جونگ هی یونگ کجا رفته؟
چی؟
ها؟
فقط همین ازت برمیاد؟
همین الانش هم مُردم
توی اون پارک مُردم
فایده همچین زندگی چیه؟
همه چیم نابود شده
بمیری
چیزی حل میشه؟
بمیری و نباشی
هیچ اهمیتی نداره
هنوز زنده ای جونگ هی یونگ
نمردی
[شین جونگ سوک]
چیه؟ پیام دادن بهت؟
پس شین جونگ سوک رفته مرکز زیبایی
خواستم عکس های قربانی
اسیدپاشی دوسال پیش رو پیداکنی اره؟
مدیون اونم
با این صورت
حالا چیکار کنه؟
با دیدن عکس قربانی اسید پاشی گفت
قربانی اینه؟
شاید شین جونگ سوک اصلا جونگ هی یونگ رو نمیشناخته
پس باید مطمئن میشد کارشو درست انجام داده
خانم منم
میشه باز کنی؟
باید کسی که بهش دستور داده رو
مطمئن میکرد
مثل همیشه باریک داری
میدونم
چون عکس قربانی فرق داشت
رفتی بیمارستان؟
...ترسیدم اشتباه کرده باشم
واقعا ساده ای
...مقاله اش پخش شده
به هرحال دمت گرم
چرا الان اومدی اینجا؟
بعدا میومدی
ببخشید
پول لازمم
همه پیش پرداخت رو خرج کردی؟
توی یه هفته؟
خانم شین
نمیدونستم همچین چیزایی دوست داری
اره خب
برای همین در به دری برای پول
بوی چرم خوبه
اره
ولی بهت نمیاد
هزارتا مونده
بعدش هرکی راه خودشو میره
نمیری؟
چیکار میکنی خانم؟
برو
خانم
چیکار میکنی؟
خودمو زدم به دیونگی که اسید بریزم روی صورت یکی
دیگه ترسی ندارم
باحال نیست؟
با دستت زندگی یکی رو نابود میکنی
اینجوری بقیه رو نگاه نکن
کیف که نیستم
بی شخصیت
خانم
نه خانم شین
دیروز و‌امروز اذیت شدی
برو خونه استراحت کن
چطور بخوابم ؟
ببین
با صورتش چیکار کردیم
گفتی ما؟
...اره ما
جونگ هی یونگ با شوهرم خیانت کرد
برای انتقام
خودمو زدم به دیونگی
وکیل گرفتم
برای آزادیم ادعای مشکلات روحی و جسمی کرد
اره صدات رو ضبط کردم
چطور تونستی؟
خانم
به خوشگلی جونگ هی یونگی
ها؟
غرامت مشکلات روحیمه
یکم تحمل کن
بلک باکس ماشین رو
...میشه
سو یون ها
همسر کیم جی هیوک، رییس شرکت مدل جی اچ
خانم جونگ هی یونگ تا پارسال مدل اونجا بوده
این که همچین پول کلفتی رو
برای اسیدپاشی بهش داده
یعنی شین جونگ سوک و سو یون ها هم دست بودن
توی شبکه های اجتماعی گفتن
دلیل اخراجش از شرکت رابطه نامشروعش رو
رییس شرک بوده
برای رابطه ی بین
جونگ هی یونگ و کیم جی هیوک
...سو یون ها فشار میخوره و از شین جونگ سوک میخواد
دهنتو میدوزم
به شایعه بها میدی؟
به قربانی صدمه میزنه
کیم جی هیوک برای ازاد جنسی زندانه
بفهم چی‌میگی
ببخشید
مدرک قطعی لازمه
اگه بگن پول خودش بوده
نمیتونیم کاری کنیم
یه چیزی رو قایم میکنه
معلومه خرجش بالاست
به چی امید بسته که پولشو خرج میکنه؟
برای حدس نمیتونیم تفتیش کنیم
این که با پول اومده بیرون
یعنی نیاز مبرم بهش داره
زیر نظرش بگیر
باید یه چیزی بفهمیم
چشم
بله الو؟
دکتر چا جونگ وو ؟
جونگ هی یونگ خوبه؟
توجه
جر زد
نزدم
شوخی میکنی؟
راحت میتونستی جلوش رو بگیری
گاهی میخوای شکست بخوری
نوشیدنی ؟ - بمونه برای بار بعدی -
میریم‌پس
امروز خیلی خسته شدی
گفتم اینقدر نوشیدنی نخور
چرا جواب گوشی رو نمیدی؟
بفرمایین
ای خدا
[کاراگاه لی مین هیونگ]
بله گوشی مشتریه
باشه امروز خسته شدی بگیم جایزه اته
[پارک‌چه کیونگ]
چرا استرس داری؟ مثل سگی که پی پی داره
کارآگاه رفت دنبالش
اتفاق بدی توی بیمارستان برای جونگ وو نیوفتاده؟
نمیدونم
غیر اتفاق دیروز چیزی نشد
این روزها اصلا خوب نگذشته
چرا پیشش نموندی؟ همش به فکر قرار آشنایی مسخره ات هستی
مسخره؟
ببخشیدا
میخوام ادم های مختلف رو بشناسم
حق نداری کوچیک بدونیش
اره
از دبیرستان با یه پسر بودی
چی میدونی؟
میزنمتا - اومد اومد -
شرمنده زحمت دادیم
روز دنبال مجرمی شب بقیه رو میرسونی خونه
چی شد که اوردیش؟
باهم نوشیدنی خوردین؟
نه
برای کار بهش زنگ زدم
بیا کمک - باشه -
جونگ وو، چه قدر خوردی؟
جونگ وو، به خودت بیا
بیا
دوباره هم دیگه رو دیدیم
اکیپ دوستی سه نفره؟
اره به سلامت
اه
رسیدگی به قربانی جنایت
جونگ وو
یعنی مدیر چا تا کی انجامش میده ؟
دست من نیست
چرا میپرسی ؟
انگار اون بیمار مشکل داره
مشکلی که نیست
چون حل شده
به هرحال
درمان قربانی ها برای مدیر چا راحت نیست
مدیر چا هم
قربانی جنایت بوده
نامزدش رو
توی پرونده جنایی هفت سال پیش از دست داده
دیدن قربانی ها
و زخم هاشون هربار رعشه به بدنش میندازه
وقتشه فراموشش کنی
چیه؟ - حرکات اخیر شین جونگ سوک -
عجیب بوده
عجیب؟ مثلا؟
رفته بیمارستان
کلینیک زیبایی
فیلم هاشم هست
جدی؟
میخوای چشمات این شکلی شه؟
اره میخوام پلک دوم داشته باشم
افتادگی پلک نداری
مشکلی از نظر چشمی نداری
اونقدر هم ترند نیست
ترند و این چیزهارو نمیدونم
نمیشه اینجوریم کنی؟
دلیلی برای عمل داری؟
...نه من
باید جواب اینم بدم؟
بار اولیه که اومدم همچین جایی
باید بدونم چه مشکلی داری که طبق اون
بهترین پیشنهاد رو بدم
...خب
میخوام شبیه اش بشم
معشوق همسر
از دید شوهر ببینین
میخواد شبیه عشق همسرش بشه
که دلش رو ببره
از بیمارستان دوستم شنیدم
یه زن عکس معشوقه شوهرش رو اورده بود که شبیه اون بشه
کسی که رفته رو میشه برگردوند؟
اصلا ابدا
نمیتونی برش گردونی
میشد با قیافه قلب کسی رو برد
تا الان هزار بار عمل کرده بودم
کی؟
کی دلت رو برده؟
همچین عشقی داری مدیر هان؟
عشق اول؟
چی؟
چرا توی زندگی بقیه سرک میکشین؟
به هرحال یه روز اروم نداشتیم
....حتی اون جونگ هی یونگ هم با شوهر
هی
هنوز تایید نشده
حقیقت مشخص شد بگو
میخوای بری؟
با بیمار
ارتباطی داری ؟
دوبار اومدی
پس حرفی داری بزنی
یکی از دوست های دخترمونه
...ولی چرا
کیم جی هیوک رو میشناسی؟
از شرکت جی اچ
اره چرا اون؟
نخواستم به کسی بگم
ولی شاید
به کیم جی هیوک مربوط باشه
چرا همچین فکری میکنی؟
دخترمون
یکی از مدل های شرکتش بود
کسی که اسید ریخت روی صورتم
خونه کیم جی هیوک کار می‌کنه ؟
یه مدت براش کار میکرد
...دیشب
بعد بیمارستان رفت خونه
کیم جی هیوک
الان که زندانه
برای ازار جنسی پارسالش
یه مدل آشنا
خودکشی کرده
...به پرونده مربوطه ؟ تو هم
کافیه
برو
همه چی رو بگو
مجرم رو میگیریم
این اخرش نیست
تو و دوستت
بهتون تهمت زدن نه؟
بدون پیش پرداخت سیصد هزار وونی
هزینه جراحی میشه 7.5 میلیون وون
ها؟ قبلا دیدمش؟
اره خودشه
همون هاییه که توی پاکت بودن
ببین خودشه
سو یون ها داده بهت؟
اره
پول سال ها عرق ریختنمه
بعد عکس گرفتن از قربانی نداده بهت؟
...رفتم اونجا که
از قربانی عذرخواهی کنم
بریم کلانتری
بهتره همکاری کنی
عمرا
نمیام
باید عمل کنم
بعد عمل میبینی چه عوض میشم
یه ادم دیگه میشم
برای همین همکاری کن
اینجوری زودتر عمل میکنی
...نه تاریخش
مشکلت رو حل کردی بگو
کارهای عمل رو میکنیم
خانم سو یون ها
همه اتیش ‌ها از گور خودت بلند شده
شین جونگ سوک مُقر اومده
...زنیکه روانی
خب...توی این
همه چی ضبط شده
و این
نامه ایه که برای
شوهرش توی زندان فرستاده
همه چی نوشته شده
با تحقیقات همکاری کنم میتونم عمل کنم؟
اره؟
جونگ هی یونگ
میدونی چه دختر بی حیایی بوده؟
مرد کاری کنه میگن اشتباه بوده
ولی اینقدر سریع گزارش دادن؟
بعد این همه کمکی که بهش کردیم
اقای کیم جی هیوک آزار جنسی بهش رسونده
قبولش داری؟
چی میگی؟
جونگ هی یونگ گفته ؟
اونم قربانیه؟
نه نیست
قربانی نیست که گزارش داده
...شوهرم توی زندان داره میپوسه
چون خانم جونگ هی یونگ خبر اورده
میگی جرم کرده؟
با کیم جی هیوک همکاری کردی؟
دهنت رو ببند
ممنون که جزئیات جنایت رو گفتی
ضبط کردین؟
خانم سو یون ها
این بار راه فراری نداری
برای کارهایی که کردی تاوان میدی
کیم جی هیوکه
حرفی نداری به قربانی بزنی؟
همدست دیگه ای نداری؟
پرونده ای که فکر میشد به یه معمول ذهنی برمیگرده
معلوم شد یه انتقام برنامه ریزی شده
از سمت کیم ئه که
برای ازار جنسی زندانی شده
با همسرش حرف میزده تا
نقشه شون‌رو عملی کنن
توی این پروسه خانم شین
شریک جرم شون بوده
و خودشون هم سعی در پاک کردن مدارک داشتن
این کارو نکن
خواهش میکنم
...قرارداد یه مشکلی
چی شده؟
...خب چیزه
بعدا حرف میزنیم
گشاد کننده عروق میارم برات
عجب ابرو ریزی شد
پرید توی زندگی بقیه
به همسرش نامه میداده
تا نقشه شون‌رو عملی کنن
مدیر یانگ، نگاهش میکنی؟
چیه؟
اخبار رو دیدی؟
چه اخباری؟
مال جونگ هی یونگ
گفتن افشاگره
جان؟
یا خدا
همین جوری شایعه می‌پیچه
کی همچین چیزی گفته؟
کی؟
وای
مدیر چا
برای چه عملی رفتی توی فکر
سرت تو کار خودت باشه مریض تو نیست
به مریضات برس
چرا به فکر مریض بقیه باشی
حواست به مریضات باشه
به عنوان دکتر قربانی باید اینو بدونی
اطلاعات خاصی از درمان مریض نیست
بعضیا عوض نمیشن
نه؟
جونگ هی یونگه
پس حواسش بوده
میری کلانتری؟
میگن مجرم توی کلانتری همین اطرافه
میخوای بری دنبال شون که بزنی شون؟
نگران نباش
بزنی شون نمیتونی بکشی شون
فورسپس برای نگه داشتن گاز پانسمانه
جای این کارها برای صورتت بیا مشاوره
اینجوری جاش نمی‌مونه ؟
معلومه
که کامل نمیره
ولی با پیوند بهتر میشه
پیوند؟
پیوند پوست
برای همین اومدم
انتقام میخوای انتقام درست حسابی بگیر
زندگیت رو برای اونا خراب نکن
میتونیم زود برنامه عمل رو بریزیم
بله؟
کمیته انتخاب مدل هستیم
خوبی؟
بله
چی شده ؟
برای اودیشن زنگ زدم
نمیتونی بیای؟
.... ببینم
... مقاله کمک های مدیرچا رو ببینیم
هیچی نیست
چرا هیچی نیست؟
کجان؟
مدیر یانگ
مقاله نیومده بیرون؟
با خبرنگار کیم حرف زدم
چرا هیچی نداشته
فینالیست مدلینگ شده
خبر توپیه
هنوز زوده صبح عمل کردیم
باید منتظر مصاحبه بیمار باشیم
تا ارزشش بیشتر باشه
اه
پس حواست به همه چی باشه
تا عکس خوب بگیری
چیه؟
مدیر چا برای این عمل نکرده
چیه؟ مگه فقط به فکر‌خودمم؟
میخوام زودتر رسواییش فراموش شه
میدونم
ولی نمیخواد نگران باشی
چون کار خیر بی جواب نمیمونه
منظورت چیه؟
منظورم کمک به بیماره
چه توی اورژانس
چه توی کیلینگ
مدیرچا نظرش رو عوض کرده
جراحی پیوند بیمار جونگ هی یونگ رو شروع میکنیم
نیازی به دبریدمان نداریم
بی حسی موضعی رو بده
پوست رو برمیدارم
خسته نباشی
اطلاعات عمل رو میخوای ؟
بدی ممنون میشم
برای غرامت قربانی لازمه
میگم بدن بهت
مرسی
پرونده هارو حل هم کنیم
نمیتونیم قربانی رو درمان کنیم
...وقتی یه دکتر بالا سرشون باشه
فقط عمل زیبایی میکنم
بی خیال اینجوری نیست
زخم های صورتش که هیچی
زخم های قلبش رو التیام نمیده؟
پس زخم های قلبش هم‌درمان کردی
برای همین به جراحی پلاستیک میگن عمل درمانی؟
اه خجالت کشیدی
وایسا
...اینقدر کار خوب کردی
لبخند بزن
دوباره شارژ شی
خجالت کشید
گروهبان چوی زنگ زد
گفتن جونگ هی یونگ فردا مرخص میشه
عمل خوب پیش رفته
معلومه خوب مراقبشن
دکتر چا جونگ وو
شنیدم جونگ هی یونگ رفته بالا پشت بوم
کارش رو ول کرده بره کمکش
انگار درکش میکرده
با قربانی همدردی میکنی
هم دردی؟
پلیس پرونده رو حل میکنه
دقیق نگاه کنی
کاری به حس قربانی نداریم
چطور میشه عوضش کرد؟
نمیتونی به قبل جنایت برشون گردونی
دکتر چا جونگ وو چطور می‌تونه ؟
هرچی میبینی همه چی نیست
انگار یه چیزی میدونی
یه چیزی میخوام بدونم
چیه؟ چی؟
فیلم دزد ماشین یوکسام دونگ چی شد؟
گفتم درموردش تحقیق کن
اره
باید زودتر بهش رسیدگی شه
خونه های اون منطقه رو بگرد
فیلم خونه های نزدیک خونه نام گی تک رو چک میکنم
باشه
اگه واقعا یکی باشن
کسی که با اقای چا جونگ وو مشکل داره
حتما سر و کله اش پیدا میشه
نگران کننده ست
کافیه یکی نباشن
امیدوارم الکی شک‌کرده باشم
میرم یه چیزی بزنم بر بدن
خسته نباشی
سلام وقت داشتی؟
نه ولی نمیشه خارج نوبت برم؟
چه جراحی میخوای؟
چشمام
نمیدونم شدنیه یا نه
بله - اتاق عمل دو حاضره -
باشه
با بی هوشی شروع کنین
سرت گیج نمیره؟
اره
بی هوشی موضعی
محافظ قرنیه
شماره پونزده
میخوای پلک دومت رو برداری؟
اره میخوام صاف باشه
همچین چیزی ممکنه؟
با برش بالا چشمت
میشه حذفش کرد
ولی بسته به ضخامتش
ممکنه عمل متفاوت باشه
شدنی نیست؟
باید با مدیر حرف بزنی
مدل چشمی مد نظرت هست؟
مثلاً یه جور عکس
که نشونم بدی
اره ایناش
...این ادم
عمل خوب پیش رفت
دو سه روز التهابش بیشتر میشه
ولی کم کم ورمش می‌خوابه
باشه مرسی
شبیه عکسی شد که نشون دادم؟
حالا بیشتر شبیه پسرت شدی
بله؟
...نه چطور
مین سونگ چرا اومدی ؟
چرا چشمات ورم داره
چرا اومدی؟
چیه؟ اومدی جراحی؟
نمیدونم
... ببخشید
فکر کردم فقط من اذیتم
دکتر
پسرم این همه راه اومده
چطوره دماغش رو شبیه ام کنی؟
نه دماغم خوبه
کجاش بهتره؟ مال من بهتره
مال خودم بهتره
کثافت
خوبی؟
بعد این که فهمید به فرزندخوندگی گرفتنش
رابطه شون شکر آب شد
هرکس راه خودشو رفت
پدر واقعیش نیست چرا دخالت میکنه؟
از کجا فهمیدی؟
پدر و پسرن؟
دست توی عکس
مال کیم هیون سوک بوده
میخوام شبیه این ادم بشم
عکس عکس خانوادگیه
ولی کی همچین نگاه نافذی بهش می‌کنه ؟
هنوزم همون جوری
هنوزم؟
اره خب
خسته نباشی
ناگفته های پدر و پسر رو
توی اتاق عمل حل کردی
...وای
خدایا
عالی شده
خیلی
نسبت به قبلی عوض شده
همین چیکار کنیم؟
چیکار میکنین؟
ذوق چی رو میکنین؟
مدیر ببین
همش به خاطر مدیر چاست
با وجود پیوند پوست
نتونستم مثل قبل شم
میخواستم بی خیال شم
ولی یکی بهم گفت
با اینجور تسلیم شدن
دشمنم به هدفش رسیده
پس خودمو به چالش چشیدم
...زندگیم...زخم هام
تصمیم گرفتم مخفیش نکنم
صورت جدید ارزوی جدید
دنبال همین بودم
هر روز همچین چیزی نمیبینیم
مدیر
جمع شدیم اینو بگی؟
یه لحظه
هی یونگ جایزه رو ببره
باید به فکر بعدش باشیم
همچین تبلیغی رو از کجا گیر بیاریم؟
الان سه نفر اول رو
اعلام میکنم
من برم
هی
نفر اول مونده
کسی نره
توقع داری نفر اول شه؟
قانونی نیست که نشه
آره ولی نگفتن میشه
مسابقات مدلینگ کی بیوتی
نفر اول
شرکت کننده 29، چوی سو آه تبریک میگم
گفتم که بفرما
اول شدن که هرنکی نیست
مهم حضورشه
نمیشه که
اخیرا خانم جونگ هی یونگ
کسی که با وجود ناملایمات
و مشکلاتتی که براش پیش اومد
جرئت اومدن داشت
و تجسم واقعی حرف کرونله
و جوهر واقعی یه زن رو داره
برای همین کرونل تصمیم گرفته که ایشون رو
مدل شرق اسیاش کنه
این خبر رو تازه به دستمون رسوندن
تموم
شد
جراحی پلاستیک جز صورت ، قلب هم درمان میکنه
...همچین کار خوبی کردی
لبخند بزن
شارژ میشی
خوشگل
چه بوی خوبی
خوبه
جونگ وو ادامه نمیدی؟
چی رو؟ - قربانی هارو میگم -
عجیب بهت میاد
منظورم بینتانه
نمیخوام حس بدی داشته باشی
عمل دارم
اوکی داد؟
یا نداد؟
زیاد زدم
کجا بودی؟
ندیدمت
اون مردی که ماشین دزدیده بود
چیزی ازش فهمیدی؟
یه فیلم اومده
میشه شناساییش کرد؟
ماسک نزده
...کیفیتش خوبه
ولی تشخص دقیقش سخته
کسی نمیاد توی ذهنت؟
چی؟
نه فکر نکنم
ولی انگار اشناست
جدی؟ کی؟
بین کسایی که گرفتیم شبیه اس نبود؟
بهش فکر میکنم
یه جایی کار دارم
فیلم رو بفرست برام
باشه
موفق باشی
کی هستی؟
لی مین هیونگ
مشتاق دیدار