47.976 --> 00:30:50.520 How did Eun Ha-won manage to sleep here? 00:30:51.980 --> 00:30:54.190 She has a lot of extra fat, 00:30:54.274 --> 00:30:56.359 so she can bear cold temperatures better than us. 00:30:56.776 --> 00:31:00.697 Mom, what if we end up getting kicked out? 00:31:03.157 --> 00:31:06.411 I don't know. What do we do? 00:31:13.793 --> 00:31:15.378 MY BROTHER'S BIRTHDAY 00:31:15.461 --> 00:31:17.171 TO HYE-JI 00:31:20.925 --> 00:31:23.344 2016 MARCH 00:31:26.598 --> 00:31:28.850 HYE-JI'S BIRTHDAY 00:31:38.151 --> 00:31:39.861 Here. It's a birthday present for you. 00:31:41.529 --> 00:31:42.989 This is awesome. 00:31:43.865 --> 00:31:45.158 What about mine? 00:31:45.617 --> 00:31:49.245 Oh, this is Hye-ji, my little sister. 00:31:50.997 --> 00:31:54.667 I gave Jeong-hyeon a present because it's his birthday. 00:31:54.959 --> 00:31:56.002 Me too. 00:31:56.544 --> 00:31:59.297 It's my birthday today, too. 00:31:59.756 --> 00:32:00.882 You too? 00:32:01.424 --> 00:32:03.593 We're twins, 00:32:04.052 --> 00:32:05.929 so we share the same birthday. 00:32:10.516 --> 00:32:11.684 Sorry. 00:32:12.060 --> 00:32:16.272 I'll definitely get you a present on your next birthday. 00:32:16.648 --> 00:32:19.567 I'll give you a present for every birthday. Okay? 00:32:30.161 --> 00:32:31.663 It's tomorrow already. 00:32:48.596 --> 00:32:49.430 Where are you going? 00:32:51.099 --> 00:32:52.308 I have a lot of plans today. 00:33:22.338 --> 00:33:25.425 Did the chairman tell you to keep an eye on me? 00:33:28.761 --> 00:33:30.304 I wonder what I did wrong. 00:33:32.181 --> 00:33:34.600 Why does he keep doubting me? 00:33:36.352 --> 00:33:38.563 I don't know why either. 00:33:41.649 --> 00:33:47.405 Do you think that I'm cheating on the chairman, too? 00:33:47.488 --> 00:33:50.491 It's not my place to make that kind of judgment. 00:33:57.623 --> 00:34:00.001 We're here. You can get out. 00:34:03.963 --> 00:34:07.300 Can't we have a meal together? 00:34:11.554 --> 00:34:12.430 I'm sorry. 00:34:19.562 --> 00:34:24.067 I didn't have the right to have you buy me a meal with your first paycheck. 00:34:26.194 --> 00:34:29.614 But I really wanted to buy you a tie if you got a job somewhere. 00:34:31.699 --> 00:34:34.494 I know it's quite overdue, but will you accept it? 00:34:57.141 --> 00:35:00.436 I'm trying to find a room. 00:35:00.686 --> 00:35:01.729 For rent? 00:35:02.063 --> 00:35:03.815 Well, yes. 00:35:04.023 --> 00:35:06.150 How much can you afford to pay for the security deposit? 00:35:06.943 --> 00:35:10.071 Is there a place I can move into without paying a security deposit? 00:35:10.321 --> 00:35:15.618 You'll have to look into basement rooms, or a student hostel. 00:35:16.160 --> 00:35:17.120 A student hostel? 00:35:17.203 --> 00:35:19.747 It wouldn't be the best place for a young lady to live by herself, but... 00:35:19.831 --> 00:35:20.957 Oh, just a moment. 00:35:21.499 --> 00:35:23.251 Let me take a look here. 00:35:30.424 --> 00:35:31.551 Yes? 00:35:31.759 --> 00:35:33.010 Where are you? 00:35:34.095 --> 00:35:36.639 Why do you care where I am? 00:35:37.348 --> 00:35:38.766 It's your birthday today. 00:35:40.268 --> 00:35:43.437 Yes. So I'm meeting up with some friends today. 00:35:44.021 --> 00:35:45.857 So can we hang up already? 00:36:06.502 --> 00:36:09.589 Hey, you. I'm going to kill you. 00:36:14.010 --> 00:36:15.303 You go in first. 00:36:16.387 --> 00:36:18.556 No. You go in first. 00:36:19.724 --> 00:36:23.394 Okay. I'll head in first, so come inside soon. Okay? 00:36:31.277 --> 00:36:32.236 Hey, quiet. 00:36:40.036 --> 00:36:41.037 What are you doing? 00:36:41.370 --> 00:36:42.538 What? 00:36:45.917 --> 00:36:47.084 What are you doing? 00:36:47.418 --> 00:36:48.628 Oh, Yoon-sung. 00:36:50.922 --> 00:36:53.674 You know. I feel really cramped. 00:36:53.883 --> 00:36:56.677 -So I'm trying to stretch a little. -Finish whatever you're doing, then. 00:36:56.928 --> 00:36:57.887 Hey. 00:36:59.096 --> 00:36:59.931 Wait. 00:37:00.014 --> 00:37:02.767 My shoulders feel so stiff. Can you massage it for me? 00:37:03.559 --> 00:37:05.394 Oh, please. At your age? 00:37:05.645 --> 00:37:08.231 Come on, I'm being serious. My shoulders really hurt. 00:37:08.439 --> 00:37:09.690 Young people have this problem too. 00:37:09.774 --> 00:37:12.860 It's probably because I play the guitar so much. Please? 00:37:16.948 --> 00:37:18.449 Your shoulders seem fine. 00:37:18.532 --> 00:37:19.700 -Really? -You have a knot here. 00:37:19.784 --> 00:37:20.952 -Here. -Yes, right there. 00:37:34.882 --> 00:37:37.718 That was our agreement when I allowed her to live here. 00:37:38.552 --> 00:37:40.805 If she breaks the "no dating" rule, 00:37:42.682 --> 00:37:43.849 she will have to leave. 00:37:44.475 --> 00:37:48.562 Furthermore, she can never meet with the people living here again. 00:38:00.658 --> 00:38:02.159 That smells so nice. 00:38:02.660 --> 00:38:03.786 Do you want some too? 00:38:04.328 --> 00:38:05.204 Yes. 00:38:15.298 --> 00:38:16.966 Did something good happen to you recently? 00:38:18.134 --> 00:38:19.051 Me? 00:38:20.553 --> 00:38:23.806 Well, no. Not really. Why? 00:38:24.932 --> 00:38:27.685 Really? Just because. 00:38:28.019 --> 00:38:31.480 You just seem to be smiling more than usual. 00:38:33.649 --> 00:38:34.817 Am I? 00:38:38.529 --> 00:38:39.864 But... 00:38:40.323 --> 00:38:42.992 You get a lot of gifts from your female fans, right? 00:38:43.743 --> 00:38:44.744 Gifts? 00:38:45.745 --> 00:38:50.875 Yes, so a friend of a friend is dating for the first time. 00:38:51.125 --> 00:38:55.421 She wants to get her boyfriend a gift but doesn't know what to get. 00:39:00.176 --> 00:39:03.929 Well, is there anything special that she could get him? 00:39:06.932 --> 00:39:09.268 Men don't really need things like gifts. 00:39:10.561 --> 00:39:11.562 What? 00:39:11.854 --> 00:39:15.816 All you have to do is be with them, and smile with them. 00:39:17.234 --> 00:39:18.694 Just like you're doing now. 00:39:21.197 --> 00:39:24.742 There you go again, writing lyrics to another love song. 00:39:38.464 --> 00:39:39.965 Hello, sir. 00:39:40.049 --> 00:39:43.177 Could you come see me, Ms. Eun? 00:39:56.607 --> 00:39:59.360 Why isn't she back yet? 00:40:12.248 --> 00:40:13.916 Thanks for everything. 00:40:14.750 --> 00:40:16.127 And I'm sorry. 00:40:17.128 --> 00:40:20.756 I really wanted to say this to you. 00:40:30.891 --> 00:40:32.977 HOPE STUDENT HOSTEL 00:40:35.563 --> 00:40:37.565 No, there's nobody like that living here. 00:40:44.822 --> 00:40:47.700 The person you are trying to reach is currently unavailable. 00:40:47.783 --> 00:40:49.410 You'll be forwarded to the voicemail service. 00:41:28.115 --> 00:41:30.534 I'm quite disappointed in you, Ms. Eun. 00:41:32.912 --> 00:41:34.872 I trusted you. 00:41:35.873 --> 00:41:38.292 And yet you lied to my face. 00:41:40.336 --> 00:41:42.338 I apologize, sir. 00:41:44.006 --> 00:41:46.800 What will you do now? 00:41:49.261 --> 00:41:52.932 Well, I'll give you some choices, then. 00:41:55.684 --> 00:41:57.603 Choices? 00:41:58.103 --> 00:42:00.314 Choose either one of these options. 00:42:01.065 --> 00:42:02.816 Your future or Ji-woon. 00:42:05.277 --> 00:42:06.445 Sir. 00:42:06.737 --> 00:42:09.198 Forget about Ji-woon, 00:42:09.448 --> 00:42:12.201 this talk with me, 00:42:12.826 --> 00:42:15.079 and the time you spent in Haneul House. 00:42:15.287 --> 00:42:17.790 Forget everything then leave. 00:42:18.624 --> 00:42:20.042 If you do, 00:42:20.501 --> 00:42:24.713 I'll give you all of the support I promised you before. 00:42:26.549 --> 00:42:29.843 I'll pay for your college tuition and pay you for your services. 00:42:30.135 --> 00:42:32.012 You can have it all. 00:42:32.471 --> 00:42:35.891 However, you can't have Ji-woon. 00:42:38.644 --> 00:42:41.981 I'm sure you'll want to continue seeing Ji-woon in secret. 00:42:43.315 --> 00:42:45.192 It's not like it'd be impossible to do that. 00:42:46.777 --> 00:42:51.865 Will you choose some unpredictable love that may not even last? 00:42:56.245 --> 00:42:58.455 How long do you think you can continue seeing him? 00:42:58.872 --> 00:42:59.915 A few months? 00:43:00.624 --> 00:43:01.750 A few years? 00:43:04.670 --> 00:43:09.300 Do you understand what you must do now? 00:44:22.331 --> 00:44:23.666 Wait just a moment. 00:44:29.004 --> 00:44:30.464 There's no need to say goodbye to me. 00:44:32.466 --> 00:44:35.969 It was difficult serving you, but I thank you 00:44:37.388 --> 00:44:38.681 for the opportunity. 00:44:39.223 --> 00:44:40.432 Hurry up and leave. 00:44:44.645 --> 00:44:45.938 You're being too cruel. 00:44:48.524 --> 00:44:52.486 How could you do this to my dad, who's only served you his whole life? 00:44:53.570 --> 00:44:55.614 What did I even do wrong? 00:44:57.533 --> 00:44:59.576 Your existence in itself was a mistake. 00:45:00.035 --> 00:45:01.203 Do you understand? 00:45:20.514 --> 00:45:21.557 Father. 00:45:21.932 --> 00:45:24.643 You kicked out Jeong-sun's family? 00:45:25.686 --> 00:45:28.772 Stop overreacting. The other workers are watching. 00:45:30.524 --> 00:45:32.401 They probably don't even have a place to go. 00:45:32.651 --> 00:45:34.611 Why did you do this without even telling me? 00:45:35.946 --> 00:45:37.906 You know the reason why better than anyone else. 00:45:38.907 --> 00:45:42.369 I love Jeong-sun. 00:45:44.538 --> 00:45:46.373 It didn't seem like she felt the same way about you. 00:45:46.790 --> 00:45:48.542 See how she accepted my money and left. 00:45:51.211 --> 00:45:54.715 This is why I told you to be wary of people like her. 00:45:55.507 --> 00:45:59.845 This is why I told you not to be affectionate toward people like her. 00:46:00.053 --> 00:46:03.265 Don't you know that you're more of a coward for playing with people's hearts 00:46:03.348 --> 00:46:05.434 with that damned money of yours? 00:46:06.310 --> 00:46:07.644 "Damned money?" 00:46:07.728 --> 00:46:11.523 All the things you want are impossible without that "damned money." 00:46:12.024 --> 00:46:13.317 Don't you know that? 00:46:13.817 --> 00:46:14.902 I don't need 00:46:16.320 --> 00:46:17.905 things like money. 00:46:22.534 --> 00:46:25.162 Let's see just how much you mean that. 00:46:54.775 --> 00:46:57.277 So basically, Grandpa is just doing whatever he pleases. 00:46:59.404 --> 00:47:02.324 This is nothing for someone like him, who buys people with money. 00:47:14.962 --> 00:47:16.255 What are you doing? 00:47:18.298 --> 00:47:19.424 Can't you tell? 00:47:22.094 --> 00:47:23.887 -What the hell are you doing? -Go away. 00:47:24.721 --> 00:47:26.765 -My friends will be here soon. -Your friends? 00:47:27.307 --> 00:47:30.060 -Who, exactly? -Mind your own business. 00:47:35.023 --> 00:47:36.942 This is the perfect place for us 00:47:38.277 --> 00:47:40.112 to say farewell forever. 00:47:55.836 --> 00:47:56.837 Open it. 00:48:11.018 --> 00:48:14.062 Will you marry me? 00:48:14.938 --> 00:48:16.982 Well, I don't know. 00:48:17.482 --> 00:48:18.817 Are you really going to be like this? 00:48:19.151 --> 00:48:20.277 In ten years. 00:48:20.736 --> 00:48:22.779 I'll answer you in ten years or so. 00:48:27.951 --> 00:48:30.579 I'll give you my answer to your proposal 00:48:31.997 --> 00:48:33.415 from ten years ago. 00:48:35.334 --> 00:48:36.668 My answer is no. 00:48:40.255 --> 00:48:41.757 Things won't work out between us. 00:48:42.132 --> 00:48:43.592 Fine, 00:48:45.010 --> 00:48:46.470 but go back to Haneul House. 00:48:47.971 --> 00:48:49.765 If you feel uncomfortable there, I'll leave. 00:48:49.932 --> 00:48:53.310 So don't go around doing stupid things and go back. 00:48:55.228 --> 00:48:56.647 Seriously, mind your own business. 00:48:56.855 --> 00:48:58.190 I'll take care of it myself. 00:48:59.274 --> 00:49:00.901 Why won't you listen to me? 00:49:02.569 --> 00:49:04.488 I have no reason to listen to you 00:49:05.364 --> 00:49:08.909 and I definitely don't have a reason to go back to Haneul House. 00:49:09.743 --> 00:49:11.244 I can just go to my uncle's house. 00:49:11.328 --> 00:49:12.412 Don't lie. 00:49:13.580 --> 00:49:15.207 Are you going to go live at a student hostel? 00:49:15.290 --> 00:49:18.168 You've been looking at places like that because you have no money. And what? 00:49:18.835 --> 00:49:20.253 You're going to live with your uncle? 00:49:20.420 --> 00:49:21.463 Did you see me? 00:49:21.922 --> 00:49:22.965 Yes. 00:49:24.216 --> 00:49:25.676 So you're pitying me now? 00:49:27.052 --> 00:49:31.348 You're going to give me a place to eat and sleep because you pity me? 00:49:32.140 --> 00:49:34.351 And is that why you got the stuff from my studio, too? 00:49:34.434 --> 00:49:35.435 It's not like that. 00:49:36.353 --> 00:49:38.605 You disappeared as if you'd never see me again 00:49:39.940 --> 00:49:42.025 and then made me miss you so much that I almost went crazy. 00:49:43.819 --> 00:49:47.823 And when you reappeared in my life, you gave me the coldest treatment. 00:49:48.615 --> 00:49:51.118 And when I came to you with that kind of expression on your face 00:49:51.201 --> 00:49:53.912 you hurt me so much that it felt like my heart was ripped to shreds. 00:49:56.373 --> 00:49:58.458 Is it that fun for you to toy with someone's feelings? 00:49:59.042 --> 00:50:00.293 Was it fun for me? 00:50:01.878 --> 00:50:03.839 When you missed me, 00:50:05.090 --> 00:50:07.134 I missed you a hundred times more. 00:50:10.387 --> 00:50:12.806 I wanted to touch you when you looked at me 00:50:13.640 --> 00:50:16.601 and I wanted to hold you tight whenever you approached me. 00:50:18.103 --> 00:50:20.355 I wanted to do that much more than what you think. 00:50:22.149 --> 00:50:23.775 I treasured you 00:50:25.068 --> 00:50:26.778 and loved you more. 00:50:30.198 --> 00:50:31.825 But the two of us can never be together. 00:50:32.826 --> 00:50:33.785 What? 00:50:34.036 --> 00:50:35.662 We can't be together. 00:50:37.998 --> 00:50:39.666 On the day that Jeong-hyeon died... 00:50:42.544 --> 00:50:43.837 On that day, ten years ago... 00:50:46.923 --> 00:50:48.717 I was with him. 00:50:51.094 --> 00:50:53.305 I saw a car hit him 00:50:56.349 --> 00:50:57.851 and then speed off. 00:50:59.853 --> 00:51:01.354 I was so scared. 00:51:01.438 --> 00:51:03.398 I had no idea what to do back then, 00:51:04.775 --> 00:51:06.068 so I ran away. 00:51:11.281 --> 00:51:13.075 This is the type of cowardly bastard that I am. 00:51:13.742 --> 00:51:15.202 That's why you and I... 00:51:17.329 --> 00:51:18.580 can never be together. 00:51:20.207 --> 00:51:21.833 So... 00:51:25.087 --> 00:51:27.422 that's the reason why you pushed me away this whole time. 00:51:29.257 --> 00:51:30.425 So... 00:51:32.969 --> 00:51:34.429 you deceived me. 00:51:38.058 --> 00:51:39.684 Let me make one thing clear now. 00:51:40.977 --> 00:51:42.979 Whether it be intentional or accidental, 00:51:43.814 --> 00:51:45.941 let's never see each other again. 00:51:46.733 --> 00:51:49.194 Let's never be in the same place 00:51:50.654 --> 00:51:52.864 at the same time, ever again. 00:52:16.555 --> 00:52:18.515 The person you are trying to reach 00:52:18.598 --> 00:52:20.642 -is currently unavailable. -Jeez, why isn't she picking up? 00:52:20.892 --> 00:52:21.893 You'll be forwarded to-- 00:52:46.293 --> 00:52:49.546 What happened with the favor I asked you for? 00:52:51.506 --> 00:52:55.594 There was nothing worthy of reporting. 00:52:55.886 --> 00:52:57.053 Is that right? 00:52:58.138 --> 00:52:59.055 Yes. 00:52:59.973 --> 00:53:01.099 All right. 00:53:01.600 --> 00:53:03.226 That's a relief. 00:53:06.897 --> 00:53:08.523 Are you all right, sir? 00:53:08.607 --> 00:53:11.276 I'm fine. You can go now. 00:53:13.028 --> 00:53:15.071 Shall I escort you back home, sir? 00:53:15.280 --> 00:53:17.115 I'll call Driver Park, so you can go. 00:53:17.949 --> 00:53:20.285 I'm going to stay here a bit longer. 00:53:21.369 --> 00:53:24.623 I understand, sir. 00:53:48.688 --> 00:53:49.814 So you came. 00:54:31.356 --> 00:54:32.482 Mom. 00:54:50.959 --> 00:54:52.168 Mom... 00:54:55.463 --> 00:54:57.007 lived at Haneul House? 00:55:04.681 --> 00:55:06.099 Does the food taste okay? 00:55:06.558 --> 00:55:07.559 Yes. 00:55:16.234 --> 00:55:18.945 Thanks for coming out.