WEBVTT

00:01:21.180 --> 00:01:23.980
[Episode 5]

00:01:29.380 --> 00:01:30.820
Where are they?

00:01:33.020 --> 00:01:33.980
Where are they?

00:01:34.380 --> 00:01:35.540
They just disappeared.

00:01:36.060 --> 00:01:37.340
Come, let's take a look.

00:01:40.260 --> 00:01:41.220
Let me ask you,

00:01:41.540 --> 00:01:43.220
did you see three strangers here?

00:01:43.220 --> 00:01:44.420
One is fat,

00:01:44.580 --> 00:01:45.740
one is skinny...

00:01:46.020 --> 00:01:46.822
and one is tall.

00:01:46.955 --> 00:01:47.770
No.

00:02:50.820 --> 00:02:52.100
Finally, we got rid of them.

00:02:52.540 --> 00:02:53.860
It's just temporary.

00:02:54.180 --> 00:02:56.260
If we want to be safe,
we must leave the county at once.

00:02:56.500 --> 00:02:57.300
Hurry, let's go.

00:03:00.980 --> 00:03:01.900
Let me tell you,

00:03:02.540 --> 00:03:04.460
if we go to the pier and station,

00:03:05.020 --> 00:03:06.620
it's like walking straight into the trap.

00:03:07.220 --> 00:03:08.980
I think we should hide somewhere for a few days.

00:03:08.980 --> 00:03:10.060
When they stop searching for us,

00:03:10.460 --> 00:03:11.620
we'll find a way to leave this place.

00:03:11.620 --> 00:03:12.620
It's easy for you to say that.

00:03:12.820 --> 00:03:14.020
Where will we hide?

00:03:15.340 --> 00:03:16.180
Wait.

00:03:17.380 --> 00:03:18.180
Let me see.

00:03:18.300 --> 00:03:19.260
What is this?

00:03:19.540 --> 00:03:20.540
The Old man gave it to me.

00:03:23.060 --> 00:03:24.380
There are directions in here.

00:03:26.460 --> 00:03:27.700
The top is "Zhen", the bottom is "Kan".

00:03:28.140 --> 00:03:29.780
"Zhen" means "move",
"Kan" means "danger".

00:03:30.100 --> 00:03:31.100
Move when there's danger.

00:03:32.140 --> 00:03:33.780
This is teaching us to escape.

00:03:33.900 --> 00:03:34.900
Escape to?

00:03:35.220 --> 00:03:37.100
According to the interpretation of
the hexagram, southwest is the best.

00:03:38.660 --> 00:03:40.060
Let's head southwest then.

00:03:40.700 --> 00:03:41.500
Wait.

00:03:42.100 --> 00:03:43.060
There's more here.

00:03:43.540 --> 00:03:45.540
"Hoping to cross the sea of woes..."

00:03:45.820 --> 00:03:47.340
"and move to worship the immortals."

00:03:47.820 --> 00:03:48.820
I get it.

00:03:49.100 --> 00:03:50.780
He said we should worship an immortal.

00:03:50.780 --> 00:03:52.580
to bless and protect us.

00:03:53.060 --> 00:03:53.980
That is not right.

00:03:54.260 --> 00:03:55.820
Isn't there one more at the bottom?

00:03:56.860 --> 00:03:58.100
This is a Li hexagram.

00:03:59.100 --> 00:04:00.580
Why is it a Li hexagram?

00:04:01.420 --> 00:04:03.540
I don't understand it for now.

00:04:04.380 --> 00:04:06.140
If you can't understand, forget it for now.

00:04:06.300 --> 00:04:08.100
I think we should all head southwest.

00:04:08.140 --> 00:04:09.100
We'll think about it on the way.

00:04:09.500 --> 00:04:10.540
Fatty is right.

00:04:10.660 --> 00:04:11.940
Look, back then...

00:04:11.980 --> 00:04:13.300
when Liu Bei crossed Jiangdong,

00:04:13.980 --> 00:04:15.540
Zhuge Liang gave him three pouches.

00:04:15.660 --> 00:04:16.060
At the end,

00:04:16.060 --> 00:04:18.340
he opened it one by one,

00:04:18.540 --> 00:04:19.260
right?

00:04:19.980 --> 00:04:21.700
Both of you, wait for me!

00:04:54.540 --> 00:04:56.060
Miss, who are you looking for?

00:04:56.940 --> 00:04:57.820
Hello, madam.

00:04:58.220 --> 00:04:59.900
Are Hu Ba Yi and Wang Kai Xuan here?

00:05:00.700 --> 00:05:01.780
They went out.

00:05:01.980 --> 00:05:04.260
I think they won't be back for a while.

00:05:06.980 --> 00:05:07.940
Thank you, madam.

00:05:07.940 --> 00:05:08.700
You're welcome.

00:05:20.540 --> 00:05:21.980
Miss, what are you doing?

00:05:28.100 --> 00:05:28.980
Hello, sir.

00:05:29.300 --> 00:05:30.140
I'm looking for someone.

00:05:30.700 --> 00:05:31.540
Who are you looking for?

00:05:31.580 --> 00:05:32.500
Professor Sun.

00:05:32.700 --> 00:05:33.860
Do you have a recommendation letter?

00:05:33.860 --> 00:05:35.500
Who recommended you here?

00:05:35.860 --> 00:05:37.860
What recommendation letter?
What's its purpose?

00:05:38.060 --> 00:05:38.820
Well...

00:05:39.420 --> 00:05:40.620
Matchmaking.

00:05:41.380 --> 00:05:42.940
You don't even know about
the recommendation letter...

00:05:42.940 --> 00:05:43.980
but you want to go in?

00:05:45.860 --> 00:05:46.620
Sir,

00:05:46.740 --> 00:05:48.580
I flew here from the Unites States.

00:05:48.860 --> 00:05:50.380
I am a friend of Professor Chen Yong Ren.

00:05:52.580 --> 00:05:53.380
Miss,

00:05:54.100 --> 00:05:55.420
you're a foreign visitor?

00:05:56.580 --> 00:05:58.340
No wonder you don't know our rules.

00:05:58.820 --> 00:06:01.140
Leave him a note.

00:06:01.420 --> 00:06:02.980
I'll send it to Professor Sun.

00:06:06.900 --> 00:06:08.860
When can I meet Professor Sun then?

00:06:09.820 --> 00:06:11.020
I don't know about that.

00:06:11.620 --> 00:06:13.260
This Professor Sun that you're looking for...

00:06:13.260 --> 00:06:14.580
has a bad temper.

00:06:14.580 --> 00:06:15.420
Whether he meets you or not,

00:06:15.740 --> 00:06:17.380
it depends on his mood.

00:06:25.380 --> 00:06:26.340
Professor Sun,

00:06:26.620 --> 00:06:27.940
someone is here to see you downstairs.

00:06:31.060 --> 00:06:33.100
Didn't I say I won't see anyone?

00:06:33.300 --> 00:06:35.380
She came from the United States.

00:06:35.660 --> 00:06:37.740
Even if the President of United States
is here, I won't see him.

00:06:38.180 --> 00:06:38.940
Well...

00:06:39.300 --> 00:06:40.380
She left you a note.

00:06:40.500 --> 00:06:41.500
I'll leave it here.

00:07:23.820 --> 00:07:25.140
You must be Professor Sun.

00:07:29.740 --> 00:07:30.700
My name is Shirley Yang.

00:07:31.620 --> 00:07:33.340
Professor Chen Yong Ren asked me to come.

00:07:35.860 --> 00:07:37.380
You know this symbol, right?

00:07:37.900 --> 00:07:39.180
On Uncle Chen's back,

00:07:39.380 --> 00:07:41.140
red rash look exactly like this appeared.

00:07:42.260 --> 00:07:43.700
Old Chen told you about it?

00:07:46.180 --> 00:07:46.900
Yes.

00:07:47.660 --> 00:07:48.580
Two years ago,

00:07:48.580 --> 00:07:51.300
in a batch of oracle bones
found in Gulan County,

00:07:51.380 --> 00:07:53.420
there was one turtle shell which was
the most well-preserved.

00:07:53.420 --> 00:07:55.140
This symbol was engraved on it.

00:07:55.380 --> 00:07:56.700
What word is this?

00:07:57.180 --> 00:07:58.180
This isn't a word.

00:07:59.340 --> 00:08:01.940
Although this symbol looks like
oracle bone script,

00:08:02.060 --> 00:08:04.380
they are vastly different.

00:08:04.460 --> 00:08:06.860
There are many coincidences in this world.

00:08:06.940 --> 00:08:09.460
Some beans look like human heads.

00:08:10.180 --> 00:08:11.580
That thing on Old Chen's back...

00:08:11.580 --> 00:08:13.180
might be a coincidence.

00:08:13.620 --> 00:08:14.940
It isn't serious, right?

00:08:18.220 --> 00:08:19.180
Professor Sun,

00:08:19.860 --> 00:08:21.380
I know you're an expert at...

00:08:21.380 --> 00:08:23.100
researching ancient and mysterious symbols.

00:08:23.460 --> 00:08:24.260
Last year,

00:08:24.860 --> 00:08:26.860
In the ancient Egypt Pharaoh’s tomb,

00:08:27.140 --> 00:08:28.260
a scepter was unearthed.

00:08:28.420 --> 00:08:30.580
Experts all around the world were helpless.

00:08:30.940 --> 00:08:32.500
Later on, because of you,

00:08:32.700 --> 00:08:34.140
they managed to interpret it...

00:08:35.020 --> 00:08:36.260
knowing it was legendary Scepter

00:08:36.260 --> 00:08:37.980
of the Netherworld Ancient Egypt...

00:08:38.460 --> 00:08:40.460
Since you were willing to help them,

00:08:41.420 --> 00:08:43.180
why won't you help your old friend?

00:08:43.620 --> 00:08:44.820
I just want to know...

00:08:45.300 --> 00:08:47.620
the words from the turtle shell
unearthed from Gulan County.

00:08:48.220 --> 00:08:49.620
What do they mean?

00:08:50.220 --> 00:08:51.700
It's not that I won't say it.

00:08:52.460 --> 00:08:55.820
The information about these
ancient words are classified information.

00:08:56.620 --> 00:08:58.740
Before we come to a definite conclusion,

00:08:59.060 --> 00:09:00.580
we can't reveal it to the public.

00:09:02.620 --> 00:09:03.300
Fine.

00:09:03.940 --> 00:09:05.260
I won't force you.

00:09:05.580 --> 00:09:06.300
However,

00:09:06.740 --> 00:09:08.380
I have something to show you...

00:09:08.540 --> 00:09:09.540
before you make a decision.

00:09:50.580 --> 00:09:51.460
Old Hu,

00:09:51.820 --> 00:09:53.420
why is Blind Chen helping us?

00:09:54.700 --> 00:09:55.580
I don't know.

00:09:56.420 --> 00:09:58.580
But judging from the situation,

00:09:58.980 --> 00:10:00.180
he's right.

00:10:03.420 --> 00:10:05.780
can we rest for a bit?

00:10:06.220 --> 00:10:07.700
I can't stand it anymore.

00:10:07.940 --> 00:10:08.780
Old Jin,

00:10:09.100 --> 00:10:11.220
you are too weak.

00:10:11.660 --> 00:10:12.780
We should rest.

00:10:13.140 --> 00:10:14.060
Not only him,

00:10:14.420 --> 00:10:15.340
my stomach is empty.

00:10:15.580 --> 00:10:16.980
My legs have cramps.

00:10:37.540 --> 00:10:39.820
Finally, we found a place to rest.

00:10:40.700 --> 00:10:41.460
Let's go.

00:11:02.540 --> 00:11:03.300
Sir.

00:11:05.220 --> 00:11:06.060
Sir.

00:11:11.580 --> 00:11:12.420
Hello, sir.

00:11:12.780 --> 00:11:14.300
We're travelling.

00:11:14.780 --> 00:11:16.820
This is miles from anywhere.

00:11:16.940 --> 00:11:19.220
Can we go in and drink some water?

00:11:21.740 --> 00:11:22.580
Sir,

00:11:22.700 --> 00:11:24.780
can you understand us?

00:11:26.700 --> 00:11:27.780
Young man,

00:11:28.140 --> 00:11:30.220
can you speak properly?

00:11:30.540 --> 00:11:31.820
I do understand.

00:11:33.660 --> 00:11:34.580
We're thirsty.

00:11:34.660 --> 00:11:35.340
Hungry.

00:11:35.460 --> 00:11:36.300
Tired.

00:11:36.900 --> 00:11:39.060
We're not bad people.

00:11:39.060 --> 00:11:39.820
Yes.

00:11:39.940 --> 00:11:40.460
Have you seen...

00:11:40.460 --> 00:11:42.220
a bad person that looks kind like me?

00:11:46.460 --> 00:11:49.100
You don't look like a bad person, young man.

00:11:51.580 --> 00:11:52.660
The two of you...

00:11:53.340 --> 00:11:54.340
I am not sure.

00:11:57.940 --> 00:11:58.940
Come in.

00:12:00.780 --> 00:12:01.460
Thank you.

00:12:11.420 --> 00:12:13.020
Some dishes left from lunch.

00:12:13.140 --> 00:12:14.180
I hope you won't mind.

00:12:14.300 --> 00:12:14.980
Of course not.

00:12:14.980 --> 00:12:15.540
Thank you.

00:12:15.540 --> 00:12:16.460
Thank you, sir.

00:12:16.460 --> 00:12:17.220
You're welcome.

00:12:42.780 --> 00:12:43.780
Both of you,

00:12:44.540 --> 00:12:45.220
hurry and come over.

00:12:45.220 --> 00:12:47.100
What are you doing? We're eating.

00:12:47.700 --> 00:12:48.420
Hurry, come over.

00:12:48.420 --> 00:12:49.940
I'll let you see something interesting.

00:12:50.100 --> 00:12:51.260
Something interesting?

00:12:51.660 --> 00:12:53.260
Dry, wet or interesting?

00:12:57.900 --> 00:12:59.060
Are you okay?

00:13:03.380 --> 00:13:04.500
Mr. Hu, look at this.

00:13:04.940 --> 00:13:05.700
How is it?

00:13:08.900 --> 00:13:10.260
This is good stuff.

00:13:10.900 --> 00:13:12.220
Why is it buried here?

00:13:12.500 --> 00:13:13.540
I think...

00:13:13.660 --> 00:13:15.620
this is from the early Western Zhou Dynasty.

00:13:16.500 --> 00:13:17.380
What a pity...

00:13:17.860 --> 00:13:19.220
the words are all worn out.

00:13:19.940 --> 00:13:20.820
That means...

00:13:20.820 --> 00:13:22.620
there is a Western Zhou tomb nearby?

00:13:23.140 --> 00:13:24.580
I realized you're an especially...

00:13:24.580 --> 00:13:26.100
fast thinker regarding this.

00:13:29.900 --> 00:13:30.820
Is it delicious?

00:13:31.060 --> 00:13:31.780
Not bad.

00:13:31.940 --> 00:13:33.140
It made my eyes teary.

00:13:35.180 --> 00:13:36.260
Young men,

00:13:36.420 --> 00:13:37.700
that is the tolite.

00:13:37.820 --> 00:13:39.340
You should eat here.

00:13:40.820 --> 00:13:41.980
Hurry up...

00:13:51.940 --> 00:13:52.620
Sir,

00:13:52.860 --> 00:13:54.700
in your tolite,

00:13:55.340 --> 00:13:57.420
where did you get that footrest slab from?

00:13:57.420 --> 00:13:59.100
It has been there since I was young.

00:13:59.420 --> 00:14:00.420
Back then,

00:14:00.660 --> 00:14:02.180
a professor from Beijing...

00:14:02.180 --> 00:14:03.740
said it was good stuff.

00:14:03.940 --> 00:14:07.020
Though it's good, it can't be eaten.

00:14:07.540 --> 00:14:10.300
So, I put it in the tolite.

00:14:12.100 --> 00:14:12.860
Sir,

00:14:13.180 --> 00:14:14.420
can I ask you a question?

00:14:14.780 --> 00:14:16.380
Do you know who is Ma Da Dan?

00:14:16.500 --> 00:14:17.780
Of course.

00:14:18.060 --> 00:14:18.900
He...

00:14:19.460 --> 00:14:21.180
and his workers...

00:14:21.260 --> 00:14:23.460
came to Gulan County a few years back.

00:14:23.980 --> 00:14:26.980
They came and bought a coffin shop.

00:14:27.460 --> 00:14:29.780
He has a nickname,

00:14:30.100 --> 00:14:31.900
the Devil Incarnate.

00:14:32.340 --> 00:14:33.340
It was said that...

00:14:33.500 --> 00:14:36.140
there was a coffin in his shop.

00:14:36.580 --> 00:14:39.740
When Ma Da Dan hits the coffin,

00:14:39.820 --> 00:14:42.620
someone in this village would die.

00:14:42.780 --> 00:14:44.500
The harder he hits the coffin,

00:14:44.500 --> 00:14:46.700
the further is the person who died.

00:14:46.980 --> 00:14:49.740
If the coffin shop's business is bad,

00:14:50.540 --> 00:14:52.540
he would hit the coffin.

00:14:52.780 --> 00:14:53.900
Really?

00:14:54.900 --> 00:14:55.980
That evil?

00:14:57.100 --> 00:14:57.980
Then,

00:14:57.980 --> 00:15:00.060
why didn't you destroy his coffin shop?

00:15:00.180 --> 00:15:02.180
This is just a legend.

00:15:02.660 --> 00:15:04.420
We don't have evidence,

00:15:04.700 --> 00:15:06.060
how can we destroy his shop?

00:15:07.340 --> 00:15:09.420
Why are you inquiring about him?

00:15:09.900 --> 00:15:10.700
Nothing.

00:15:10.900 --> 00:15:11.860
We're just asking around.

00:15:11.860 --> 00:15:13.060
A friend of mine mentioned him before.

00:15:15.620 --> 00:15:17.140
Where are you heading?

00:15:17.940 --> 00:15:19.140
We're heading southwest.

00:15:19.340 --> 00:15:20.380
Southwest?

00:15:20.820 --> 00:15:22.100
To the ferry, right?

00:15:22.540 --> 00:15:24.180
Be careful.

00:15:24.500 --> 00:15:27.500
Don't go deep into the caves.

00:15:27.700 --> 00:15:28.620
Caves?

00:15:29.900 --> 00:15:30.820
What caves?

00:15:30.820 --> 00:15:32.780
The caves in front of Fish-skeleton Temple.

00:15:32.780 --> 00:15:35.540
It looks like a normal mountain,

00:15:35.980 --> 00:15:37.260
but you might accidentally...

00:15:37.380 --> 00:15:39.900
fall into hollow earth.

00:15:40.020 --> 00:15:41.420
If you fall in,

00:15:41.500 --> 00:15:43.900
you won't be able to escape.

00:15:44.260 --> 00:15:45.700
We locals...

00:15:45.860 --> 00:15:47.500
call it

00:15:47.820 --> 00:15:49.540
the Lost Caverns.

00:15:49.820 --> 00:15:52.740
That place is mysterious.

00:15:53.340 --> 00:15:56.500
You'll get lost in there during daytime.

00:15:56.740 --> 00:15:58.860
There are many dirty things.

00:15:59.500 --> 00:16:02.780
Many people died in there.

00:16:03.380 --> 00:16:05.660
Last month, an exploration team...

00:16:05.780 --> 00:16:09.340
came to find uranium.

00:16:09.660 --> 00:16:11.020
After they went in,

00:16:11.380 --> 00:16:13.380
they didn't come out.

00:16:14.380 --> 00:16:16.260
None of them.

00:16:19.740 --> 00:16:20.500
Mr. Hu,

00:16:20.980 --> 00:16:22.420
are we on the right track?

00:16:22.700 --> 00:16:24.580
There isn't even a path.

00:16:25.580 --> 00:16:26.220
Fatty.

00:16:26.220 --> 00:16:27.220
Enough, Mr. Jin.

00:16:27.380 --> 00:16:28.460
Stop talking nonsense.

00:16:28.660 --> 00:16:29.820
Just follow Old Hu.

00:16:30.220 --> 00:16:30.940
Moreover,

00:16:31.260 --> 00:16:33.100
you're weak.

00:16:33.700 --> 00:16:34.820
We walked for just a while,

00:16:35.100 --> 00:16:36.340
but you're already tired.

00:16:37.020 --> 00:16:38.060
Can my body...

00:16:38.580 --> 00:16:40.060
be compared with the both of you?

00:16:40.900 --> 00:16:41.820
In Beijing,

00:16:42.340 --> 00:16:44.700
I only get in and out of bed.

00:16:45.060 --> 00:16:45.940
Fine.

00:16:46.420 --> 00:16:47.420
You are...

00:16:47.820 --> 00:16:49.300
wasting your life in bed.

00:16:50.940 --> 00:16:51.700
Well,

00:16:52.060 --> 00:16:53.220
let me catch my breath.

00:16:53.780 --> 00:16:55.020
Aren't we breathing?

00:16:55.100 --> 00:16:56.300
We'd be dead if we aren't breathing.

00:16:56.300 --> 00:16:57.060
No.

00:16:57.660 --> 00:16:59.500
There isn't even a path.

00:17:02.580 --> 00:17:03.820
This is killing me.

00:17:45.740 --> 00:17:46.420
Well,

00:17:47.020 --> 00:17:49.140
we have been walking for quite a distance.

00:17:49.460 --> 00:17:50.780
Are we in the right direction, Mr. Hu?

00:17:51.460 --> 00:17:52.300
I think so.

00:17:52.980 --> 00:17:53.780
Looks like...

00:17:54.100 --> 00:17:55.860
that Blind Chen is really helping us.

00:17:56.020 --> 00:17:57.700
He pointed us the route to the ferry.

00:17:59.300 --> 00:18:00.460
What is that poem...

00:18:00.780 --> 00:18:01.820
that told us to worship immortals?

00:18:02.260 --> 00:18:03.300
"Hoping to cross the sea of woes..."

00:18:03.380 --> 00:18:04.460
"and move to worship the immortals."

00:18:05.580 --> 00:18:07.300
That means when we pass Fish-skeleton Temple,

00:18:07.580 --> 00:18:08.580
we should head in and pray.

00:18:08.700 --> 00:18:10.540
Pray? Where is the immortal?

00:18:13.900 --> 00:18:15.420
isn't that Fish-skeleton Temple?

00:18:17.740 --> 00:18:18.660
There.

00:18:19.700 --> 00:18:20.420
That one.

00:18:24.820 --> 00:18:25.500
Am I right?

00:18:28.260 --> 00:18:30.300
If this Fish-skeleton Temple
is a Fengshui paradise,

00:18:30.860 --> 00:18:32.100
I will go back...

00:18:32.100 --> 00:18:34.420
and burn "The 16 Words
Yin & Yang Occult".

00:18:36.020 --> 00:18:38.100
What's wrong? Isn't this place good?

00:18:38.940 --> 00:18:40.660
Look at the wind blowing.

00:18:41.020 --> 00:18:41.860
There is wind.

00:18:43.260 --> 00:18:44.980
Yes, this place doesn't have water.

00:18:45.460 --> 00:18:47.100
If there's a huge river...

00:18:47.900 --> 00:18:49.100
with water flowing,

00:18:49.460 --> 00:18:51.180
this place would be a Fengshui paradise.

00:18:52.620 --> 00:18:54.820
No matter how many rivers are here,
this isn't a Fengshui paradise.

00:18:55.660 --> 00:18:57.500
Compared with houses and tombs,
building temples...

00:18:57.500 --> 00:18:59.060
are different.

00:18:59.420 --> 00:19:01.340
Building temples is benefiting others.

00:19:01.660 --> 00:19:02.900
So, the place to build a temple...

00:19:02.900 --> 00:19:05.460
should be surrounded by mountains
and Mingshan Hall.

00:19:05.860 --> 00:19:08.020
There's a saying that goes,

00:19:08.100 --> 00:19:09.700
"you can't build a temple
in the mountains."

00:19:11.100 --> 00:19:12.380
Except this Fish-skeleton Temple,

00:19:12.620 --> 00:19:14.620
have you seen any temple built in the ravine?

00:19:14.780 --> 00:19:16.100
Even earth temples...

00:19:16.340 --> 00:19:18.500
aren't built in a deep ravine.

00:19:19.780 --> 00:19:20.660
That means...

00:19:20.940 --> 00:19:22.340
you got it right.

00:19:23.660 --> 00:19:24.860
This Fish-skeleton Temple...

00:19:24.980 --> 00:19:26.140
belongs to the grave robbers.

00:19:26.140 --> 00:19:27.940
They built it to hide it from others.

00:19:30.740 --> 00:19:32.260
Let's head there and take a look.

00:19:32.540 --> 00:19:33.460
What if at the bottom, there is...

00:19:33.620 --> 00:19:34.780
Stop talking nonsense?

00:19:35.140 --> 00:19:36.180
Do you want to die?

00:19:36.260 --> 00:19:38.100
Ma Da Dan will be here soon.

00:19:38.100 --> 00:19:38.940
Moreover,

00:19:39.140 --> 00:19:40.180
in this kind of place,

00:19:40.540 --> 00:19:41.740
even if there's a tomb,

00:19:42.260 --> 00:19:43.660
it won't be from a rich family.

00:19:44.020 --> 00:19:45.460
It would be robbed empty.

00:19:47.180 --> 00:19:48.100
Let's go.

00:20:05.020 --> 00:20:06.060
This isn't right.

00:20:08.460 --> 00:20:10.780
This person who built this temple is an expert.

00:20:13.860 --> 00:20:15.980
I have to look at it from a higher altitude.

00:20:17.940 --> 00:20:19.460
This isn't high enough?

00:20:20.420 --> 00:20:21.460
The both of you,

00:20:21.860 --> 00:20:22.860
should go ahead.

00:20:23.100 --> 00:20:24.340
I need to take a break.

00:20:24.340 --> 00:20:25.260
It's fine, Mr. Jin.

00:20:25.340 --> 00:20:26.580
Just follow me.

00:20:26.820 --> 00:20:27.540
I'll accompany...

00:20:29.940 --> 00:20:31.060
This is too high.

00:20:32.260 --> 00:20:33.540
Old Hu, slow down.

00:20:33.980 --> 00:20:34.580
Slow down...

00:20:38.020 --> 00:20:38.820
Old Hu.

00:20:39.220 --> 00:20:40.140
You've been staring at it.

00:20:40.420 --> 00:20:41.780
What did you discover?

00:20:42.340 --> 00:20:43.460
There is a saying in Finding Dragons:

00:20:43.700 --> 00:20:45.260
dozens of mountains and rivers,

00:20:45.580 --> 00:20:47.100
countless dragon halls.

00:20:48.220 --> 00:20:49.220
The Dragon Ridge...

00:20:49.340 --> 00:20:51.340
looks like a winding mountain range.

00:20:51.900 --> 00:20:53.580
But the surface is too fragmented.

00:20:53.820 --> 00:20:54.860
It's there but useless.

00:20:54.860 --> 00:20:56.340
The momentum is lost.

00:20:56.620 --> 00:20:57.740
I don't understand.

00:20:58.020 --> 00:20:58.820
There is a grave here,

00:20:58.820 --> 00:21:00.380
but it won't be a big one.

00:21:00.580 --> 00:21:01.340
Why did he take troubles...

00:21:01.340 --> 00:21:02.780
to build a temple here?

00:21:11.180 --> 00:21:11.940
Old Hu,

00:21:12.420 --> 00:21:13.820
it's too high, are we really going up?

00:21:38.140 --> 00:21:38.940
Old Hu.

00:21:39.300 --> 00:21:40.660
Maybe a businessman...

00:21:40.900 --> 00:21:42.020
built this temple out of kindness.

00:21:42.300 --> 00:21:44.060
Can't he accidentally do so out of kindness?

00:21:55.060 --> 00:21:56.060
Where are you going?

00:22:15.900 --> 00:22:17.220
Old Hu...

00:22:17.380 --> 00:22:18.940
I have to stop. It's too high.

00:22:18.940 --> 00:22:20.500
I'll stop here. I won't follow you.

00:22:43.900 --> 00:22:44.780
Got it.

00:22:46.260 --> 00:22:48.180
Although the mountains around here are so barren...

00:22:48.300 --> 00:22:49.420
without any barriers

00:22:49.740 --> 00:22:50.980
and don't even have a bit momentum,

00:22:51.460 --> 00:22:53.820
there are clouds hidden on the top

00:22:54.420 --> 00:22:56.060
and a place to stay deep down there.

00:22:56.060 --> 00:22:57.780
It's peaceful and tranquil.

00:23:00.020 --> 00:23:00.900
Wow,

00:23:01.540 --> 00:23:02.700
what an expert.

00:23:02.900 --> 00:23:04.220
It's high.

00:23:04.540 --> 00:23:05.980
Can we leave?

00:23:09.380 --> 00:23:10.260
Mr. Hu.

00:23:10.460 --> 00:23:11.500
What's wrong?

00:23:11.780 --> 00:23:13.300
We should leave.

00:23:13.420 --> 00:23:14.660
Why did you go there?

00:23:14.820 --> 00:23:16.620
I took the wrong path.

00:23:16.700 --> 00:23:17.620
Hurry, let's go!

00:23:22.220 --> 00:23:22.780
Old Jin!

00:23:22.860 --> 00:23:23.620
Old Jin!

00:23:23.620 --> 00:23:24.220
Oh, no.

00:23:27.100 --> 00:23:28.180
Mr. Hu,

00:23:29.780 --> 00:23:30.860
hurry!

00:23:32.220 --> 00:23:33.900
Old Jin, Hang in there!

00:23:35.940 --> 00:23:36.940
We're here!

00:23:37.820 --> 00:23:40.000
Old Jin, don't move! Or you'll falling faster.

00:23:40.860 --> 00:23:42.300
Old Jin, I'll find some tools!

00:23:49.940 --> 00:23:50.860
Old Hu!

00:23:50.860 --> 00:23:51.500
Fatty!

00:23:51.500 --> 00:23:53.180
I don't want to die!

00:23:53.300 --> 00:23:54.340
Old Jin, hang on!

00:23:54.420 --> 00:23:55.300
Wait for me!

00:23:57.260 --> 00:23:57.780
Fatty,

00:23:59.300 --> 00:24:00.260
give me your hand!

00:24:00.860 --> 00:24:01.500
Hang on!

00:24:05.020 --> 00:24:05.820
Old Jin!

00:24:06.460 --> 00:24:07.700
Fatty, hang on!

00:24:07.700 --> 00:24:08.540
I'll save Old Jin!

00:24:08.900 --> 00:24:09.660
Old Hu!

00:24:11.460 --> 00:24:12.060
I...

00:24:15.180 --> 00:24:17.100
Fatty!

00:26:44.300 --> 00:26:45.500
What sound is it?

00:26:47.140 --> 00:26:48.180
Where is this?

00:26:48.700 --> 00:26:49.940
Why am I here?

00:26:53.540 --> 00:26:54.780
It's me, Fatty.

00:26:55.140 --> 00:26:55.860
Old Hu.

00:26:56.140 --> 00:26:57.340
Why are you here too?

00:27:00.340 --> 00:27:01.860
How could I leave you alone here?

00:27:01.860 --> 00:27:03.260
Come on, slowly.

00:27:03.260 --> 00:27:04.100
Slowly...

00:27:11.340 --> 00:27:12.180
Are you fine?

00:27:12.420 --> 00:27:14.260
I'm fine, but my * hurt.

00:27:16.100 --> 00:27:17.020
Don't press...

00:27:17.020 --> 00:27:18.500
It hurts! Don't press on me!

00:27:20.340 --> 00:27:21.100
Let's go.

00:27:23.140 --> 00:27:24.260
I almost died after falling down.

00:27:25.860 --> 00:27:26.860
Old Jin!

00:27:27.060 --> 00:27:28.500
I can't do it anymore.

00:27:28.860 --> 00:27:29.980
Use all your strength.

00:27:30.620 --> 00:27:31.620
Old Jin!

00:27:31.860 --> 00:27:33.420
I can't, my * hurts.

00:27:33.620 --> 00:27:34.500
What are you doing?

00:27:34.780 --> 00:27:35.620
I told you to shout,

00:27:35.620 --> 00:27:37.340
why are you acting like this?

00:27:37.820 --> 00:27:38.660
Like what?

00:28:44.420 --> 00:28:45.380
Is that Old Jin?

00:28:45.700 --> 00:28:47.180
Looks like someone did something to him.

00:28:47.940 --> 00:28:49.260
What nonsense are you talking about?

00:28:49.860 --> 00:28:50.860
Old Jin!

00:28:52.340 --> 00:28:53.340
Old Jin!

00:28:53.620 --> 00:28:54.420
It hurts.

00:28:54.780 --> 00:28:55.580
This way.

00:28:55.620 --> 00:28:56.940
Old Jin!

00:29:08.660 --> 00:29:09.500
Slowly.

00:29:19.140 --> 00:29:20.740
What is this place?

00:29:22.900 --> 00:29:23.940
Old Jin.

00:29:27.620 --> 00:29:28.420
Old Jin.

00:29:32.300 --> 00:29:33.860
These are Old Jin's shoe prints, right?

00:29:40.100 --> 00:29:41.060
What is this?

00:29:43.900 --> 00:29:45.180
These are teeth marks.

00:29:51.620 --> 00:29:53.980
Why is he rolling on the floor?

00:29:56.020 --> 00:29:56.820
Escaping?

00:29:57.620 --> 00:29:58.900
He's escaping.

00:30:07.380 --> 00:30:08.380
Old Jin!

00:30:21.620 --> 00:30:22.420
Here.

00:30:23.780 --> 00:30:24.860
Old Jin!