WEBVTT

00:00:05.630 --> 00:00:09.134
زیر موج‌ها،

00:00:09.134 --> 00:00:12.554
یه موجود اسرارآمیز زندگی می‌کنه،

00:00:12.554 --> 00:00:16.141
قدیمی‌تر از دایناسورها

00:00:19.477 --> 00:00:22.814
اختاپوس!

00:00:24.566 --> 00:00:27.777
خیلی خیلی بیگانه

00:00:31.531 --> 00:00:34.409
لحظه‌ای رنگ عوض می‌کنه

00:00:34.409 --> 00:00:38.413
به هر چیزی تبدیل می‌شه

00:00:39.831 --> 00:00:44.210
اونا استادان واقعی
استتار سیاره هستن

00:00:45.587 --> 00:00:48.757
حالا داریم کشف می‌کنیم،

00:00:48.757 --> 00:00:51.342
که اونا یکی از
باهوش‌ترین موجودات

00:00:51.342 --> 00:00:53.595
روی سیاره هستن

00:00:56.055 --> 00:00:58.933
دو سال غرق در دنیای اونا،

00:00:58.933 --> 00:01:01.853
نشون می‌ده که ابزار استفاده می‌کنن

00:01:02.270 --> 00:01:06.065
کاملاً شوکه شدم از
سطح پیشرفته‌ای که

00:01:06.065 --> 00:01:07.233
می‌دیدم

00:01:08.568 --> 00:01:11.029
خلاقانه فکر می‌کنن

00:01:13.865 --> 00:01:16.910
با گونه‌های دیگه ارتباط برقرار می‌کنن

00:01:18.912 --> 00:01:21.331
و شاید حتی خواب ببینن

00:01:21.331 --> 00:01:25.502
گاهی وقتا فکر می‌کنم
اختاپوس‌ها دارن درباره من خواب می‌بینن،

00:01:25.502 --> 00:01:28.046
که فکر می‌کنن من چی هستم، کی هستم

00:01:29.672 --> 00:01:32.342
ما تازه
داریم می‌فهمیم

00:01:32.342 --> 00:01:34.677
که اونا چی می‌خوان به ما بگن

00:01:34.677 --> 00:01:37.430
من تازه با یه
اختاپوس صحبت کردم

00:02:05.625 --> 00:02:08.962
جزیره سولاوسی

00:02:13.591 --> 00:02:19.264
3000 مایل ساحل پر از جنگل‌های انبوه

00:02:27.647 --> 00:02:30.275
اما زیر آب،

00:02:30.275 --> 00:02:33.194
اوضاع خیلی فرق می‌کنه

00:02:41.828 --> 00:02:44.372
چند تا صخره پراکنده تنها پناهگاهن

00:02:44.372 --> 00:02:47.041
تو یه بیابان زیرآبی

00:02:54.590 --> 00:02:59.429
هر حیوانی که بیرون بره، در معرض خطره

00:03:05.727 --> 00:03:08.312
برای زنده موندن اینجا به زور

00:03:08.813 --> 00:03:12.942
یا هوش نیاز داری

00:03:15.695 --> 00:03:19.407
این یه اختاپوس نارگیلیه

00:03:23.745 --> 00:03:25.329
در 18 ماهگی،

00:03:25.329 --> 00:03:29.125
اون الان نصف عمر کوتاهش رو گذرونده

00:03:34.922 --> 00:03:39.927
مثل همه اختاپوس‌ها، مادرش
بعد از تولدش مرده

00:03:44.182 --> 00:03:46.684
تمام عمرش تنها بوده

00:03:52.690 --> 00:03:56.277
هر چیزی که درباره دنیا یاد گرفته،

00:03:56.277 --> 00:04:00.364
خودش یاد گرفته،

00:04:00.364 --> 00:04:03.201
و با سرعت حیرت‌آور

00:04:06.037 --> 00:04:07.914
مهم‌تر از همه،

00:04:12.460 --> 00:04:13.961
چگونه شکار کردن

00:04:25.973 --> 00:04:30.394
وقتی خرچنگش رو با منقار قوی
پرنده‌مانندش له می‌کنه،

00:04:36.442 --> 00:04:40.446
بوی خوشمزه غذایش توجه رو جلب می‌کنه

00:04:48.371 --> 00:04:53.918
اون می‌تونه غذایش یا جانش رو از دست بده!

00:04:57.672 --> 00:05:00.174
جایی برای پنهان شدن نیست

00:05:10.935 --> 00:05:13.104
اما حتی تو عمر کوتاهش،

00:05:13.104 --> 00:05:17.984
یاد گرفته چطور فرار کنه

00:05:25.241 --> 00:05:28.077
خرچنگ رو با دو تا از بازوهاش گرفته،

00:05:28.077 --> 00:05:32.581
و بقیه رو مثل پا استفاده می‌کنه

00:05:35.501 --> 00:05:38.963
بهش می‌گن راه رفتن با چوب

00:05:50.099 --> 00:05:54.103
اما نمی‌تونه همیشه فرار کنه،

00:05:54.103 --> 00:05:57.690
وقتشه که پناه بگیره

00:05:57.690 --> 00:06:01.444
و بی‌دلیل بهش نمی‌گن
اختاپوس نارگیلی

00:06:21.964 --> 00:06:25.426
از سیفون پرتابی خودش استفاده می‌کنه،

00:06:25.426 --> 00:06:30.056
مثل یه برگ‌روب،

00:06:32.975 --> 00:06:36.687
تا شن‌های داخل صدف رو پاک کنه

00:06:41.275 --> 00:06:43.527
استفاده از یه شیء برای حل مشکل

00:06:43.527 --> 00:06:47.114
توسط دانشمندان به عنوان استفاده از ابزار شناخته می‌شه

00:06:52.995 --> 00:06:56.540
نشانه‌ای از هوش بالاست

00:07:00.211 --> 00:07:05.132
فقط 0 1% از حیوانات فکر می‌کنن که از ابزار استفاده می‌کنن

00:07:10.596 --> 00:07:15.559
ساختن یه مخفیگاه بهش یه
جایگاه تو این باشگاه اختصاصی می‌ده

00:07:29.740 --> 00:07:36.288
دانشمندان فکر می‌کنن ما تازه
سطح هوش اختاپوس‌ها رو خراشیدیم

00:07:40.125 --> 00:07:43.921
کاوشگر نشنال جئوگرافیک
و روانشناس حیوانات

00:07:44.004 --> 00:07:46.131
دکتر الکس شنل

00:07:46.131 --> 00:07:49.760
هوش اختاپوس‌ها رو
در طبیعت بررسی می‌کنه

00:07:51.595 --> 00:07:52.972
من واقعاً
می‌خوام بفهمم چه چیزیه

00:07:52.972 --> 00:07:55.683
که تو ذهن اختاپوس می‌گذره

00:08:01.230 --> 00:08:03.524
اما ما تازه
داریم کشف می‌کنیم که چطور

00:08:03.524 --> 00:08:06.026
از اون قدرت مغزی استفاده می‌کنن

00:08:06.986 --> 00:08:10.072
الکس مشکوکه که این
اختاپوس‌ها قادرن به

00:08:10.072 --> 00:08:13.033
استفاده از ابزارهای حتی پیشرفته‌تر

00:08:15.619 --> 00:08:17.871
نمی‌تونم صبر کنم تا این فرد رو ببینم

00:08:17.871 --> 00:08:20.040
کارشناس محلی
بنهور سارینا اینجاست

00:08:20.040 --> 00:08:21.667
تا به تحقیقاتش کمک کنه

00:08:21.667 --> 00:08:25.004
- بیا امتحان کنیم
- بیا امتحان کنیم

00:08:28.507 --> 00:08:32.094
می‌خوام
بفهمم اگه استفاده از ابزارشون

00:08:32.094 --> 00:08:35.973
یه نوع توانایی داره که ما
بهش می‌گیم برنامه‌ریزی آینده

00:08:36.974 --> 00:08:40.227
این تواناییه که
ابزارها رو برای استفاده‌های آینده حمل کنی،

00:08:40.811 --> 00:08:43.397
و این یه نشانه هوشه

00:08:44.189 --> 00:08:45.733
ما فقط تو

00:08:45.733 --> 00:08:49.111
شامپانزه‌ها، کلاغ‌ها و انسان‌ها دیدیم

00:09:07.713 --> 00:09:10.632
یه اختاپوس نارگیلی

00:09:16.805 --> 00:09:19.600
اما این یه نارگیل نیست

00:09:23.395 --> 00:09:27.566
این ماده کوچولو از یه صدف حلزونی استفاده می‌کنه،

00:09:29.860 --> 00:09:32.404
چون یه مزیت بزرگ داره

00:09:40.120 --> 00:09:42.873
قابلیت حمل

00:09:55.594 --> 00:09:57.805
حتی وقتی هشت تا بازو داری،

00:09:57.805 --> 00:10:04.394
دو تا صدف یه مشت کاره

00:10:08.774 --> 00:10:10.359
اما خیلی ارزش داره

00:10:13.862 --> 00:10:17.074
یه دسته بزرگ از ماهی‌های گرسنه،

00:10:19.118 --> 00:10:22.955
یه منظره ترسناک برای
یه اختاپوس به اندازه مشت

00:10:31.630 --> 00:10:35.217
صدف‌های حلزونیش
پناهگاه عالی هستن

00:10:47.271 --> 00:10:51.984
نوع متفاوتی از صدف،
همون استفاده نابغه‌وار از ابزار

00:10:55.696 --> 00:10:59.449
و به شگفتی الکس،
هنوز کارش تموم نشده

00:11:02.619 --> 00:11:05.664
وقتی جای مناسب رو پیدا می‌کنه،

00:11:07.583 --> 00:11:10.878
شروع به ساختن
پناهگاهی دائمی‌تر می‌کنه

00:11:14.339 --> 00:11:17.509
این اختاپوس یه
درک فوق‌العاده‌ای داره

00:11:17.509 --> 00:11:20.637
از اینکه چطور این اشکال به هم می‌خورن

00:11:23.223 --> 00:11:27.060
اون صدف‌ها رو جوری می‌چینه که کاملاً همخونی داشته باشن

00:11:32.858 --> 00:11:35.736
این چیزی بود که الکس منتظرش بود ببینه!

00:11:40.532 --> 00:11:41.867
درست جلوی چشمامون

00:11:41.867 --> 00:11:45.120
مشکل اینکه خیلی در معرض دید باشه رو حل می‌کنه

00:11:45.120 --> 00:11:47.372
تو این محیط شبیه به صحرا،

00:11:47.372 --> 00:11:49.207
پناهگاه خودش رو همراه میاره

00:11:49.207 --> 00:11:52.586
تا دفعه بعد که ممکنه بخواد بره بیرون ازش استفاده کنه

00:11:57.299 --> 00:12:01.136
بدون آموزش والدین و با عمر کوتاه،

00:12:01.887 --> 00:12:04.931
هشت‌پاها سریع یاد می‌گیرن

00:12:11.313 --> 00:12:15.067
تو چند ماه باید مهارت حل مسئله رو یاد بگیرن

00:12:15.984 --> 00:12:18.737
و شاید برای آینده برنامه‌ریزی کنن

00:12:24.451 --> 00:12:27.788
هشت‌پاها فقط برنامه‌های ساده نمی‌چینن

00:12:33.794 --> 00:12:37.547
اونا می‌تونن استراتژی‌های پیچیده و حیله‌گرانه‌ای رو طراحی کنن

00:12:44.596 --> 00:12:48.767
وقتی جزر و مد اینجا تو این مجمع‌الجزایر آتشفشانی تغییر می‌کنه،

00:12:53.772 --> 00:12:57.192
اقیانوس اطلس در حال عقب‌نشینی، پشت سرش استخرهای جزر و مدی رو می‌ذاره

00:13:00.028 --> 00:13:03.782
و آب متلاطم با خودش یه مهمون از اعماق میاره

00:13:08.370 --> 00:13:11.456
یه هشت‌پای گرسنه تو یکی از این استخرها گیر افتاده

00:13:18.171 --> 00:13:22.551
شش ماهشه، مهارت‌های شکارش همه خودآموز هستن

00:13:27.430 --> 00:13:31.810
قراره بزرگ‌ترین ریسک زندگیش رو بکنه

00:13:36.606 --> 00:13:41.027
خرچنگ‌های سالی لایت‌فوت

00:13:48.994 --> 00:13:57.002
یکی از خوراکی‌های مورد علاقه هشت‌پا

00:14:00.881 --> 00:14:03.842
جزر و مد حالا یکی از چیزهای مورد علاقه‌شون رو

00:14:03.842 --> 00:14:07.846
برای خوردن، جلبک تازه، نمایان می‌کنه

00:14:08.847 --> 00:14:12.434
اوه، چه دلپذیره

00:14:21.610 --> 00:14:26.281
ولی رسیدن بهش یه دل و جرأت می‌خواد

00:14:53.892 --> 00:14:57.062
هشت‌پای جوان با موندن تو جاش

00:14:57.062 --> 00:15:00.106
به اندازه یه میان‌وعده هم گیرش نمیاد

00:15:03.860 --> 00:15:06.321
یه نقشه لازم داره

00:15:15.497 --> 00:15:18.958
ماهیچه‌های چشمش شکل لنز رو تغییر می‌دن،

00:15:19.626 --> 00:15:23.004
تا بتونه بیرون از آب تمرکز کنه

00:15:25.340 --> 00:15:28.593
و بهترین راه رو به سمت خرچنگ‌های جهنده ببینه

00:15:32.013 --> 00:15:33.973
این یه سفر خطرناکه

00:15:40.688 --> 00:15:42.857
آره، باهوشه،

00:15:42.857 --> 00:15:46.736
ولی آیا حاضره جونش رو سر یه استراتژی به خطر بندازه؟

00:16:00.041 --> 00:16:02.836
داره جلو می‌ره

00:16:13.805 --> 00:16:16.307
تو 20 دقیقه خشک می‌شه و می‌میره

00:16:19.561 --> 00:16:23.398
یه حرکت اشتباه و واقعاً پخته می‌شه!

00:17:18.161 --> 00:17:22.874
بالاخره موفق می‌شه!

00:17:31.925 --> 00:17:36.095
وقتشه که مرحله بعدی نقشه‌اش رو شروع کنه

00:17:42.226 --> 00:17:45.855
سنگ‌ها رو جوری بچینه که پوشش کاملی داشته باشه

00:17:59.452 --> 00:18:02.080
تله آماده‌ست

00:18:17.929 --> 00:18:21.140
غذای مغزی که به‌سختی به دست اومده

00:18:27.605 --> 00:18:29.565
هشت‌پای جزیره اینو فکر کرده،

00:18:33.569 --> 00:18:35.238
آزمایش کرده،

00:18:37.532 --> 00:18:40.743
و اجرا کرده،

00:18:42.620 --> 00:18:45.415
یه تکنیک شکار بی‌نقص

00:19:05.184 --> 00:19:10.523
شش ماهشه، کاملاً خودآموز،

00:19:10.523 --> 00:19:14.152
و همین حالا یه استراتژیست ماهره

00:19:20.450 --> 00:19:25.037
پس چطور هشت‌پاها با این عمر کوتاه،

00:19:25.037 --> 00:19:27.623
این همه ایده‌های باهوشانه رو از کجا میارن؟

00:19:33.546 --> 00:19:36.132
برای فهمیدن این،

00:19:36.132 --> 00:19:39.927
باید اونا رو به عنوان فرد بشناسی

00:19:44.807 --> 00:19:47.226
کریستال یانیکی، غواص حرفه‌ای،

00:19:47.226 --> 00:19:49.854
بیش از 600 ساعت رو ثبت کرده

00:19:49.854 --> 00:19:53.816
تو آب‌های یخ‌زده ساحل جنوبی کانادا

00:20:03.701 --> 00:20:07.413
یه جای عجیب و غریبه برای کاوش

00:20:19.300 --> 00:20:23.763
آب سرد پر از اکسیژن و مواد مغذیه

00:20:26.265 --> 00:20:31.145
زندگی رو تقویت می‌کنه و به اوج می‌رسونه

00:20:55.169 --> 00:20:59.590
تو عمق یه غول در کمینه

00:21:26.158 --> 00:21:29.286
هشت‌پای عظیم‌الجثه اقیانوس آرام

00:21:29.286 --> 00:21:32.665
بزرگ‌ترین هشت‌پا روی زمینه

00:21:44.176 --> 00:21:50.808
می‌تونه تا 30 فوت از نوک بازو تا نوک بازو برسه

00:21:54.687 --> 00:21:58.649
به اندازه یه اتوبوس مدرسه

00:22:03.612 --> 00:22:06.991
با این غول‌ها سال‌ها غواصی کردن،

00:22:06.991 --> 00:22:10.536
کریستال شروع کرده به شناختن و برقراری ارتباط

00:22:10.536 --> 00:22:13.330
با هشت‌پاهای فردی

00:22:26.302 --> 00:22:28.304
وقتی با یه هشت‌پا چشم تو چشم می‌شی

00:22:28.304 --> 00:22:31.390
یه لحظه خیلی خاصه

00:22:41.025 --> 00:22:44.111
یه حس واقعی دارم که اون‌ها می‌خوان با ما ارتباط برقرار کنن،

00:22:44.111 --> 00:22:47.698
می‌خوان از ما یاد بگیرن

00:22:47.698 --> 00:22:50.826
اونا ذهن‌های خیلی کنجکاوی دارن

00:22:50.826 --> 00:22:56.207
شاید اونا خیلی از ما متفاوت نباشن

00:23:08.427 --> 00:23:11.305
کریستال یه دانشمند شهروندیه،

00:23:11.305 --> 00:23:17.102
و وقت گذروندن با هشت‌پاهاش باعث یه کشف شده

00:23:18.521 --> 00:23:23.359
هر حیوانی شخصیت منحصر به فردی داره

00:23:25.986 --> 00:23:28.030
در حالی که همه باهوشن،

00:23:28.030 --> 00:23:33.035
هر کدوم از قدرت مغز خودش به روش‌های مختلفی استفاده می‌کنه

00:23:34.954 --> 00:23:41.293
بهترین راه برای دیدنش اینه که یکی رو تو یه شکار دنبال کنی

00:23:47.258 --> 00:23:51.095
برای رسیدن به اندازه کاملش، این هشت‌پای عظیم‌الجثه اقیانوس آرام باید

00:23:51.095 --> 00:23:54.515
حداقل 6 وعده غذا در روز بخوره

00:23:55.557 --> 00:23:57.434
عجیبه که فکر کنی که اون به عنوان

00:23:57.434 --> 00:24:00.854
یه نوزاد به اندازه یه دانه برنج شروع کرده

00:24:01.522 --> 00:24:04.108
این هشت‌پاها یکی از سریع‌ترین نرخ‌های رشد رو دارن

00:24:04.108 --> 00:24:08.195
بین همه حیوانات

00:24:15.077 --> 00:24:20.082
غذای مورد علاقه‌اش، خرچنگ سنگ سرخ به این راحتی‌ها شکار نمی‌شه

00:24:24.420 --> 00:24:27.631
اونا چابک و سریع هستن

00:24:33.804 --> 00:24:37.558
ولی اونا در مقابل یه نابغه قرار دارن

00:24:42.438 --> 00:24:45.107
هشت‌پاها برای یادگیری برنامه‌ریزی شدن

00:24:48.736 --> 00:24:51.447
پس اونا مغزهای فوق‌العاده‌ای دارن،

00:24:51.447 --> 00:24:55.117
چنین دانش فوق‌العاده‌ای، و طریقه یادگیریشون

00:24:55.117 --> 00:24:59.747
و رشد سریعشون، ذهنم رو منفجر می‌کنه

00:25:01.123 --> 00:25:03.042
وقتی به ساخت نورون‌ها می‌رسه،

00:25:03.042 --> 00:25:06.211
ارتباطات مغزی حیاتی برای هوش،

00:25:06.211 --> 00:25:10.924
هشت‌پاها سه برابر ظرفیت بیشتری از انسان‌ها دارن

00:25:14.219 --> 00:25:16.930
اونا برای اطلاعات جدید کاملاً آماده‌ان

00:25:18.932 --> 00:25:21.810
هر شکار یه فرصت برای یادگیریه

00:25:28.025 --> 00:25:30.027
با گذشت زمان، من شروع کردم به دیدن اینکه چقدر سریع

00:25:30.027 --> 00:25:33.906
اونا می‌تونن حل مسئله کنن و به سرعت سازگار بشن

00:25:43.540 --> 00:25:46.335
با استفاده از مکنده‌های حساس به مزه‌اش،

00:25:46.335 --> 00:25:48.921
اون دنبال خرچنگ‌هایی می‌گرده که توی سنگ‌ها پنهان شدن

00:25:57.304 --> 00:26:00.682
این روش جواب نمی‌ده

00:26:02.726 --> 00:26:06.396
ولی یه نابغه می‌تونه سریع روشش رو عوض کنه

00:26:07.689 --> 00:26:11.944
اون خرچنگ‌ها رو بیرون می‌کشه
و به محیط باز می‌فرسته

00:26:24.998 --> 00:26:27.084
بعد یهو...

00:26:31.255 --> 00:26:32.589
غیبش می‌زنه

00:26:39.596 --> 00:26:42.849
اون
تو چند ثانیه ناپدید می‌شه

00:26:56.154 --> 00:27:02.411
و بعد می‌بینمش که توی سنگ‌ها قایم شده

00:27:05.330 --> 00:27:08.709
نمی‌دونم که داره
چیزی می‌گرده

00:27:08.709 --> 00:27:11.628
یا داره قایم می‌شه

00:27:18.885 --> 00:27:22.014
نقشه‌اش معلوم می‌شه

00:27:24.683 --> 00:27:27.936
یه کمین

00:27:46.705 --> 00:27:50.667
اون یه سم آزاد می‌کنه که
داخل خرچنگ‌ها رو مایع می‌کنه،

00:27:50.667 --> 00:27:53.837
و یه سوپ خرچنگ درست می‌کنه

00:28:08.894 --> 00:28:12.564
روش اون خلاقانه و هوشمندانه‌ست،

00:28:12.564 --> 00:28:16.735
ولی مهم‌تر از همه، این روش خودشه

00:28:32.084 --> 00:28:35.253
بدون داشتن خانواده‌ای که پرورش بده یا راهنمایی کنه،

00:28:35.253 --> 00:28:37.339
به نظر می‌رسه که اونا عمر کوتاهشون رو

00:28:37.339 --> 00:28:41.092
صرف این می‌کنن که بفهمن چطور می‌خوان یه کاری رو انجام بدن

00:28:46.139 --> 00:28:48.558
هرچی بیشتر تجربه کنن،

00:28:48.558 --> 00:28:51.019
بیشتر یاد می‌گیرن

00:28:55.774 --> 00:28:59.569
و همه اینا با سرعتی فراتر از انسان

00:29:05.992 --> 00:29:08.453
یکی از بزرگ‌ترین سوال‌ها
اینه که چطور اختاپوس‌ها

00:29:08.453 --> 00:29:11.414
همه این اطلاعات رو نگه می‌دارن

00:29:28.431 --> 00:29:33.562
در کارائیب، امن و امان توی لونه‌اش،

00:29:34.896 --> 00:29:38.567
این اختاپوس جزیره‌ای داره می‌خوابه

00:29:43.029 --> 00:29:45.782
حقشه

00:29:59.879 --> 00:30:04.926
اون روزاش رو توی یه دنیای پیچیده شکار می‌کنه،

00:30:05.844 --> 00:30:11.391
پر از موانع و دشمنان

00:30:15.854 --> 00:30:20.775
برای کمک به مسیریابی، دانشمندان معتقدن که اختاپوس‌ها

00:30:20.775 --> 00:30:25.363
حافظه جغرافیایی تیزی دارن

00:30:27.699 --> 00:30:31.828
اونا ممکنه بتونن نقشه ذهنی از نشانه‌های بصری بسازن

00:30:35.498 --> 00:30:38.501
و به یاد بیارن که چی لمس کردن و چی چشیدن

00:30:45.550 --> 00:30:49.429
مثل یه GPS چندحسی

00:31:01.274 --> 00:31:05.195
این نقشه داخلی اونا رو به غذا می‌رسونه

00:31:22.212 --> 00:31:24.964
و همچنین نجات‌دهنده جونه

00:31:28.176 --> 00:31:31.471
باراکودا خیلی خطرناکه

00:31:33.264 --> 00:31:38.478
مثل بیشتر اختاپوس‌ها، اون جوهر ترشح می‌کنه تا حواس‌پرتی ایجاد کنه

00:31:40.105 --> 00:31:44.025
ولی این حافظه‌اشه که
مسیر فرار رو فراهم می‌کنه

00:31:48.488 --> 00:31:52.200
یه مسیر مستقیم به لونه‌اش

00:31:59.249 --> 00:32:02.794
ممکنه ۴ ساعت بخوابه

00:32:04.003 --> 00:32:07.090
ولی ذهنش ممکنه کامل خاموش نباشه

00:32:12.011 --> 00:32:14.138
ممکنه در حال دانلود باشه

00:32:20.687 --> 00:32:26.442
دکتر سی ای اوبراین شدیدا به راز خواب اختاپوس علاقه‌منده

00:32:32.657 --> 00:32:37.537
به ویژه، نقشی که خواب
در یادگیری اختاپوس ایفا می‌کنه

00:32:44.168 --> 00:32:47.630
در طول ۲۴ ساعت،

00:32:47.630 --> 00:32:52.552
اختاپوس حدود ۶۰٪ از وقتش رو واقعا در حال خوابیدن می‌گذرونه

00:32:54.804 --> 00:32:59.767
خیلی هیجان زده شدم وقتی
اولین بار اختاپوس رو در حال خواب دیدم،

00:32:59.767 --> 00:33:02.937
چون این یه رفتاری بود که
فقط توی آزمایشگاه دیده شده بود

00:33:02.937 --> 00:33:05.940
برای مستند کردن خوابش،
دکتر اوبراین یه دوربین کوچیک

00:33:08.234 --> 00:33:12.488
جلوی لونه‌اش قرار می‌ده

00:33:12.488 --> 00:33:17.118
می‌تونم
بگم که خوابیده، ام،

00:33:17.118 --> 00:33:20.204
از طریق انقباض مردمک‌هاش

00:33:21.414 --> 00:33:24.167
یه شکاف خیلی باریک می‌شه

00:33:28.129 --> 00:33:31.883
پس برای حدود ۴۰ دقیقه،
خیلی رنگ پریده می‌شه،

00:33:31.883 --> 00:33:33.885
خیلی آروم، خیلی کم حرکت،

00:33:33.885 --> 00:33:36.095
فقط نفس کشیدنش رو می‌بینید

00:33:41.726 --> 00:33:44.187
بعد از حدود ۴۰ دقیقه،

00:33:44.896 --> 00:33:47.106
یه حالتی شبیه خواب REM نشون می‌ده

00:33:49.984 --> 00:33:53.237
یهو
تغییرات رنگی ایجاد می‌شه

00:34:02.455 --> 00:34:07.001
حرکت شنلش، بازوهاش، مکنده‌هاش رو می‌بینید

00:34:10.129 --> 00:34:14.842
واقعا به نظر میاد وقتی
که توی اون خواب فعال هست

00:34:14.842 --> 00:34:17.178
که داره خواب می‌بینه

00:34:20.306 --> 00:34:24.018
یادم می‌ندازه به یه سگ وقتی
که خوابیده و داره پاهاش و سبیل‌هاش رو حرکت می‌ده، ام،

00:34:24.018 --> 00:34:26.938
احتمالا داره خواب دنبال کردن
سنجاب یا خرگوش می‌بینه

00:34:26.938 --> 00:34:30.066
این شباهت به
یه سگ شاید تصادفی نباشه

00:34:32.443 --> 00:34:36.823
در پستانداران و پرندگان،
خواب نقش مهمی در

00:34:37.907 --> 00:34:40.868
تثبیت حافظه و یادگیری داره،

00:34:40.868 --> 00:34:43.037
پس احتمالا اختاپوس‌ها هم برای
همین دلایل می‌خوابن

00:34:43.037 --> 00:34:47.041
پس ممکنه که اون داره
خاطرات مسیر جدیدی که

00:34:49.043 --> 00:34:52.004
در حین جستجو طی کرده رو تثبیت می‌کنه

00:34:52.004 --> 00:34:55.133
به یاد آوردن جایی که
یه خرچنگ خوشمزه بود،

00:34:56.592 --> 00:35:00.012
یا شاید یه مارماهی خیلی بدجنس

00:35:00.012 --> 00:35:03.933
گاهی وقت‌ها فکر می‌کنم که
آیا اختاپوس‌ها خواب من رو می‌بینن

00:35:04.517 --> 00:35:07.979
ام، شاید داره خواب
صورت من رو می‌بینه که توی لونه‌اش سرک می‌کشه،

00:35:07.979 --> 00:35:11.858
و فکر می‌کنه من چی هستم،
کی هستم، چرا اونجا هستم

00:35:11.858 --> 00:35:16.696
اگه اختاپوس‌ها واقعا خواب ببینن، ممکنه توضیح بده که

00:35:21.742 --> 00:35:25.663
چطور می‌تونن این همه اطلاعات رو نگه دارن،

00:35:25.663 --> 00:35:28.249
در طول زندگی‌های کوتاهشون

00:35:28.249 --> 00:35:31.210
ولی اگه همه اون چیزی که درباره دنیا می‌دونن

00:35:37.717 --> 00:35:40.261
فقط به خاطر سپرده نشه،

00:35:40.261 --> 00:35:43.347
بلکه به عنوان ماده خام برای ایده‌های جدید استفاده بشه؟

00:35:44.015 --> 00:35:48.227
دکتر الکس اشنل
و بنهور سارینا

00:35:52.523 --> 00:35:54.859
به لانه اختاپوس نارگیلی برگشتن

00:35:54.859 --> 00:35:59.030
اختاپوس قبلا به الکس استفاده از ابزار رو نشون داده،

00:36:03.701 --> 00:36:07.413
با استفاده از یه صدف برای پنهان شدن از شکارچی‌ها،

00:36:07.413 --> 00:36:10.082
ولی الکس امیدوار به اینه که اگه صبور باشه،

00:36:10.082 --> 00:36:13.127
شاید بتونه چیزی حتی شگفت‌انگیزتر ببینه

00:36:14.211 --> 00:36:18.591
خلاقیت

00:36:20.051 --> 00:36:22.887
وقتی دنبال نشانه‌های هوش هستیم،

00:36:23.721 --> 00:36:24.931
به طور سنتی روی حیواناتی تمرکز می‌کنیم

00:36:24.931 --> 00:36:27.767
که بیشتر با ما رابطه دارن،

00:36:27.767 --> 00:36:29.685
ولی وقتی توی یه اختاپوس پیدا بشه،

00:36:29.685 --> 00:36:32.396
که اینقدر از انسان دور هست،

00:36:32.396 --> 00:36:35.232
این می‌تونه کاملا نحوه تفکر ما درباره

00:36:35.232 --> 00:36:37.777
هوش در قلمرو حیوانات رو تغییر بده

00:36:37.777 --> 00:36:44.325
پناهگاه صدفی اون به خوبی قایم شده

00:36:44.325 --> 00:36:47.119
تو شن‌ها

00:36:50.289 --> 00:36:51.957
این مکان عالیه

00:36:53.668 --> 00:36:57.296
ولی همیشه نمیشه همسایه‌هاتو انتخاب کنی

00:37:00.925 --> 00:37:05.721
یه میگو آخوندکی اومده کنار دستیش

00:37:09.684 --> 00:37:13.104
اختاپوس با کمال میل
همسایه کوچیک جدیدشو می‌خوره

00:37:21.195 --> 00:37:24.782
ولی این دوئل
اونقدرها هم یک‌طرفه نیست

00:37:28.244 --> 00:37:32.623
میگو شاید کوچیک باشه،
ولی خیلی تهاجمیه،

00:37:33.666 --> 00:37:37.711
خیلی قلمروطلبه،

00:37:38.671 --> 00:37:42.550
و با سریع‌ترین
ضربه تو قلمرو حیوانات مسلحه

00:37:47.054 --> 00:37:50.391
اون پایی رو می‌بینی که
سرش شبیه چماقه؟

00:37:50.391 --> 00:37:52.768
که جلوشه و تا شده؟

00:37:52.768 --> 00:37:56.605
این یه حالت مبارزاتی
به اسم "گسترش مرال" هست

00:37:58.149 --> 00:38:00.484
اون ضربه رو دیدی؟

00:38:01.068 --> 00:38:05.072
خب، نمی‌تونی ببینی،
چون به سرعت یه گلوله است

00:38:07.658 --> 00:38:11.454
و ۵۰ برابر سریع‌تر
از پلک زدن یه چشمه

00:38:13.956 --> 00:38:17.376
ضربه پرقدرت میگو آخوندکی
می‌تونه حیواناتی رو بکشه

00:38:17.376 --> 00:38:20.629
که خیلی بزرگتر از خودشونن

00:38:28.721 --> 00:38:33.726
این یه بازی بین مغز و میگوئه

00:38:38.105 --> 00:38:39.565
وقتشه ببینیم که

00:38:39.565 --> 00:38:46.197
یکی از سریع‌ترین یادگیرنده‌های زمین بودن
چی برات میاره وقتی پشتت به دیواره

00:38:50.451 --> 00:38:53.370
اختاپوس به میگو با آب حمله می‌کنه

00:39:01.670 --> 00:39:05.174
ولی این ترسوی کوچولو خیلی سریعه

00:39:13.891 --> 00:39:16.352
و ضربه‌ش خیلی دردناکه

00:39:22.399 --> 00:39:28.197
بعد، الکس یه
چیز فوق‌العاده می‌بینه

00:39:33.285 --> 00:39:36.622
اختاپوس یه ایده داره

00:39:54.890 --> 00:39:59.603
اون میره سراغ قسمت‌های
ساختمان خونش،

00:40:04.191 --> 00:40:05.776
و اونا رو استفاده می‌کنه

00:40:10.406 --> 00:40:15.994
اون یه سپر برای خودش تصور کرده

00:40:30.718 --> 00:40:33.345
نمیتونستم باور کنم
چیزی که می‌دیدم

00:40:33.345 --> 00:40:36.515
زیر آب داشتم جیغ می‌زدم

00:40:43.063 --> 00:40:45.983
از لونه‌ش اومده بیرون و
اون صدف رو می‌گیره که ازش به عنوان

00:40:45.983 --> 00:40:49.486
یه سپر استفاده کنه، این یه
نمونه خیلی زیبا از

00:40:49.486 --> 00:40:52.281
هوش واقعا پیچیده بود

00:40:52.823 --> 00:40:55.993
استفاده از یه شیء آشنا و بازتصور
کردن اون؟

00:40:55.993 --> 00:41:00.247
این رفتاریه که تا حالا فیلمبرداری نشده بود

00:41:00.998 --> 00:41:04.334
امروز اون پایین کاملا شوکه شدم

00:41:04.334 --> 00:41:07.629
از سطح پیچیدگی
که شاهدش بودم

00:41:08.422 --> 00:41:12.468
این طرز فکر ما رو تغییر میده
در مورد ذهن اختاپوس

00:41:12.468 --> 00:41:14.470
و اینکه واقعا چی ازشون برمیاد

00:41:17.639 --> 00:41:20.434
دانشمندان اغلب دنبال
جواب‌ها تو حیواناتی هستن

00:41:20.434 --> 00:41:22.519
که بیشتر به ما نزدیکن،

00:41:22.519 --> 00:41:25.522
مثل شامپانزه‌ها، فیل‌ها و نهنگ‌ها،

00:41:25.522 --> 00:41:29.610
ولی برای دیدن تصویر بزرگتر از
چگونگی تکامل هوش،

00:41:29.610 --> 00:41:32.613
باید به گونه‌های مختلف نگاه کنیم،

00:41:32.613 --> 00:41:34.573
و اختاپوس کلیدیه

00:41:35.824 --> 00:41:39.328
اختاپوس‌ها شاید
پدر و مادری نداشته باشن که هدایتشون کنه

00:41:40.370 --> 00:41:43.540
و عمر خیلی کوتاهی دارن

00:41:44.249 --> 00:41:46.460
ولی از لحظه‌ای که به دنیا میان،

00:41:46.460 --> 00:41:49.046
از ذهنشون استفاده می‌کنن،

00:41:49.046 --> 00:41:51.006
حافظه‌شون،

00:41:51.006 --> 00:41:53.759
و توانایی فوق‌العاده‌شون در نوآوری

00:41:54.760 --> 00:41:59.431
نه فقط برای بقا، بلکه برای پیشرفت

00:42:01.183 --> 00:42:03.977
در دنیای زیر آبشون