WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:02.360 آنچه گذشت 00:00:03.600 --> 00:00:05.600 سالم شده 65 00:00:07.040 --> 00:00:09.040 تو تولد قبلیم باز هم یه آرزو کردن 00:00:14.320 --> 00:00:16.320 مثل بچه ها 00:00:18.880 --> 00:00:20.920 باز هم یه آرزوی غیرممکن بود 00:00:25.920 --> 00:00:27.960 میدونید چه آرزویی کردم 00:00:33.400 --> 00:00:35.400 آدم خوبی بشم 00:00:37.640 --> 00:00:40.440 تو منو میشناسی میشناسم 00:00:42.440 --> 00:00:45.240 تو آدم خوبی هستی خواهر نسرین 00:00:45.240 --> 00:00:49.360 اسلحه دراز کردن یه چیز دیگست دست رو ماشه گذاشتن یه چیز دیگست 00:00:51.040 --> 00:00:57.320 فیلمهایی که تو تلویزیون و اینترنت نمیتونی پیدا کنی اونجا هست، سایت قاتل زنجیره‌ای ب 00:00:57.520 --> 00:00:59.520 هر کاری میخوای بکن جلوی اون کار رو بگیر 00:00:59.520 --> 00:01:02.760 کسی که شک داریم که قاتل باشه برای سرگرم کردن ما 00:01:02.920 --> 00:01:07.320 خیلی کارها کرده ولی قاتل تو چاهی که خودش کنده می افته 00:01:18.160 --> 00:01:20.160 بیا بیا 00:01:20.480 --> 00:01:20.560 بیرونم همه جاش کفه 00:01:20.560 --> 00:01:22.480 بیرونم همه جاش کفه 00:01:23.840 --> 00:01:25.560 من یه درخت گردو هستم 00:01:26.440 --> 00:01:28.440 و نه تو متوجه این هستی 00:01:29.520 --> 00:01:31.520 نه پلیس متوجه است 00:01:33.720 --> 00:01:36.360 امروز با یه دختر آشنا شدم اسمش نورا الماس 00:01:36.400 --> 00:01:39.040 فقط به اون اعتماد میکنم برای اینکه نورا منو درک میکنه 00:01:39.120 --> 00:01:42.160 امروز تولد نوراست برای اون یه هدیه خریدم 00:01:42.200 --> 00:01:46.760 من و نورا یه رازی داریم همه چیز رو به نورا گفتم،ولی اون به من باور نداره 00:03:05.720 --> 00:03:08.280 همشون مردند همشون؟ 00:03:09.240 --> 00:03:11.240 اوفوک دو تا برادر داره 00:03:12.280 --> 00:03:14.880 جسد یکیشون رو تو محل کارش پیدا کردند 00:03:15.280 --> 00:03:18.200 یکیش رو هم تو جنگل مال ما رو؟ 00:03:19.800 --> 00:03:22.920 رو پیشونی هر دوشون پیام نوشتند باباشون بیرونه 00:03:23.160 --> 00:03:25.520 میخواد جسدهاشون رو بگیره منتظر برگه هست 00:03:25.680 --> 00:03:27.680 نمیتونه بگیره باید کالبد شکافی بشه 00:03:28.160 --> 00:03:31.000 من نمیتونم بگم والا من نمیتونم بگم 00:03:32.080 --> 00:03:34.520 وای داداش وای من میگم 00:03:52.840 --> 00:03:54.920 چطوری بچه های من رو کشتید 00:03:56.280 --> 00:03:59.680 داداش صالح نکن بچه هام رو کشتید 00:03:59.880 --> 00:04:02.320 بچه هام رو تموم کردید تمومشون کردید 00:04:02.560 --> 00:04:06.000 خوشحال شدی؟ خوشحال شدی نورا؟ 00:04:06.160 --> 00:04:07.760 اون چیزی که خواستی شد؟ 00:04:08.120 --> 00:04:13.880 به جای اینکه دنبال اوفوک بیوفتی دنبال اون دشمن میگشتی،بهتر بود 00:04:13.920 --> 00:04:17.080 چرا ساکت بشم مگه دروغه؟ 00:06:21.720 --> 00:06:24.920 چی شده؟ معده‌تون رو شستشو دادند زحل خانم 00:06:26.240 --> 00:06:27.880 چرا؟ 00:06:28.440 --> 00:06:30.040 مگه چی شد؟ 00:06:30.080 --> 00:06:32.760 وقتی آوردنتون اینجا تو کمای الکل بودید 00:06:45.240 --> 00:06:47.240 نورا 00:06:50.680 --> 00:06:52.680 نورا چی کار میکنی؟ 00:06:53.560 --> 00:06:57.800 چیزی نیست بینیم خون اومد لکه شد دارم اون رو تمیز میکنم 00:06:58.240 --> 00:07:02.960 دخترم تو خوبی؟ نیستم نیستم اصلا خوب نیستم 00:07:06.880 --> 00:07:08.880 برای اوفوک خیلی ناراحت شدی؟ 00:07:09.440 --> 00:07:11.440 بچه ی بیچاره 00:07:11.520 --> 00:07:15.520 از دستم هیچی بر نمیاد انسانها میمیرند هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:07:15.520 --> 00:07:19.080 نمیتونم کاری کنم دیوونه میشم 00:07:22.480 --> 00:07:27.680 اینقدر به خودم فشار میارم که همینجوری می ایستم برای اینکه کسی چیزی نفهمه 00:07:29.200 --> 00:07:31.160 چی رو؟ 00:07:31.200 --> 00:07:35.240 که میترسم خیلی میترسم 00:07:35.840 --> 00:07:40.080 از این میترسم که نتونم این قاتل رو پیدا کنم 00:07:40.080 --> 00:07:43.280 خیلی میترسم خیلی میترسم 00:08:12.280 --> 00:08:14.280 نورا عزیزم 00:08:15.400 --> 00:08:19.000 اینقدر سخت جلوی خودم رو گرفتم که جلوی مردم گریه نکنم 00:08:19.880 --> 00:08:22.360 دویدم دویدم یه دفعه دیدم اینجام 00:08:22.680 --> 00:08:25.920 عزیزم بچه هم بودی اینطوری بودی 00:08:26.960 --> 00:08:30.000 با دویدن میومدی خونه و میگفتی که جیش دارم 00:08:30.320 --> 00:08:32.320 به زور خودت رو میرسوندی 00:08:36.000 --> 00:08:39.640 بهتری؟ آره 00:08:39.640 --> 00:08:41.640 انگار 00:08:42.280 --> 00:08:45.480 نترس نورا مامان 00:08:47.360 --> 00:08:49.320 نترس 00:08:50.200 --> 00:08:52.200 از ترسیدن نترس 00:08:53.720 --> 00:08:58.760 مگه چیه عزیزم من هم میترسم 00:09:00.160 --> 00:09:02.160 تو که از چیزی نمیترسی 00:09:03.320 --> 00:09:04.880 اون تو گذشته بود 00:09:06.400 --> 00:09:08.320 الان خیلی میترسم بلایی سر تو بیاد 00:09:17.880 --> 00:09:19.880 بده این رو من بشورم 00:09:26.240 --> 00:09:29.320 لکه ی خون رو اینطوری تمیز نمیکنند 00:09:29.920 --> 00:09:33.680 بعد از اون هم پلیس میشه 00:09:34.720 --> 00:09:36.720 به چه روزهایی افتادیم 00:10:23.640 --> 00:10:27.640 زحل خانم برای شما یه گل اومده از طرف کی؟ 00:10:29.280 --> 00:10:32.800 از طرف من هر وقت حس کردید بهترید میتونید مرخص بشید 00:10:33.920 --> 00:10:35.920 شما نرفتید؟ نه 00:10:37.080 --> 00:10:39.080 تمام شب اینجا بودید؟ 00:11:01.080 --> 00:11:03.880 الو آره من اومدم 00:11:04.400 --> 00:11:06.400 پرونده دست منه 00:11:06.680 --> 00:11:08.680 شما کجایید؟ 00:11:09.040 --> 00:11:13.560 الو الو صداتون نمیاد نمیشنوم 00:11:14.320 --> 00:11:17.920 آقا جمیل من خیلی از شما معذرت میخوام 00:11:19.160 --> 00:11:22.640 خجالت میکشم نمیدونم چی بگم 00:11:25.640 --> 00:11:28.480 کی میدونه شما رو هم تو چه موقعیت سختی انداختم 00:11:30.640 --> 00:11:32.640 من از کار استعفا بدم 00:11:35.200 --> 00:11:37.640 آقا جمیل من چی کار کنم؟ 00:11:42.520 --> 00:11:44.960 هفته ای دو بار به این آب بده 00:11:46.320 --> 00:11:48.320 و با من میای یه جایی 00:11:48.920 --> 00:11:50.920 بیا ببینم 00:11:59.760 --> 00:12:01.760 الان چی کار میکنی؟ 00:12:02.040 --> 00:12:04.040 برمیگردم استانبول 00:12:05.480 --> 00:12:08.600 مامان یه سوالی دارم اون روز چرا دروغ گفتید؟ 00:12:08.880 --> 00:12:11.840 تو و عمو سلیم وقتی پرسیدند اون خونه چطور سوخت 00:12:12.840 --> 00:12:15.480 چرا دروغ بگم؟ 00:12:16.040 --> 00:12:18.520 گفتم که سلیم داروهاش رو مصرف نمیکنه 00:12:18.720 --> 00:12:20.720 بعد هم خیال پردازی میکنه 00:12:21.600 --> 00:12:23.600 همش اینه 00:12:23.640 --> 00:12:25.640 باشه اونطوری باشه 00:12:26.520 --> 00:12:28.360 یه چیزی بدونم چرا بهت نگم؟ 00:12:29.200 --> 00:12:31.800 تو هم از چیزی میترسی و من اون رو فراموش کردم 00:12:32.240 --> 00:12:35.440 چیه؟ تو از تنهایی میترسی 00:12:35.680 --> 00:12:37.680 همش از اون ترسیدی 00:12:37.800 --> 00:12:40.640 الان بلایی سر عمو سلیم بیاد تو چی کار میکنی مگه نه؟ 00:12:41.120 --> 00:12:43.840 تو که میدونی از تنهایی میترسم 00:12:44.000 --> 00:12:46.000 چرا رفتی اونجا؟ 00:12:46.640 --> 00:12:48.720 منو با خودت نبردی استانبول 00:12:49.240 --> 00:12:52.160 تو از تنهایی میترسیدی من هم از تو میترسیدم مامان 00:12:52.320 --> 00:12:55.400 حالا که اینطوریه دیگه با گریه نیا دم در من 00:12:57.480 --> 00:13:00.520 چرا نیام؟ مگه نگفتی از ترسیدن نترس 00:13:01.120 --> 00:13:02.720 خداحافظ 00:13:16.040 --> 00:13:18.040 الو 00:13:18.240 --> 00:13:20.880 صدا قطع شد نمیشنوم الو 00:13:21.280 --> 00:13:23.280 الو 00:13:25.760 --> 00:13:27.760 الو 00:13:40.040 --> 00:13:45.440 صبر کن نکن غالب زنگ بزن بگو پلیس بیاد 00:13:45.720 --> 00:13:47.720 خوبی؟ تفنگ رو بردار 00:13:52.080 --> 00:13:57.840 چی شده پیداش کردند؟ الان خبر دادند تو پارکینگ یه فورشگاه گیرش انداختند 00:14:16.240 --> 00:14:18.240 بله آقای پلیس همه ی خروجی ها رو بستیم 00:14:18.280 --> 00:14:20.280 تنها خروجی اینجاست مطمئنا داخله 00:14:21.200 --> 00:14:23.160 میریم تو 00:14:59.680 --> 00:15:01.680 لباس رو دیدیم داره میره سمت پشت بام 00:15:31.040 --> 00:15:33.040 من در واقع 00:15:34.120 --> 00:15:36.120 اصلا مزه ی نوشیدنی رو دوست ندارم آقا جمیل 00:15:37.760 --> 00:15:39.360 ولی 00:15:39.880 --> 00:15:41.880 اولین پیک رو که خوردم 00:15:43.480 --> 00:15:45.480 چنان چیزی میشه که 00:15:47.520 --> 00:15:49.120 نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:15:50.440 --> 00:15:52.040 فقط 00:15:52.240 --> 00:15:54.040 میخوام نوشیدنی بخورم 00:15:54.200 --> 00:15:56.200 میگم هر چی میخواد بشه 00:15:57.440 --> 00:15:59.440 هر چی میخواد بشه 00:16:00.280 --> 00:16:03.200 الان فقط نوشیدنی بخورم فقط نوشیدنی بخورم 00:16:04.760 --> 00:16:06.760 اصلا نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:16:08.240 --> 00:16:10.440 یه نویسنده به اسم بوتوسکی هست حتما شنیدی 00:16:11.800 --> 00:16:13.560 میدونی چی میگه 00:16:13.760 --> 00:16:16.280 میگه نوشیدنی خوردن یه جور خودکشیه 00:16:17.320 --> 00:16:21.920 یعنی اینقدر بخوری که خودت رو گم کنی یه چیزی مثل خودکشیه 00:16:22.640 --> 00:16:24.640 من نمیخوام بمیرم آقا جمیل 00:16:25.040 --> 00:16:27.960 مطمئنی؟ مطمئنم من 00:16:28.040 --> 00:16:31.560 الان در این مورد حرف زدن هم 00:16:31.560 --> 00:16:33.560 اینقدر منو شرمنده میکنه 00:16:34.400 --> 00:16:36.400 کسی که به یه نفر دیگه آسیب برسونه باید خجالت بکشه زحل 00:16:37.920 --> 00:16:40.120 کسی که به خودش آسیب برسونه چیزی نداره که خجالت بکشه 00:16:40.320 --> 00:16:42.320 مشکل اون برای خودش کافیه 00:16:44.280 --> 00:16:46.560 اگه میخوای بلند شو بریم نه 00:16:47.880 --> 00:16:50.160 بمونیم باشه 00:16:51.800 --> 00:16:54.960 پس وقت این رسیده که به تو بگم که چرا اینجایی 00:16:58.840 --> 00:17:00.840 تو کانبرا یه داداش تورهان بود 00:17:01.200 --> 00:17:03.840 یه روز منو کنار کشید گفت تو اولین نیستی 00:17:04.800 --> 00:17:06.800 گفتم یعنی چی؟ 00:17:07.360 --> 00:17:11.000 گفت اولین بچه ای که کانبرایی ها،بینشون پول جمع میکنند پول تحصیلش رو میدن نیستی 00:17:11.480 --> 00:17:13.720 قبل از تو پول تحصیل سه نفر رو دادند 00:17:14.680 --> 00:17:16.320 من تعجب کردم 00:17:16.520 --> 00:17:18.880 گفتم یعنی چی؟ الان کجان؟چی کار میکنند؟ 00:17:21.320 --> 00:17:23.320 اولی رو پول دادند تحصیل کرده 00:17:24.520 --> 00:17:26.080 گفتند خوب خونده 00:17:26.920 --> 00:17:29.560 دانشگاهش رو تموم کرد،کار پیدا کرد خیلی پول خوبی به دست میاره 00:17:30.600 --> 00:17:32.640 ولی کانبرا رو فراموش کرد 00:17:34.240 --> 00:17:36.240 یه بار دیگه برنگشته کانبرا 00:17:39.080 --> 00:17:43.000 هر از گاهی تو تلویزیون میبینمش و ما هم کانال رو عوض میکنیم 00:17:45.680 --> 00:17:47.880 یه بچه ی دیگه هم پول تحصیلش رو دادند 00:17:49.160 --> 00:17:53.040 اون هم دانشگاه رو تموم کرد فرستادیمش لندن برای فوق لیسانس 00:17:54.960 --> 00:17:57.760 ولی اون هم قمارباز شده 00:17:58.720 --> 00:18:02.000 پولی که کانبرایی ها بین خودشون جمع کردند براش فرستادند 00:18:03.240 --> 00:18:05.240 تو میزهای قمار خوردند 00:18:06.800 --> 00:18:09.640 حتی شنیدند که بعد از مدتی رفته زندان 00:18:10.440 --> 00:18:13.600 بعدش هم نه کسی دیده 00:18:14.360 --> 00:18:16.320 نه کسی شنیده 00:18:18.320 --> 00:18:20.320 آخرین امیدشون 00:18:21.200 --> 00:18:23.160 پول تحصیل یه بچه ی دیگه رو هم دادند 00:18:24.320 --> 00:18:26.320 رفته پزشکی خونده 00:18:27.120 --> 00:18:28.760 ولی اون هم شروع کرده به خوردن 00:18:29.520 --> 00:18:31.360 من با اون آشنا شدم میدونی؟ 00:18:32.720 --> 00:18:36.320 اسمش رحیم بود از من 5-6 سال بزرگ بود 00:18:38.240 --> 00:18:40.240 رفتم بهش گفتم 00:18:40.640 --> 00:18:41.840 داداش رحیم 00:18:42.960 --> 00:18:44.960 یه ده بزرگ منتظر تو هستند 00:18:45.760 --> 00:18:47.280 دکتر میشی 00:18:48.000 --> 00:18:50.000 باید مراقب کسایی بشی که پول تحصیل تو رو دادند 00:18:52.880 --> 00:18:54.720 میدونی به من چی گفت؟ 00:18:56.320 --> 00:18:59.120 گفت مگه از من پرسیدند که پول منو دادند؟ 00:19:00.560 --> 00:19:02.560 کمی هم خودشون بخونند 00:19:04.000 --> 00:19:05.600 من سالها پیش 00:19:06.000 --> 00:19:08.000 اون صحبتمون با داداش رحیم رو 00:19:08.920 --> 00:19:10.760 اینجا کردم زحل 00:19:12.120 --> 00:19:14.120 تو این بیمارستان کار میکرد 00:19:15.560 --> 00:19:17.960 نگو مخفیانه اینجا میخورده 00:19:20.480 --> 00:19:21.960 الان 00:19:23.280 --> 00:19:25.320 بگم چرا اینجاییم 00:19:26.120 --> 00:19:28.120 تو یه تصمیمی میگیری 00:19:29.760 --> 00:19:31.760 من بعد از اون اصلا داداش رحیم رو ندیدم 00:19:34.800 --> 00:19:36.800 میتونم تو رو یه بار دیگه ببینم؟ 00:19:39.160 --> 00:19:41.160 بابام هم از من نپرسید آقا جمیل 00:19:44.160 --> 00:19:46.160 اصلا چیزی از من نپرسید 00:19:48.200 --> 00:19:50.640 وقتی فرستاد مدرسه ی شبانه هم نپرسید 00:19:53.000 --> 00:19:55.000 وقتی فرستاد دانشگاه هم نپرسید 00:19:55.840 --> 00:19:57.840 همش منو دور نگه داشت 00:19:59.000 --> 00:20:02.680 گفتم بابا من میرم استرالیا 00:20:03.880 --> 00:20:05.280 گفت خداحافظ 00:20:06.120 --> 00:20:08.120 اینقدر تنها بودم که 00:20:09.880 --> 00:20:12.120 نه عکسهای قدیمیم رو نگاه میکنم 00:20:12.320 --> 00:20:15.200 گاهی همش تنهام 00:20:16.360 --> 00:20:18.360 تو عکسها 00:20:18.400 --> 00:20:21.400 خیلی منظره های خوشگلی هست خیلی پلهای خوشگلی هست 00:20:21.560 --> 00:20:24.240 هیکلهای خوشگلی هست 00:20:25.200 --> 00:20:27.200 و من هستم 00:20:27.880 --> 00:20:29.320 تنها من هستم 00:20:31.600 --> 00:20:35.120 در واقع میخوام اینطوری باشه 00:20:35.640 --> 00:20:37.640 عکسها 00:20:38.680 --> 00:20:40.840 تو اون عکسها مامانم باشه 00:20:41.680 --> 00:20:44.360 بابام باشه و من باشم 00:20:45.480 --> 00:20:47.680 و دیگه هیچی نباشه 00:20:49.400 --> 00:20:58.640 حتی هیچی نباشه تو بهترین منظره ی دنیا هم باشم 00:20:59.680 --> 00:21:03.040 همش پاک بشه فقط ما بمونیم برای ینکه 00:21:03.240 --> 00:21:05.240 برای اینکه 00:21:05.720 --> 00:21:07.720 ما برای همدیگه کافی بودیم 00:21:10.080 --> 00:21:12.080 اونطوری نشد 00:21:12.560 --> 00:21:14.560 مثلا من یامه 00:21:15.760 --> 00:21:19.560 تو اون عکسها اگه چیزی هم نبود من میگفتم که 00:21:19.600 --> 00:21:21.760 به خاطر مامان بابام یادم بود و میگفتم که 00:21:22.200 --> 00:21:24.920 ببینید شما الان نمیبینید ولی 00:21:25.720 --> 00:21:27.920 ما الان 00:21:27.920 --> 00:21:30.080 جلوی یه آبشار بزرگی هستیم 00:21:31.880 --> 00:21:35.720 ببینید الان تو عکس نیست ولی کنار ما 00:21:35.960 --> 00:21:38.320 خیلی درخت بزرگی هست 00:21:39.880 --> 00:21:42.640 فقط اون بود برای من کافی بود 00:21:44.120 --> 00:21:46.680 ولی نشد نشد 00:21:47.840 --> 00:21:50.560 تو عکسهام کلی من هستم 00:21:51.960 --> 00:21:53.960 و طلوع آفتاب 00:21:54.920 --> 00:21:58.440 طلوع آفتاب همش یه خورشید 00:21:59.240 --> 00:22:01.240 یه خورشید هست 00:22:01.880 --> 00:22:03.880 ولی غروب میکنه 00:22:05.480 --> 00:22:07.480 من 00:22:07.560 --> 00:22:09.560 اصلا نمیتونم بابام رو ببخشم 00:22:12.960 --> 00:22:14.960 حتما یه چیزی میدونه 00:22:15.400 --> 00:22:18.160 ای کاش به من هم میگفت من هم میدونستم 00:22:20.160 --> 00:22:23.520 بلند شم بریم؟ باشه 00:22:24.720 --> 00:22:26.720 بریم ولی 00:22:27.200 --> 00:22:28.800 اول باید به من یه قول بدی 00:22:31.000 --> 00:22:34.120 من قول میدم یه بار دیگه نخورم نه نه 00:22:34.640 --> 00:22:36.640 اون نه یه قول دیگه 00:22:38.480 --> 00:22:40.480 اینجا رو یه بار دیگه فراموش نکن 00:22:41.320 --> 00:22:43.840 این بو رو دیگه فراموش نکن،قسم بخور 00:22:45.040 --> 00:22:47.800 اصلا فراموش نمیکنم قسم میخورم 00:22:49.560 --> 00:22:52.760 حالا که بابات مراقب من بود من هم از تو مراقبت میکنم 00:22:54.960 --> 00:22:57.760 مگه میشه 00:22:57.880 --> 00:23:01.080 شما منو استخدام کردید که من از شما مراقبت کنم 00:23:01.360 --> 00:23:02.960 مگه همچین چیزی میشه؟ نه 00:23:03.400 --> 00:23:05.160 اون یه چیزه دیگست 00:23:05.600 --> 00:23:07.600 تو الان جواب این رو بده 00:23:08.640 --> 00:23:10.640 تو اون عکس من جا دارم؟ 00:23:15.240 --> 00:23:17.240 آقا جمیل 00:23:17.480 --> 00:23:19.520 کار ما هم تموم شد 00:23:34.320 --> 00:23:37.240 خوبی؟سردت شد؟ خوبم کمی سردم شد 00:23:52.400 --> 00:23:54.080 نگران نباش 00:23:54.320 --> 00:23:56.560 این روزها میگذره ممنونم 00:24:01.480 --> 00:24:03.480 یه نویسنده هست 00:24:04.200 --> 00:24:06.200 بوسلین کوبرت 00:24:06.880 --> 00:24:08.880 اون هم میگه 00:24:10.280 --> 00:24:15.240 تو این دنیا به جز عشق ماجرایی نمونده 00:24:19.680 --> 00:24:20.880 فهمیدم 00:24:30.680 --> 00:24:32.280 شوخیه 00:24:32.320 --> 00:24:35.200 خروجی و ورودی پارکینگ مشخصه 00:24:36.840 --> 00:24:38.840 ولی کسی نبود آره؟ 00:24:41.200 --> 00:24:43.200 رئیس اگه اجازه بدی 00:24:43.480 --> 00:24:47.000 این رو من بفرستم آزمایشگاه برای بررسی دی ان ای 00:24:48.000 --> 00:24:50.920 ببر ببر ببر نورا اینجاست؟ 00:24:51.720 --> 00:24:53.680 آره تو اتاقه 00:25:11.440 --> 00:25:13.440 یه سوالی ازت میپرسم 00:25:13.640 --> 00:25:16.360 برای یه جانی خطرناکترین چیز چیه؟ 00:25:18.960 --> 00:25:20.920 به یه چیزی گیر میده 00:25:21.360 --> 00:25:23.360 اول یه چیزی تو ذهنت درست میکنی 00:25:23.880 --> 00:25:26.760 بعد به این فکر باور میکنی و او اونجا جا باز میکنه 00:25:26.800 --> 00:25:29.520 بعد از اون تبدیل به یه چیزی میشه که گیر میده و اون رو کور میکنه 00:25:30.960 --> 00:25:32.960 خوب میشه یه چیزهایی گفت 00:25:33.880 --> 00:25:37.360 خوب با فرق یه تئوری و تئوری کلی رو میدونی؟ 00:25:37.680 --> 00:25:41.600 اون رو هم بگم تئوری عقله 00:25:42.320 --> 00:25:45.160 ولی تئوری کلی بیماری روانیه 00:25:47.480 --> 00:25:50.640 برای اینکه دلایل تئوری به واقعیت میرسه 00:25:50.840 --> 00:25:52.840 ولی دلیل یه تئوری کلی 00:25:53.000 --> 00:25:55.720 باز هم یه تئوریه کلیه یعنی خودشه 00:25:57.720 --> 00:25:59.720 وقتی اشتباه میکنه باز هم حق داره 00:26:00.720 --> 00:26:04.040 یه تئوری کلی به هیچ وجه اشتباه نمیکنه 00:26:04.920 --> 00:26:07.120 و میدونی نورا چه کسانی به هیج وجه اشتباه نمیکنند 00:26:07.800 --> 00:26:09.520 خنگها 00:26:09.680 --> 00:26:12.920 خواهش میکنم از حرفم بد برداشت نکن برای خودم نمیگم این رو برای خودم میگم 00:26:13.040 --> 00:26:15.800 به خاطر همین با تو الان باید یه صحبتی کنیم 00:26:16.200 --> 00:26:17.960 تو به من میزنی من به تو 00:26:18.160 --> 00:26:19.840 تا اینکه حقیقت رو پیدا کنیم 00:26:20.040 --> 00:26:23.640 به هر احتمالی باید فکر کنیم حتی به این احتمال 00:26:24.240 --> 00:26:27.520 این اتفاقها به کانبرا هیچ ربطی نداره 00:26:48.760 --> 00:26:51.160 کیه؟ کارت شناسایی همراهش نیست 00:26:51.400 --> 00:26:54.200 من با طرف حرف نزدم منتظر شما شدم آقا جمیل 00:26:54.400 --> 00:26:57.280 خوب باشه بفهمیم ببینیم مشکلش با کانبرا چیه 00:26:58.240 --> 00:26:59.680 در ضمن 00:27:00.040 --> 00:27:02.280 دعا کن که اوفوک کار خودش رو خودش حل کرد 00:27:03.640 --> 00:27:06.920 آره آقا جمیل متاسفانه نتونستیم حلش کنیم 00:27:07.560 --> 00:27:10.520 به هر حال ولی تونستی کاری کنی که ببخشمت 00:27:19.240 --> 00:27:22.000 سرهنگ رابطش با مقتول رو نگاه کردم نورا 00:27:22.240 --> 00:27:24.680 تو اون خونه ی سوخته رو میگی؟ آره 00:27:24.840 --> 00:27:27.280 نورا رفتیم دیدیم همه چی رو خوندم 00:27:27.560 --> 00:27:29.560 کسی اونجا رو آتیش نزده 00:27:32.000 --> 00:27:34.000 من به اون مدارک باور ندارم واقعا؟ 00:27:34.680 --> 00:27:38.920 با استناد به چی؟ با حرفهای شوهر مامانت کی بود؟ عمو سلیم 00:27:40.760 --> 00:27:43.920 اوفوک هم یه چیزهایی گفت داداشهای اون هم کشته شد 00:27:43.960 --> 00:27:50.800 نورا برای اینکه از اوفوک بازجویی کنید رفتید اونجا همه چی قاطی شد،از اون بالاها به من زنگ زدند 00:27:51.600 --> 00:27:53.200 داداش والا من از کانبرا خبر ندارم 00:27:53.520 --> 00:27:55.720 اصلا نمیدونم کجاست داداش 00:27:57.240 --> 00:27:59.240 داداش والا من اون نیستم 00:28:02.160 --> 00:28:04.160 داداش نکن حرف بزن 00:28:04.800 --> 00:28:06.800 چرا اون آدمها رو کشتی حرف بزن 00:28:06.800 --> 00:28:08.800 ولی سرهنگ میدونیم که 00:28:08.840 --> 00:28:10.840 مقتول ناز هم مربوط به کانبرا است 00:28:11.000 --> 00:28:13.120 یعنی تو دهیاری کانبرا کار کرده 00:28:13.240 --> 00:28:16.960 آره ولی کی؟ بیست سال پیش؟ چهل سال پیش؟ کی؟ 00:28:19.320 --> 00:28:22.520 داداش خواهش میکنم نکن حرف بزن تو کی هستی؟ 00:28:22.920 --> 00:28:25.560 از اون آدمها چی خواستی؟ چرا اون زن رو زدی؟ 00:28:25.920 --> 00:28:28.920 داداش والا منو تموم میکنند داداش منو میندازند زیر خاک 00:28:29.240 --> 00:28:32.200 پسرم من تو رو میندازم زیر خاک 00:28:32.240 --> 00:28:37.000 حتی چنان تو اعماق زمین خاکت میکنم که قیامت هم بشه کسی نمیتونه تو رو بیاره بیرون 00:28:37.480 --> 00:28:39.120 ببینم به این چی میگی؟ 00:28:39.440 --> 00:28:41.440 امروز از شعبه ی مواد مخدر به من زنگ زدند 00:28:42.000 --> 00:28:45.440 این زنی که تو پارکینگ کشتنش میدونی کیه؟ 00:28:48.000 --> 00:28:50.840 میدونم تو یه شرکت حسابدار بود 00:28:51.560 --> 00:28:53.800 ربطی نداره همچین شرکتی نیست 00:28:54.000 --> 00:28:56.920 نورا الکی بود داشتند قاچاق مواد مخدر میکردند نورا 00:28:57.400 --> 00:28:59.200 شعبه ی مواد مخدر 6ماهه دنبال اینهاست 00:28:59.400 --> 00:29:01.840 این زن رو به زور راضی کردند که براشون شهادت بده 00:29:02.240 --> 00:29:06.080 امروز صبح هم قرار داشتند زن هم با کلی پرونده رفته شرکت 00:29:06.240 --> 00:29:09.000 ولی بیا ببین که نه زن هست نه دلیل نه چیزی 00:29:09.360 --> 00:29:12.000 الان ازت میپرسم 00:29:12.120 --> 00:29:14.120 تو هنوز میگی این قتلها 00:29:14.680 --> 00:29:16.680 ربطی به کانبرا داره؟ 00:29:18.360 --> 00:29:19.560 تو روزنامه دیدم 00:29:20.320 --> 00:29:23.320 طرف لباس گربه پوشیده همه رو میشکه 00:29:23.840 --> 00:29:27.760 بعد اون داداشهایی که بهتون گفتم در مورد اون زن حسابدار به من گفتند 00:29:28.520 --> 00:29:30.520 داداش من تازه از زندان اومدم بیرون 00:29:30.880 --> 00:29:32.400 دیگه حال ندارم برم 00:29:32.880 --> 00:29:34.880 پول هم لازم دارم 00:29:37.600 --> 00:29:40.960 من من هم لباس گربه پوشیدم 00:29:41.160 --> 00:29:43.160 گفتم میکشم تموم میشه داداش 00:29:44.160 --> 00:29:46.280 طرف دو تا پنج تا یه دنیا قتل انجام داده 00:29:47.600 --> 00:29:49.920 گفتم پلیسها هم میندازند گردن اون 00:29:52.200 --> 00:29:54.200 گفتم تو این وسط گم میشه 00:29:54.560 --> 00:29:56.560 داداش با من چی کار میکنید؟ 00:29:57.240 --> 00:30:00.520 داداش داداش 00:30:01.880 --> 00:30:04.400 داداش چرا حرف نمیزنید داداش 00:30:07.000 --> 00:30:09.720 عوضی چقدر پول گرفتی بگو 00:30:10.000 --> 00:30:11.960 بگو باشه خوب 00:30:12.640 --> 00:30:14.480 حالا که باور نمیکنی 00:30:14.680 --> 00:30:17.280 این گزارش رو بخون ببین چی هست 00:30:18.480 --> 00:30:19.920 چی نوشته؟ 00:30:21.320 --> 00:30:22.800 با صدای بلند بخون 00:30:23.520 --> 00:30:26.560 بعد از اتفاقهایی که براش افتاده کنترلش رو از دست داده 00:30:26.600 --> 00:30:28.600 یعنی طرف خیلی مریضه 00:30:29.200 --> 00:30:31.200 ولی من چی کار کردم؟ گفتم که 00:30:31.400 --> 00:30:33.880 دوستان اگه حق با نورا باشه؟ 00:30:34.320 --> 00:30:37.120 اگه اون خونه رو سوزونده باشند اگه اون گزارش الکی باشه؟ 00:30:37.480 --> 00:30:38.600 امروز چی شد؟ 00:30:38.640 --> 00:30:42.040 فهمیدیم که اون زنی که امروز کشته شده اصلا ربطی به کانبرا نداشته 00:30:42.520 --> 00:30:44.520 من چی کار کردم؟ این رو قبول کردم 00:30:45.840 --> 00:30:49.360 الان خواهش میکنم نورا خواهش میکنم تو هم این رو قبول کن 00:30:49.600 --> 00:30:54.480 اگه بین مقتول ها دنبال یه رابطه هستی یه جا دیگه بگرد،تو اون خونه نگرد 00:30:56.880 --> 00:30:58.880 ببین نورا 00:30:58.920 --> 00:31:02.160 گاهی بعضی چیزهای اونطور که فکر میکنیم پیش نمیره خوب؟ 00:31:02.760 --> 00:31:05.760 یعنی میخواهیم یه جور دیگه بشه اونطوری خیال پردازی میکنیم 00:31:06.520 --> 00:31:08.520 اونطوری میخوهیم ولی نیست 00:31:09.400 --> 00:31:11.400 در واقع همش یه رویاست 00:31:20.640 --> 00:31:22.640 برو 00:31:28.760 --> 00:31:31.440 بعد هم یه تلفن میاد و بیدار میشیم 00:31:34.160 --> 00:31:36.960 سرهنگ میتونم پرونده رو بردارم؟ 00:31:39.760 --> 00:31:41.200 من دارم چرت میگم نه؟ 00:31:41.880 --> 00:31:43.600 تو باز هم کاری که خواستی رو میکنی 00:31:44.160 --> 00:31:46.320 بیا ببر 00:31:46.760 --> 00:31:48.760 بگیر هر کاری خواستی بکن 00:31:58.880 --> 00:32:02.120 خیلی خوشحال شدم بالاخره تونستیم آشنا بشیم 00:32:02.600 --> 00:32:07.040 به آقا آگا گفتم،اگه شما نمیومدید من میومدم که باهاتون آشنا بشم 00:32:07.480 --> 00:32:09.480 آدرسش رو هم دارم 00:32:09.920 --> 00:32:11.920 یعنی این کار جدی شد 00:32:12.320 --> 00:32:14.320 شما هم حدس میزنید 00:32:14.600 --> 00:32:17.600 رابطه ی مستقیم با خونواده های بیمارمون 00:32:17.720 --> 00:32:22.240 برای ما خیلی مهمه مخصوصا برای بیمارهایی مثل پدرتون 00:32:22.880 --> 00:32:27.440 خیلی مهمه که همه ی نزدیکانشون با هم ازش حمایت کنند 00:32:29.280 --> 00:32:33.040 خوب باز هم خوش اومدید زحل خانم ممنونم 00:32:33.720 --> 00:32:35.720 یه چند تا سوال دارم اونها رو اماده کردم 00:32:35.840 --> 00:32:38.280 شما برید پشت اون میز اونجا ازتون بپرسم 00:32:43.560 --> 00:32:46.360 انشالا ازجایی ازت بپرسه که تمرین کردی 00:32:48.800 --> 00:32:52.320 آقا اگاه باورم نمیشه من چرا این کار رو قبول کردم و به شما گفتم باشه؟ 00:32:52.600 --> 00:32:54.000 این کار شدنی نیست 00:32:54.200 --> 00:32:57.000 نه من پشیمون شدم میرم به دکترتون میگم عزیزم 00:32:57.040 --> 00:32:59.680 چی میخوای بگی؟ مگه میشه؟میری چی بگی؟ 00:32:59.720 --> 00:33:03.200 نمیدونم میگم شوخی کردم مگه میشه همچین چیزی بگیم 00:33:03.560 --> 00:33:06.640 آدم همچین چیزی رو میگه؟تموم شد رفت والا من میگم 00:33:06.680 --> 00:33:09.040 میگم که دختر آقا آگاه سرطان داره در حال درمانه 00:33:09.240 --> 00:33:11.760 به خاطر همون نمیتونه به دخترش بگه که دخترش ناراحت نشه 00:33:11.920 --> 00:33:15.960 ترسیده که شما هم بیایید خونه و دنبال خونه بگردید همچین چیزی میگه 00:33:16.160 --> 00:33:19.160 گونجا دخترم نکن خواهش میکنم 00:33:19.200 --> 00:33:22.160 اگه من ارزش ندارم آقا منیر هم نداره؟ 00:33:22.200 --> 00:33:25.600 تو دامپزشک چند سابه ی اونی آقا منیر تو دست تو بزرگ شد 00:33:25.640 --> 00:33:28.240 تو ببین همه چی یه طرف اون رو هم فراموش کنیم 00:33:28.520 --> 00:33:31.160 زحل اینجا مهمترین چیز زحله 00:33:31.320 --> 00:33:34.440 زحل با این وضعش اگه بفهمه باباش مریضه چی کار میکنه؟ 00:33:35.280 --> 00:33:38.680 تو دکتری؛دکتر چندین ساله ای میتونی این مسئولیت رو قبول کنی؟ 00:33:39.080 --> 00:33:42.440 تو نمیدونی تو بیماری سرطان روحیه چقدر مهمه؟ 00:33:42.880 --> 00:33:44.880 پس آقا آگاه چی کار کنیم؟ همینطوری ادامه بدیم؟ 00:33:44.920 --> 00:33:48.080 تموم شد چیز دیگه ای نیست 00:33:48.360 --> 00:33:50.360 شمارت رو هم دادیم نهایت یه بار بهت زنگ میزنه 00:33:50.480 --> 00:33:52.760 تو هم بگو باشه باشه میگذره تموم میشه همین 00:33:53.160 --> 00:33:56.520 من آب شدم به خاطر اینکه دروغ گفتم اصلا بلد نیستم 00:33:56.680 --> 00:33:59.600 فهمید؟ مگه میشه بفهمه؟ تو خیلی موفق بودی 00:33:59.800 --> 00:34:02.240 خیلی خوب بازی کردی عالی بود چیزی نفهمید 00:34:02.280 --> 00:34:05.200 قسم میخورم حالا از من هر چی میخوای بخوا 00:34:05.360 --> 00:34:08.480 تنها آرزوم اینه که انشالا دیگه همچین چیزی نشه 00:34:09.440 --> 00:34:13.320 انشالا زحل خانم زودتر خوب بشه آمین دخترم آمین 00:34:13.600 --> 00:34:15.600 من تو رو برسونم؟ نه من میرم 00:34:16.320 --> 00:34:19.520 خوب باشه باز هم ممنون 00:34:20.080 --> 00:34:24.720 خیلی موفق شدی ،خیلی خوب بازی کردی مثل بازیگر اسکار بودی 00:34:30.280 --> 00:34:32.440 علی یه شماره تلفن باید پیدا کنی 00:34:32.960 --> 00:34:37.360 10سال پیش تو بیمارستان دولتی کانبرا کار کرده بود 00:34:37.840 --> 00:34:39.840 باشه سرهنگ 00:34:41.280 --> 00:34:44.240 نورا این لباس گربه ی مسخره به درد خورد 00:34:44.400 --> 00:34:48.240 دی ان ای پیدا کردند الان هم کنترل میکنند که با کی جوره 00:34:48.720 --> 00:34:51.040 اگه کسی با اون هماهنگ باشه این کار تموم شد 00:34:51.840 --> 00:34:55.040 من الان میرم کالبد شکافی یکی دیگه تو دنبال کن باشه؟ 00:34:55.440 --> 00:34:57.440 خسته نباشی تو هم 00:34:59.520 --> 00:35:01.520 ممنونم 00:35:05.640 --> 00:35:09.560 خوب این لحظه ی تاریخی رو ثبت میکنم 00:35:16.280 --> 00:35:18.280 پسرم چی کار میکنی؟ 00:35:18.280 --> 00:35:21.080 دارم خاطراتم رو مینویسم معلومه که مینویسی 00:35:22.480 --> 00:35:25.000 تو خاطراتت چی میشه؟ در نهایت میمیری؟ 00:35:25.560 --> 00:35:28.360 از نظر طبی نه ولی از نظر شغلی آره 00:35:29.160 --> 00:35:31.160 چرا؟ یعنی چی چرا؟ 00:35:31.560 --> 00:35:34.000 میدونی هر روز چند تا جسد میاد اینجا؟ 00:35:35.120 --> 00:35:37.520 چی کار کنیم به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:35:37.800 --> 00:35:39.920 برای اینکه از بس کار هست من نمیتونم برم خونم 00:35:39.920 --> 00:35:41.920 خوب تیمور میشنوم 00:35:41.960 --> 00:35:44.200 تو یه روز به دنیا اومدن تو یه روز مردند 00:35:44.440 --> 00:35:47.240 سه قلو هستند دیگه اه 00:35:47.440 --> 00:35:49.480 تحقیق رو ببین 00:35:52.040 --> 00:35:54.040 بله نورا 00:35:54.280 --> 00:35:56.600 نه بابا؟ باشه الان میام 00:35:57.280 --> 00:35:59.680 طرف رو پیدا کردند؟ از کجا فهمیدی؟ 00:36:00.040 --> 00:36:02.680 اینطوری میشه دیگه رسم اینجا همینه 00:36:02.720 --> 00:36:04.680 من هر وقت شروع کنم به حرف زدن 00:36:05.040 --> 00:36:07.960 برو برو شاید این سری تونستید پیدا کنید 00:36:08.120 --> 00:36:10.280 تیمور تو چقدر وراج شدی 00:36:46.600 --> 00:36:49.120 خوش اومدید خانم ممنونم 00:36:49.120 --> 00:36:51.040 این برای شماست 00:36:51.840 --> 00:36:54.040 ممنونم خیلی جنتلمن هستید 00:36:54.080 --> 00:36:56.960 خواهش میکنم امیدوارم خیلی منتظرتون نذاشتم 00:36:57.560 --> 00:37:00.480 10ساله منتظرم اینجا زندگی میکنم 00:37:03.720 --> 00:37:06.440 میریم شام آره؟ آره 00:37:06.880 --> 00:37:09.640 اومدیم همینجاست 00:37:10.560 --> 00:37:12.560 اینجا؟ آره بفرمایید 00:37:17.800 --> 00:37:19.280 چقدر ساختمون خوشگلیه 00:37:19.280 --> 00:37:20.840 حتی من یه چیزی بهتون بگم؟ 00:37:20.840 --> 00:37:23.360 اینجا اولین ساختمون آسانسوردار استانبوله 00:37:23.800 --> 00:37:27.840 به خاطر همین گاهی خراب میشه متاسفانه کار نمیکنه 00:37:28.000 --> 00:37:30.000 واقعا عالیه 00:37:30.000 --> 00:37:32.320 خوب اینجا بار هست؟ 00:37:32.360 --> 00:37:36.840 نه اینجا این هست بالا هم یه بار که آهنگهای قدیمی خونده میشه 00:37:37.080 --> 00:37:40.040 یه کافه است که غذاهاش خیلی خوشمزه‌ست ما هم الان میریم اونجا 00:37:40.160 --> 00:37:42.160 و من هستم دیگه کسی نیست 00:37:42.880 --> 00:37:44.880 شبها خیلی سر وصدا نمیشه؟ 00:37:46.000 --> 00:37:48.000 گاهی میشد 00:37:49.560 --> 00:37:51.440 تو اون بار قدیمی طبل میزدند 00:37:51.440 --> 00:37:53.440 تو خونه ظرفها میپرید 00:37:53.480 --> 00:37:56.080 من هم رفتم حرف زدم 00:37:56.480 --> 00:37:58.480 توافق کردیم دیگه نمیزنند 00:37:58.680 --> 00:38:01.680 دیگه عادت هم میکنی بعد از ساعت دو همشون بسته میشند 00:38:02.120 --> 00:38:04.120 فقط من هستم و بچه ها 00:38:04.400 --> 00:38:06.400 دیگه کسی تو آپارتمان نیست 00:38:06.400 --> 00:38:08.640 واقعا خیلی خوشگله خیلی هیجان داره 00:38:09.040 --> 00:38:11.360 پر از زندگیه آقا آگاه 00:38:12.120 --> 00:38:15.560 اول بریم اینجا؟ دارند موزیک با صدای بلند میزنند سر درد میگیریم 00:38:15.760 --> 00:38:17.760 چه خوب دارند راک میزنند 00:38:17.800 --> 00:38:21.960 خیلی وقت شده که تو بی اوغلی تو همچین جایی ننشستم 00:38:22.000 --> 00:38:25.400 بریم بعد میریم بالا خوب باشه بفرمایید 00:38:32.560 --> 00:38:37.200 صاحب دی ان ای رو که رو لباس گربه بود شناسایی کردند 00:38:37.800 --> 00:38:39.800 همه ی اکیپ ها تو راه هستند؟ 00:38:42.920 --> 00:38:44.920 زندگی خیلی خوبه مگه نه؟ 00:38:46.400 --> 00:38:48.400 آره 00:38:58.080 --> 00:39:00.080 داریم میریم اونجا 00:39:00.160 --> 00:39:02.120 تا ما نرفتیم نرند 00:39:02.640 --> 00:39:05.720 به اکیپ بگید تا ما نرسیدیم کسی نره تو 00:39:08.760 --> 00:39:10.760 یه سوالی دارم 00:39:11.160 --> 00:39:14.520 از کجا به ذهنت رسید که کتاب ترافیک زندگی رو بنویسی؟ 00:39:15.000 --> 00:39:17.000 به نظر تو؟ نمیدونم 00:39:18.400 --> 00:39:20.400 یه تصادف کردم 00:39:21.240 --> 00:39:23.240 تو اون تصادف شوهرم رو از دست دادم 00:39:24.040 --> 00:39:26.320 من هم 11ماه تو بیمارستان خوابیدم 00:39:27.240 --> 00:39:30.200 دکترها گفتند دیگه نمیتونم راه برم 00:39:30.600 --> 00:39:33.280 ولی ببین با تو موقع رقص آشنا شدیم 00:39:33.560 --> 00:39:35.520 مگه نه؟ 00:39:41.240 --> 00:39:43.840 بعد از اون تصادف همه چی جای خودش نشست 00:39:44.760 --> 00:39:46.760 فکر کردم که زندگی چقدر ساده‌ست 00:39:47.360 --> 00:39:48.960 اندازه ی یه تصادف ساده‌ست 00:39:50.200 --> 00:39:52.200 اندازه ی ترافیک ساده‌ست 00:39:53.200 --> 00:39:55.200 من بیشتر از همه چی فکرتون رو خیلی دوست داشتم 00:39:55.600 --> 00:39:57.600 چراغ های قرمز 00:39:57.840 --> 00:40:02.040 نمیشه از اونجا رفت و همچین چیزهایی 00:40:02.280 --> 00:40:05.280 اونها چیزهایی بوده که تو دستمون نگه داشتیم 00:40:05.960 --> 00:40:08.320 صبر کن رد شو میتونی پارک کنی 00:40:08.520 --> 00:40:10.520 نمیتونی پارک کنی 00:40:12.520 --> 00:40:14.160 یعنی قواعد رانندگی 00:40:14.360 --> 00:40:16.360 در واقع قواعد زندگیه آگاه 00:40:34.240 --> 00:40:36.840 در رو باز کن پلیس تصادف چطور شد؟ 00:40:40.200 --> 00:40:42.200 شوهرم یه قاعده رو رعایت نکرد 00:40:42.560 --> 00:40:44.560 چه قاعده ای؟ 00:40:56.800 --> 00:40:58.800 صفا منم فیروز 00:41:01.400 --> 00:41:03.800 بگو آدمهات برن عقب در رو باز میکنم 00:41:06.520 --> 00:41:08.520 فیروز 00:41:11.280 --> 00:41:14.680 اگه میخوای با هم خودکشی کنید اولین قاعده 00:41:14.720 --> 00:41:16.720 اینه که از بغل دستیت باید بپرسی 00:41:17.240 --> 00:41:19.240 اون هم میخواد بمیره؟ 00:41:31.600 --> 00:41:33.600 فیروز خوبی؟ 00:41:42.840 --> 00:41:44.840 یعنی تصادف عمدی بود؟ 00:41:45.080 --> 00:41:47.880 اتفاق بد این موضوع اینه که من میدونستم اون اینطوریه و با اون ازدواج کردم 00:41:48.200 --> 00:41:50.200 فکر کردم میتونم حالش رو خوب کنم 00:41:50.680 --> 00:41:54.320 ولی کی میتونه کی رو خوب کنه مگه نه؟ آره 00:42:01.040 --> 00:42:02.360 فیروز 00:42:02.400 --> 00:42:07.520 صفا رو پشتم الان یه تفنگ گذاشتند 00:42:07.720 --> 00:42:09.720 به آدمها بگو برند عقب 00:42:09.760 --> 00:42:12.640 باشه باشه تفنگها رو بیارید پایین 00:42:12.960 --> 00:42:14.960 بیارید پیایین 00:42:18.800 --> 00:42:20.800 چی میخواد؟ نمیدونم 00:42:21.280 --> 00:42:24.120 الان میفهمم در رو میبندم باشه؟ 00:42:25.240 --> 00:42:27.240 برو صفا 00:42:36.680 --> 00:42:38.680 برید عقب برید عقب 00:42:39.520 --> 00:42:41.520 برو 00:42:44.760 --> 00:42:48.240 ولی من مطمئنم کسایی هستند که با خوندن کتاب تو حالشون خوب میشه 00:42:49.560 --> 00:42:50.960 شاید 00:42:51.160 --> 00:42:53.880 ولی من اون کتاب رو برای اونها ننوشتم 00:42:54.440 --> 00:42:57.040 من اون کتاب رو برای این نوشتم که خودم خوب بشم 00:42:57.640 --> 00:43:00.080 اگر اونها هم بخوان خوب بشند 00:43:00.720 --> 00:43:02.720 کتابهای خودشون رو باید بنویسند 00:43:18.440 --> 00:43:21.880 حرف بزن اون پرونده ها رو کجا گذاشتی؟ حرف بزن 00:43:22.960 --> 00:43:24.960 حرف بزن میزنم تو سرت 00:43:29.600 --> 00:43:31.600 کتاب دیگه ای نوشتی؟ 00:43:31.640 --> 00:43:33.640 نه 00:43:33.720 --> 00:43:35.760 الان دارم تحقیق میکنم 00:43:37.760 --> 00:43:41.040 موضوعش چیه؟ آگاه بی اوعلی 00:43:43.160 --> 00:43:45.160 یعنی چی؟ چرا؟ 00:43:46.080 --> 00:43:48.440 برای اینکه صدای درونم به من اینطوری میگه 00:43:49.000 --> 00:43:51.600 هیچ چیزی عبار از اونی نیست که دیده میشه 00:44:16.280 --> 00:44:19.000 آره رئیس باشه 00:44:19.560 --> 00:44:22.320 باشه رئیس منتظریم 00:44:23.240 --> 00:44:25.240 باشه رئیس 00:44:27.600 --> 00:44:29.600 صبر کن 00:44:33.960 --> 00:44:36.920 من فیروز شلیک نکنید دارم میام بیرون 00:44:52.240 --> 00:44:53.800 ببخشید آقایون 00:44:53.800 --> 00:44:55.800 یه مشکل کوچیکی بود اون رو حل کردیم 00:44:56.200 --> 00:44:58.200 دو گلوله گیر کرده بود 00:45:01.240 --> 00:45:02.680 تو هم اسلحه‌ت رو بنداز 00:45:02.920 --> 00:45:04.920 به خیر گذشت 00:45:05.440 --> 00:45:08.520 از بی سیم شنیدم دویدم اومدم طرف پرید رو من 00:45:10.160 --> 00:45:13.200 یه خبر بدی براتون دارم کسی که دنبالش هستید،این نیست 00:45:13.200 --> 00:45:14.800 یعنی چی؟ طرف کرایه ایه 00:45:15.520 --> 00:45:19.640 گفته یه نفر با لباس گربه همه رو میکشه 00:45:19.840 --> 00:45:22.640 من هم گربه بشم و یه موش بگیرم 00:45:23.280 --> 00:45:26.080 پس من میرم کجا؟ بعدا بهت میگم 00:45:31.640 --> 00:45:36.560 ترسیدیم پسرم چرا پسرم ترسیدی بلایی سر آدم بد نمیاد 00:46:00.480 --> 00:46:03.800 میخواستم دکتر ندیم دوعرو رو ببینم وقت گرفته بودید؟ 00:46:09.360 --> 00:46:11.360 یه دقیقه 00:46:12.560 --> 00:46:15.160 پس خودکشی کرد؟ میدونستم اونطوری میشه 00:46:17.320 --> 00:46:19.600 شما کجا موندید؟ بله؟ 00:46:20.000 --> 00:46:22.400 من 10ساله منتظر شما هستم 00:46:22.640 --> 00:46:25.920 نفهمیدم 10ساله یه پلیس بیاد و 00:46:26.160 --> 00:46:28.160 منتظرم در مورد اوفوک ترازی از من بپرسه 00:46:29.000 --> 00:46:32.080 خوب شما چرا نرفتید پیش پلیس؟ 00:46:32.840 --> 00:46:36.200 اگه میدونستید این گزارش چطور نوشته شده این سوال رو از من نمیرسیدید 00:46:38.000 --> 00:46:40.000 تازه رفته بودم کانبرا 00:46:40.280 --> 00:46:41.720 تو بیمارستان دولتی 00:46:42.720 --> 00:46:44.720 نگو قبل من یه حادثه ی وحشتناکی پیش اومده 00:46:45.520 --> 00:46:47.880 یه آتیش سوزی یه خونه سوخته 00:46:48.680 --> 00:46:50.680 همه ی خونواده که داخل بودن سوختند 00:46:52.160 --> 00:46:55.360 بعد اوفوک رو برای من آوردند باباش آرود 00:46:56.040 --> 00:46:58.040 اوفوک اوایل نخواست حرف بزنه 00:46:59.400 --> 00:47:02.000 ولی بعدا که فهمیدم من اهل کانبرا نیستم 00:47:02.440 --> 00:47:04.440 شروع کرد به گفتن 00:47:04.800 --> 00:47:06.800 در واقع همون داستان رو داشت میگفت 00:47:07.080 --> 00:47:08.440 میگفت من خونه رو سوزوندم 00:47:09.480 --> 00:47:11.080 اول باور نکردم 00:47:11.440 --> 00:47:16.040 فکر میکردم چون خودش هم زخمی شده با شوک اون حادثه اشتباه میکنه 00:47:16.480 --> 00:47:18.480 ولی چنان جزئیاتی میگفت که 00:47:19.080 --> 00:47:22.280 خیال پردازی نبود دروغ هم نمیگفت 00:47:23.720 --> 00:47:25.720 من هم زود به پلیس زنگ زدم 00:47:25.800 --> 00:47:27.800 همونطور که به شما گفتم به اونها هم گفتم 00:47:28.280 --> 00:47:29.760 گفتم اوفوک اعتراف کرد 00:47:29.840 --> 00:47:32.840 بعد یه شب که شیفت بودم یه مرد اومد 00:47:33.320 --> 00:47:35.280 کلمه به کلمه ی حرفهاش یادمه 00:47:36.160 --> 00:47:39.360 گفت این اتفاق رو فراموش کن وگرنه گم میشی 00:47:41.400 --> 00:47:44.720 گفتم چطور گم میشم؟ چطور گم میشم؟ 00:47:45.720 --> 00:47:48.680 اون تو این کشور چطور آدمها گم میشند تو هم اونطوری گم میشی 00:47:51.360 --> 00:47:53.360 بعد فهمیدم چی میخواد بگه 00:47:54.520 --> 00:47:56.520 گفت الان یه گزارش مینویسی 00:47:57.480 --> 00:47:59.480 من هم نوشتم 00:48:00.800 --> 00:48:02.400 اون مرد کی بود؟ 00:48:02.720 --> 00:48:06.160 نمیدونم اسمش رو نپرسیدید؟ که چه کاره‌ست؟ 00:48:08.680 --> 00:48:12.080 ببینید نورا خانم اینطوری بهتون بگم 00:48:12.760 --> 00:48:14.760 در حالت طبیعی کلاهبرداری با امید کار میکنه 00:48:16.920 --> 00:48:19.800 یه کلاهبردار میاد به شما میگه یه لیر به من بده 00:48:20.080 --> 00:48:22.880 10لیر به تو برمیگردونم 00:48:23.320 --> 00:48:26.520 شما هم اگه حریص باشید امیدوار میشید 00:48:27.040 --> 00:48:29.040 و یه لیر رو به اون میدید 00:48:29.600 --> 00:48:32.080 ولی دیگه تو این کشور کلاهبردارها امید نمیفروشند 00:48:33.560 --> 00:48:35.160 راه آسونش هست 00:48:36.360 --> 00:48:39.600 انسانها اینقدر از شما میترسند که 00:48:39.640 --> 00:48:42.880 میتونند تمام پولشون رو به کسی که پشت تلفن بگه‌من پلیسم بدهند 00:48:46.280 --> 00:48:48.480 اگه تو ی کشور کلاهبردارها با امید نه 00:48:49.240 --> 00:48:51.240 با ترس کلاهبرداری میکنند 00:48:51.520 --> 00:48:56.440 تو اون کشور نمیپرسیدکه که طرف کیه یا چه کاری میکنه 00:49:03.880 --> 00:49:08.280 خوب قیافه‌ش رو ببینید میتونید شناسایی کنید؟ 00:49:09.600 --> 00:49:12.840 در واقع اون شب خیلی ترسیده بودم 00:49:14.160 --> 00:49:16.160 درست حسابی تو صورتش نگاه نکردم 00:49:16.880 --> 00:49:19.480 ولی معلوم نمیشه 00:49:19.960 --> 00:49:22.640 آدم نمیفهمه چی رو میتونه یادش بیاد،چی رو یادش نیاد 00:49:23.040 --> 00:49:25.040 اول از همه خود آدم 00:49:25.480 --> 00:49:27.480 یه ثانیه 00:49:41.840 --> 00:49:43.840 دیگه نیازی نیست بترسم نه؟ 00:49:44.360 --> 00:49:46.360 نه 00:50:22.680 --> 00:50:24.160 چی کار میکنه؟ 00:50:24.880 --> 00:50:27.600 قاضیه قاضی کل 00:50:35.120 --> 00:50:37.120 بعد از این همه سال 00:50:37.720 --> 00:50:39.840 چنان باری از رو دوش آدم برداشته میشه نمیتونم توضیح بدم 00:50:41.880 --> 00:50:43.880 گاهی فراموش کردن برای آدم 00:50:43.960 --> 00:50:46.760 خوبه ولی گاهی هم یادآوری 00:50:47.600 --> 00:50:51.960 از جلوی چشمم نمیره چطور اومد،چطور رفت 00:50:52.800 --> 00:50:54.800 بعد اون پلیس چطور اومد؟ 00:50:56.480 --> 00:50:58.480 پلیس؟ کدوم پلیس؟ 00:50:59.040 --> 00:51:01.800 پلیسی که اومد گزارش رو بگیره فردا صبحش اومد 00:51:02.920 --> 00:51:04.320 از کجا اومد؟ 00:51:06.000 --> 00:51:08.920 پلیس؟ آره پلیس،فکر کنم از استانبول 00:51:09.880 --> 00:51:13.120 اسمش رو نمیدونم یه آدم جوونی بود 00:51:14.120 --> 00:51:16.120 شاید عکسش رو ببینم یادم بیاد 00:51:29.440 --> 00:51:30.680 خیره؟ 00:51:47.240 --> 00:51:48.360 این چیه؟ 00:51:49.120 --> 00:51:51.760 قرضم به تو تموم شد 00:51:52.240 --> 00:51:54.400 پرداخت کردم 00:51:54.400 --> 00:51:56.000 دیگه هیچ کاری برای تو نمیکنم 00:51:57.240 --> 00:51:58.640 واقعا؟ 00:52:00.040 --> 00:52:02.040 به من بگو تموم شد 00:52:02.760 --> 00:52:04.160 بگو منو ول کردی 00:52:06.080 --> 00:52:07.680 خوب بگیم من ولت کردم 00:52:09.280 --> 00:52:11.640 کارهایی که چند ساله کردی تو رو ول میکنه 00:52:12.720 --> 00:52:14.720 من برای این پول آدم کشتم آدم 00:52:15.120 --> 00:52:16.440 آه فیروز 00:52:17.880 --> 00:52:19.880 این قرض و با پول میتونی بدی؟ 00:52:21.920 --> 00:52:23.360 این قرضه جونه 00:52:26.000 --> 00:52:28.360 در ضمن پسرت چطوره؟ 00:52:28.640 --> 00:52:30.000 سلامته؟ 00:52:30.640 --> 00:52:32.840 کسایی که تو وقف هستند کم نمیذارند براش؟ 00:52:37.000 --> 00:52:39.640 ببین اگه مشکلی داشتی به من خبر بده 00:52:42.880 --> 00:52:44.920 خوب بیماری هست که زحمت داره 00:52:45.520 --> 00:52:47.520 اندازه ی زحمتش هم 00:52:48.640 --> 00:52:50.640 گرون هم هست 00:52:53.560 --> 00:52:55.560 تو ناراحت نشو 00:52:57.160 --> 00:52:59.200 تو آدم بدی نیستی 00:53:00.480 --> 00:53:02.040 فقط حرفهای منو انجام میدی 00:53:03.720 --> 00:53:05.720 به وجدانت بگو 00:53:06.000 --> 00:53:08.680 گناه رو بندازه گردن من راحت میشی 00:53:12.280 --> 00:53:14.680 در ضمن اینها رو هم بذار تو جیبت 00:53:15.880 --> 00:53:17.880 معلومه که حق توست 00:53:21.000 --> 00:53:23.840 آهنگ رو قطع کنید آگاه اینها کی هستند؟برید بیرون 00:53:23.880 --> 00:53:29.520 چی شده؟ قطع کنید برید بیرون برید،اینجا تعطیله 00:53:29.680 --> 00:53:33.120 پسرم چی کار میکنید زشته عمو برو بیرون 00:53:33.320 --> 00:53:35.920 برو عمو برو 00:53:36.240 --> 00:53:41.440 برید بیرون برو عمو چی شده؟ چی شد؟ 00:53:41.680 --> 00:53:44.080 گم شید برید بیرون 00:53:44.960 --> 00:53:48.160 چرا نگاه میکنید گم شید برید بیرون 00:53:48.400 --> 00:53:50.400 اینجا باید مالیاتش رو بده 00:53:51.040 --> 00:53:53.040 از جونت سیر شدی؟ 00:53:53.520 --> 00:53:56.440 آره سیر شدم چی کار میخوای بکنی؟ 00:53:56.560 --> 00:53:58.560 کسی نیست کمک کنه؟ 00:53:59.960 --> 00:54:01.560 فیکرت حیلی ببخشید واقعا خیلی ناراحتم 00:54:02.720 --> 00:54:05.080 اینجاها اصلا همچین چیزی نمیشه 00:54:05.760 --> 00:54:07.760 خودت رو ناراحت نکن تو چه تقصیری داری؟ 00:54:08.520 --> 00:54:10.520 باشه چی کار کنیم؟ من خیلی خوش گذروندم 00:54:12.240 --> 00:54:14.840 دو کلمه نتونستم به این اراذل اوباش چیزی بگم 00:54:15.320 --> 00:54:18.760 مگه میشه همچین چیزی شاید تفنگ داشتند از کجا میدونی؟ 00:54:19.080 --> 00:54:21.720 تو ترافیک هم اینطوری نیست؟ تو ترافیک نباید با کسی دعوا کرد 00:54:23.280 --> 00:54:24.840 معلوم نیست کی چطوریه 00:54:25.080 --> 00:54:27.080 شاید تو ماشین تفنگ دارند 00:54:27.120 --> 00:54:30.320 به خاطر همین ما بهترین کار رو کردیم بدون اینکه تو کاری دخالت کنیم اومدیم بیرون 00:54:30.960 --> 00:54:33.880 برای همه چی خیلی ممنونم شب خوش 00:54:34.560 --> 00:54:36.160 شب خوش 00:55:08.200 --> 00:55:10.560 این چه تیپیه؟ این چیه؟ 00:55:11.360 --> 00:55:13.000 چی کار میکنید پسرم؟ 00:55:13.200 --> 00:55:15.200 صبر کن داره یه چیزی میگه 00:55:16.400 --> 00:55:19.520 چی؟ میگم شما مافیا هستید؟ 00:55:20.760 --> 00:55:22.720 تو مستی؟ 00:55:23.520 --> 00:55:26.600 نصف شب دنبال دردسری؟ 00:55:27.320 --> 00:55:31.280 صورتت رو باز کن باز کن کار داریم باید بریم مکان صدقی 00:55:31.920 --> 00:55:33.920 ای خدا لات بی سر و پا 00:55:39.080 --> 00:55:41.840 میگم شما مافیا هستید پسرم؟ 00:55:46.520 --> 00:55:48.520 آره مافیا هستیم چی شده؟ 00:55:49.840 --> 00:55:51.440 بگیر این هم مافیا 00:55:57.400 --> 00:55:59.400 نمیدونم میخواید مثل کی بشید 00:56:17.280 --> 00:56:19.280 "شخصیت"