WEBVTT 00:00:14.139 --> 00:00:16.516 ‫حقته، بی‌شعور! 00:00:16.599 --> 00:00:20.437 ‫پس بالاخره رسیدی، یایبا کوروگانه. 00:00:20.520 --> 00:00:23.732 ‫اونیمارو! 00:00:25.692 --> 00:00:27.527 ‫از دیدنت خیلی خوشحالم. 00:00:28.820 --> 00:00:31.072 ‫محاصرت کردیم. 00:00:31.156 --> 00:00:32.991 ‫اینجا آخر خطه. 00:00:34.826 --> 00:00:36.327 ‫اینا از کجا پیداشون شد؟ 00:00:36.411 --> 00:00:39.497 ‫خیلی راحت می‌شه ‫زندگیت رو تموم کرد، 00:00:39.581 --> 00:00:43.042 ‫ولی حیف می‌شه ‫این قدرت بالقوه رو از بین برد. 00:00:44.002 --> 00:00:47.714 ‫نظرت چیه با هم رفیق شیم، ‫یایبا کوروگانه؟ 00:00:49.007 --> 00:00:51.801 ‫من و تو می‌شیم ‫فرمانروایان جدید دنیا! 00:00:52.969 --> 00:00:55.180 ‫فرمانروا؟ 00:01:07.859 --> 00:01:10.153 ‫یایبا: افسانه سامورایی 00:02:25.979 --> 00:02:30.900 ‫قسمت ۱۱: ‫شمشیر رعد در برابر شمشیر باد 00:02:32.735 --> 00:02:36.489 ‫ما به صورت زنده ‫از هلیکوپترمون براتون گزارش می‌دیم! 00:02:36.572 --> 00:02:38.157 ‫و چه صحنه‌ای هم هست! 00:02:38.241 --> 00:02:41.452 ‫خیل عظیمی از طرفدارها ‫جلوی قلعه اونیمارو جمع شدن! 00:02:41.536 --> 00:02:42.370 ‫پیروزی 00:02:42.453 --> 00:02:46.249 ‫دارن هشت تا مبارز مقاومت ‫رو تشویق می‌کنن که به قلعه نفوذ کردن! 00:02:47.291 --> 00:02:52.171 ‫آیا این یایبا کوروگانه ‫می‌تونه مقابله کنه؟ 00:02:55.174 --> 00:02:57.135 ‫به حرفش گوش نده، یایبا! 00:03:03.474 --> 00:03:04.851 ‫چقدر قویه… 00:03:05.435 --> 00:03:06.436 ‫قانع شدی؟ 00:03:06.519 --> 00:03:10.732 ‫با من متحد شو، ‫و دیگه هیچ کمبودی نخواهی داشت. 00:03:12.400 --> 00:03:14.444 ‫یعنی هرچی دلم بخواد می‌تونم بخورم؟ 00:03:16.029 --> 00:03:19.282 ‫هرچی روی کره ‫زمینه مال تو می‌شه! 00:03:23.369 --> 00:03:24.871 ‫بد هم به نظر نمی‌رسه! 00:03:24.954 --> 00:03:26.873 ‫یایبا… 00:03:29.834 --> 00:03:31.294 ‫شوخی کردم! 00:03:36.632 --> 00:03:38.050 ‫من اصلا شبیه تو نیستم. 00:03:38.134 --> 00:03:40.386 ‫من برای حق می‌جنگم! 00:03:41.345 --> 00:03:44.056 ‫فکر کنم، آدم احمق، همیشه احمقه، نه؟ 00:03:47.018 --> 00:03:49.061 ‫همه آماده! 00:03:49.145 --> 00:03:51.647 ‫راه خودمون رو به سمت اونیمارو باز می‌کنیم! 00:03:52.273 --> 00:03:53.483 ‫حالا حسابشونو برسید! 00:04:21.469 --> 00:04:23.763 ‫نه، یایبا! نزدیک بمون! 00:04:52.500 --> 00:04:54.627 ‫حقه های قدیمی و مسخرت دیگه جواب نمیده. 00:04:55.920 --> 00:04:57.713 ‫همش حرفی، تو فسقلی… 00:05:01.092 --> 00:05:02.760 ‫گرفتمت! 00:05:03.427 --> 00:05:06.847 ‫هی، کله پوک! کله خر! کودن! 00:05:07.557 --> 00:05:08.933 ‫تو… 00:05:11.102 --> 00:05:12.687 ‫ولم کن! 00:05:16.732 --> 00:05:19.402 ‫این عوضی دنبال گوی خدای رعده! 00:05:19.485 --> 00:05:22.154 ‫سریع، دور سایاکا حلقه بزنید! 00:05:23.030 --> 00:05:24.782 ‫قورباغه! 00:05:31.539 --> 00:05:33.874 ‫سنپوکن! 00:05:38.963 --> 00:05:40.756 ‫چه حرکت خنده‌داری! 00:05:42.133 --> 00:05:43.843 ‫پس اینو امتحان کن! 00:05:44.510 --> 00:05:46.637 ‫ماکن رایجینکن بدون گوی! 00:05:48.180 --> 00:05:49.598 ‫ضربه رعد! 00:06:00.484 --> 00:06:02.737 ‫ضربه رعد… 00:06:03.321 --> 00:06:04.989 ‫یه حمله بیهوده. 00:06:05.072 --> 00:06:06.615 ‫چاره‌ای نداریم. 00:06:06.699 --> 00:06:08.534 ‫سایاکا جان! گوی! 00:06:08.617 --> 00:06:09.577 ‫باشه! 00:06:15.624 --> 00:06:16.834 ‫چه خبر شده؟ 00:06:21.172 --> 00:06:22.006 ‫قورباغه؟ 00:06:23.340 --> 00:06:24.884 ‫کوجیرو؟ 00:06:25.676 --> 00:06:27.470 ‫نگو که تو… 00:06:27.553 --> 00:06:28.512 ‫لرد اونیمارو! 00:06:30.139 --> 00:06:32.683 ‫چرا با من متحد نمیشی؟ 00:06:33.392 --> 00:06:37.855 ‫نیازی به گفتن نیست، ‫با هم، شکست ناپذیر می‌شیم! 00:06:37.938 --> 00:06:39.440 ‫و این هم هدیه من به تو… 00:06:39.523 --> 00:06:40.357 ‫رعد 00:06:40.441 --> 00:06:42.651 ‫من این گوی خدای رعد رو بهت تقدیم می‌کنم. 00:06:42.735 --> 00:06:44.737 ‫کوجیرو، تو یه خائنی! 00:06:51.869 --> 00:06:54.288 ‫گول نقشه‌های فریبنده‌اش رو نخورید! 00:06:58.918 --> 00:07:00.920 ‫تو… تو هنوز زنده‌ای… 00:07:02.004 --> 00:07:04.048 ‫لرد اونیمارو، خودتون شاهد بودید! 00:07:04.882 --> 00:07:07.051 ‫اون عوضی کاری کرد باور کنیم ‫که طرف ماست! 00:07:07.134 --> 00:07:09.762 ‫ولی از پشت بهمون خنجر زد! ‫این مرد شیطانیه! 00:07:09.845 --> 00:07:12.014 ‫نه! اشتباه می‌کنید! 00:07:12.097 --> 00:07:13.724 ‫من فقط حقیقت رو می‌گم! 00:07:13.808 --> 00:07:16.602 ‫چه تلاشی! دیگه گولمون نمی‌زنی! 00:07:16.685 --> 00:07:19.271 ‫صبر کنید! باید حرفم رو باور کنید! 00:07:19.355 --> 00:07:23.067 ‫حیف شد… آخرش تو ‫تار عنکبوتی خودش گیر افتاد. 00:07:23.150 --> 00:07:24.276 ‫چی… 00:07:24.360 --> 00:07:25.319 ‫هی. 00:07:36.080 --> 00:07:37.456 ‫لعنت بهش! 00:07:45.172 --> 00:07:47.299 ‫تو واقعاً احمقی. 00:07:49.134 --> 00:07:53.722 ‫دنبال رایجینکن بودی ‫چون دنبال قدرت بودی. 00:07:54.265 --> 00:07:56.183 ‫حالا انقدر ترسویی که نمی‌تونی ازش استفاده کنی. 00:07:58.894 --> 00:08:01.480 ‫من از این قدرت استفاده خواهم کرد، 00:08:02.022 --> 00:08:04.358 ‫و من بر تمام بشریت ‫حکومت خواهم کرد! 00:08:05.693 --> 00:08:07.027 ‫اما، تو! 00:08:07.528 --> 00:08:09.071 ‫شاید قدرت رو داشته باشی. 00:08:09.738 --> 00:08:11.949 ‫ولی یه آماتور و یه بازنده… 00:08:12.032 --> 00:08:13.909 ‫اینطوری قراره بمیری! 00:08:13.993 --> 00:08:15.369 ‫خفه شو! 00:08:16.537 --> 00:08:19.373 ‫من تو این گنددونی نمی‌میرم! 00:08:20.207 --> 00:08:23.627 ‫من می‌خوام بزرگترین سامورایی ژاپن بشم! 00:08:24.336 --> 00:08:26.964 ‫و قسم می‌خورم، شکستت می‌دم! 00:08:31.969 --> 00:08:35.598 ‫پخش زنده از قلعه اونیمارو: ‫دوئل اونیمارو با یه مرد جوان 00:08:36.557 --> 00:08:38.559 ‫این آخرش خوب نمی‌شه. 00:08:39.268 --> 00:08:40.769 ‫هی، کوجیرو! 00:08:40.853 --> 00:08:43.439 ‫داری می‌ذاری اون بهترین بشه؟ 00:08:45.566 --> 00:08:47.776 ‫همین الان بگیرینش! 00:08:55.492 --> 00:08:57.119 ‫سایاکا! حالا! 00:09:05.627 --> 00:09:06.879 ‫می‌دونم یایبا می‌تونه این کار رو بکنه. 00:09:07.588 --> 00:09:08.756 ‫می‌دونم! 00:09:10.632 --> 00:09:13.469 ‫قورباغه! 00:09:27.191 --> 00:09:28.984 ‫منو شکست بدی، اینو می‌گی؟ 00:09:29.818 --> 00:09:32.529 ‫بدون گوی، واقعا چی کار می‌تونی بکنی؟ 00:09:34.990 --> 00:09:36.283 ‫همه‌چی اینجا تموم می‌شه! 00:09:45.584 --> 00:09:46.418 ‫یایبا! 00:09:48.837 --> 00:09:49.797 ‫سایاکا! 00:09:50.339 --> 00:09:51.882 ‫خیلی دیره! 00:09:54.468 --> 00:09:57.221 ‫یایبا! 00:10:01.892 --> 00:10:03.894 ‫تو می‌تونی! 00:10:21.995 --> 00:10:24.498 ‫برو! 00:10:25.749 --> 00:10:26.667 ‫چی… 00:10:34.716 --> 00:10:35.717 ‫یایبا! 00:10:40.973 --> 00:10:43.684 ‫من همین الان کار رو تموم می‌کنم, ‫برای همیشه! 00:10:46.645 --> 00:10:48.188 ‫اونیمارو! 00:10:55.195 --> 00:10:57.573 ‫باورش سخته. 00:10:58.282 --> 00:11:01.076 ‫اونیماروی شیطانی ‫داره با یایبای نجیب دوئل می‌کنه. 00:11:01.159 --> 00:11:03.495 ‫نبرد قرن ‫داره جلوی چشمامون اتفاق می‌افته، دوستان! 00:11:03.579 --> 00:11:06.081 ‫قبل از چشمان ما، دوستان! 00:11:07.833 --> 00:11:12.379 ‫امروز بخت با کی یاره؟ 00:11:30.939 --> 00:11:33.442 ‫هنوز نفهمیدی ‫چطوری باید با اون نشونه بگیری، ها؟ 00:11:34.610 --> 00:11:37.571 ‫یکیشون بالاخره بهت می‌خوره! 00:11:43.118 --> 00:11:44.953 ‫پس می‌خوای این‌جوری بازی کنی؟ 00:11:45.037 --> 00:11:46.705 ‫دو نفر هم می‌تونن این بازی رو بکنن! 00:12:13.065 --> 00:12:15.150 ‫فوق‌العاده‌اس! 00:12:15.233 --> 00:12:18.987 ‫قدرت محض و شگفت‌انگیز ‫فوجینکن و رایجینکن! 00:12:20.614 --> 00:12:22.491 ‫مراقب باش! 00:12:26.370 --> 00:12:29.164 ‫تاوان پس می‌دی که گوی رو بهش دادی. 00:12:29.247 --> 00:12:31.291 ‫دیگه خبری از آدم خوبه نیست! 00:12:34.044 --> 00:12:36.546 ‫در این صورت، من هم تلافی می‌کنم! 00:12:36.630 --> 00:12:37.756 ‫کوجیرو. 00:12:38.465 --> 00:12:41.676 ‫کافیه! آماده نابودی باش! 00:12:41.760 --> 00:12:44.262 ‫دراز شو! مونوهوشی زاو! 00:12:52.687 --> 00:12:54.648 ‫دارم می‌افتم! 00:12:54.731 --> 00:12:56.274 ‫زود باش، منو نگه دار! 00:13:02.781 --> 00:13:03.740 ‫نه! 00:13:06.993 --> 00:13:09.830 ‫چطور تونستی! 00:13:09.913 --> 00:13:11.289 ‫بازم نه! 00:13:17.379 --> 00:13:19.840 ‫تنها کسی که مونده اونیماروئه. 00:13:19.923 --> 00:13:23.760 ‫بقیه… دست یایباست! 00:13:28.473 --> 00:13:30.392 ‫این رو بگیر! 00:13:37.023 --> 00:13:38.191 ‫اینجوری؟ 00:13:43.280 --> 00:13:44.197 ‫تو بی‌فایده‌ای! 00:13:45.907 --> 00:13:47.576 ‫از جلوی چشمام دور شو! 00:13:49.995 --> 00:13:50.996 ‫یایبا! 00:14:03.216 --> 00:14:04.426 ‫اون… بود؟ 00:14:06.386 --> 00:14:08.096 ‫تمرین‌ها جواب داد! 00:14:22.485 --> 00:14:23.445 ‫اون… نیست؟ 00:14:24.362 --> 00:14:26.489 ‫نترس و به جلو برو. 00:15:55.954 --> 00:15:58.706 ‫کاش نور رو می‌دیدی ‫و به من ملحق می‌شدی! 00:15:58.790 --> 00:16:01.334 ‫آخه کدوم خری ‫با عوضی‌ای تیمی میشه 00:16:01.418 --> 00:16:03.962 ‫که روحشو به خدای باد فروخت ‫تا یه اونی بشه؟ 00:16:04.045 --> 00:16:06.464 ‫اوه، ولی ببین، تو همه چیز رو اشتباه فهمیدی! 00:16:07.173 --> 00:16:09.384 ‫من خدای باد رو متحد خودم کردم! 00:16:34.617 --> 00:16:37.412 ‫ضربه بعدی من تو رو برای همیشه خاموش میکنه. 00:16:39.372 --> 00:16:41.166 ‫لعنتی! 00:16:46.337 --> 00:16:50.508 ‫فقط یه… فرصت آخر دارم! 00:16:57.265 --> 00:16:58.725 ‫فوجین-ها! 00:17:01.352 --> 00:17:04.898 ‫رایجینکن با قدرت گوی! 00:17:10.320 --> 00:17:13.698 ‫ضربه رعد! 00:18:24.102 --> 00:18:26.479 ‫گوی… 00:18:31.025 --> 00:18:33.277 ‫دارم از این خسته میشم. 00:18:43.079 --> 00:18:44.205 ‫درد داشت… 00:18:45.206 --> 00:18:46.374 ‫امروز روز شانس منه! 00:18:48.126 --> 00:18:49.794 ‫اونو پس بده! 00:18:49.877 --> 00:18:51.003 ‫فعلاً! 00:18:55.633 --> 00:18:56.634 ‫عالیه. 00:18:57.343 --> 00:19:00.430 ‫پس اونقدر قوی شده ‫که فوجینکن رو بشکنه. 00:19:03.725 --> 00:19:04.934 ‫لعنت بهش! 00:19:05.643 --> 00:19:07.353 ‫بزن بریم! 00:19:13.734 --> 00:19:14.777 ‫چه خبره؟ 00:19:22.243 --> 00:19:23.286 ‫چی شده؟ 00:19:59.030 --> 00:20:01.324 ‫متاسفم که دوئل کوچیکمون ‫باید صبر کنه، 00:20:01.407 --> 00:20:02.742 ‫یایبا کوروگان! 00:20:02.825 --> 00:20:04.118 ‫چی شده؟ 00:20:12.835 --> 00:20:15.254 ‫لعنتی! شونوسکه! 00:20:18.799 --> 00:20:20.635 ‫دور بزن، زود باش! 00:20:20.718 --> 00:20:21.677 ‫صعود سریع! 00:20:30.853 --> 00:20:34.398 ‫تو احمق گنده‌ اونیمارو! 00:20:41.280 --> 00:20:44.867 ‫اونیمارو داره فرار میکنه! اون انجامش داد! 00:20:45.451 --> 00:20:48.913 ‫نجات پیدا کردیم! یایبا کوروگان ‫اونی رو نابود کرد! 00:20:48.996 --> 00:20:50.331 ‫یایبا 00:20:52.041 --> 00:20:53.793 ‫یایبا! 00:20:57.880 --> 00:20:59.632 ‫بچه‌ها! حالتون خوبه؟ 00:20:59.715 --> 00:21:01.300 ‫کارت عالی بود. 00:21:01.384 --> 00:21:04.387 ‫تمرین با تو ‫ارزش این همه تلاش رو داشت. 00:21:04.470 --> 00:21:09.016 ‫اینو اون عوضی‌ای میگه که می‌خواست خودشو ‫به لرد اونیمارو بچسبونه. قورباغه… 00:21:09.100 --> 00:21:10.267 ‫آره. 00:21:10.351 --> 00:21:12.812 ‫چه بی‌ادبی! اسم این استراتژیه! 00:21:12.895 --> 00:21:14.730 ‫اوه؟ واقعاً؟ 00:21:14.814 --> 00:21:15.690 ‫آره، همینه! 00:21:20.945 --> 00:21:23.030 ‫دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم… 00:21:23.948 --> 00:21:27.743 ‫آخرین روز ‫زندگی تو خواهد بود، اونیمارو. 00:23:10.095 --> 00:23:12.264 ‫این گوی حالا مال منه. 00:23:14.892 --> 00:23:15.768 ‫گوش کنید! 00:23:16.602 --> 00:23:19.271 ‫وقت تموم کردن ‫قلعه آسمونی رسیده. 00:23:19.355 --> 00:23:21.899 ‫آماده‌ی تسخیر دنیا بشید! 00:23:21.982 --> 00:23:22.983 ‫چشم، سرورم! 00:23:24.902 --> 00:23:26.779 ‫آدم بد استراحت نداره. 00:23:36.538 --> 00:23:40.960 ‫چی؟ یکی داره دوجو رو به مبارزه می‌طلبه؟ ‫و یایبا رو می‌خواد! 00:23:41.627 --> 00:23:44.964 ‫هیچی از اینا منطقی نیست! 00:23:45.047 --> 00:23:47.549 ‫قسمت بعد، "نادشیکو یاماتو داره زنگ می‌زنه."