WEBVTT

00:00:31.032 --> 00:00:36.037
« پنهان شدن »

00:02:06.132 --> 00:02:11.137
برو

00:02:37.331 --> 00:02:39.834
اینجا خیلی بزرگـه

00:02:41.044 --> 00:02:43.087
،همکف رو پاکسازی می‌کنیم
بعد میریم طبقه‌ی بالا

00:02:45.298 --> 00:02:48.718
بهتره بریم جنوب و دنبال یه خروجی بگردیم

00:02:50.595 --> 00:02:51.805
داد نزنید

00:02:53.682 --> 00:02:55.184
من و تو، یالا

00:04:31.743 --> 00:04:32.911
هُی

00:04:37.499 --> 00:04:38.709
اینا رو نگه دار

00:04:39.710 --> 00:04:41.128
گرفتم

00:04:41.212 --> 00:04:42.671
امنـیم

00:05:09.825 --> 00:05:12.202
مراقبش باش
آره، مشکلی نیست

00:05:13.746 --> 00:05:15.831
حتماً خیلی وقت پیش اینجا تخلیه شده

00:05:16.832 --> 00:05:20.169
خالیـه
غارت نشده

00:05:23.965 --> 00:05:26.509
تو برو بالا احتمالاً برای امشب
امن‌ترین جاست

00:05:31.389 --> 00:05:33.099
هی بریم

00:06:03.631 --> 00:06:05.133
همه چی خوبه
باشه

00:06:26.823 --> 00:06:29.617
نه، نه، نه، نه، هیشش

00:06:29.701 --> 00:06:31.953
نه باشه؟

00:06:38.001 --> 00:06:40.504
کمک می‌خوای؟
آره، بکشش سمت دیوار

00:06:50.889 --> 00:06:53.267
لعنتی
نه، نه، نه، نه

00:06:53.350 --> 00:06:56.103
نه، نه، وایسا، وایسا،وایسا، وایسا
خیلی بانمکـه

00:06:56.145 --> 00:06:58.272
ببخشید، حواسم نبود
بذار بره

00:06:58.356 --> 00:07:00.358
اگه این مسخره بازیا رو ادامه بدی، خودت میدونیو و خودت

00:07:00.358 --> 00:07:02.068
میفهمی چی میگم؟

00:07:02.151 --> 00:07:04.612
لطفا
فهمیدم

00:07:04.696 --> 00:07:06.322
خواهش می‌کنم بذار بره

00:07:09.576 --> 00:07:10.577
خواهش می‌کنم

00:07:24.592 --> 00:07:25.718
بیا، کمکم کن

00:08:03.299 --> 00:08:04.300
اونجا

00:08:34.665 --> 00:08:36.167
تو هم باید یکم بخوابی

00:08:41.631 --> 00:08:43.258
یکی باید نگهبانی بده

00:09:10.077 --> 00:09:11.996
ما ترکش کردیم

00:09:12.079 --> 00:09:13.623
آلیس، اون

00:09:16.626 --> 00:09:18.628
چهار یا پنج هفته‌ی پیش بود؟

00:09:20.630 --> 00:09:22.048
یادم نمیره

00:09:24.426 --> 00:09:25.844
آذوقه آوردیم

00:09:31.725 --> 00:09:33.060
وسایل

00:09:39.442 --> 00:09:41.527
تصورمون این بود که یه روز میان خونه

00:09:49.160 --> 00:09:51.663
اون روز، خدایا

00:09:53.873 --> 00:09:56.543
دیدمش که داشت با زور

00:09:58.420 --> 00:10:01.173
گوله نخو می‌کرد توی کوله پشتیش

00:10:01.298 --> 00:10:03.675
و نمی‌تونست اونو ببنده

00:10:03.759 --> 00:10:05.677
پس ما روی زمین بودیم و

00:10:07.262 --> 00:10:08.430
سعی می‌کردیم

00:10:13.894 --> 00:10:15.688
،سعی می‌کردیم زیپش رو ببندیم، چون می‌دونی

00:10:15.688 --> 00:10:17.523
خدا می‌دونه کِی گوله نخ لازمت میشه

00:11:04.531 --> 00:11:09.536
« جستجو کردن »

00:11:49.995 --> 00:11:51.163
بیدارش کن

00:11:59.297 --> 00:12:01.424
هیشششچیزی شنیدیم

00:12:18.233 --> 00:12:19.318
بازمانده‌ها؟

00:12:20.402 --> 00:12:21.695
شاید

00:12:31.831 --> 00:12:34.208
اینجا پنجره ها باز نمیشن
تنها کسی که تفنگ داره تویی

00:12:53.312 --> 00:12:54.855
برو، برو

00:13:25.804 --> 00:13:26.805
نکن

00:13:32.853 --> 00:13:34.814
یه بچه بود یه بچه بود

00:13:34.897 --> 00:13:37.066
دیدمش یه بچه بود

00:13:43.323 --> 00:13:44.366
چی میگه؟

00:13:46.576 --> 00:13:47.577
صبرکن

00:13:49.913 --> 00:13:50.914
لعنتی

00:13:56.712 --> 00:13:58.088
خیلی خب

00:14:16.816 --> 00:14:17.776
لعنتی

00:14:19.819 --> 00:14:22.197
بسه این مسخره بازی دیگه بیاید از اینجا بریم

00:14:22.280 --> 00:14:23.865
پس بچه چی؟
لعنت به بچه

00:14:23.865 --> 00:14:26.326
ما تنها نیستیم باید بریم

00:14:30.956 --> 00:14:33.584
ببین، اگه می‌خواید می‌تونید بمونید
من میرم از اینجا

00:15:00.988 --> 00:15:03.365
اینکارو نکن
ولی اون فقط یه بچه‌ست

00:15:03.449 --> 00:15:05.826
خودشه و خودش
مشکل ما نیست

00:15:07.286 --> 00:15:09.580
و نمی‌دونیم
دیگه کی اینجاست

00:15:09.663 --> 00:15:11.916
بهتره بریم، الان

00:15:15.419 --> 00:15:17.964
هی، هی
صبرکن، صبرکن، صبرکن فقط صبرکن

00:15:18.047 --> 00:15:20.967
صبرکن لطفاً می‌دونم، فقط صبرکن
خواهش می‌کنم دست نگ دار

00:15:24.554 --> 00:15:26.848
اون فقط یه بچه‌ست
خب که چی؟

00:15:26.932 --> 00:15:28.809
منظورت چیه که چی؟
دهنتو ببند

00:15:30.060 --> 00:15:31.520
ممکنه اینجا کلا تنها باشه

00:15:32.521 --> 00:15:35.732
ممکنه یا ممکنه تله باشه

00:15:37.818 --> 00:15:39.820
باید پیداش کنیم
،ما گفتیم

00:15:39.904 --> 00:15:42.364
اگه اینجا خالی نباشه میریم

00:15:42.448 --> 00:15:43.449
خالی نیست

00:15:45.743 --> 00:15:49.372
صبرکن فقط خواهش می‌کنم
صبرکن لطفاً صبرکن

00:15:52.834 --> 00:15:57.130
باشهما میریم پایین
تو برو این طرف

00:15:57.213 --> 00:15:59.841
ما طبقه‌ها رو می‌گردیم تا خروجی پیدا کنیم

00:15:59.925 --> 00:16:01.343
و هم زمان دنبالش می‌گردیم

00:16:01.343 --> 00:16:04.304
و اگه پیداش نکردیم، میریم باشه؟

00:16:06.348 --> 00:16:08.058
خیلی خب

00:16:08.142 --> 00:16:09.309
باشه

00:16:11.103 --> 00:16:13.564
خیلی خب، ما پایین دنبالش می‌گردیم

00:16:13.647 --> 00:16:14.774
باشه؟ یالا

00:18:06.266 --> 00:18:08.351
اهه خدا

00:18:21.573 --> 00:18:23.617
صبرکن چیه؟ چیه؟

00:18:23.701 --> 00:18:25.828
هی، هی، هی خوبی؟

00:19:04.285 --> 00:19:05.620
رایان؟

00:19:06.871 --> 00:19:07.997
رایان؟

00:19:10.667 --> 00:19:12.043
اوه خدا، لعنتی

00:19:46.496 --> 00:19:47.497
هی

00:19:50.792 --> 00:19:51.793
سلام؟

00:20:00.844 --> 00:20:02.221
سلام؟

00:20:17.070 --> 00:20:18.488
سلام؟

00:20:18.613 --> 00:20:21.157
کسی اونجاست؟ کمکم کنید

00:20:21.241 --> 00:20:23.535
من می‌ترسم کمکم کنید

00:20:33.045 --> 00:20:36.590
لطفا، لطفا، لطفا کمکم کنید

00:20:36.674 --> 00:20:39.176
می‌ترسم لطفا

00:20:39.260 --> 00:20:41.804
هی؟ هی؟

00:21:09.708 --> 00:21:14.714
« کمک »

00:21:18.718 --> 00:21:20.261
چرا داریم برمی‌گردیم اینجا؟

00:21:31.731 --> 00:21:33.150
خرت و پرتارو اینجا گذاشته بودی؟

00:21:33.191 --> 00:21:34.568
آره، آره،کاملا مطمئنم

00:21:35.736 --> 00:21:38.363
به نظرت بچه برشون داشته؟
یکی برداشته

00:21:38.447 --> 00:21:39.907
کوچولوی آشغال

00:21:48.040 --> 00:21:50.835
چیکار باید بکنیم؟
از اینجا میزنیم بیرون

00:22:02.264 --> 00:22:04.182
لعنتی
قفلـه؟

00:22:06.268 --> 00:22:09.062
خیلی خب، آشغال یالا

00:22:22.743 --> 00:22:24.871
دنبال چی می‌گردی؟

00:22:39.970 --> 00:22:41.346
دنبال اون بچه می‌گردیم؟

00:22:41.388 --> 00:22:42.848
خفه خون بگیر

00:23:08.041 --> 00:23:09.042
بازش کن

00:23:10.919 --> 00:23:12.254
لعنتیو بازش کن

00:23:37.071 --> 00:23:38.823
دنبال چی می‌گردیم؟

00:23:38.907 --> 00:23:41.493
یه کلید
اوه، درسته

00:23:42.744 --> 00:23:43.787
لعنتی

00:23:47.165 --> 00:23:48.208
کلیدِ چی؟

00:23:56.383 --> 00:23:57.635
اوه، صبرکن

00:24:04.225 --> 00:24:06.394
هی رو به راهی؟

00:24:09.772 --> 00:24:10.815
هی؟

00:24:14.861 --> 00:24:19.866
« حبس »

00:24:57.406 --> 00:24:59.700
کمکم کنید می‌ترسم

00:24:59.783 --> 00:25:02.620
کمکم کنید من می‌ترسم

00:25:02.703 --> 00:25:06.207
کمک کسی اونجاست؟ کمکم کنید

00:25:07.667 --> 00:25:10.336
کمکم کنید من می‌ترسم

00:25:10.420 --> 00:25:12.797
کمک کسی اونجاست؟

00:25:12.880 --> 00:25:15.008
کمکم کنید من می‌ترسم

00:25:15.091 --> 00:25:17.844
خواهش می‌کنم، کسی اونجاست؟

00:25:17.927 --> 00:25:21.681
کمکم کنید لطفاً، لطفاً، لطفاً کمکم کنید

00:25:21.765 --> 00:25:25.060
من می‌ترسم
لطفاً، لطفاً، لطفاً

00:25:25.143 --> 00:25:28.564
کمکم کنید

00:25:30.482 --> 00:25:32.443
کسی اینجاست؟

00:25:32.526 --> 00:25:35.237
کمکم کنید کسی اینجاست؟

00:25:35.321 --> 00:25:38.157
کمکم کنید کسی هست؟

00:25:38.240 --> 00:25:39.492
کمکم کنید لطفا

00:25:39.575 --> 00:25:42.495
لطفاً، لطفاً، لطفاً، کمکم کنید

00:25:42.578 --> 00:25:45.331
هی
کسی هست؟

00:25:45.415 --> 00:25:47.417
هی، تو اینجایی؟
کمکم کن

00:25:47.500 --> 00:25:49.377
کسی اونجاست؟

00:25:49.461 --> 00:25:51.212
کمکم کنید

00:25:51.296 --> 00:25:53.924
کمکم کنید خواهش می‌کنم، کمکم کنید

00:26:05.477 --> 00:26:08.314
این خنده دار نیست

00:26:08.397 --> 00:26:10.149
خنده دار نیست، میشنوی؟

00:26:14.904 --> 00:26:18.032
اوه، آشغال کوچولو

00:26:18.116 --> 00:26:22.328
اوه، آشغالا

00:26:23.413 --> 00:26:24.414
در رو باز کن

00:26:26.291 --> 00:26:27.459
همین الان در رو باز کن

00:26:28.251 --> 00:26:29.753
خواهش می‌کنم

00:26:29.836 --> 00:26:32.381
کوچولوهای آشغال

00:26:36.135 --> 00:26:38.220
لعنت لعنت آشغال کوچولو

00:26:43.642 --> 00:26:46.187
باشه، تو بردی

00:26:47.814 --> 00:26:50.066
فقط درو باز کن

00:27:00.243 --> 00:27:02.412
اهههه
اهههه

00:27:02.496 --> 00:27:04.748
در لعنتی
لعنتی

00:27:10.713 --> 00:27:15.718
« حضور و غیاب »

00:27:53.966 --> 00:27:55.468
دستاتو بذار پشتت

00:27:57.053 --> 00:27:58.888
بذار پشتت

00:28:12.194 --> 00:28:13.195
رو زانوهات بشین

00:28:18.826 --> 00:28:19.827
بلندش کنید

00:28:36.636 --> 00:28:38.305
بجنب مرد، یه دقیقه بهم وقت بده

00:28:38.388 --> 00:28:40.807
باشه، عجله کن

00:28:58.993 --> 00:29:00.620
بیا اینجا بشین

00:29:13.049 --> 00:29:14.050
فرورفتگی

00:29:48.670 --> 00:29:49.963
چه جهنمی؟

00:30:31.674 --> 00:30:33.843
وای خدای من وای خدای من

00:30:37.346 --> 00:30:40.099
بیا بریم
خیلی خب، بیا بریم

00:30:45.688 --> 00:30:46.898
باید رایان رو پیدا کنیم

00:30:59.036 --> 00:31:00.037
لعنتی

00:31:07.086 --> 00:31:08.087
چی بود؟

00:31:34.907 --> 00:31:36.158
چه خبر، دوستان؟

00:31:39.370 --> 00:31:41.747
تومیدونی

00:31:41.789 --> 00:31:42.873
چطوری از اون چیز استفاده کنی؟

00:31:50.840 --> 00:31:51.841
نکن

00:31:56.638 --> 00:31:58.181
می‌خوای منو بکُشی؟

00:31:59.850 --> 00:32:01.143
نه

00:32:01.226 --> 00:32:02.895
ولی اون می‌کُشه

00:32:10.402 --> 00:32:11.862
نشونشون بدید چی پیدا کردیم

00:32:22.624 --> 00:32:23.833
ولش کنید بره

00:32:26.294 --> 00:32:28.755
،تفنگو بده ما
بعد اجازه میدیم بره

00:32:30.423 --> 00:32:31.424
هی

00:32:37.097 --> 00:32:38.265
تفنگ رو بده بهش

00:32:38.307 --> 00:32:39.558
نه نه

00:32:44.146 --> 00:32:45.147
قراره چیکار کنی؟

00:32:46.440 --> 00:32:48.025
به یه پسربچه شلیک می‌کنی؟

00:32:48.067 --> 00:32:49.402
آره

00:32:49.485 --> 00:32:50.486
نه

00:32:50.570 --> 00:32:53.364
نه نه نه

00:32:53.489 --> 00:32:56.075
تفنگو بده من
تفنگو بده من

00:33:02.249 --> 00:33:05.210
هی هی، هی، هی

00:33:06.420 --> 00:33:09.506
باشه؟ تفنگو بهت میدم

00:33:09.548 --> 00:33:11.967
،تفنگ رو میدیم بهت، ولی قبلش

00:33:12.092 --> 00:33:14.386
باید اجازه بدی بره

00:33:19.517 --> 00:33:21.352
ولی تکون نخور

00:33:21.435 --> 00:33:23.855
اگه تکون خورد، بکشش

00:33:33.990 --> 00:33:35.116
نه، نه، نه، نه
وایسا

00:33:35.200 --> 00:33:37.285
نـــههههه

00:33:41.081 --> 00:33:42.291
نــــهههههه

00:33:52.468 --> 00:33:53.469
نه

00:33:57.974 --> 00:33:59.267
باید بریم بجنب

00:33:59.308 --> 00:34:01.477
یالا یالا

00:34:01.561 --> 00:34:04.314
بدو زودباش، باید بریم، باید بریم

00:34:04.397 --> 00:34:06.024
بجنب یالا

00:34:18.120 --> 00:34:19.413
زود باش
باید بریم

00:35:44.627 --> 00:35:46.046
اووووووه

00:36:37.850 --> 00:36:41.103
خیلی خب تموم شد بیخیالش شو