WEBVTT 00:00:12.875 --> 00:00:16.251 بچه ت مرد. داری درد میکشی. درکت میکنم اما دردش تو رو نکشته 00:00:16.334 --> 00:00:19.084 تو چی میدونی؟ میدونی کی هستی، فاطما ایلماز؟ 00:00:19.167 --> 00:00:22.043 فقط خدا میدونه چه چیزایی به من بیچاره گذشته 00:00:22.126 --> 00:00:23.959 تو نمیتونی افراد خانواده ت رو بکشی 00:00:24.043 --> 00:00:25.043 اما تو یه قاتلی 00:00:28.585 --> 00:00:33.168 "سقوط" 00:00:45.211 --> 00:00:46.252 سلام 00:00:46.336 --> 00:00:48.169 من سو هستم سلام 00:00:48.253 --> 00:00:49.336 ایشون آقای فاروق بیک هستن 00:00:50.503 --> 00:00:53.211 چطورین؟ امیدورام زیاد منتظرتون نذاشته باشم 00:00:53.295 --> 00:00:54.545 در واقع... 00:00:54.628 --> 00:00:57.170 روراست باشم، من رو منتظر گذاشتین آقای فاروق 00:00:57.253 --> 00:00:58.087 متاسفم 00:00:58.170 --> 00:01:01.087 جلسه خانوم سو بیش از حد معمول طول کشید 00:01:01.170 --> 00:01:02.962 سرمون خیلی شلوغه 00:01:03.045 --> 00:01:05.337 اما همه چی رو گذاشتیم کنار 00:01:05.420 --> 00:01:08.837 و مشتاقیم برای رمان جدید و مورد انتظار شما 00:01:08.921 --> 00:01:11.962 آخرین رمان شما با همسر و دخترتون 00:01:12.921 --> 00:01:13.921 منظورم... 00:01:14.338 --> 00:01:16.338 چه جوری بگم 00:01:17.629 --> 00:01:19.046 مبتکرانه بود 00:01:19.130 --> 00:01:20.005 مبتکرانه؟ 00:01:20.088 --> 00:01:23.005 از ی طرف شما واقع بینانه زندگی ی دختر نوجوان رو به تصویر کشیدید 00:01:23.088 --> 00:01:27.047 که بخاطر شکاف نسل با مادرش مشکلاتی داره 00:01:27.547 --> 00:01:30.589 و از طرف دیگه نقل آشفتگی داستان در طول دهه 1980 هستش 00:01:30.672 --> 00:01:31.672 چه جالب 00:01:32.047 --> 00:01:33.297 حدس میزنم کارم خوب بوده 00:01:33.380 --> 00:01:37.881 ما دنبال همچین اوجی توی داستان فاطما هم هستیم 00:01:40.548 --> 00:01:42.048 سو تفاهم نشه 00:01:42.548 --> 00:01:46.590 اما چنر نفر داستان ی خانوم نظافت چی رو میخونن؟ 00:01:47.298 --> 00:01:50.381 من میفهمم که شما شخصیتش، تحولش 00:01:50.465 --> 00:01:52.590 و اینکه چطوری خودش رو در آغوش میکشه رو شرح دادید ، اما 00:01:54.923 --> 00:01:57.174 اون شبیه به شخص واقعی نیست 00:01:58.632 --> 00:02:00.424 فکر می کنین چنین زنی وجود داره؟ 00:02:08.216 --> 00:02:10.549 کاری که باید انجام بدید چیه؟ 00:02:15.550 --> 00:02:16.716 درباره ی پسرمه 00:02:29.717 --> 00:02:31.176 این پسر شماست؟ 00:02:33.509 --> 00:02:35.801 دو سالشه، خدا حفظ ش کنه 00:02:37.884 --> 00:02:39.468 پسر شیرینی به نظر میاد، ماشالا 00:02:40.093 --> 00:02:41.426 ممنون 00:02:43.301 --> 00:02:44.760 پسر شما چند سالشه؟ 00:02:47.718 --> 00:02:48.718 پسر من... 00:02:49.760 --> 00:02:50.760 ی پسر داشتم... 00:02:52.469 --> 00:02:53.510 دیگه ندارم 00:02:54.719 --> 00:02:55.886 اسمش اوگوز بود 00:02:58.636 --> 00:03:00.053 سنش زیاد بود 00:03:00.886 --> 00:03:02.094 اما مغزش کوچیک 00:03:03.219 --> 00:03:04.720 اون مریض نبود، میدونی چی میگم 00:03:06.636 --> 00:03:08.803 اوتیسم داشت. راجع بهش شنیدین؟ 00:03:09.303 --> 00:03:11.387 آره، متاسفم 00:03:12.012 --> 00:03:13.012 ممنون 00:03:15.220 --> 00:03:16.762 وقتی بچه بود 00:03:17.679 --> 00:03:21.054 براش ی عالمه کامیون خریدم مثل همینی که شما دارین 00:03:21.637 --> 00:03:23.179 هیچوقت باهاشون بازی نکرد 00:03:24.012 --> 00:03:27.763 همیشه دلش میخواست اونا رو بچینه رو هم 00:03:27.846 --> 00:03:31.930 من اسباب بازی رو اینطوری نگهش میداشتم و بهش میگفتم اینجوری برونش 00:03:32.013 --> 00:03:34.180 اما می گفت نه. اون فقط می چیدشون رو هم 00:03:34.263 --> 00:03:38.680 باید خونه مون رو می دیدی فنجون های خالی، متکاها، ماشین ها... 00:03:38.763 --> 00:03:40.180 همه چی رو هم چیده شده بود. 00:03:40.847 --> 00:03:42.097 درست اون جوری که دلش میخواست 00:03:48.431 --> 00:03:50.556 اما وقتی باباش مست بر میگشت خونه 00:03:51.639 --> 00:03:53.056 همه چی رو بهم میریخت 00:03:54.056 --> 00:03:55.056 خدا لعنتش کنه 00:03:59.098 --> 00:04:02.640 نگفتی، تونستی شوهرتو پیدا کنی؟ 00:04:04.682 --> 00:04:05.682 اره 00:04:07.057 --> 00:04:08.349 هر چی لایقش بود بارش کردم 00:04:24.850 --> 00:04:26.100 هنوز همینطوره 00:04:26.183 --> 00:04:29.392 این مدل ماشین ها همه شون جالبن و ظاهرشون جدیده 00:04:29.475 --> 00:04:31.517 اما قفل هاشون ی جور عمل میکنه 00:04:32.350 --> 00:04:33.725 هنوز هم همونه 00:04:36.975 --> 00:04:40.976 اونا فقط خوشگلش کردن و دوباره فروشش رو شروع کردن 00:04:41.059 --> 00:04:42.059 می بینی؟ 00:04:42.101 --> 00:04:45.309 این ی کنایه بود به داستان "میناو امینه" تو 00:04:45.893 --> 00:04:47.059 چطوری اومدی داخل؟ 00:04:47.143 --> 00:04:49.351 گفتم، اما گوش نکردی 00:04:49.434 --> 00:04:52.226 میدونی، من از ماشین ها خوب سر درمیارم 00:04:53.351 --> 00:04:57.893 ورورد به داخل ماشین براحتی ورود به خونه فاطماست 00:04:57.977 --> 00:05:00.227 ولی جامعه کوچیک شما به خوبی مراقبت میشه 00:05:00.310 --> 00:05:02.060 پس فقط دنبالت اومدم. به روش قدیمی 00:05:06.477 --> 00:05:08.019 ما توی ماشین سیگار نمیکشیم 00:05:09.102 --> 00:05:12.686 فکر میکنی مشکلت الان اینه؟ جدی میگی؟ 00:05:12.769 --> 00:05:14.686 چرا نمیخوای باهام جدی باشی؟ 00:05:15.644 --> 00:05:16.770 بندازش بیرون 00:05:16.853 --> 00:05:19.145 یا چی؟ به پلیس خبر میدی؟ 00:05:21.603 --> 00:05:24.020 سعی کردم با زبون امینه باهات حرف بزنم 00:05:24.520 --> 00:05:25.937 میخوای زبون مینا رو هم امتحان کنیم؟ 00:05:26.020 --> 00:05:28.145 بیا انجامش بدیم لطفا بیا واقعا انجامش بدیم 00:05:28.229 --> 00:05:30.270 انداختمش بیرون. باشه، امتحانم کن 00:05:30.854 --> 00:05:32.020 میدونی چیه 00:05:32.604 --> 00:05:36.729 تو خیلی تو رفتار جدی/عصبانی خوبی 00:05:36.812 --> 00:05:40.271 تو مثل قهرمانا خشمگین میشیو این چیزا 00:05:40.771 --> 00:05:42.980 "مثل" تو نمیتونی با من برابری کنی 00:05:43.063 --> 00:05:45.146 اونا خیلی خوبن بیا دوباره امتحان کنیم 00:05:49.563 --> 00:05:50.730 چی بهت گفتم؟ 00:05:51.230 --> 00:05:52.105 چی؟ 00:05:52.147 --> 00:05:54.897 بهت گفتم به میل خودت نمیتونی با من ملاقات کنی 00:05:55.897 --> 00:05:59.272 اگه الان اینجایی بخاطر اینه که من بهت اجازه دادم 00:05:59.356 --> 00:06:01.814 بخاطر اینه که من خواستم که بهم نزدیک بشی 00:06:01.897 --> 00:06:03.897 که اینطور؟ فکر میکنی کی هستی 00:06:05.356 --> 00:06:07.606 من کسیم که باعث دستگیری تو میشه بایرام 00:06:12.523 --> 00:06:15.607 میخوای دوباره داستان " ماشین منو دزدین" رو راه بندازی؟کی اونو خریده؟ 00:06:15.690 --> 00:06:19.523 حالا داستان شامل تهدید و زور گیری هم میشه 00:06:19.607 --> 00:06:22.524 حالا من میتونم پامو بذارم رو گاز تو هم وقت داری که فرار کنی 00:06:22.607 --> 00:06:24.065 بهم بگو چرا دنبال فاطما هستی 00:06:24.149 --> 00:06:25.524 بازکن حرکت کن 00:06:25.607 --> 00:06:27.691 بهت میگم همین الان بگو 00:06:27.774 --> 00:06:28.774 بهم بگو برو 00:06:28.857 --> 00:06:30.774 بگو بهت میگم. فقط برو 00:06:30.858 --> 00:06:33.149 پلیسا اینجان، گاز بده همین الان بهم بگو 00:06:33.233 --> 00:06:34.233 فقط گاز بده 00:06:35.524 --> 00:06:36.525 باز کنین گوش کن 00:06:36.566 --> 00:06:39.150 باز کنین خواهرت داره آدم میکشه، میفهمی؟ 00:06:39.650 --> 00:06:41.942 حساب جفت تون رو میرسم 00:06:42.025 --> 00:06:44.858 نگران نباش. این قضیه به این راحتی تموم نمیشه 00:06:44.942 --> 00:06:46.317 الان خداحافظی کن 00:06:46.400 --> 00:06:48.567 باز کنین خیلی خب همین الان 00:06:48.650 --> 00:06:50.025 باشه، آروم باشین 00:06:50.109 --> 00:06:51.984 بریم هر جایی که تو میخوای 00:06:52.484 --> 00:06:54.442 زود باش. بیا بیرون 00:06:54.526 --> 00:06:55.567 آروم باشین 00:06:55.651 --> 00:06:58.526 میخواین عکس بگیرین عکستم میگیرم 00:06:58.609 --> 00:07:00.401 می بینی پاهاتو باز کن 00:07:00.484 --> 00:07:01.318 بگردش 00:07:01.401 --> 00:07:02.401 بذار ببینم 00:07:03.943 --> 00:07:05.693 نه دستبند نزن 00:07:07.402 --> 00:07:08.402 تا میتونی بخند 00:07:10.902 --> 00:07:12.068 فاطما ی قاتله 00:07:30.820 --> 00:07:32.486 روزی روزگاری 00:07:32.570 --> 00:07:36.153 ی روستای خیلی زیبا وجود داشت 00:07:37.320 --> 00:07:39.320 که دختر فقیری اونجا زندگی میکرد 00:07:41.904 --> 00:07:43.654 هیچکس نمیدونست که اون چیه 00:07:43.737 --> 00:07:45.154 شاید بد رفتاری کرده 00:07:45.237 --> 00:07:48.487 شاید اون یه تیکه میوه از باغ کسی دزدیده بود 00:07:49.988 --> 00:07:51.321 اما اون نفرین شده بود 00:07:53.321 --> 00:07:55.030 هیچکسی دختره رو دوست نداشت 00:07:57.405 --> 00:07:59.363 همه فکر میکردن اون شیطونه 00:07:59.946 --> 00:08:01.363 اما نبود 00:08:03.363 --> 00:08:05.364 میدونی بعدش چی شد؟ 00:08:06.364 --> 00:08:07.989 زمان گذشت 00:08:08.739 --> 00:08:11.156 و به دختره ی هدیه دادن 00:08:11.239 --> 00:08:12.572 اون ی بچه بدنیا اورد 00:08:12.656 --> 00:08:15.364 ی پسر چاق و چله 00:08:16.114 --> 00:08:18.239 با چشم های درشت 00:08:19.198 --> 00:08:21.240 همه فکر میکردن پسره هم شیطونه 00:08:21.323 --> 00:08:23.240 اما نه. نبود 00:08:24.865 --> 00:08:27.157 اون بسیار خوش اخلاق بود 00:08:27.698 --> 00:08:30.948 مثل همه ی بچه ها، پاک و معصوم بود 00:08:32.699 --> 00:08:34.865 اونا اسمشو اوگوز گذاشتن 00:08:36.865 --> 00:08:39.741 اون پسر همه چیز مادرش بود 00:08:41.241 --> 00:08:43.574 مادرش هم کل دنیای اوگوز بود 00:09:01.284 --> 00:09:02.700 مراقب باش 00:09:02.784 --> 00:09:04.409 ممنون. موفق باشی 00:09:08.826 --> 00:09:12.826 سالها گذشت، اما اوگوز هنوز حتی نمی تونست کلمه "مادر" رو بگه 00:09:13.368 --> 00:09:16.826 اما مشکلی نبود. مادرش اهمیت نمی داد 00:09:16.910 --> 00:09:20.285 همه فکر میکردن اون با داشتن چنین بچه ای نفرین شده 00:09:20.368 --> 00:09:22.410 هیچکس از دیدنش هیجان زده نبود 00:09:22.493 --> 00:09:24.494 همه ازش دوری میکردن 00:09:25.285 --> 00:09:28.035 هیچ کس نمی تونست اونو مثل مادرش ببینه 00:09:28.119 --> 00:09:31.494 اینجوری نبود که اگه اون حرف می زد بیشتر دوسش داشت 00:09:32.077 --> 00:09:34.369 همین طوری هم مادرش عاشقش بود 00:09:35.328 --> 00:09:36.828 خیلی 00:09:37.328 --> 00:09:40.161 همینه که بخاطرش دنیا رو به آتیش کشیده 00:09:50.453 --> 00:09:54.370 دفتر حقوقی 00:09:54.454 --> 00:09:56.037 ی نگاه بهش میندازم 00:10:01.746 --> 00:10:02.746 فاطما؟ 00:10:07.580 --> 00:10:09.580 چرا قبلش باهام تماس نگرفتی که میای 00:10:10.705 --> 00:10:12.622 نمیتونستم پشت تلفن بهت بگم 00:10:13.747 --> 00:10:14.747 چی شده؟ 00:10:15.705 --> 00:10:18.872 نمیفهمم اینجا چی نوشته میخوام با وکیل صحبت کنم 00:10:19.455 --> 00:10:20.497 کدوم وکیل؟ 00:10:21.497 --> 00:10:22.497 فاطما 00:10:23.206 --> 00:10:26.914 یادته چی بهت گفتم؟ ما نمی تونیم از این شرکت برات وکیل بگیریم 00:10:26.997 --> 00:10:29.248 همه شون برای شرکت ارگاه کار میکنن 00:10:29.331 --> 00:10:30.956 طرف اونا رو میگیرن 00:10:31.831 --> 00:10:32.831 باشه 00:10:33.498 --> 00:10:35.540 تو هم یکی از اونایی، درسته؟ 00:10:37.081 --> 00:10:39.498 پس میتونی اینو بهم توضیح بدی؟ 00:10:40.373 --> 00:10:42.832 چرا شرکت بیمه تقاضای پول کرده 00:10:45.624 --> 00:10:48.665 بهم بگو بعد از دادخواست اوگوز چه اتفاقی افتاده 00:10:52.749 --> 00:10:53.957 شرکت... 00:10:54.458 --> 00:10:57.541 شرکت بیمه خودرو... 00:10:58.041 --> 00:10:59.041 گوش کن 00:10:59.750 --> 00:11:02.666 ی تصادفی رخ داده، و ماشین هم داغون شده 00:11:02.750 --> 00:11:04.625 شرکت خسارت ماشین رو پرداخت کرده 00:11:04.708 --> 00:11:06.042 برو سر اصل مطلب 00:11:06.125 --> 00:11:09.042 ی جوری توضیح بده که منم بفهمم 00:11:11.375 --> 00:11:14.709 از اونجا که اوگوز مقصر این تصادف بوده 00:11:16.042 --> 00:11:18.334 اونا میخوان که شما خسارت رو پرداخت کنین 00:11:21.793 --> 00:11:23.001 از من میخوان که پرداخت کنم؟ 00:11:24.959 --> 00:11:27.751 اونا میخوان خسارتی ماشینی رو بدم که زده به پسرم؟ 00:11:28.793 --> 00:11:32.835 این فقط روال کاره از طرف شرکت بیمه ست 00:11:32.918 --> 00:11:34.835 شرکت آرگا احتمالاً نظری نداره 00:11:34.918 --> 00:11:36.752 اونا نمیذارن همچین اتفاقی بیفته باشه 00:11:36.835 --> 00:11:39.377 اونا میتونن شخصا بهم بگن بسه فاطما 00:11:39.460 --> 00:11:41.460 چیکار داری میکنی؟ این راهش نیست 00:11:41.544 --> 00:11:43.252 تو نمیتونی وارد اینجا شی 00:11:43.336 --> 00:11:45.627 نمیتونی با میل خودت جلوشون وایسی 00:11:46.669 --> 00:11:48.544 نمیتونی خواستار عدالت باشی 00:11:49.044 --> 00:11:51.086 این کار جواب نمیده.درست نیست 00:11:54.753 --> 00:11:56.920 اینجا تو دقیقا طرف کی هستی؟ 00:11:58.003 --> 00:12:00.128 من طرف هیچکس نیستم 00:12:00.628 --> 00:12:03.212 تو فقط باید کار رو به شیوه ی درستش انجام بدی 00:12:03.295 --> 00:12:05.795 من باهاشون حرف میزنم و حلش میکنم 00:12:05.879 --> 00:12:06.920 گوش میدی؟ 00:12:08.254 --> 00:12:09.421 پسرم مرده... 00:12:11.421 --> 00:12:14.254 و هیچکس مسئول نیست 00:12:17.213 --> 00:12:18.296 هیچکس؟ 00:12:19.421 --> 00:12:22.130 فاطما، بهم اعتماد کن. من درستش میکنم 00:12:22.630 --> 00:12:24.880 اجازه بده خودم ردیفش میکنم. آروم باش 00:12:25.380 --> 00:12:26.505 این راهش نیست 00:12:29.005 --> 00:12:30.005 بریم 00:12:31.089 --> 00:12:32.255 باهام بیا 00:12:33.172 --> 00:12:34.172 بریم فاطما 00:12:35.631 --> 00:12:36.631 بریم 00:12:40.006 --> 00:12:41.423 همین جا منتظرم بمون 00:12:45.756 --> 00:12:47.548 من باهاشون حرف میزنم، باشه؟ 00:13:19.342 --> 00:13:20.342 آقای لاونت 00:13:23.967 --> 00:13:26.800 بیاید تجدید نظر کنیم و بعد "دستور بازداشت" رو بدیم 00:13:29.009 --> 00:13:32.092 ضروریه؟ اقای لاونت، ببخشید مزاحم کارتون شدم 00:13:32.593 --> 00:13:35.468 در مورد تصادفیه که برکان ارگاه درگیرش بود 00:13:36.051 --> 00:13:39.343 شرکت بیمه از والدین پسری که مرده 00:13:39.426 --> 00:13:43.052 برای ماشین تقاضای خسارت کرده 00:13:43.135 --> 00:13:44.677 اگر ماشین آسیب دیده باشه 00:13:44.760 --> 00:13:48.344 شرکت بیمه این حق رو داره که از طرف خاطی خسارت بگیره 00:14:01.511 --> 00:14:02.928 ی بچه مرده آقای لاونت 00:14:05.511 --> 00:14:07.136 ماشین مهمتره؟ 00:14:08.678 --> 00:14:10.053 میشنوی چی میگی؟ 00:14:14.845 --> 00:14:18.929 ما فرصت اینو نداشتیم که توی سایت راجع به جزئیات تصادف بحث کنیم 00:14:19.887 --> 00:14:23.471 تو توی پرونده نبودی بخاطر همین جزئیات رو نمیدونی 00:14:24.429 --> 00:14:25.846 من با شما نیستم 00:14:26.513 --> 00:14:28.013 با این آقایون حرف میزنم 00:14:29.596 --> 00:14:32.013 فرصت گفتگو نداشتیم 00:14:32.638 --> 00:14:33.638 چطورین؟ 00:14:34.596 --> 00:14:35.597 خوبم، ممنون 00:14:36.055 --> 00:14:39.930 اگه ازت پرسیدن به قاضی بگو که بدون بیمه کار میکردی 00:14:41.097 --> 00:14:44.597 بعدشم یادت نره بگی چند سالته 00:14:51.222 --> 00:14:52.556 اون چی گفت؟ 00:14:55.556 --> 00:14:57.098 مهم نیست 00:14:57.181 --> 00:14:58.181 من فهمیدم 00:14:58.765 --> 00:15:00.098 استعفا داد 00:15:31.517 --> 00:15:33.017 زنگ خطر 00:15:33.517 --> 00:15:34.517 آتیش سوزی شده؟ بریم 00:15:36.267 --> 00:15:37.809 زود باشین بریم 00:15:37.892 --> 00:15:40.142 زنگ خطره بچه ها زود باشین 00:15:45.309 --> 00:15:47.393 شاید هشدار نادرست باشه. آروم باشین 00:15:48.934 --> 00:15:50.601 تعجب میکنم آتیش کجاست؟ 00:16:01.519 --> 00:16:03.852 بادی که اونا رو به شهر آورد 00:16:05.519 --> 00:16:07.977 زیر اونا ناپدید شد 00:16:09.519 --> 00:16:11.186 پادشاهان بیرحم بودن 00:16:12.894 --> 00:16:14.228 حریص بودن 00:16:15.436 --> 00:16:16.520 شرور بودن 00:16:17.770 --> 00:16:22.103 اون باد رو بخاطر هر چیزی که به سرشون اومده بود، مقصر میدونست 00:16:23.728 --> 00:16:25.603 و اون تصمیمش رو گرفت 00:16:26.479 --> 00:16:30.020 او بلند شد، لباسشو پوشید و زد به جاده 00:16:31.354 --> 00:16:34.687 فکر میکرد اگر بتونه باد رو برگردونه 00:16:35.854 --> 00:16:40.604 میتونه به پادشاه درسی بده و اونا رو بترسونه 00:18:07.152 --> 00:18:08.152 الو فاطما؟ 00:18:08.818 --> 00:18:11.860 الو. شما امینه یاگیز هستین؟ 00:18:11.944 --> 00:18:13.110 بله خودمم 00:18:13.194 --> 00:18:16.235 امینه خانوم فاطما ایلماز خواهر شماست، درسته؟ 00:18:16.319 --> 00:18:17.361 بله 00:18:17.444 --> 00:18:19.986 شما باید خودتون به نزدیکترین کلانتری برسونین 00:18:20.069 --> 00:18:21.819 تا درمورد خواهرتون حرف بزنیم 00:18:21.902 --> 00:18:24.194 ما قبلا با هم حرف نزدیم؟ 00:18:24.944 --> 00:18:26.944 جواب بدین. حرف نزدیم؟ 00:18:27.028 --> 00:18:28.695 چرا حرف زدیم. اما... اوکی پس 00:18:28.778 --> 00:18:30.611 پس لزومی نداره دوباره بیام 00:18:30.695 --> 00:18:33.778 این چیه دیگه؟ قراره همش به من زنگ بزنین؟ 00:18:33.862 --> 00:18:36.695 برین خواهرمو پیدا کنین تا وقتی پیداش نکردین بهم زنگ نزنین 00:18:36.778 --> 00:18:38.404 پیداش کنین یا... خانوم امینه 00:18:38.487 --> 00:18:40.320 چیه؟ بهتون تسلیت میگم 00:18:42.529 --> 00:18:44.237 فاطما ایلماز از دنیا رفته 00:18:48.612 --> 00:18:49.946 چند لحظه... 00:19:20.990 --> 00:19:22.031 اینطرف 00:19:33.824 --> 00:19:35.074 اون خواهر من نیست 00:19:36.782 --> 00:19:38.199 اون فاطما ایلماز نیست 00:20:06.076 --> 00:20:07.159 میشناسیش؟ 00:20:10.034 --> 00:20:11.243 فاطما قاتله! 00:20:11.868 --> 00:20:12.868 میشناسیش 00:20:14.618 --> 00:20:15.618 نه 00:20:50.204 --> 00:20:51.204 صبح بخیر 00:20:57.329 --> 00:20:58.621 تونستی بخوابی؟ 00:21:03.996 --> 00:21:08.288 بخاطر معاینات پزشکی اینجایی برای همینم شب اینجا موندی 00:21:10.913 --> 00:21:11.997 چیزی خوردی؟ 00:21:18.164 --> 00:21:20.664 ارگاه از تو شکایت نمیکنه فاطما 00:21:21.664 --> 00:21:24.872 اونا اصلا به تو اهمیت نمیدن 00:21:25.747 --> 00:21:28.914 اونا فقط میخوان که وارد این موضوع نشن 00:21:28.998 --> 00:21:30.998 اونا نمیخوان دوباره آتیش رو شعله ور کنن 00:21:31.081 --> 00:21:32.081 ولی مشکلی نیست 00:21:33.165 --> 00:21:35.373 همه چی درست میشه فاطما 00:21:40.790 --> 00:21:42.082 فاطما ایلماز 00:21:43.249 --> 00:21:45.207 با من بیا خانوم چند لحظه، ببخشید 00:21:45.707 --> 00:21:48.791 نمیتونین ازش بازجویی کنین پرونده بسته شده 00:21:48.874 --> 00:21:50.332 شما وکیلی؟ 00:21:50.416 --> 00:21:52.499 بله، من وکیلشم 00:21:53.916 --> 00:21:55.749 نمیتونین از موکل من بازجویی کنین 00:21:57.583 --> 00:21:59.083 فاطما، بریم 00:22:04.500 --> 00:22:05.667 صبر کن 00:22:10.834 --> 00:22:12.750 میخوای به من کارمو یاد بدی 00:22:12.834 --> 00:22:14.709 میدونم پرونده آتیش سوزی بسته شده 00:22:18.292 --> 00:22:20.793 من یکم قبل تر با فاطما ییلماز حرف زدم 00:22:22.251 --> 00:22:24.668 با هم چایی خوردیم و در مورد مسائل دیگه حرف زدیم 00:22:25.168 --> 00:22:27.876 شما هم میتونین ما رو همراهی کنین اقای وکیل 00:22:51.753 --> 00:22:54.295 متاسفم. مثل اینکه خیلی زنگ زدم؟ 00:22:54.878 --> 00:22:57.295 نه ناراحت نیستم. چهره ی طبیعی من همینه 00:22:58.170 --> 00:23:00.462 همیشه همین شکلیه 00:23:01.087 --> 00:23:02.254 کارتون چیه؟ 00:23:03.212 --> 00:23:05.045 آدرس تون رو آیسل بهم داد 00:23:15.588 --> 00:23:16.879 اسمم میناست 00:23:17.754 --> 00:23:19.755 من خواهر فاطما ایلماز هستم 00:23:25.838 --> 00:23:29.547 میدونی، به طور معمول آدم عصبانی نیستم 00:23:29.630 --> 00:23:32.005 اما اونا بخاطر فاطما ناراحتم کردن 00:23:32.505 --> 00:23:33.547 علتش همینه 00:23:33.631 --> 00:23:34.631 کی؟ 00:23:35.797 --> 00:23:37.214 ناشر 00:23:37.297 --> 00:23:41.173 اونا فکر نکردن که داستان فاطما جالب بود 00:23:43.381 --> 00:23:46.006 شما داستان فاطما رو میدونی؟ 00:23:49.507 --> 00:23:51.173 بفرمایید. خواهش میکنم 00:23:58.299 --> 00:24:00.299 فاطما... 00:24:02.841 --> 00:24:03.841 فاطما… 00:24:05.716 --> 00:24:08.466 فاطما کارش رو خیلی خوب انجام میده 00:24:10.133 --> 00:24:12.675 بعد اتفاقی که برای پسرش افتاد 00:24:12.758 --> 00:24:15.466 خودش نبود 00:24:18.092 --> 00:24:20.425 متاسفم، سرتون سلامت 00:24:22.217 --> 00:24:23.217 ممنون 00:24:26.092 --> 00:24:28.092 فاطما هیچوقت از شما نگفته 00:24:30.301 --> 00:24:31.926 ما با هم رابطه نداشتیم 00:24:34.134 --> 00:24:36.426 خیلی وقته بهش زنگ نزدم 00:24:38.176 --> 00:24:40.551 باهم اختلاف داشتین؟ نه راستش 00:24:42.552 --> 00:24:44.552 ما توی گذشته با هم خوب بودیم 00:24:46.468 --> 00:24:49.094 تا اونجایی که یادمه با خوشحالی بزرگ شدیم 00:24:54.302 --> 00:24:58.886 هر چند داستان واقعی یه چیز دیگه ست کاملا 00:25:02.094 --> 00:25:05.928 تمایل داریم بخش هایی رو انتخاب کنیم که ما رو متقاعد میکنه. اون بخش ها رو بیاد میاریم 00:25:10.220 --> 00:25:12.345 شاید بخاطر همینه که اینطوری یادم میاد 00:25:15.054 --> 00:25:18.387 فاطما بهتون گفته که ما توی روستا بزرگ شدیم 00:25:18.470 --> 00:25:19.846 جای قشنگی بود 00:25:20.637 --> 00:25:22.387 نمیدونم الان چه شکلیه؟ 00:25:22.887 --> 00:25:25.388 وقتی بزرگ شدیم شگفت انگیز بودنش رو از دست داد 00:25:26.304 --> 00:25:28.096 من ازدواج کردم و رفتم 00:25:29.138 --> 00:25:30.138 راستش... 00:25:32.513 --> 00:25:33.638 فرار کردم 00:25:41.472 --> 00:25:44.389 اما نمیتونی آزاد باشی وقتی کسی رو پشت سرت رها کرده باشی 00:25:45.347 --> 00:25:46.347 میدونم 00:25:48.306 --> 00:25:50.806 همه بلاهایی که سر فاطما اومده رو میدونم 00:25:51.473 --> 00:25:53.639 اما فکر میکردم نمیتونم کاری براش بکنم 00:25:55.514 --> 00:25:58.973 من از چیزی که تو بچگی باهاش رو به رو شدیم فرار کردم 00:25:59.473 --> 00:26:01.181 خودمو قانع کردم 00:26:01.265 --> 00:26:04.015 که اگه طوری رفتار کنم که انگار اصلا اتفاق نیفتاده 00:26:05.640 --> 00:26:07.515 میتونم فرار کنم 00:26:08.515 --> 00:26:11.224 همیشه وقتی میحواست باهام حرف بزنه از خودم دورش کردم 00:26:11.307 --> 00:26:12.432 تنهاش گذاشتم 00:26:19.599 --> 00:26:23.391 اما حالا میخوام پیداش کنم، پس میتونیم راجع به اون چیزا حرف بزنیم 00:26:24.725 --> 00:26:29.725 افرادی که از دوران کودکی خودشون فرار میکنن هرگز نمیدونن کی بزرگ شدن، عزیزم 00:26:52.101 --> 00:26:54.602 تو شرکت شون رو آتیش زدی، اما اونا نمیخوان ازت شکایت کنن. 00:26:55.227 --> 00:26:56.685 ما نمیدونیم چرا؟ 00:26:57.435 --> 00:26:58.477 تو میدونی؟ 00:27:00.185 --> 00:27:01.810 پرونده بسته شده 00:27:03.269 --> 00:27:04.852 شما بهم گفتید موضوع یه چیز دیگه ست 00:27:04.936 --> 00:27:08.227 من درباره ی آتیش سوزی سوال نکردم سوالم اینه کی داره ازتون محافظت میکنه 00:27:11.728 --> 00:27:12.728 آشنا به نظر میرسه؟ 00:27:14.269 --> 00:27:15.645 قبلا دیدیش؟ 00:27:16.145 --> 00:27:18.270 بهم گفتی که تو پاساژش کار میکردی 00:27:18.353 --> 00:27:21.228 بایرام توی اظهاراتش گفت که اکبر رو تو کشتی 00:27:21.312 --> 00:27:23.437 اما نمیدونست چطوری این کارو کردی 00:27:23.520 --> 00:27:24.562 اکبر رو تو کشتی؟ 00:27:30.145 --> 00:27:31.354 این یکی چطور؟ 00:27:32.229 --> 00:27:34.396 میدونی کی کشتتش؟ 00:27:34.479 --> 00:27:36.271 ظاهرا اونم تو کشتی 00:27:37.854 --> 00:27:41.313 ما یه عضو مافیا که مسلحه داریم و تو رو 00:27:41.396 --> 00:27:44.063 خب کدومتون ظرفیت کشتن این آدم هارو داره؟ 00:27:45.230 --> 00:27:46.313 اسلحه داری؟ 00:27:50.355 --> 00:27:51.355 نه 00:27:51.355 --> 00:27:53.355 اون بهمون گفت که اسلحه قاتل رو قایمش کردی 00:27:53.480 --> 00:27:54.564 ما پیداش کردیم 00:27:54.647 --> 00:27:56.272 گلوله ها تطابق داره 00:27:56.980 --> 00:27:59.439 ما اونو همراه شوهرت ظفر ایلماز پیدا کردیم 00:28:01.814 --> 00:28:03.148 پیداش کردین؟ 00:28:06.148 --> 00:28:09.356 پس شما هر وقت عشقتون بکشه میتونید پیداش کنید 00:28:09.981 --> 00:28:13.190 شوهرتون گفت که بخاطر جرم یه نفر دیگه تو زندان بوده 00:28:14.440 --> 00:28:15.940 در ازاش پول گرفته 00:28:16.023 --> 00:28:18.649 بهش گفتی که خودت شوکت رو کشتی 00:28:18.732 --> 00:28:20.482 خواهرت باهامون همکاری کرد 00:28:20.565 --> 00:28:22.315 ما بایرام قاراداغ رو دستگیر کردیم 00:28:23.357 --> 00:28:26.149 اون چه ربطی به بایرام داره؟ ربط تو چیه؟ 00:28:28.191 --> 00:28:29.066 نظافت می کردم 00:28:29.149 --> 00:28:32.483 تو هم مثل شوهرت پول گرفتی که جنایت ها رو قبول کنی؟ 00:28:34.233 --> 00:28:36.525 کسی ازت خواسته که تقصیرا رو به گردن بگیری؟ 00:28:37.900 --> 00:28:40.067 از کسی ترسیدی؟ از کی باید بترسم؟ 00:28:40.150 --> 00:28:43.025 پس بهم بگو، فاطما ایلماز کی این جنایت ها رو انجام داده؟ 00:28:44.692 --> 00:28:45.692 تموم شد؟ 00:28:49.109 --> 00:28:54.901 اگه استدلال محکمی برای بازجویی تون ندارین... 00:28:59.651 --> 00:29:01.485 ما دیگه میریم، قربان 00:29:05.693 --> 00:29:07.777 توی جنگل به این مرد شلیک شده 00:29:07.860 --> 00:29:11.444 با اسلحه ای بهش شلیک شده که همراه همسرتون پیداش کردیم 00:29:13.985 --> 00:29:14.985 فاطما 00:29:16.110 --> 00:29:19.402 شوهرتون این دفعه بخاطر جرمی که خودش کرده میره زندان؟ 00:29:23.944 --> 00:29:25.736 ببر صورتش رو بشوره 00:29:25.819 --> 00:29:27.070 زود باش، بریم 00:29:35.153 --> 00:29:36.153 بیا داخل 00:29:41.404 --> 00:29:42.445 ممنونم 00:29:46.821 --> 00:29:49.821 کار ما تموم شد جناب؟ 00:29:53.571 --> 00:29:55.196 این تازه اولشه 00:30:00.488 --> 00:30:01.572 بیا. از این طرف 00:30:15.656 --> 00:30:17.239 اینجاست 00:30:38.616 --> 00:30:39.782 راست میگی؟ 00:30:48.575 --> 00:30:49.658 بابا؟ 00:31:16.243 --> 00:31:17.618 فاطما؟ 00:32:34.873 --> 00:32:34.956 فاطما! 00:32:38.748 --> 00:32:39.873 همه چی مرتبه 00:32:39.957 --> 00:32:41.415 چیکار داری میکنی؟ 00:32:42.457 --> 00:32:44.957 برگرد عقب، همونجا بمون 00:32:45.457 --> 00:32:46.749 او اینجا بود 00:32:47.582 --> 00:32:49.666 آروم باش، باشه؟ 00:32:49.749 --> 00:32:51.166 درست همینجا بود 00:32:53.916 --> 00:32:55.041 منو نگا کن لطفا 00:32:56.749 --> 00:32:58.333 فاطما، خواهش میکنم منو نگا کن 00:32:58.416 --> 00:33:01.416 به من نگا کن، فاطما یالا، منو نگا کن 00:33:01.500 --> 00:33:03.583 خودشه.به من نگاه کن 00:33:03.667 --> 00:33:04.667 هیس 00:33:06.417 --> 00:33:08.542 خفه شو و گرنه میکشمت 00:33:09.250 --> 00:33:10.250 خواهر بس کن 00:33:11.167 --> 00:33:13.084 نرو لبه ی ساختمون، وایسا 00:33:14.209 --> 00:33:17.292 خواهر، میدونی که من از ارتفاع میترسم 00:33:29.418 --> 00:33:31.168 معلومه که میدونم عزیزم 00:33:31.252 --> 00:33:32.293 اینو از کجا اوردیش؟ 00:33:32.377 --> 00:33:33.668 ی هدیه ست 00:33:33.752 --> 00:33:34.793 کی داده؟ 00:33:47.503 --> 00:33:49.336 اون خیلی بچه ست 00:33:50.503 --> 00:33:52.128 هنوز نمیتونه ازدواج کنه 00:33:52.878 --> 00:33:54.795 ما هم بچه بودیم 00:33:55.961 --> 00:33:58.128 نمیخوام همین حالا ببرمش که 00:33:58.212 --> 00:33:59.628 حرفهامونو میزنیم 00:34:00.503 --> 00:34:02.712 تا وقتی که بزرگ شه 00:34:03.545 --> 00:34:05.795 بیا از الان قرارش رو بزاریم 00:34:05.879 --> 00:34:08.629 تو که میدونی امینه خاطرخواه زیاد داره 00:34:08.712 --> 00:34:11.921 وقتی به سنش برسه 00:34:21.213 --> 00:34:23.213 میدونم از بلندی ترسیدی 00:34:28.797 --> 00:34:29.797 امینه 00:34:33.797 --> 00:34:35.464 قسم میخورم که... 00:34:37.464 --> 00:34:39.381 تو رو هل دادم که نجاتت بدم 00:34:45.256 --> 00:34:46.590 بخدا راست میگم 00:34:48.506 --> 00:34:51.465 تو گل لطیف من بودی عزیزم 00:34:54.757 --> 00:34:55.924 میدونم، بیا اینجا 00:34:57.382 --> 00:34:58.382 نه 00:34:58.965 --> 00:35:00.049 بیا 00:35:00.632 --> 00:35:02.049 خواهرم، متاسفم 00:35:03.632 --> 00:35:06.174 متاسفم که ازت غافل شدم 00:35:06.674 --> 00:35:08.258 اشکالی نداره 00:35:09.508 --> 00:35:11.800 فکر میکردم که تو منو یاد روستا میندازی 00:35:12.300 --> 00:35:14.841 تو بهانه شدی بخاطر همین تو رو از خودم دور میکردم 00:35:15.342 --> 00:35:16.925 تقصیر تو نبود 00:35:20.675 --> 00:35:23.425 اتفاقی که توی انباری افتاد تقصیر ما نبود 00:35:29.467 --> 00:35:30.801 ما بچه بودیم 00:35:42.010 --> 00:35:44.052 بچه بودیم. بیا پیشم خواهر 00:35:45.343 --> 00:35:48.135 اونا بخاطر کاری که با ما کردن مجازات نشدن 00:35:48.219 --> 00:35:50.427 پس چرا ما همدیگرو مجازات می کنیم، خواهر 00:35:52.552 --> 00:35:54.386 همه میدونستن 00:35:56.094 --> 00:35:57.386 همه 00:35:57.469 --> 00:35:59.511 همه روستا میدونستن 00:35:59.594 --> 00:36:02.053 -اونا هیچی نگفتن امینه، خفه شو 00:36:02.136 --> 00:36:05.136 ازت فرار کردم که اون روز یادم بره 00:36:05.220 --> 00:36:07.053 خفه شو لطفا. فقط خفه شو 00:36:07.136 --> 00:36:11.178 تو هم همین کارو کردی. افتادی دنبال ظفر که بتونی پسرت رو فراموش کنی 00:36:11.262 --> 00:36:13.220 بس کن بیا حرف بزنیم 00:36:13.304 --> 00:36:15.387 داشتی از اوگوز فرار میکردی؟ 00:36:15.470 --> 00:36:17.637 امینه، خفه شو. قسم میخورم که... خفه شو 00:36:17.720 --> 00:36:20.346 بیا در موردش حرف بزنیم خواهر، خواهش میکنم خفه شو 00:36:21.096 --> 00:36:22.137 خفه شو 00:36:22.221 --> 00:36:25.513 لطفا خفه شو فرار بسه دیگه خواهر، بیا 00:36:25.596 --> 00:36:28.179 بیا در مورد گذشته حرف بزنیم 00:36:28.263 --> 00:36:29.721 بیا در مورد اوگوز حرف بزنیم و... 00:36:29.805 --> 00:36:31.305 بهت گفتم خفه شو 00:36:31.305 --> 00:36:32.555 فقط بس کن 00:36:37.388 --> 00:36:40.097 کجایی؟ چی شده؟ وایسا اوگوز 00:36:40.722 --> 00:36:42.014 تحمل کن پسرم 00:36:43.430 --> 00:36:44.972 کجایی؟ 00:36:45.056 --> 00:36:46.097 بس کن 00:36:47.139 --> 00:36:48.222 ظفر 00:37:03.723 --> 00:37:04.932 اون زد به بچه 00:37:40.101 --> 00:37:41.101 خواهر 00:37:43.726 --> 00:37:44.934 میدونستی؟ 00:37:47.851 --> 00:37:49.476 اوگوز... 00:37:50.893 --> 00:37:52.893 میدونستی اوگوز رو من هل دادم؟ 00:38:02.519 --> 00:38:03.519 من هلش دادم 00:38:11.186 --> 00:38:14.936 بچه ت مرده. درد داری میفهممت اما این درد تو رو نکشته 00:38:15.020 --> 00:38:17.603 تو چی میدونی؟ میدونی کی هستی، فاطما ایلماز؟ 00:38:17.686 --> 00:38:20.728 خدا میدونه چه چیزا به من گذشته 00:38:20.812 --> 00:38:23.520 تو نمیتونی خانواده ت رو بکشی اما تو یه قاتلی 00:38:23.603 --> 00:38:24.853 من هلش دادم 00:39:04.314 --> 00:39:07.189 فاطما!