WEBVTT 00:00:34.480 --> 00:00:36.320 معماران جوزف 00:00:36.880 --> 00:00:39.320 باید یه راه عادی برای دسترسی بهش وجود داشته باشه 00:00:39.400 --> 00:00:40.400 (قسمت یازدهم) 00:00:42.000 --> 00:00:43.000 اقای موس 00:00:43.280 --> 00:00:44.280 بله رئیس 00:00:44.360 --> 00:00:46.720 همه مقاله هایی که کانگ یو سوپ از دوره تحصیلش تو آلمان تا 00:00:46.800 --> 00:00:50.000 الان رو جمع کن 00:00:50.080 --> 00:00:55.480 ومقاله هایی که دانشجوهای تحصیلات تکمیلی اون تو دانشگاه ساگوک نوشتن 00:00:55.560 --> 00:00:56.760 بله رئیس 00:01:00.200 --> 00:01:03.040 (معماران و مهندسان جوزف) 00:01:05.000 --> 00:01:05.800 یه دقیقه صبر کنین 00:01:05.920 --> 00:01:07.120 قبلا برنامه ریزیت تموم شد؟ 00:01:07.720 --> 00:01:08.720 این خیلی سریع بود 00:01:08.760 --> 00:01:10.480 میدونستم هیچ کس به جور تو سریع نیست 00:01:17.960 --> 00:01:18.960 بابام 00:01:19.840 --> 00:01:20.920 تو تصادف مرد 00:01:22.680 --> 00:01:24.120 یه تصادف بود 00:01:25.320 --> 00:01:26.920 منتظورت چیه اون یه قربانیه؟ 00:01:28.440 --> 00:01:29.440 حقیقت رو بهم بگو 00:01:30.200 --> 00:01:31.400 چرا اون قربانیه؟ 00:01:33.040 --> 00:01:34.040 ها؟ 00:01:34.720 --> 00:01:38.080 چرا عکسش این بالاست؟ 00:01:38.760 --> 00:01:40.640 یه چیزی بگو 00:01:41.160 --> 00:01:42.160 زودباش 00:01:42.840 --> 00:01:44.840 حقیقت رو بهم بگو یون یی رانگ 00:01:45.520 --> 00:01:46.520 چرا اون قربانیه؟ 00:01:49.600 --> 00:01:52.280 اگه بهت بگم، میتونی هضمش کنی؟ 00:01:55.440 --> 00:01:57.600 مزخرف نگو و حقیقت رو بهم بگو 00:02:04.080 --> 00:02:05.080 ...پدرم 00:02:07.160 --> 00:02:08.600 ....پدرم 00:02:11.080 --> 00:02:12.360 واقعا به قتل رسیده بود؟ 00:02:14.160 --> 00:02:15.160 اره 00:02:43.880 --> 00:02:45.800 گوهو بهم گوش بده 00:02:45.880 --> 00:02:47.600 باید بهم میگفتی 00:02:48.720 --> 00:02:50.640 باید بهم میگفتی جیمز 00:02:53.240 --> 00:02:54.640 چاره ای نداشتم 00:02:55.320 --> 00:02:57.440 اولش، نمیدونستم حقیقت چی بود 00:02:58.000 --> 00:02:59.920 میخواستم بعدا بهت بگم ولی فرصتمو از دست دادم 00:02:59.920 --> 00:03:01.640 فرصت نداشتی؟ مزخرفه 00:03:02.440 --> 00:03:04.040 پنج سال. میفهمی؟ 00:03:04.160 --> 00:03:06.880 پنج سال باهم بودیم. و داری میگی میخواستی بهم بگی؟ 00:03:10.240 --> 00:03:12.520 چرا فکر می‌کنی بهت نگفتیم؟ 00:03:21.320 --> 00:03:22.320 واقعا 00:03:23.040 --> 00:03:24.440 میدونی چی واقعا غیرمنطقیه؟ 00:03:25.680 --> 00:03:26.680 ...دوتا 00:03:27.200 --> 00:03:29.240 دونفر از کسایی که از همه بیشتر بهشون اعتماد داشتم 00:03:30.320 --> 00:03:31.360 میدونستن چجوری 00:03:32.560 --> 00:03:34.280 بابام مرد 00:03:35.160 --> 00:03:37.080 با اینحال هیچ وقت بهم نگفتن. میفهمین؟ 00:03:38.000 --> 00:03:39.520 همه اش تقصیر منه 00:03:39.600 --> 00:03:41.400 فکر من بود- بهونه تراشی بسه- 00:03:41.480 --> 00:03:43.920 بخاطر همین همیشه اینجوری بود 00:03:44.000 --> 00:03:45.160 گوهو- چیه؟- 00:03:45.240 --> 00:03:46.800 منظورت چیه همیشه اینجوری بودم؟ 00:03:51.120 --> 00:03:52.120 چرا؟ 00:03:54.400 --> 00:03:55.480 من چمه؟ 00:03:56.320 --> 00:03:57.320 هی 00:03:59.400 --> 00:04:01.600 حتی الان هم احساساتت از همه چیز مهم‌تره، مگه نه؟ 00:04:01.600 --> 00:04:02.720 اره 00:04:03.920 --> 00:04:04.920 میبینی؟ 00:04:04.960 --> 00:04:06.960 نمیتونی از پسش بربیای. اشتباه میکنم؟ 00:04:07.040 --> 00:04:09.400 چه از پسش بربیام یا نه به خودم ربط داره 00:04:09.960 --> 00:04:11.360 پس باید ممنون دار باشی 00:04:15.200 --> 00:04:17.040 قاتلی که پدرت رو کشت 00:04:18.520 --> 00:04:19.960 من کسی ام که پیداش کردم 00:04:24.520 --> 00:04:25.640 ممنون دار؟ 00:04:28.280 --> 00:04:29.360 من باید ممنون دار باشم؟ 00:04:31.480 --> 00:04:32.520 وعو 00:04:34.200 --> 00:04:35.760 میدونی چیه؟ 00:04:36.360 --> 00:04:37.400 نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم 00:04:38.960 --> 00:04:41.440 ممنون که قاتل پدرم رو پیدا کردی 00:04:42.280 --> 00:04:45.680 ممنون که تظاهر کردین ما یه تیمیم 00:04:45.760 --> 00:04:47.000 ممنون بابت همه چیز 00:04:48.720 --> 00:04:51.600 من الان انتقام بابامو میگیریم. شما نگرانش نباشین 00:04:52.360 --> 00:04:53.960 میونگ گو هو- نه- 00:04:57.000 --> 00:04:58.480 هیچ وقت دیگه اسممو نیار 00:04:59.680 --> 00:05:00.680 گو هو 00:05:19.280 --> 00:05:20.320 (شرکت حقوقی هاکسان) 00:05:20.400 --> 00:05:21.240 (یک ماه بعد) 00:05:21.320 --> 00:05:24.640 اون حادثه ای که آپریل دوهزار اتفاق افتاد؟ 00:05:25.200 --> 00:05:26.040 اره 00:05:26.120 --> 00:05:29.520 به نظرت میشه دوباره بررسیش کرد؟ 00:05:31.040 --> 00:05:32.920 باید عجله می‌کردی 00:05:33.880 --> 00:05:34.880 ببخشید؟ 00:05:35.560 --> 00:05:38.640 میدونی که حکم محدودیت برای پرونده های قتل 00:05:38.720 --> 00:05:42.000 توبیست و چهار جولای دوهزار پونزده به طول کامل لغو شده؟ 00:05:43.000 --> 00:05:46.880 اگه این اتفاق تو اپریل دوهزار افتاده باشه، اون قانون دیگه صدق نمیکنه 00:05:46.960 --> 00:05:49.680 پس قاتل مجازات نمیشه 00:06:01.240 --> 00:06:03.240 (شرکت حقوقی هاکسان) 00:06:29.200 --> 00:06:30.200 من الان دارم میرم 00:06:39.800 --> 00:06:41.080 باید بری؟ 00:06:44.400 --> 00:06:46.560 یه جورایی سخته برام بعد از اینکه گوهو رفت 00:06:51.560 --> 00:06:53.040 یکم بهم وقت بده 00:06:55.000 --> 00:06:56.120 مراقب باش 00:07:06.280 --> 00:07:07.120 سلام- سلام- 00:07:07.200 --> 00:07:08.200 (گو شی وون خوش قدم) 00:07:17.160 --> 00:07:18.160 ...سوپ 00:07:20.000 --> 00:07:21.360 ...سال دوهزار 00:07:21.480 --> 00:07:23.240 (کانگ یو سوپ) 00:07:23.320 --> 00:07:27.680 اگه مظنون برای فرار از مجازات 00:07:27.760 --> 00:07:30.160 مدت طولانی تو خارج از کشور باشه 00:07:30.280 --> 00:07:32.880 یا اگه همدستش تحت پیگرد قانون باشه 00:07:32.960 --> 00:07:35.440 حکم محدودیت زمانی به حالت تعلیق دراومده 00:07:35.520 --> 00:07:39.400 دراون صورت، پرونده ممکنه دوباره بررسی بشه 00:07:41.760 --> 00:07:46.120 (شرکت معماری جوزف برای سال دوهزار و بیست و پنج کارمندان جدید استخدام می‌کنه) 00:07:47.320 --> 00:07:48.320 کارمندای جدید 00:08:04.600 --> 00:08:07.400 شرکت معماری جوزف برای سال دوهزار و بیست و پنج کارمندان جدید استخدام می‌کنه 00:08:08.640 --> 00:08:10.400 مدیر گو 00:08:10.960 --> 00:08:14.320 خدای من، چرا همش سرتو اینجوری میاری تو؟ 00:08:14.400 --> 00:08:17.360 دارم فکر می‌کنم به چی انقدر جدی نگاه می‌کردی؟ 00:08:17.440 --> 00:08:20.920 جدی میگم، حداقل باید یه صدایی از خودت دربیاری یا یه در بزنی 00:08:21.040 --> 00:08:22.680 رامنمون تموم شده 00:08:23.280 --> 00:08:25.040 میتونی رامن خام بخری 00:08:25.120 --> 00:08:29.160 خدای من، قند خونم خیلی بالا رفته 00:08:29.240 --> 00:08:30.240 میدونی چیه؟ 00:08:30.640 --> 00:08:32.880 نباید انقدر رامن بخوری 00:08:32.960 --> 00:08:35.480 میدونی رامن چقدر خوشمزه اس؟ 00:08:35.560 --> 00:08:40.160 این ظالمانه نیست که لذت غذا خوردن رو 00:08:40.240 --> 00:08:42.000 از یه مرد دمه مرگ بدزدی؟ 00:08:42.560 --> 00:08:44.480 کی دمه مرگه؟ 00:08:44.560 --> 00:08:46.320 مگه نگفتی 00:08:46.440 --> 00:08:49.720 تو چکاپ آخرت، سرسینه ات صد و بیست درصد تقویت شده؟ 00:08:49.800 --> 00:08:52.520 داشتی نفرینم میکردی که مرگ 00:08:52.600 --> 00:08:55.320 شتری که دمه در خونه همه میخوابه. هرچی 00:08:55.400 --> 00:08:58.160 به عنوان یه پسر روستایی حافظه خوبی داری 00:08:58.240 --> 00:08:59.920 چی باعث شد بگی که من پسر روستاییم؟ 00:09:00.000 --> 00:09:03.520 قیافتو ببینم تا تهش میرم 00:09:03.600 --> 00:09:06.040 من تا تهش پیچیده ام. چجوری میتونم یه پسر روستایی باشم؟ 00:09:06.120 --> 00:09:10.960 ببین فقط برنج سفید میخوری. این تو رو تبدیل به یه پسر روستایی می‌کنه 00:09:11.040 --> 00:09:13.440 چون اینجا قانون همینه 00:09:13.520 --> 00:09:16.360 غلات یا حبوبات رو باهم مخلوط کن 00:09:16.440 --> 00:09:17.440 ببین پیرمرد 00:09:17.520 --> 00:09:20.440 یه مدیر معمولی قدرت انجام این کار رو نداره 00:09:20.520 --> 00:09:21.560 نه تنهام بذار 00:09:21.640 --> 00:09:24.240 چطور می‌تونی انقدر انعطاف‌پذیر نباشی؟ 00:09:25.960 --> 00:09:28.280 خدای من- اون اخموئه- 00:09:29.520 --> 00:09:32.160 می‌خوای بعد از شام بریم قدم بزنیم؟ 00:09:32.240 --> 00:09:34.280 پیاده‌روی بعد از غذا به دیابت کمک می‌کنه 00:09:34.360 --> 00:09:36.040 هرچی 00:09:37.120 --> 00:09:38.760 خدای من 00:09:38.840 --> 00:09:41.800 اول باید بدهی های عقب موندشو بده 00:09:41.880 --> 00:09:43.440 یه جوری رفتار میکنه انگار صاحب اینجاست 00:09:48.360 --> 00:09:49.480 پس اونا دارن نیرو استخدام میکنن 00:09:54.160 --> 00:09:55.280 ببخشید. مدیر گو 00:09:55.360 --> 00:09:56.880 بله- میدونین چیه؟- 00:09:56.960 --> 00:09:59.360 چیه؟ دستمال توالتمون تموم شده؟ 00:09:59.440 --> 00:10:02.440 مخلفات کنار غذام هی ناپدید میشن 00:10:03.720 --> 00:10:04.840 مخلفات؟- اره- 00:10:04.920 --> 00:10:07.520 میدونستم یه چیزی عجیبه 00:10:07.600 --> 00:10:08.880 مخلفات توهم ناپدید میشه؟ 00:10:08.960 --> 00:10:12.520 دیروز مادرم برام کیمچی فرستاد. تقریبا خالیه 00:10:12.600 --> 00:10:15.160 فکر میکنم بعد از اینکه مست کردی یادت نمیاد 00:10:15.280 --> 00:10:16.120 واقعا؟ 00:10:16.240 --> 00:10:18.000 نه صبر کنین. اینو ببینین 00:10:18.600 --> 00:10:21.320 این تعداد سوسیسه 00:10:21.800 --> 00:10:25.280 و این تعداد تخم بلدرچینه. من همشو شمردم 00:10:25.360 --> 00:10:27.240 ازشون عکس گرفتی؟- اره منو میشناسی که- 00:10:27.320 --> 00:10:28.320 تو کی هستی؟- منم- 00:10:28.800 --> 00:10:30.360 خیلی خوب- اره ببین- 00:10:30.840 --> 00:10:35.280 سه تیکه سوسیس وسطه و دوتا تخم بلدرچین گوشه اس 00:10:36.320 --> 00:10:37.480 نمیتونم بگم 00:10:37.560 --> 00:10:38.560 منظورت چیه؟ 00:10:38.640 --> 00:10:41.720 ممکنه کار ساکن جدید اتاق دویست و هفت باشه؟ 00:10:41.800 --> 00:10:45.360 اوه واقعا- چرا به یه مرد بیگناه مشکوکی؟- 00:10:45.440 --> 00:10:48.080 مگه نمیدونی اصل برائت یعنی چی؟ 00:10:48.160 --> 00:10:50.160 اوه گوهو 00:10:50.240 --> 00:10:52.400 بعد از سر زدن به چندتا شرکت حقوقی 00:10:52.480 --> 00:10:55.400 به اندازه کافی باهوش شدی که مدیر یک شرکت حقوقی بشی 00:10:55.480 --> 00:10:57.000 دارم میگم به کسی مظنون نشین 00:10:57.080 --> 00:10:58.320 نه- نه؟- 00:10:58.400 --> 00:10:59.840 نه- منظورت از نه چیه؟- 00:10:59.920 --> 00:11:03.000 فکر میکنم از وقتی اقای یوم نقل مکان کرد شروع شده 00:11:03.120 --> 00:11:07.600 درسته. منظورم اینه که، وقتی به اون مرد سلام میکنم، چندش‌آور به نظر می‌رسه 00:11:09.000 --> 00:11:10.040 سلام 00:11:11.560 --> 00:11:15.960 هردوتون مردم رو طبق ظاهرشون قضاوت نکنین باشه؟ 00:11:16.040 --> 00:11:19.200 از روی ظاهر، شما دو نفر چندش‌آورترین و مشکوک‌ترینین 00:11:19.280 --> 00:11:20.120 برو کنار 00:11:20.240 --> 00:11:23.680 مدیر گو، شما خیلی خوش صحبتین- معلومه که هستم- 00:11:25.200 --> 00:11:28.720 گوهو، راستی شنیدم یه دختر خوشگل تو طبقه خانمها نقل مکان کرده 00:11:28.800 --> 00:11:32.760 بیخیالش شو و رو امتحان معلمت تمرکز کن 00:11:32.840 --> 00:11:34.800 مگه نگفتی قبلا چندبار افتادی؟ 00:11:34.880 --> 00:11:36.640 چه ربطی به این داره؟ 00:11:36.720 --> 00:11:39.400 همینطور، اطلاعات خوبی باشه، میتونیم باهم در میون بذاریم میدونی که 00:11:39.480 --> 00:11:40.840 نمیدونم منظورت چیه 00:11:41.560 --> 00:11:42.560 گوهو 00:11:43.600 --> 00:11:46.320 گرفتن دزد مخلفات غذا وظیفه توئه 00:11:46.400 --> 00:11:48.920 تو باید بگیریش. منظورم اینه- مدیر گو- 00:11:49.040 --> 00:11:52.800 این تخم های بلدرچین میتونن اینجا غوغا به پا کنن 00:11:52.920 --> 00:11:54.680 باید خوب فکر کنی باشه؟ 00:11:57.040 --> 00:11:58.040 باشه 00:12:56.560 --> 00:12:58.080 یه بطری سوجوی دیگه لطفا 00:13:02.960 --> 00:13:06.480 خدایا دوباره امروز فقط سوجو میخوری؟ 00:13:09.600 --> 00:13:12.040 از اونجایی که این غذا به حساب منه 00:13:12.120 --> 00:13:14.360 میتونم نوشیدنیتو بخورم؟ 00:13:26.440 --> 00:13:28.320 اوه ممنون 00:13:35.800 --> 00:13:37.080 از جایی میای؟ 00:13:45.840 --> 00:13:47.640 تو انگار 00:13:47.720 --> 00:13:51.800 داری بار دنیا رو به دوش میکشی 00:13:51.880 --> 00:13:54.600 خیلی بیشتر از خودِ همیشگیتی 00:13:57.240 --> 00:13:59.080 ولی نمیپرسم چه خبره 00:13:59.760 --> 00:14:02.360 کنجکاوی ولی نمیپرسی؟ 00:14:02.960 --> 00:14:06.920 منظورم اینه بیشتر مشتری های من همچین قیافه ای دارن 00:14:07.000 --> 00:14:09.640 ولی میدونی چیه؟ دلایلشون مشخصه 00:14:09.720 --> 00:14:13.440 یا انقدر تنهان که نمیتونن ادامه بدن یا دوستاشون بهشون از پشت خنجر زدن 00:14:13.560 --> 00:14:14.880 یا اونارو ول کردن 00:14:15.440 --> 00:14:17.920 یا دلشون برای پدر و مادر مرحومشون تنگ شده 00:14:18.000 --> 00:14:21.040 خب، اگه دلت برای مامانت تنگ شده باشه، می‌فهمم 00:14:24.000 --> 00:14:27.120 بیا این کلیشه های مسخره رو ول کنیم و فقط بخوریم 00:14:27.720 --> 00:14:28.720 نه؟ 00:14:30.520 --> 00:14:34.000 یا اگه چیز شدیدی مثل یه ماجرای تکون دهنده باشه 00:14:34.120 --> 00:14:35.840 مشتاقم گوش بدم 00:14:39.080 --> 00:14:40.160 سعی داره چیو سمت خودش بکشونه؟ 00:14:40.240 --> 00:14:41.720 دیگه چی؟ 00:14:42.280 --> 00:14:43.760 این یک راحتی بسیار پیشرفته اس 00:14:44.560 --> 00:14:45.640 درسته 00:14:46.240 --> 00:14:48.160 به طرز عجیبی، آرامش‌بخشه 00:14:50.840 --> 00:14:52.440 تو آدم خطرناکی هستی 00:14:53.720 --> 00:14:54.720 ...اره، خب 00:14:55.840 --> 00:14:58.240 اینو خیلی میفهمم 00:15:00.560 --> 00:15:01.560 خب؟ 00:15:01.920 --> 00:15:03.960 اگه ممنونی، با یه پیک چطوری؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.200 اگه یه پیک بخورم 00:15:08.160 --> 00:15:10.040 میتونم به ماجرای عشقیت گوش بدم؟ 00:15:12.800 --> 00:15:13.800 شاید؟ 00:15:14.960 --> 00:15:19.160 (پوچا شب بهاری) 00:15:33.680 --> 00:15:36.320 بزرگترین شرکت نفتی جهان، رئیس ای ان کی 00:15:36.400 --> 00:15:40.120 عبدالله ده جوجو تخت مراقبت شدید وارد اتاق کنفرانس میشه 00:15:49.480 --> 00:15:53.000 جونگ سو جین، رئیس هیئت مدیره موپیس موتور همین الان رسید 00:15:53.080 --> 00:15:55.600 بعد رویس جو چان جین، هانکو بیو 00:15:55.680 --> 00:15:57.680 که شایعاتی در مورد مشکلات سلامتی‌اش وجود داشت، از راه رسیده 00:15:57.680 --> 00:16:00.240 همینطور رئیس آن ته هو از گروه سامجین رو میبینم 00:16:02.120 --> 00:16:05.520 این وکیل لی نا را، مدیر عامل موقت جی صندوق بین المللیه 00:16:07.600 --> 00:16:12.280 جنبش صندوق جی، که بزرگترین دارایی هارو تو کره در اختیار داره 00:16:12.360 --> 00:16:16.920 یک نمونه واضح از مقیاس این سرمایه‌گذاریه 00:16:17.520 --> 00:16:21.720 میتونین به طور خلاصه درمورد مگاشهر زیست محیطی 00:16:21.800 --> 00:16:23.560 که عبدالله میخواد تو بیابون بسازه رو برامون توضیح بدین؟ 00:16:23.640 --> 00:16:28.640 هدف اصلی این پروژه، ساخت شهری سازگار با محیط زیست تو دل بیابون 00:16:28.720 --> 00:16:31.000 برای سکونت چهار میلیون نفره 00:16:31.080 --> 00:16:33.400 اندازه سازه ای که همه روسای شرکتها 00:16:33.480 --> 00:16:36.560 برای اون جمع شدن چقدره؟ 00:16:36.640 --> 00:16:38.760 بر اساس تحلیل شرکت من 00:16:38.840 --> 00:16:41.520 ما به توافق رسیدیم که وقتی این پروژه تکمیل شد 00:16:41.600 --> 00:16:46.000 بسته به طراحی، حداقل سی تریلیون وون سود بدست بیاد 00:16:46.080 --> 00:16:50.040 این رقم خیلی بیشتر از تخمینی که برای اولین بار تو رسانه ها منتشر شده 00:16:50.120 --> 00:16:52.040 دلیل شما برای این حرف چیه؟ 00:16:52.120 --> 00:16:54.440 چندسال پیش 00:16:54.520 --> 00:16:57.560 شرکت من قبلاً در مورد امکان‌سنجی این کسب‌وکار مشاوره دریافت کرده 00:16:57.600 --> 00:16:58.400 (کانگ یو سوپ) 00:16:58.520 --> 00:17:01.480 مردم انتظار رونق دوم رو تو خاورمیانه دارن 00:17:02.080 --> 00:17:03.600 فکر میکنین این چشم اندازه نزدیکه؟ 00:17:03.680 --> 00:17:04.880 معلومه 00:17:05.400 --> 00:17:08.560 ساخت نوع جدیدی از شهر در بیابان وسیع 00:17:08.640 --> 00:17:11.480 احتمالاً رویای مردم تو حوزه ساخت و ساز کره اس 00:17:11.560 --> 00:17:14.960 که قبلتر از این رونق خاورمیانه تو دهه‌های هفتاد و هشتاد میلادی رو تجربه کردن 00:17:40.840 --> 00:17:43.880 مهندسی محیط زیست عمران کانگ یو سوپ 00:17:43.960 --> 00:17:45.520 طراحی یک آرمانشهر توسط کانگ یو سوپ 00:17:58.080 --> 00:17:59.360 آینده یک شهر پایدار 00:18:06.320 --> 00:18:07.320 آرمانشهر 00:18:29.480 --> 00:18:30.400 خب؟ 00:18:30.480 --> 00:18:32.040 (مدیر عامل کانگ یو سوپ) 00:18:32.120 --> 00:18:33.120 خیلی خوب 00:18:33.680 --> 00:18:34.680 خداحافظ 00:18:38.280 --> 00:18:39.520 متاسفم 00:18:41.360 --> 00:18:44.360 میشه مقاله‌های متقاضیان رو بهم نشون بدین؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.960 باید اینو بسپارین به ما 00:18:47.040 --> 00:18:48.840 اینروزا خیلی برای خوابیدن وقت ندارین 00:18:50.240 --> 00:18:52.320 میتونین کارای دیگه انجام بدین 00:18:52.400 --> 00:18:54.360 ولی اینو بسپارین به من درستش کنم 00:18:54.440 --> 00:18:57.400 به نظرم منابع انسانی از همه چیز مهمتره 00:19:01.800 --> 00:19:03.080 آینده یک شهر پایدار 00:19:03.160 --> 00:19:04.960 ساختار و امکان جامعه ویران شهر 00:19:12.840 --> 00:19:17.920 هدف و تأثیر مورد انتظار از حق 00:19:18.000 --> 00:19:19.160 عناصر اصلی طراحی 00:19:22.120 --> 00:19:23.680 کیم آ روم هفدهم آپریل دوهزار و بیست و پنج 00:19:23.760 --> 00:19:24.760 کی آ روم؟ 00:19:25.960 --> 00:19:27.200 میخوای رزومه رو ببینی؟ 00:19:27.280 --> 00:19:28.560 اوه بله 00:19:31.560 --> 00:19:33.560 کی اروم 00:19:34.680 --> 00:19:37.160 شماره دویست و هفده، کیم آ روم لطفا بیاین داخل 00:19:41.320 --> 00:19:44.040 کی آروم 00:19:50.680 --> 00:19:52.280 دانشگاهت تو آلمان بود 00:19:53.920 --> 00:19:58.240 مقاله ای که فرستادی به نظرم انسانی و گرم میومد 00:19:58.320 --> 00:20:00.560 چرا اسمشو ویران شهر گذاشتی؟ 00:20:05.560 --> 00:20:06.640 برای من 00:20:06.720 --> 00:20:12.280 مردمی که تو شهری به اسم ارمان شهر زندگی میکردن، خوشحال به نظر نمیرسیدن 00:20:12.840 --> 00:20:17.400 پس باید ذهن سازنده هاشونو به چالش بکشم 00:20:17.480 --> 00:20:21.760 تا شهری بسازم که ساکنانش واقعا بتونن داخلش شاد باشن 00:20:25.600 --> 00:20:27.000 این کاملاً متناقضه 00:20:27.080 --> 00:20:29.920 خب تصورت از آرمان شهر چیه؟ 00:20:30.000 --> 00:20:32.960 نه تصور خودت رو از آرمان شهر بگو 00:20:33.680 --> 00:20:35.280 میتونی تو یه جمله خلاصه کنی؟ 00:20:36.400 --> 00:20:39.960 به کوچه‌ای تو دهه‌ی هشتاد میلادی فکر کردم 00:20:40.040 --> 00:20:41.840 جایی که مردم غذا میخوردن، معاشرت میکردن 00:20:42.480 --> 00:20:45.040 با روحیه ای اجتماعی همدیگه رو دوست داشتن 00:20:49.800 --> 00:20:51.040 خیلی ممنون 00:20:51.800 --> 00:20:52.800 ممنون 00:20:52.880 --> 00:20:54.640 الان میتونی بری 00:21:01.080 --> 00:21:04.600 بهتر قایم شو. موهاتو دارم میبینم 00:21:05.960 --> 00:21:09.440 کانگ یو سوپ، الان نوبت توئه قایم بشی 00:21:12.560 --> 00:21:13.640 اشنا به نظر میاد 00:21:14.840 --> 00:21:15.920 کجا دیدمش؟ 00:21:29.800 --> 00:21:31.440 هی 00:21:44.640 --> 00:21:47.160 چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟ 00:21:48.680 --> 00:21:51.720 وقتی عملیات رو شروع کنیم؛ ما دوتا کافی نیستیم 00:22:02.840 --> 00:22:06.080 گو هو حالش چطوره؟- نمیخواد نگرانش باشی- 00:22:06.160 --> 00:22:08.040 اونجا انگار بیشتر راحت تره 00:22:10.240 --> 00:22:11.240 ای از ویژگی های گوهوئه 00:22:17.560 --> 00:22:19.320 سلام؟- کیم آروم هستین؟- 00:22:19.400 --> 00:22:21.080 بله- به اطلاعتون میرسونم- 00:22:21.160 --> 00:22:22.680 شما توسط شرکت معماری جوزف استخدام نشدین 00:22:23.640 --> 00:22:25.720 متاسفیم. لطفا دفعه بعد تلاش کنین 00:22:25.800 --> 00:22:27.120 باشه 00:22:30.800 --> 00:22:32.400 چیه؟ چطور بود؟ 00:22:34.240 --> 00:22:35.600 موفق نشدم 00:22:44.640 --> 00:22:46.880 (روزمه کیم آروم) 00:22:49.200 --> 00:22:52.600 وقتی دلسرد بشه، راحت تر میشه باهاش کنار اومد 00:22:54.920 --> 00:22:58.560 دولت کره از هفده تفاهم‌نامه‌ای که با شرکت نفت خاورمیانه ای ان کی 00:22:59.160 --> 00:23:01.480 که از کره بازدید کرده بود، امضا کردیم، رضایت نمیده 00:23:01.560 --> 00:23:03.840 برای برنده شدن تو قرارداد ساخت و ساز کلید تو دستمون 00:23:03.920 --> 00:23:05.480 دولت نقش کلیدی رو تو ایجاد 00:23:05.600 --> 00:23:08.120 حامیان مگا اکوسیتی ایفا میکنه 00:23:09.160 --> 00:23:13.280 حامیای مگا اکوسیتی رو ایجاد کنیم و مدل شهر رو بفرستیم؟ 00:23:13.360 --> 00:23:16.840 ... یک دستاورد قابل توجه با خروجی گرفتن از یک مدل شهری 00:23:16.920 --> 00:23:19.880 و قول میدیم که زمینه ای برای ارتقای اقتصاد کشورمون فراهم میکنیم 00:23:19.960 --> 00:23:21.680 (یو سانگ وون) 00:23:21.760 --> 00:23:23.680 آینده سیاست کره، نوشته یو سانگ وون 00:23:23.760 --> 00:23:25.000 یو سانگ وون 00:23:27.480 --> 00:23:31.160 مدرسه جایگیزین پورون هانول"روز بازگشت به خانه" به همراه دخترش 00:23:31.800 --> 00:23:33.520 دخترش به مدرسه دیگه رفته؟ 00:23:34.920 --> 00:23:37.480 مدرسه جایگزین پورون هانول 00:23:40.600 --> 00:23:45.280 حمایت از فارغ التحصیلانی که به روز بازگشت به خانه پیوستن 00:23:48.800 --> 00:23:49.800 جالبه 00:23:51.440 --> 00:23:54.720 کیم آروم و دختر وزیر یو به یه مدرسه رفتن؟ 00:23:56.440 --> 00:23:59.720 رزومه کیم آروم 00:24:02.800 --> 00:24:04.920 ببخشید میخوام رد بشم 00:24:06.880 --> 00:24:08.800 دوباره میخوام رد بشم 00:24:08.880 --> 00:24:10.800 جدا 00:24:10.880 --> 00:24:13.560 برو اونجا سخت کار کن 00:24:18.840 --> 00:24:21.000 بله دارم میام. یه لحظه 00:24:23.200 --> 00:24:24.040 لذت ببرین 00:24:24.120 --> 00:24:26.360 خوب بود- ممنون خداحافظ- 00:24:28.120 --> 00:24:29.120 رئیس؟ 00:24:29.760 --> 00:24:31.360 آماده ای بریم خونه؟ 00:24:50.560 --> 00:24:53.000 سلام کی آروم هستم 00:24:53.680 --> 00:24:56.640 میخوام بدونم چرا موفق نشدم 00:25:23.040 --> 00:25:24.120 ...اون نقاشی 00:25:26.800 --> 00:25:28.920 بلاخره یه دست شما رسید 00:25:33.680 --> 00:25:38.440 اوه منظورم این بودم که منم اون نقاشی رو تو گالری هنری دیدم 00:25:46.120 --> 00:25:47.720 به سخنرانیم اومدی؟ 00:25:47.800 --> 00:25:49.240 البته که اومدم 00:25:49.800 --> 00:25:51.320 برای همین چهره ت آشنا بود 00:25:54.640 --> 00:25:57.800 راستی این نقاشی یکم عجیب نیست؟ 00:25:58.280 --> 00:25:59.840 در شبی مهتابی 00:25:59.920 --> 00:26:04.160 سایه‌های تاریک به سمت همون مکان میرن 00:26:05.200 --> 00:26:10.760 انگار میخوان از اون واقعیتی که درش گرفتار شدن فرار کنن 00:26:12.640 --> 00:26:14.000 مثل شما 00:26:18.680 --> 00:26:20.920 اشتباه فکر نکنین 00:26:21.000 --> 00:26:23.200 من همین الان چند بار زندگینامه‌های شما رو خوندم 00:26:25.840 --> 00:26:28.120 میخوای بدونی چرا شغل پیدا نکردی؟ 00:26:30.440 --> 00:26:33.720 اره، دلیلشو نمیدونم 00:26:33.840 --> 00:26:37.320 من تمام اطلاعات مربوط به شما رو جمع‌آوری و بررسی کردم 00:26:37.400 --> 00:26:40.520 و فکر کردم اسنادی که دوست دارین رو ارائه بدم 00:26:40.640 --> 00:26:43.040 برای همین استخدامت نکردم 00:26:44.720 --> 00:26:45.560 چی؟ 00:26:45.640 --> 00:26:50.680 اعتراف می‌کنم که صلاحیت‌های تو از بقیه متقاضیان بیشتر بود 00:26:50.760 --> 00:26:51.760 اما 00:26:53.080 --> 00:26:57.120 به این نتیجه رسیدم که فقط یه کانگ یو سوپ تو شرکتم بکار میاد 00:27:01.720 --> 00:27:03.560 مطمئنم که متوجه منظورم شدی 00:27:05.600 --> 00:27:06.840 باید الان بری 00:27:06.920 --> 00:27:08.160 صبر کن 00:27:09.200 --> 00:27:11.160 نمیتونم اینطوری تسلیم بشم 00:27:11.240 --> 00:27:15.680 من بخاطر شما برای تحصیل رفتم آلمان. هرروز سخت تلاش کردم 00:27:15.800 --> 00:27:18.080 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین- ...کیم آ روم، اول- 00:27:18.160 --> 00:27:19.400 قراردادی 00:27:19.480 --> 00:27:22.640 من حتی با کار کردن قراردادی ناراحت نمیشم. لطفاً اجازه بدین کنار شما چیزای زیادی یاد بگیرم 00:27:28.200 --> 00:27:30.120 اشتیاقت رو درک می‌کنم 00:27:30.800 --> 00:27:31.960 باید بری خونه 00:27:34.800 --> 00:27:35.800 باشه 00:27:45.600 --> 00:27:47.640 برای امتحان کافیه 00:27:53.320 --> 00:27:55.880 از اینکه همونطور که می‌خواستی به سمتت اومدم، خوشحالی؟ 00:27:56.520 --> 00:27:59.520 از آزمونت لذت بردم 00:28:04.680 --> 00:28:06.200 اگه با کار کردن قراردادی مشکلی نداری 00:28:06.720 --> 00:28:08.400 فردا صبح بیا دفترم 00:28:13.000 --> 00:28:14.000 کانگ یو سوپ 00:28:14.480 --> 00:28:15.880 این تازه شروعشه 00:28:19.120 --> 00:28:21.600 باید بریم اونجا روی صفحه ی سی و دو طراحی کنیم 00:28:21.680 --> 00:28:23.320 بررسیش کن- چشم قربان- 00:28:23.400 --> 00:28:25.000 و همینطور صفحه ی صد و بیست و هشت رو 00:28:25.080 --> 00:28:26.560 نمودار به اندازه کافی واضح نیست 00:28:27.000 --> 00:28:29.440 اندازه و رنگ رو تنظیم کن- باشه- 00:28:29.520 --> 00:28:32.520 ایشون خانم کیم آ روم هستن. از امروز با ما کار میکنن 00:28:32.600 --> 00:28:34.840 سلام- سلام. کیم آ روم هستم- 00:28:34.920 --> 00:28:36.920 از دیدنتون خوشبختم. اومدم خیلی چیزا ازتون یاد بگیرم 00:28:37.920 --> 00:28:40.400 آ روم، ببخشید همینکه اومدی یه خواهشی ازت دارم 00:28:40.480 --> 00:28:41.640 میشه اینارو کپی کنی؟ 00:28:41.720 --> 00:28:43.280 حتما. چندتا کپی احتیاج دارین؟ 00:28:43.360 --> 00:28:44.560 دوازده تا- خیلی خب- 00:28:45.600 --> 00:28:47.480 یه لحظه، میشه بهم بگین دستگاه کپی کجاست؟ 00:28:47.520 --> 00:28:49.440 از این مسیر مستقیم برو پایین 00:28:55.160 --> 00:28:56.520 من اینجام سانگ هوی 00:28:58.000 --> 00:28:59.000 سانگ هوی؟ 00:29:04.440 --> 00:29:06.360 کی قراره دست از این کارات برداری؟ 00:29:07.680 --> 00:29:11.480 فقط میخوای جونمو بگیری، مگه نه؟ 00:29:11.560 --> 00:29:13.880 ...انقدر چرت نگو. فقط می تونستم 00:29:15.440 --> 00:29:18.320 اون یو- داری چه غلطی میکنی؟- 00:29:18.400 --> 00:29:20.640 تو کی هستی که اینجا جنجال راه میندازی؟ 00:29:21.680 --> 00:29:24.880 من؟ زندگیم بخاطر این هزره با خاک یکی شده 00:29:26.360 --> 00:29:27.520 ول کن 00:29:27.600 --> 00:29:28.720 !گفتم ول کن 00:29:28.800 --> 00:29:30.200 بخاطر خدا بس کن 00:29:30.760 --> 00:29:34.800 ...لعنتی! چه روز مزخرفی. حالا این حرومزاده 00:29:40.320 --> 00:29:42.040 به هر حال داشتم می‌رفتم 00:29:42.600 --> 00:29:43.600 از سر راهم گمشو کنار 00:29:51.440 --> 00:29:52.440 هی 00:29:53.760 --> 00:29:57.400 بهتره قبل از اینکه زندگی تو هم جهنم بشه از این هرزه فاصله بگیری 00:29:58.000 --> 00:30:01.080 حرفام یادت باشه. فهمیدی؟ 00:30:02.000 --> 00:30:04.360 !چه حرفا 00:30:05.240 --> 00:30:07.640 قبل از اینکه دانشگاهم تموم شه 00:30:08.680 --> 00:30:10.720 ناخواسته باردار شدم 00:30:11.640 --> 00:30:16.240 هنوز آمادگی پدر شدن رو نداشت 00:30:16.320 --> 00:30:18.840 ...قمار و روابط نامشروع 00:30:18.920 --> 00:30:22.280 هروقت که پولش تموم میشد، هرچیزیو که میدید نابود میکرد 00:30:24.200 --> 00:30:25.880 باید بگم خوش شانس بودم؟ 00:30:27.000 --> 00:30:28.000 من 00:30:29.480 --> 00:30:31.440 یه سقط جنین داشتم 00:30:53.520 --> 00:30:54.520 آقای رای بانگ 00:30:54.960 --> 00:30:56.480 ازت میخوام کسیو پیدا کنی 00:30:59.040 --> 00:31:00.560 قربان، اینجا 00:31:04.400 --> 00:31:05.280 از این طرف 00:31:05.360 --> 00:31:06.880 ( !وقتشه که قدرت واقعی‌ات رو پیدا کنی ) 00:31:09.600 --> 00:31:11.160 خوبه- هی- 00:31:12.160 --> 00:31:13.800 بیا اینجا، حرومزاده 00:31:19.920 --> 00:31:20.920 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:31:23.920 --> 00:31:24.920 خسته نباشی. گرفتیش 00:31:37.480 --> 00:31:38.680 شنیدم پولدار بودی 00:31:39.320 --> 00:31:42.320 به کو سانگ هوی سی میلیون وون دادی اگه من بردم، بهم هفتاد میلیون وون بده 00:31:44.720 --> 00:31:46.040 اما اگه من بردم 00:31:47.440 --> 00:31:49.040 دیگه نباید به سانگ هوی نزدیک بشی 00:31:51.240 --> 00:31:52.520 !موفق باشی 00:31:56.920 --> 00:32:00.000 !دست هات رو دراز کن، آره. مراقب باش 00:32:14.240 --> 00:32:17.880 گارد 00:32:17.960 --> 00:32:19.240 زود باش 00:32:35.400 --> 00:32:39.680 ( اون یو ) 00:32:43.120 --> 00:32:44.320 ( سانگ هوی ) 00:32:49.840 --> 00:32:50.840 الو؟ 00:32:50.880 --> 00:32:52.000 اون یو 00:32:52.080 --> 00:32:53.080 چی؟ کی؟ 00:32:55.320 --> 00:32:59.560 اره، اون الان توی باشگاه بوکس دو مشته هست 00:32:59.640 --> 00:33:00.640 چی؟ 00:33:01.360 --> 00:33:02.640 کجا؟ 00:33:05.480 --> 00:33:07.320 چطور قراره یه قهرمان بوکس رو شکست بده؟ 00:33:08.560 --> 00:33:09.560 باشه 00:33:28.760 --> 00:33:31.480 تو حتی قدرت محافظت از یه زن رو هم نداری 00:33:35.480 --> 00:33:36.720 !خفه شو عوضی 00:33:38.080 --> 00:33:39.640 این تازه شروعشه 00:33:55.920 --> 00:33:57.080 !اون یو 00:34:06.120 --> 00:34:07.120 سانگ هوی 00:34:26.640 --> 00:34:29.880 قربان- !مربی، وای نه- 00:34:35.680 --> 00:34:36.680 بزار ببینم 00:34:39.400 --> 00:34:41.320 تو بخاطر من 00:34:42.240 --> 00:34:43.440 زخمی شدی 00:34:52.280 --> 00:34:54.960 گرفتن دزد غذا وظیفه ی توعه 00:34:55.040 --> 00:34:56.240 باید بگیریش 00:34:56.320 --> 00:34:59.880 این تخم‌های بلدرچین میتونن اینجا غوغا به پا کنن 00:35:07.160 --> 00:35:09.080 فکر کردم از کار کردن با ما خسته شدی 00:35:09.160 --> 00:35:11.120 ترک عادت موجب مرگه 00:35:12.080 --> 00:35:14.560 حالا هرچی. به روش خودم انجامش میدم 00:35:48.480 --> 00:35:50.120 ( اتاق ۱۰۲ ) 00:35:50.200 --> 00:35:51.920 ( اتاق ۳۰۴ ) 00:35:58.400 --> 00:36:00.560 گت کیمچی ( یک نوع کیچی سبزیجات ) 00:36:02.920 --> 00:36:04.400 ...دو تیکه 00:36:06.160 --> 00:36:07.600 از املت رول شده 00:36:13.320 --> 00:36:15.680 میدونستم که غذاهای فرعی و مخلفات دزدیده میشن 00:36:15.760 --> 00:36:18.840 همه ی اینا تقصیر تو بود؟ ای عوضی 00:36:18.920 --> 00:36:21.080 کیه؟- امروز میکشمت- 00:36:22.280 --> 00:36:24.880 ولش کنین قربان 00:36:25.560 --> 00:36:28.280 خدای من! می‌فهمم که ناراحتی، اما بیا با هم حرف بزنیم 00:36:28.360 --> 00:36:33.200 خب، بخاطر این بوده که املت رول شده ی خوشمزه ای درست میکنی 00:36:33.280 --> 00:36:34.280 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:36:34.320 --> 00:36:36.640 !ای پیر خرفت حرومزاده 00:36:45.880 --> 00:36:47.360 !وای خون 00:36:47.440 --> 00:36:48.440 !از سر راهم برو کنار 00:36:53.760 --> 00:36:56.200 چرا باید جلو می‌اومدی؟ 00:36:56.280 --> 00:36:57.600 !لعنتی 00:37:05.160 --> 00:37:09.200 حالتون خوبه قربان؟ 00:37:09.880 --> 00:37:12.480 !هی! زنگ بزن آمبولانس 00:37:12.600 --> 00:37:16.280 الو؟ ما سریع به کمکتون احتیاج داریم 00:37:25.360 --> 00:37:26.360 ...سلام 00:37:27.960 --> 00:37:29.000 عزیزم 00:37:31.080 --> 00:37:32.000 دلم برات تنگ شده 00:37:32.080 --> 00:37:33.240 منم دلم برات تنگ شده- بیا بریم- 00:37:46.200 --> 00:37:48.520 چرا تو هم باهاش ​​مسابقه نمیدی؟ 00:37:49.120 --> 00:37:50.560 میگن برای عشق باید بجنگی 00:37:57.520 --> 00:38:00.160 بیخیال! نمیتونی تشخیص بدی؟ 00:38:00.240 --> 00:38:01.360 اون یه تیغ زنه 00:38:01.440 --> 00:38:04.840 شوهر سابق، دوست پسر سابق و الانم یه دوست پسر جدید 00:38:11.000 --> 00:38:12.000 خدایا! منو ترسوندی 00:38:12.520 --> 00:38:14.840 بهدهرحال؟ چرا اون انقدر جذابه؟ 00:38:14.920 --> 00:38:18.600 چرا همش مردا دنبالشن؟ 00:38:19.200 --> 00:38:22.240 صبر کن. اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:22.320 --> 00:38:24.200 خجالت نکش 00:38:24.760 --> 00:38:26.840 عاشق شدن اشتباه نیست 00:38:29.360 --> 00:38:30.800 خجالت آوره. بس کن 00:38:32.920 --> 00:38:33.920 چی انقدر خجالت داره؟ 00:38:34.480 --> 00:38:36.640 اینکه گذاشتی 30 میلیون وون کلاهبرداری کنه 00:38:36.760 --> 00:38:38.440 یا از شوهر سابقش کتک خوردی؟ 00:38:38.440 --> 00:38:40.040 میخوام امروز تنها باشم 00:38:41.120 --> 00:38:42.400 ولت نمیکنم 00:38:42.480 --> 00:38:44.680 یه راه حل عالی برات پیدا کردم 00:38:44.760 --> 00:38:45.960 !بسه 00:38:59.160 --> 00:39:00.880 سی و هفت درصد افزایش پیدا کرد 00:39:01.720 --> 00:39:04.440 چی؟ انقدر بالا رفت؟- اره- 00:39:05.240 --> 00:39:06.240 بله؟ 00:39:08.280 --> 00:39:09.280 قربان 00:39:10.640 --> 00:39:11.680 حالتون چطوره؟ 00:39:11.760 --> 00:39:14.120 مدیر گو 00:39:15.600 --> 00:39:20.520 از کجا فهمیدین که عاشق شیرینی‌جات هستم؟- صبر کنین! یادم رفته بود دیابت دارین- 00:39:20.600 --> 00:39:22.640 نه نگران نباش 00:39:23.200 --> 00:39:24.800 مراعات میکنم 00:39:24.880 --> 00:39:26.240 بفرمایین بشینین 00:39:26.880 --> 00:39:28.560 قول بدین که همه رو یه جا نخورین 00:39:30.520 --> 00:39:32.160 شما دوتا نفر رو تنها میزارم- ممنون- 00:39:36.080 --> 00:39:38.640 راستی، فکر نمی‌کنین این اتاق زیادی قشنگه؟ 00:39:38.720 --> 00:39:41.840 چی اون قشنگه؟ 00:39:41.920 --> 00:39:43.920 من خوابگاهمون رو بیشتر دوست دارم 00:39:44.000 --> 00:39:47.240 چی دارین میگین؟ اینجا خیلی جادارتر از خوابگاهه 00:39:47.320 --> 00:39:49.040 فقط بخاطر اینکه بزرگتره 00:39:49.600 --> 00:39:51.040 به این معنا نیست که بهم آرامش میده 00:39:52.520 --> 00:39:53.760 مطمئنا آرامش یکی از موارد اصلیه 00:39:54.720 --> 00:39:56.400 آقای یوم دستگیر شدن 00:39:57.000 --> 00:39:59.120 پس جای نگرانی نیست- خیلی خب- 00:39:59.200 --> 00:40:02.920 چرا وقتی اینقدر پولدار بودین، غذاهای فرعی بقیه رو دزدیدین؟ 00:40:06.080 --> 00:40:07.400 دقیقا 00:40:07.480 --> 00:40:10.000 مثل اینکه یه جور زوال عقلیه 00:40:11.040 --> 00:40:11.960 زوال عقلی؟ 00:40:12.040 --> 00:40:14.560 یعنی شما زوال عقل یا همون آلزایمر دارین؟ 00:40:14.640 --> 00:40:15.960 خب، بهش میگن 00:40:16.960 --> 00:40:19.560 سندروم غروب ( وضعیتیه که در آن افراد مبتلا به آلزایمر یا دیگر اختلالات مغزی، با شروع غروب و تا پایان شب، دچار افزایش سردرگمی، بی‌قراری، توهم، پارانویا و رفتارهای پرخاشگرانه و... میشن ) 00:40:19.640 --> 00:40:22.680 یه جور زوال عقلیه که موقع شب بدتر میشه 00:40:22.760 --> 00:40:27.720 نمیدونستم غذاهای بقیه روو میدزدیم یا همیچن چیزایی 00:40:30.600 --> 00:40:32.000 همیشه تعجب میکردم 00:40:32.640 --> 00:40:37.080 چرا هروقت بیدار میشدم لباسم کثیف بود 00:40:40.000 --> 00:40:42.360 خب، این خیلی جدیه؟ 00:40:42.440 --> 00:40:45.560 چیه؟ نگران اینی که من بمیرم؟ 00:40:45.680 --> 00:40:51.320 انقدر درمورد مرگ حرف نزن 00:40:52.920 --> 00:40:55.560 برای همینه که من ازت خوشم میاد 00:40:56.800 --> 00:40:59.800 دوست داشتن کسی کاملاً با شکنجه دادن کسی متفاوته 00:40:59.880 --> 00:41:00.880 این همون چیزه 00:41:00.960 --> 00:41:03.840 مثل کفش ورنی سفید و کفش چرم سفید میمونه و مثل برنج کره ای و برنج تایلندیه 00:41:07.480 --> 00:41:08.480 بریم سر اصل مطلب 00:41:11.120 --> 00:41:15.520 حالا که زندگیمو نجات دادی 00:41:16.360 --> 00:41:18.600 یه آرزوت رو برآورده می‌کنم 00:41:23.080 --> 00:41:24.080 بله قربان 00:41:28.720 --> 00:41:31.960 هرچی میخوای بهم بگو 00:41:49.160 --> 00:41:51.760 سیزده روزه که اضافه کاری نکردی 00:41:51.840 --> 00:41:53.600 داری از گرسنگی میمیرم. کی میای؟ 00:41:56.600 --> 00:41:58.440 یه لحظه. کارم تقریبا تموم شده 00:41:58.520 --> 00:42:00.560 به هرحال، حالا که برگشتم بیشتر خوش میگذره مگه نه؟ 00:42:00.640 --> 00:42:02.240 البته 00:42:02.320 --> 00:42:05.160 بدون جیمز، یون یی رانگی وجود نداره 00:42:05.240 --> 00:42:06.240 درسته؟ 00:42:07.000 --> 00:42:09.400 وقتی نباشم، خودش رو نشون میده 00:42:32.000 --> 00:42:33.400 بیا تو 00:42:47.960 --> 00:42:52.280 چی تو رو این وقت ساعت کشونده اینجا؟ 00:42:52.360 --> 00:42:54.640 وزیر میخواد فورا باهاتون صحبت کنه 00:42:55.280 --> 00:42:57.280 وزیر زیرساخت و حمل و نقل؟ 00:42:57.280 --> 00:42:59.160 شما رو به ایشون وصل کنم؟ 00:43:01.960 --> 00:43:03.600 وزیر یو سانگ ون هستم 00:43:07.480 --> 00:43:09.240 دارن پشت تلفن با یو سانگ ون صحبت میکنن 00:43:09.320 --> 00:43:10.320 یو سانگ ون؟ 00:43:10.840 --> 00:43:15.360 بهتون زنگ زدم تا ازتون بخوام تا رهبر حامیان کلان شهری باشین 00:43:15.440 --> 00:43:16.640 چرا من؟ 00:43:16.720 --> 00:43:19.600 رئیس عبدالله تحت تأثیر 00:43:19.680 --> 00:43:21.480 پیشنهاد مشورتی شما قرار گرفت 00:43:21.560 --> 00:43:23.760 اون از ایده به کارگیری یک مدل شهری جدید 00:43:23.760 --> 00:43:27.480 از سرزمین معجزه در کنار رودخانه ی هانگانگ بسیار تعریف کرد 00:43:28.840 --> 00:43:30.200 اوه، واقعا اینطوره؟ 00:43:31.160 --> 00:43:32.880 اگه شما مشکلی نداشته باشین 00:43:32.960 --> 00:43:35.200 میخوام شخصا باهاتون صحبت کنم 00:43:36.000 --> 00:43:37.320 چه زمانی براتون مناسبه؟ 00:43:42.560 --> 00:43:45.160 داره طبق برنامه مون پیش میره 00:43:45.840 --> 00:43:48.000 خدایا! یه چیزی درست نیست 00:43:48.640 --> 00:43:49.640 منظورت چیه؟ 00:43:50.160 --> 00:43:52.520 دلیل واقعی اینکه کانگ یو سوپ منو استخدام کرد 00:43:53.520 --> 00:43:55.560 احتمالاً به این دلیله که تو ماهر و قابل اعتماد هستی؟ 00:43:55.640 --> 00:43:56.640 نه 00:43:57.080 --> 00:43:58.680 کانگ یو سوپ قبلا 00:43:59.600 --> 00:44:04.080 نمونه ی مسکونی که قبلا با تمام وجودش برای ای ان کی 00:44:04.640 --> 00:44:07.400 و وزیر زیرساخت ایجاد کرد رو فرستاد 00:44:07.480 --> 00:44:10.360 بنابراین اون احتیاجی به ارتباط جعلی من با وزیر یو 00:44:10.440 --> 00:44:12.800 که توی وبلاگمون نوشتیم نداشت 00:44:13.760 --> 00:44:15.840 دلیلش چی میتونه باشه؟ چرا؟ 00:44:16.400 --> 00:44:18.400 به هرحال به زودی مشخص میشه تو ذهنش چی میگذره 00:44:19.240 --> 00:44:21.840 فعلا تمرکز روی پایین کشیدنش باشه 00:44:25.040 --> 00:44:26.040 اه 00:44:36.680 --> 00:44:37.920 بیا تو 00:44:48.920 --> 00:44:51.440 این اطلاعات مربوط به فراکتال مورد نظر شماست 00:44:59.160 --> 00:45:00.160 خوبه 00:45:00.640 --> 00:45:01.880 خیلی خوبه 00:45:03.760 --> 00:45:07.120 میتونی ببینی نمونه هایی از هانوک وجود داره 00:45:07.200 --> 00:45:12.360 و تحقیق کنی که چطور میتونیم اونارو در معماری معاصر بکار ببریم؟ 00:45:12.960 --> 00:45:14.360 بله قربان 00:45:20.360 --> 00:45:23.400 پس میخوای بی وقفه از ذهن نابغه ی من سواستفاده کنی؟ 00:45:24.080 --> 00:45:26.000 البته که باهاش مشکلی ندارم 00:45:26.560 --> 00:45:29.760 چون طبق نقشه ی من آروم آروم فروخواهی ریخت 00:45:32.480 --> 00:45:36.880 از اونچه انتظار داشتم مفیدتره 00:45:37.920 --> 00:45:41.600 البته که بدرد میخوره. مطمئنم که همینطوره 00:45:42.360 --> 00:45:44.120 منتظرش باش احمق 00:45:53.040 --> 00:45:54.760 آ روم، اینم همینطور- بله- 00:45:56.280 --> 00:45:57.280 خانم کیم آ روم؟ 00:45:58.640 --> 00:45:59.640 بله قربان 00:45:59.720 --> 00:46:01.280 می خوام باهام بیای 00:46:02.880 --> 00:46:04.640 خیلی خب 00:46:16.440 --> 00:46:18.160 کجا میبرتت؟ 00:46:24.200 --> 00:46:25.400 این شغل رو دوست داری؟ 00:46:26.720 --> 00:46:29.240 خوبه. دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که یاد بگیرم 00:46:29.320 --> 00:46:30.880 بابت استخدامم ممنونم 00:46:32.760 --> 00:46:34.600 انتظار چاپلوسیت رو نداشتم 00:46:35.280 --> 00:46:36.600 شاید به نظر برسه که چیز مهمی نیست 00:46:36.680 --> 00:46:39.000 اما تفاوت زیادی بین کار کردن و 00:46:39.080 --> 00:46:40.880 و به زحمت انداختن مغزت پشت میز وجود داره 00:46:41.480 --> 00:46:43.560 بله. همه ی تلاشمو رو برای یادگیری بکار میبرم 00:46:45.880 --> 00:46:47.080 اشتیاقت رو دوست دارم 00:46:50.200 --> 00:46:51.400 راستی 00:46:52.120 --> 00:46:54.960 میتونم بپرسم الان کجا میریم؟ 00:47:01.440 --> 00:47:03.760 مطمئنم از اونجا خوشت میاد 00:47:36.920 --> 00:47:38.440 اون عوضی 00:47:50.360 --> 00:47:51.840 اگه میخوای میتونی بری 00:47:53.280 --> 00:47:54.280 نه قربان 00:48:42.520 --> 00:48:43.640 گوه توش 00:48:59.520 --> 00:49:00.720 سلام 00:49:04.920 --> 00:49:05.920 خوش اومدین 00:49:06.480 --> 00:49:07.480 بشینین 00:49:08.400 --> 00:49:11.200 شبانه روز برای آینده کره سخت تلاش میکنین 00:49:11.280 --> 00:49:15.280 به عنوان وزیر زمین، زیرساخت، و حمل و نقل، نمی‌تونم به اندازه کافی از شما تشکر کنم 00:49:15.360 --> 00:49:16.680 مخصوصا رئیس کانگ یو سوپ 00:49:17.760 --> 00:49:18.760 و خانم آ روم 00:49:19.880 --> 00:49:23.520 تحت تاثیر قرار گرفتم که با وجود مشغله هاتون همتون اینجایین 00:49:23.600 --> 00:49:25.600 تحت تاثیر به یه ورم 00:49:27.560 --> 00:49:28.800 منظورم اینه 00:49:30.640 --> 00:49:35.200 ههمون میدونیم که برای منفعت خودمون اینجاییم 00:49:35.280 --> 00:49:36.920 متظاهر بودن چه اشکالی داره؟ 00:49:38.120 --> 00:49:39.240 واقعا؟ 00:49:39.320 --> 00:49:41.480 برای شما وزیر 00:49:41.560 --> 00:49:44.480 اگه این اتفاق خوب بیوفته، وزارتت نه تنها اعتبار میگیره 00:49:44.560 --> 00:49:48.960 بلکه این کار به افزایش حمایت رو به کاهش از اقای رئیس جمهور هم کمک میکنه 00:49:49.040 --> 00:49:51.640 این تو درازمدت به نفع حرفه سیاسی شما میشه 00:49:53.080 --> 00:49:55.400 برای شما رئیس کانگ یو سوپ 00:49:55.520 --> 00:49:59.280 این فرصتی برای شماست تا خودتونو به دنیا نشون بدین 00:49:59.880 --> 00:50:03.680 سود مورد انتظارتون مشخصه که فراتر از تصوره 00:50:03.760 --> 00:50:05.280 برای من 00:50:06.440 --> 00:50:09.320 اگه دهه ها ساختمون از ناکجاآباد تو بیابون بسازم 00:50:09.880 --> 00:50:14.040 این یه راه خیلی شیرین برای جبران عملکرد ضعیفمون تو داخل کشور خواهد بود 00:50:16.640 --> 00:50:18.720 طبق گفته های شما 00:50:18.800 --> 00:50:21.080 من نباید بدون فکر به این پروژه ملحق بشم 00:50:21.640 --> 00:50:23.040 آینده کره 00:50:23.120 --> 00:50:25.320 آینده مهندسی اوراکل 00:50:25.400 --> 00:50:27.520 و ریاست جمهوری آینده هم به اون بستگی داره 00:50:28.080 --> 00:50:30.400 میدونستم این فشار زیادیه 00:50:31.280 --> 00:50:33.800 اما تمام تلاشمو میکنم تا نگران نشین 00:50:34.320 --> 00:50:37.240 از این نظر، یه نوشیدنی چطوره؟- بخوریم؟- 00:50:38.280 --> 00:50:39.280 از روحیه‌ات خوشم میاد 00:50:40.720 --> 00:50:42.360 لطفا ازش خوب مراقبت کنین 00:50:42.440 --> 00:50:46.200 اگه ناراحت نمیشین، لطفا منو ببخشید 00:50:46.720 --> 00:50:49.960 جلسه‌ای برای توافق‌نامه‌ی بی‌طرفی کربن دارن 00:50:50.040 --> 00:50:51.040 از این طرف قربان 00:51:00.360 --> 00:51:02.520 همونطور که شایعات میگن، اون بچه لوس بی ادبه 00:51:03.000 --> 00:51:04.200 خیلی صبور بودین قربان 00:51:04.720 --> 00:51:06.240 همه اش به لطف رئیس کانگه 00:51:06.760 --> 00:51:08.840 رئیس کانگ به نظر مرد خوبی میان 00:51:08.920 --> 00:51:10.080 درسته 00:51:27.040 --> 00:51:29.680 اوه سلام. از این طرف 00:51:49.840 --> 00:51:50.840 راستی 00:51:50.880 --> 00:51:52.120 منشیتون خوشگله 00:51:53.840 --> 00:51:55.720 نوشیدنی گرون دوست دارین؟- نه ندارم- 00:51:56.760 --> 00:51:58.280 رئیس منو ببخشید 00:52:00.440 --> 00:52:02.360 قربان از این طرف 00:52:07.440 --> 00:52:08.440 بشینین 00:52:11.360 --> 00:52:14.040 ایشون رئیس چو مان بوک از صندوق جی هستن 00:52:14.120 --> 00:52:17.200 که مایل بودن مسئول امور مالی این پروژه باشن 00:52:19.920 --> 00:52:22.040 هیچ وقت فکرشو نمیکردم واقعا این اتفاق بیوفته 00:52:22.120 --> 00:52:24.000 این عالیه 00:52:51.680 --> 00:52:52.680 اوه ممنون 00:52:55.960 --> 00:52:57.600 قربان 00:53:01.120 --> 00:53:02.120 همگی بشینین 00:53:07.880 --> 00:53:10.240 از قبل میدونستی من کی ام 00:53:12.920 --> 00:53:15.040 احتمالا کنجکاوین که بدونین این کیه 00:53:16.760 --> 00:53:20.240 از اونجایی که من کشیدم کنار 00:53:20.320 --> 00:53:24.760 ایشون از طرف من مدیر مالی این پروژه میشن 00:53:25.520 --> 00:53:27.200 ایشون چو جونگ هیون هستن 00:53:40.120 --> 00:53:41.280 من چو جونگ هیون هستم 00:53:42.640 --> 00:53:44.120 از طریق این گروه 00:53:44.200 --> 00:53:49.120 تمام تلاشمو میکنم تا به شرکتهای بیشتری تو کشورمون کمک کنم تا با ای ان کی قرارداد امضا کنن 00:54:40.680 --> 00:54:43.320 من شمارو میشناسم؟- چرا اینجوری رفتار میکنی؟- 00:54:43.400 --> 00:54:44.400 از این دورشو 00:54:44.440 --> 00:54:47.120 اگه نمیتونی حلش کنی، دوربمون 00:54:47.200 --> 00:54:48.920 هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، بامزه‌تر می‌شه 00:54:49.040 --> 00:54:51.520 چی فکر میکنی؟ سعی کردم حال و هوارو عوض کنم 00:54:51.600 --> 00:54:53.920 اینجا جایی که زانو میزنی و التماس میکنی 00:54:54.000 --> 00:54:55.400 میتونم انجامش بدم 00:54:55.480 --> 00:54:57.880 نمیتونم باور کنم همچین چیزی تو زندگیم داره اتفاق میوفته 00:54:57.960 --> 00:54:59.440 یه چیز خاصی اماده کردم 00:54:59.520 --> 00:55:00.440 شماها کی هستین؟ 00:55:00.520 --> 00:55:01.880 یادته؟- یی رانگ- 00:55:01.960 --> 00:55:03.520 حس افتضاحی داری؟ 00:55:03.640 --> 00:55:05.520 اون بخاطر تو داره میمیره 00:55:05.640 --> 00:55:06.640 همه اش بخاطر توئه