WEBVTT 00:01:01.566 --> 00:01:02.734 اینجارو ببین 00:01:05.029 --> 00:01:06.238 احتمالا همین جاها 00:01:06.822 --> 00:01:07.823 من رو ببینی 00:01:08.991 --> 00:01:10.034 منظورت چیه؟ 00:01:11.244 --> 00:01:12.620 احتمالا این لحظه رو 00:01:13.496 --> 00:01:14.789 بارها به یاد بیارم 00:01:21.797 --> 00:01:22.923 یه خاطره خوش 00:01:24.633 --> 00:01:25.718 احمق 00:01:28.387 --> 00:01:30.556 نه نیستی 00:01:43.529 --> 00:01:45.322 حیف پول و وقت 00:01:45.322 --> 00:01:47.700 میدونستین چرا همچین ریخت و پاشی کردین؟ 00:01:48.784 --> 00:01:51.204 خواب هام ردخور ندارن 00:01:51.204 --> 00:01:52.246 خودت میدونی 00:01:52.830 --> 00:01:55.041 حداقل خبرمون میکردی 00:01:55.041 --> 00:01:58.336 میدونی گل‌ها چه گرونن؟ 00:02:00.547 --> 00:02:02.132 لباسی که باهاش رفت چی؟ 00:02:02.716 --> 00:02:04.009 اجاره اش کرده بودیم 00:02:04.009 --> 00:02:05.344 پولش چنده؟ 00:02:05.344 --> 00:02:07.972 سرمون سلامت 00:02:08.556 --> 00:02:11.142 گوی جو ‌رو به خودش اورد 00:02:12.185 --> 00:02:14.688 یکم دست بجنبون 00:02:14.688 --> 00:02:15.605 ببرشون 00:02:17.274 --> 00:02:19.276 مطمئنی ؟ 00:02:20.611 --> 00:02:22.154 هر قصدی داشته 00:02:22.154 --> 00:02:25.199 کمک کرده خواب هات برگرده 00:02:25.199 --> 00:02:28.286 باید گول همچین چیزی رو بخوریم ؟ 00:02:28.870 --> 00:02:31.706 فایده دیدن خواب های اون دختر چیه؟ 00:02:31.706 --> 00:02:34.501 حلقه خانوادگی رو دستش می‌کنه چی؟ 00:02:35.168 --> 00:02:37.337 چه توضیحی براش داری؟ 00:02:38.463 --> 00:02:39.756 جوابت رو میدم 00:02:41.925 --> 00:02:43.302 ببین توی چمدونش 00:02:44.136 --> 00:02:45.262 چی پیدا کردم 00:02:52.395 --> 00:02:53.438 دزدیدش 00:02:54.397 --> 00:02:55.440 بهت گفتم 00:02:55.440 --> 00:02:57.025 خواب هات میده 00:02:57.025 --> 00:02:58.318 کلاهت رو بچسب باد نبرش 00:03:01.822 --> 00:03:02.823 ولی... 00:03:03.532 --> 00:03:06.577 گوی جو نمیتونست برگرده گذشته... 00:03:06.577 --> 00:03:08.496 همه جارو تمیز کن 00:03:20.092 --> 00:03:21.468 نزدیک بودا 00:03:23.179 --> 00:03:26.224 خداروشکر به خیر گذشت 00:03:26.808 --> 00:03:28.059 مگه نه؟ 00:03:28.059 --> 00:03:31.021 فکر‌میکردم روزهای خوش اومده 00:03:32.063 --> 00:03:34.441 خواب ندیدم که میتونی پرواز کنی 00:03:34.441 --> 00:03:36.360 چرا جلوی اون پرواز کردی؟ 00:03:36.360 --> 00:03:39.321 التماست میکردم نمی تونستی 00:03:39.321 --> 00:03:40.406 چیه؟ 00:03:40.906 --> 00:03:42.533 میخواستی بیوفتم 00:03:42.533 --> 00:03:44.619 - روی وسایل؟ - ایش 00:03:47.580 --> 00:03:51.585 اون عوضیا همه چی رو درموردمون میدونن 00:03:52.377 --> 00:03:54.796 اینم شانس ماست 00:04:17.655 --> 00:04:20.741 - مامان - مامان 00:04:20.741 --> 00:04:21.826 بیا ببینم 00:04:22.869 --> 00:04:25.830 مامان مامان 00:04:25.830 --> 00:04:27.582 شیاده 00:04:27.582 --> 00:04:29.250 میتونه پرواز کنه 00:04:29.250 --> 00:04:30.418 بیا اینور 00:04:31.336 --> 00:04:32.337 دوداری کجاست؟ 00:04:32.337 --> 00:04:33.797 تنهایی فرار کرده؟ 00:04:34.673 --> 00:04:37.176 چه فکری کردی؟ 00:04:37.176 --> 00:04:39.929 دستش با دو دا هه توی یه کاسه ست 00:04:39.929 --> 00:04:43.224 میتونه پرواز کرده با چشمای خودم دیدم 00:04:43.224 --> 00:04:45.351 - خفه - ولم کن 00:04:45.351 --> 00:04:46.603 ولش کن 00:04:47.187 --> 00:04:48.355 نمیشه 00:04:48.355 --> 00:04:50.065 زنگ بزن پلیس 00:04:53.569 --> 00:04:56.113 شلوغش نکن و ولش کن 00:04:56.697 --> 00:04:58.365 الان برین 00:04:58.365 --> 00:05:03.413 کاری به کارتون ندارم 00:05:03.413 --> 00:05:06.791 برای همین اصرار داشتی عروسی اینجا باشه 00:05:06.791 --> 00:05:09.336 و خودمونی باشه؟ 00:05:09.336 --> 00:05:11.046 میدونستی 00:05:11.546 --> 00:05:13.131 قراره عروسی خراب شه 00:05:16.385 --> 00:05:20.806 پس واقعا مخفیش کردین 00:05:21.432 --> 00:05:23.851 روی گنج نشستین 00:05:25.937 --> 00:05:27.856 گنج کوه نور 00:05:36.198 --> 00:05:37.533 مامان 00:05:44.958 --> 00:05:45.875 چه خبره ؟ 00:05:48.462 --> 00:05:49.463 گفتم که 00:05:49.463 --> 00:05:51.715 چه قدر دروغ گفتی؟ 00:05:52.341 --> 00:05:54.093 عقدنامه هم دروغ بود ؟ 00:05:56.512 --> 00:05:57.847 اتیش سوزی سیزده سال پیش چی؟ 00:06:01.017 --> 00:06:03.102 اونم دروغ بود؟ 00:06:06.982 --> 00:06:08.150 تو... 00:06:09.526 --> 00:06:12.279 تنها کسی هستی که باهاش برمیگردم به گذشته 00:06:13.739 --> 00:06:15.699 فقط میتونم به لحظه هایی که تو هستی برگردم 00:06:15.699 --> 00:06:17.493 تنها کسی هستی که میبینیم و بهم دست میزنی 00:06:19.412 --> 00:06:20.663 اینا حقیقته 00:06:23.500 --> 00:06:25.293 گذشته تو، آینده منه 00:06:25.794 --> 00:06:27.879 اتفاقی برات بیوفته برای من میوفته 00:06:27.879 --> 00:06:30.924 سیزده سال پیش نجاتت دادم 00:06:30.924 --> 00:06:32.092 نه نجاتت میدم 00:06:34.053 --> 00:06:35.221 زندگیم همینه 00:06:41.102 --> 00:06:42.896 حقیقت همینه 00:06:44.522 --> 00:06:45.524 نه؟ 00:06:50.320 --> 00:06:51.405 جواب بده 00:06:52.364 --> 00:06:53.824 یه چیزی بگو 00:06:58.997 --> 00:07:00.665 حرکت معروفمه 00:07:01.916 --> 00:07:03.877 - چی؟ - یه دختر بچه دبیرستانی بدبخت 00:07:03.877 --> 00:07:05.754 که از اتیش سوزی جون سالم به در برد 00:07:08.006 --> 00:07:11.218 هیچی مثل این دل آدم رو به رحم نمیاره 00:07:13.387 --> 00:07:14.639 پس اولین نفری نیستم... 00:07:14.639 --> 00:07:15.723 مگه نگفتم؟ 00:07:16.390 --> 00:07:17.767 سومین نفری 00:07:23.940 --> 00:07:25.150 به قبلی ها هم 00:07:26.276 --> 00:07:27.736 همین هارو 00:07:28.987 --> 00:07:29.822 گفتی؟ 00:07:29.822 --> 00:07:31.282 دقیقا همین نه 00:07:31.866 --> 00:07:32.908 میگفتم 00:07:33.909 --> 00:07:36.412 شبیه کسی هستی که نجاتم دادی 00:07:38.081 --> 00:07:39.082 فرق داره 00:07:42.836 --> 00:07:44.004 میگی... 00:07:45.923 --> 00:07:47.132 همش دروغ بوده؟ 00:08:09.865 --> 00:08:11.325 به لحظه هایی میرم 00:08:12.785 --> 00:08:14.412 که همش با دروغ 00:08:15.663 --> 00:08:17.165 پر شده 00:08:19.584 --> 00:08:20.835 عجب احمقیم 00:09:15.979 --> 00:09:17.105 [عقدنامه] 00:09:38.795 --> 00:09:40.797 خودت بگو 00:09:41.548 --> 00:09:43.342 واقعا کنجکاوم 00:09:43.342 --> 00:09:47.054 چرا عروسی رو خراب کردی؟ 00:09:47.054 --> 00:09:53.144 خانم بوک میدونین عروسی رو خراب میکنی 00:09:53.144 --> 00:09:54.354 خودت بگو 00:09:54.354 --> 00:09:56.147 واقعا قدرت ماورایی دارن؟ 00:09:57.566 --> 00:10:00.110 یا یکی از اونا شدی؟ 00:10:03.989 --> 00:10:04.949 دیگه بس کن 00:10:09.620 --> 00:10:10.955 میخوام برم 00:10:13.166 --> 00:10:16.336 بعد نجاتت همین گیرم میاد ؟ 00:10:20.632 --> 00:10:22.384 از نجاتم پشیمونی 00:10:22.384 --> 00:10:23.886 همین الان بکشم 00:10:27.890 --> 00:10:30.393 یا خودکشی‌کنم راحت باشی 00:10:30.977 --> 00:10:31.895 اه اره 00:10:32.479 --> 00:10:34.981 اونوقت یه قرون گیرت نمیاد 00:11:16.526 --> 00:11:18.779 قدرت داشته باشن چی؟ 00:11:19.780 --> 00:11:22.366 شاید توهم نزدن 00:11:23.075 --> 00:11:26.078 واقعا آینده رو میبینه 00:11:28.164 --> 00:11:29.082 رویای صادقه؟ 00:11:29.082 --> 00:11:30.500 دا هه خرابش نکرده 00:11:31.334 --> 00:11:33.378 قدرت شون مانع مونه 00:11:36.632 --> 00:11:38.175 قدرت؟ 00:11:39.843 --> 00:11:42.430 اره دیدمش 00:11:42.430 --> 00:11:48.019 اون تپلو توی هوا بود 00:11:50.897 --> 00:11:54.568 مامان، میتونیم پولدار شیم 00:11:57.905 --> 00:11:59.949 باید با چشمای خودم ببینم 00:12:24.350 --> 00:12:26.603 فکر کردم تا خرخره نوشیدنی میخوری 00:12:27.479 --> 00:12:30.190 هرچند خوردی 00:12:30.774 --> 00:12:33.110 نگو برای اون شیاده 00:12:36.697 --> 00:12:38.073 دیگه نیاریش 00:12:38.741 --> 00:12:41.285 البته توی فکرش نیستی 00:12:44.747 --> 00:12:45.623 کجا رفت ؟ 00:12:47.959 --> 00:12:48.960 خوبی؟ 00:12:50.045 --> 00:12:51.088 چه سنگینه 00:12:52.589 --> 00:12:54.341 کار من بود 00:12:54.341 --> 00:12:56.218 خوبم 00:12:56.218 --> 00:12:57.428 راحت باشین 00:13:06.730 --> 00:13:08.523 چیکار میکنی؟ 00:13:08.523 --> 00:13:11.151 موهات خشک نکنی سرما میخوری 00:13:23.915 --> 00:13:25.875 کاش دوباره الکلی میشد 00:13:27.294 --> 00:13:29.296 چرا به فکرشه؟ 00:13:30.047 --> 00:13:32.674 طول میکشه باهاش کنار بیاد 00:13:33.884 --> 00:13:35.594 مثل همون در 00:13:36.303 --> 00:13:37.888 در سیزده سال پیش ؟ 00:13:37.888 --> 00:13:39.640 چه ربطی داره؟ 00:13:39.640 --> 00:13:41.726 ربطش به دو دا هه ؟ 00:13:41.726 --> 00:13:43.102 عزیزم 00:13:43.102 --> 00:13:44.437 برای گوی جو، دو‌دا هه... 00:13:44.437 --> 00:13:45.814 حرفش رو نزن 00:13:45.814 --> 00:13:47.148 اسمش هم نیار 00:13:48.984 --> 00:13:50.569 توی سونا چه خبره؟ 00:13:51.987 --> 00:13:53.113 هیچی 00:13:55.449 --> 00:13:57.868 نمیدونیم مادرش چه میکنه 00:13:58.870 --> 00:14:00.329 بهتره بخوابم 00:14:02.415 --> 00:14:03.583 تو هم دراز بکش 00:14:04.125 --> 00:14:05.543 ازشون نمی ترسم 00:14:10.007 --> 00:14:11.133 مراقب ای نا باش 00:14:38.162 --> 00:14:38.996 میخوای؟ 00:14:42.292 --> 00:14:43.793 مالاتانگ میخوای؟ 00:14:46.338 --> 00:14:47.339 نه 00:14:49.550 --> 00:14:50.843 غذای تند دوست داری 00:14:50.843 --> 00:14:52.052 نه 00:14:53.053 --> 00:14:53.888 ولی نه باتو 00:14:58.476 --> 00:15:00.395 هی ریم چی؟ 00:15:02.814 --> 00:15:04.149 گفت تو رو ببرم 00:15:05.233 --> 00:15:07.444 نگرانت بود که بی حالی 00:15:09.238 --> 00:15:10.239 هی ریم؟ 00:15:14.327 --> 00:15:15.328 بریم ای نا 00:15:15.995 --> 00:15:18.081 - چرا اینقدر طولش میدی؟ - همین 00:15:18.081 --> 00:15:20.500 زود باش گشنمه 00:15:20.500 --> 00:15:21.960 میخواین بیام؟ 00:15:23.086 --> 00:15:24.880 - میشه؟ - چیه ؟ 00:15:24.880 --> 00:15:26.006 این چه حرفیه؟ 00:15:28.217 --> 00:15:29.093 وایسا 00:15:29.843 --> 00:15:30.970 یه جای کار میلنگه 00:15:31.762 --> 00:15:32.680 چیزی نشده؟ 00:15:33.472 --> 00:15:34.348 مریضی؟ 00:15:38.102 --> 00:15:39.437 تب داری؟ 00:15:43.066 --> 00:15:44.109 نیا 00:15:48.906 --> 00:15:49.907 میای دیگه؟ 00:15:51.450 --> 00:15:52.451 نه 00:15:53.786 --> 00:15:54.912 چی؟ 00:15:55.538 --> 00:15:57.123 - عینکش رو بده - اره 00:15:57.790 --> 00:15:59.250 نباید به عینکش دست میزدم 00:15:59.250 --> 00:16:00.460 ببخشید ای نا 00:16:00.460 --> 00:16:02.212 بذارمش روی چشمت 00:16:05.424 --> 00:16:06.300 گم شو 00:16:08.886 --> 00:16:11.097 - چی؟ - خوبی هی ریم؟ 00:16:11.097 --> 00:16:12.223 - خوبی؟ - چیزیت نشد؟ 00:16:13.558 --> 00:16:15.476 فازش چیه؟ 00:16:15.476 --> 00:16:17.520 چرا همچین کرد؟ 00:16:17.520 --> 00:16:19.564 یه چیزیش میشه 00:16:19.564 --> 00:16:21.149 کافیه 00:16:21.650 --> 00:16:23.819 حتما حالش بده 00:16:23.819 --> 00:16:26.029 خیلی با درکی 00:16:26.572 --> 00:16:28.616 خیلی باهاش کنار میای 00:16:38.543 --> 00:16:39.461 ای نا 00:16:41.588 --> 00:16:43.549 میخوای بریم یه خونه قشنگ تر؟ 00:16:45.884 --> 00:16:46.719 بابای چی؟ 00:16:49.180 --> 00:16:50.348 بابا... 00:16:53.768 --> 00:16:54.769 باهامون نمیاد 00:17:22.591 --> 00:17:23.509 هی 00:17:23.509 --> 00:17:25.261 خوبی؟ 00:17:27.513 --> 00:17:28.556 خوبی؟ 00:17:28.556 --> 00:17:30.516 یه روز خوش بهم نیومده 00:17:35.522 --> 00:17:36.356 چی شده؟ 00:17:37.816 --> 00:17:38.859 وای 00:17:40.360 --> 00:17:41.486 چیزیت شده؟ 00:17:41.486 --> 00:17:43.781 خوبی؟ 00:17:45.241 --> 00:17:46.826 زنگ بزنیم مامان بابات؟ 00:17:46.826 --> 00:17:48.035 وایسا 00:17:49.829 --> 00:17:50.663 خوبی؟ 00:17:50.663 --> 00:17:52.206 زنگ بزنیم امبولانس؟ 00:17:52.206 --> 00:17:53.124 یعنی چشه؟ 00:17:53.124 --> 00:17:54.125 خوبی؟ 00:17:54.709 --> 00:17:56.336 جلوی پات رو ببین 00:17:56.336 --> 00:17:57.796 دیونه شده؟ 00:17:57.796 --> 00:17:59.256 بچه ها ترسناک شدن 00:17:59.256 --> 00:18:02.092 - خوبی؟ - حتما خیلی درد داره 00:18:02.092 --> 00:18:03.177 چیکار‌کنیم؟ 00:18:10.935 --> 00:18:12.562 شماره مشترک مورد نظر... 00:18:12.562 --> 00:18:14.522 چرا جواب نمیده؟ 00:18:19.528 --> 00:18:20.779 اکادمی؟ 00:18:21.864 --> 00:18:24.950 با بوک ای نا کار داشتم 00:18:26.369 --> 00:18:27.328 بله؟ 00:18:29.455 --> 00:18:30.582 عزیزم 00:18:44.263 --> 00:18:45.598 گوی جو 00:18:45.598 --> 00:18:47.099 ای نا گم شده 00:18:47.099 --> 00:18:49.018 نرفته آکادمی 00:19:00.030 --> 00:19:03.409 توی گذشته چه غلطی میکنه؟ 00:19:17.841 --> 00:19:18.842 عجیبه 00:19:20.094 --> 00:19:22.221 مراقب باش 00:19:23.389 --> 00:19:24.432 وایسا 00:19:25.183 --> 00:19:26.934 وای 00:19:27.518 --> 00:19:28.811 خوشحال نبودم 00:19:36.403 --> 00:19:37.571 ممکنه 00:19:38.155 --> 00:19:41.492 از آینده اومده باشی و دستم رو گرفته باشی؟ 00:19:42.076 --> 00:19:43.160 دروغ بود 00:19:44.871 --> 00:19:45.955 نوش جون 00:19:46.456 --> 00:19:47.332 نوش‌جون 00:19:55.632 --> 00:19:56.800 پاک یادم رفت 00:20:00.846 --> 00:20:01.806 چرا همش 00:20:02.890 --> 00:20:04.308 به این لحظات برمیگردم؟ 00:20:12.818 --> 00:20:14.111 کدوم گوریه؟ 00:20:14.111 --> 00:20:15.362 دنبال منی؟ 00:20:20.701 --> 00:20:21.702 برگشتی 00:20:27.542 --> 00:20:29.961 چرا همش میری گذشته؟ 00:20:29.961 --> 00:20:31.505 نمیدونم 00:20:32.547 --> 00:20:34.550 چشمام رو میبندم اینجوری میشه 00:20:34.550 --> 00:20:36.593 به خودت بیا 00:20:36.593 --> 00:20:38.804 توی گذشته میچرخی 00:20:38.804 --> 00:20:40.640 ای نا هم گم شده 00:20:44.268 --> 00:20:45.103 چی؟ 00:20:47.856 --> 00:20:50.150 خیلی خوب بود 00:20:50.150 --> 00:20:51.651 - سرحال اومدم - بریم غذا بخوریم؟ 00:20:51.651 --> 00:20:53.237 اره مهمون من 00:20:53.237 --> 00:20:55.489 چی بخوریم؟ 00:21:01.996 --> 00:21:03.122 وای خدا 00:21:05.750 --> 00:21:06.751 ببین کی اومده 00:21:09.796 --> 00:21:10.797 ای نا 00:21:38.411 --> 00:21:39.495 بگیر 00:21:42.624 --> 00:21:43.791 پوست بکنم برات؟ 00:21:50.382 --> 00:21:51.550 شنیدم به دا هه گفتی 00:21:52.551 --> 00:21:55.012 قدرت های خانواده ات برای سبک زندگی شون 00:21:55.012 --> 00:21:56.639 رفته 00:21:57.807 --> 00:22:01.060 قدرت شون برنگشته؟ 00:22:03.605 --> 00:22:07.108 مامانت اینده رو میبینه بابات میره گذشته 00:22:07.108 --> 00:22:09.278 عمه ات پرواز میکنه 00:22:11.613 --> 00:22:13.490 تو چی عزیزم؟ 00:22:13.490 --> 00:22:16.661 قدرتت چیه؟ 00:22:19.831 --> 00:22:20.832 ها؟ 00:22:20.832 --> 00:22:23.001 خانم دا هه نگفت 00:22:23.001 --> 00:22:24.628 توی چشمام نگاه نکنی؟ 00:22:33.345 --> 00:22:35.306 چی میشه مگه ؟ 00:22:35.306 --> 00:22:37.725 سنگم میکنی؟ 00:22:38.684 --> 00:22:40.603 یا دود میشم میرم هوا؟ 00:22:46.568 --> 00:22:47.986 بیا بخور 00:22:49.321 --> 00:22:50.698 بخور 00:23:03.336 --> 00:23:04.462 دود شو 00:23:17.643 --> 00:23:18.728 بیا بیرون 00:23:36.789 --> 00:23:40.126 قدرت ماورایی دارن 00:23:40.126 --> 00:23:42.754 و ما میدونیم 00:23:42.754 --> 00:23:47.593 اون جواهر با پای خودش اومده 00:23:52.598 --> 00:23:54.100 قدرتی نداره 00:23:54.100 --> 00:23:58.855 به نظرت دلیل بیشتر بیماری ها از کجا میاد؟ 00:24:03.402 --> 00:24:04.236 خانواده 00:24:05.153 --> 00:24:07.030 و تو کسی هستی 00:24:07.030 --> 00:24:09.909 که از اون جهنم نجاتش دادی 00:24:11.369 --> 00:24:12.244 درسته؟ 00:24:16.082 --> 00:24:17.417 توی لفافه نگو 00:24:17.417 --> 00:24:20.420 یه شانس دیگه بهت میدم 00:24:21.838 --> 00:24:26.009 خانواده بوک با قدرت هاشون پول دار شدن 00:24:26.593 --> 00:24:31.307 پس میتونیم بیشتر انتظارمون پول به جیب بزنیم 00:24:32.225 --> 00:24:35.353 چون به پلیس زنگ نمیزنن 00:24:38.982 --> 00:24:40.859 اخرین شانسته 00:24:48.951 --> 00:24:50.328 دیونه شدی؟ 00:24:51.329 --> 00:24:52.163 نه کور شدم 00:24:56.209 --> 00:24:57.460 چرا اومدی؟ 00:25:03.425 --> 00:25:04.218 هی 00:25:06.095 --> 00:25:08.222 نباید اینجا باشی 00:25:09.223 --> 00:25:10.099 زندانیت کردن؟ 00:25:14.312 --> 00:25:16.731 عینکت کجاست؟ 00:25:18.567 --> 00:25:19.651 گمش کردم 00:25:22.362 --> 00:25:23.447 چی شده ؟ 00:25:26.408 --> 00:25:27.660 نمیتونن اذیتم کنن 00:25:33.249 --> 00:25:36.252 - توی چشمام نگاه نکن - داد بزنی هم نمیترسم 00:25:41.216 --> 00:25:43.469 بعد گم شدن عینکم 00:25:44.345 --> 00:25:45.971 یاد تو افتادم 00:25:46.889 --> 00:25:48.933 بدون ترس میتونم توی چشمات 00:25:50.351 --> 00:25:51.436 نگاه کنم 00:25:59.152 --> 00:26:01.488 بابات می‌دونه اومدی اینجا ؟ 00:26:03.365 --> 00:26:04.909 دوباره رفته 00:26:05.743 --> 00:26:07.912 رفته؟‌کجا؟ 00:26:07.912 --> 00:26:09.414 توی گذشته گیر کرده 00:26:14.377 --> 00:26:15.253 توی چه زمانی ؟ 00:26:16.588 --> 00:26:17.964 خودت چه فکری میکنی؟ 00:26:25.306 --> 00:26:28.434 یه راه دیگه نشونت دادم چرا خرابش کردی؟ 00:26:34.774 --> 00:26:36.777 اوف چیه؟ 00:26:37.277 --> 00:26:39.613 واقعا هیچ عشقی بهش 00:26:40.614 --> 00:26:41.699 نداشتی؟ 00:26:42.616 --> 00:26:43.617 توی چشمام نگاه کن 00:26:44.243 --> 00:26:47.121 تاحالا همچین فکرایی نکردم 00:26:49.415 --> 00:26:51.751 به نظرم دلت لرزیده ها 00:26:51.751 --> 00:26:53.044 فایده نداره 00:26:54.880 --> 00:26:56.840 برات عینک میخرم 00:26:57.382 --> 00:26:58.217 نوش جون 00:27:08.811 --> 00:27:09.812 میری بیرون؟ 00:27:10.522 --> 00:27:11.356 چی؟ 00:27:13.775 --> 00:27:15.652 عینک میخواد 00:27:18.614 --> 00:27:19.865 ای نا 00:27:20.908 --> 00:27:22.952 هنوز نشونم ندادی 00:27:22.952 --> 00:27:25.121 چطور لیزر از چشمات میاد 00:27:34.423 --> 00:27:36.633 الان کور خدادادی شده 00:27:37.885 --> 00:27:38.886 باشه 00:27:45.184 --> 00:27:46.227 کارت رو کن 00:27:46.227 --> 00:27:49.355 براش یه عینک خوب بخر 00:27:50.148 --> 00:27:50.982 فعلا 00:27:51.733 --> 00:27:52.734 فعلا 00:28:03.621 --> 00:28:04.455 دوستش داری؟ 00:28:10.045 --> 00:28:10.962 چند میشه؟ 00:28:13.715 --> 00:28:15.008 780,000 00:28:22.767 --> 00:28:23.976 چه قدر گرونه 00:28:25.520 --> 00:28:26.771 اصلا 00:28:26.771 --> 00:28:29.357 خیلی بهت میاد 00:28:32.611 --> 00:28:33.612 یه لحظه 00:28:36.824 --> 00:28:37.825 بفرما 00:28:44.332 --> 00:28:45.250 عالیه 00:28:45.959 --> 00:28:47.127 بهت میاد 00:28:54.259 --> 00:28:55.761 منتظر کسی هستی؟ 00:28:56.512 --> 00:28:57.346 چی؟ 00:28:59.265 --> 00:29:00.808 ای نا، بوک ای نا 00:29:04.145 --> 00:29:05.355 به بابا زنگ زدی؟ 00:29:08.066 --> 00:29:10.068 همین قدر ازم برمیومد 00:29:10.652 --> 00:29:12.613 دیگه نیا سراغم 00:29:14.156 --> 00:29:15.658 افکار اون پیر زن رو شنیدم 00:29:18.285 --> 00:29:20.204 داره وفاداریت رو امتحان میکنه 00:29:21.497 --> 00:29:23.166 اخرین شانسته 00:29:24.042 --> 00:29:25.627 اگه برم 00:29:25.627 --> 00:29:27.212 توی هچل میوفتی 00:29:29.631 --> 00:29:31.049 چی...هی 00:29:31.675 --> 00:29:34.678 دیگه توی چشماش نگاه نکنی 00:29:35.262 --> 00:29:37.014 فکر کردم ازش میترسی 00:29:38.099 --> 00:29:40.518 ای نا 00:29:41.102 --> 00:29:42.103 خوبی ؟ 00:29:45.190 --> 00:29:46.566 عینک جدید زدی؟ 00:29:48.568 --> 00:29:49.861 خانم دا هه برام خرید 00:29:51.029 --> 00:29:52.740 با عینک جدید گولش زدی؟ 00:29:53.240 --> 00:29:54.408 باهاش چیکار‌کردی؟ 00:29:54.408 --> 00:29:55.576 کاری نکرده 00:29:55.576 --> 00:29:57.578 خودم رفتم پیشش 00:29:58.538 --> 00:29:59.580 چرا؟ 00:29:59.580 --> 00:30:00.790 برای چی؟ 00:30:02.959 --> 00:30:04.252 تخم مرغ و 00:30:05.337 --> 00:30:06.630 کوفته برنجی خوردم 00:30:07.547 --> 00:30:08.674 بازی کردیم 00:30:18.142 --> 00:30:20.186 چاقش کردم که لقمه چپش کنم 00:30:23.898 --> 00:30:24.733 بابا 00:30:24.733 --> 00:30:27.486 - ادم بدی نیست - برو توی ماشین 00:30:28.862 --> 00:30:29.988 زود 00:30:31.865 --> 00:30:32.992 یالا 00:31:02.148 --> 00:31:03.817 این بار سالم تحویلش دادم 00:31:04.609 --> 00:31:05.819 بار بعدی نه 00:31:06.820 --> 00:31:08.530 مطمئنم نمیخوای بدونی 00:31:09.323 --> 00:31:10.532 بعدش چی میشه 00:31:11.992 --> 00:31:13.703 سوال اخرمه 00:31:19.375 --> 00:31:21.378 واقعا از آتیش سوزی سیزده سال پیش 00:31:22.587 --> 00:31:23.588 جون سالم به در بردی؟ 00:31:27.384 --> 00:31:28.886 انباری طبقه پنجم چی؟ 00:31:35.059 --> 00:31:37.228 یکی از همکارهام اونجا 00:31:38.313 --> 00:31:39.439 جون داد 00:31:42.108 --> 00:31:44.069 شنید یکی اونجا گیر افتاده 00:31:45.112 --> 00:31:47.489 و ساختمون داشت فرو می ریخت 00:31:49.575 --> 00:31:51.243 من نجاتت نداده باشم 00:31:52.244 --> 00:31:53.704 کار اون بوده 00:31:56.958 --> 00:31:58.585 خانواده داشت 00:31:59.878 --> 00:32:00.921 یه همسر 00:32:01.546 --> 00:32:02.923 با یه پسر نوزاد 00:32:06.844 --> 00:32:08.929 باورم نمیشه جونش رو برای 00:32:09.889 --> 00:32:11.432 دختری مثل تو داده 00:32:16.145 --> 00:32:17.313 زندگی خوبی داشته باش 00:32:18.440 --> 00:32:19.566 خواهش میکنم 00:32:22.527 --> 00:32:24.780 دیگه به پایان خط رسیدیم خانم دو 00:32:25.489 --> 00:32:28.075 همه لحظاتی که باهم بودیم رو فراموش میکنم 00:32:29.201 --> 00:32:31.203 و دیگه بهت فکر‌نمیکنم 00:32:32.705 --> 00:32:33.873 هیچ وقت 00:32:34.916 --> 00:32:36.918 به گذشته با تو برنمیگردم 00:32:44.009 --> 00:32:45.010 خانم دا هه 00:33:20.966 --> 00:33:22.176 نذار برم 00:33:27.306 --> 00:33:28.391 ترسیدم 00:33:33.646 --> 00:33:36.441 اینجوری درخواست میکنی؟ 00:33:36.441 --> 00:33:39.695 - چی؟ - خودت بگو 00:33:39.695 --> 00:33:40.779 برو بگو 00:33:44.742 --> 00:33:46.452 چیکار میکنی؟ برو کنار 00:33:47.620 --> 00:33:49.747 باشه الان 00:33:52.500 --> 00:33:53.334 چیه؟ 00:33:58.090 --> 00:34:01.677 حداقل بگو چرا جلوت رو بگیرم 00:34:01.677 --> 00:34:03.137 نمیخوام 00:34:03.137 --> 00:34:05.139 - حرف بزن - نمیخوام 00:34:05.973 --> 00:34:08.267 انگار یکی مزاحمشه 00:34:08.267 --> 00:34:09.227 باشه 00:34:10.061 --> 00:34:11.062 باهات حرف میزنم 00:34:11.062 --> 00:34:12.730 - ناموسا؟ - اره 00:34:13.440 --> 00:34:14.274 باشه 00:34:27.330 --> 00:34:28.247 روحه؟ 00:34:30.500 --> 00:34:32.210 تکون نخور میرم 00:34:34.212 --> 00:34:35.505 بی خیال 00:34:36.548 --> 00:34:38.300 سریعی 00:34:38.926 --> 00:34:40.302 حرفی داری؟ 00:34:44.640 --> 00:34:45.641 نه. ندارم 00:34:49.520 --> 00:34:50.647 چی بود؟ 00:34:51.439 --> 00:34:52.440 بگو 00:34:54.693 --> 00:34:55.694 برو 00:34:56.194 --> 00:34:57.362 بگو 00:34:57.362 --> 00:34:59.031 داد نزن در گوشم 00:35:03.244 --> 00:35:04.286 نکنه... 00:35:06.956 --> 00:35:07.790 منم؟ 00:35:13.213 --> 00:35:14.172 امکان نداره 00:35:14.881 --> 00:35:16.258 چرا برگردم؟ 00:35:21.764 --> 00:35:23.516 برو پیش خواهرت 00:35:25.059 --> 00:35:25.893 خواهرم چرا؟ 00:35:29.606 --> 00:35:32.692 توی خطره 00:35:33.527 --> 00:35:34.361 آفرین 00:35:46.249 --> 00:35:47.208 هی 00:35:48.251 --> 00:35:49.627 ورزش میکنم 00:35:50.795 --> 00:35:52.422 اره خوبم 00:35:53.882 --> 00:35:56.385 چیه؟ تا حالا بهم زنگ نزدی 00:35:57.010 --> 00:35:59.096 نگرانت بودم 00:35:59.597 --> 00:36:01.974 نگران خودت باش 00:36:04.936 --> 00:36:06.062 الو؟ 00:36:07.146 --> 00:36:08.273 الو ؟ 00:36:11.234 --> 00:36:13.528 نگرانم بود 00:36:17.074 --> 00:36:20.161 عقلش پاره سنگ برداشته 00:36:23.790 --> 00:36:24.832 خوبه 00:36:27.710 --> 00:36:28.837 ادامه بدم 00:36:29.337 --> 00:36:30.630 همینه 00:36:38.472 --> 00:36:39.515 حالش خوبه 00:36:40.474 --> 00:36:42.602 توی‌چه خطریه؟ 00:36:43.186 --> 00:36:44.103 خودت رفتی 00:36:44.729 --> 00:36:45.939 گفتی باید ببینیش 00:36:45.939 --> 00:36:47.232 چه راحت 00:36:48.024 --> 00:36:50.652 هروقت بخوای میگی اینجام 00:36:52.237 --> 00:36:54.114 باور نمیکنی به درک 00:36:54.114 --> 00:36:57.368 برام مهم نیست چی میشه 00:36:57.368 --> 00:36:58.494 چیزی که مهمه 00:36:59.453 --> 00:37:01.664 حرفیه که زدی 00:37:07.003 --> 00:37:07.837 وایسا 00:37:08.880 --> 00:37:10.549 همین جوری میری؟ 00:37:12.259 --> 00:37:13.969 نمیشه راهت رو بکشی بری 00:37:15.262 --> 00:37:16.180 هی 00:37:19.517 --> 00:37:21.185 واو 00:37:21.185 --> 00:37:23.521 خیلی لاغر کردی 00:37:23.521 --> 00:37:25.148 نگاهش کن 00:37:25.148 --> 00:37:26.232 هی 00:37:28.151 --> 00:37:30.529 چرا میدوی؟ 00:37:30.529 --> 00:37:32.573 میتونی پرواز کنی 00:37:32.573 --> 00:37:35.367 پرواز کن بوک نخور 00:37:35.367 --> 00:37:36.994 باز اومدی روی اعصابم رژه بری 00:37:36.994 --> 00:37:39.372 وسایلم رو میبرم 00:37:39.372 --> 00:37:40.665 گرونن 00:37:41.457 --> 00:37:44.586 رابطه ام رو با جی هان خراب کردی 00:37:46.463 --> 00:37:48.256 نصف تو بودم 00:37:48.256 --> 00:37:50.634 خودم رو نمینداختم به ادمی مثل اون 00:37:50.634 --> 00:37:53.387 میتونی پرواز کنی چرا گیر اونی؟ 00:37:54.471 --> 00:37:57.558 بچگی ارزوی پرواز کردن داشتم 00:37:58.142 --> 00:38:01.229 میشه مثل سوپرمن ببریم بالا ؟ 00:38:01.229 --> 00:38:03.064 سوپرمنی 00:38:07.277 --> 00:38:08.403 گم شو 00:38:09.071 --> 00:38:10.906 یا زنگ میزنم پلیس 00:38:32.930 --> 00:38:34.265 [جعبه کنترل آسانسور] 00:38:42.607 --> 00:38:43.441 [در دست تعمیر] 00:38:43.441 --> 00:38:45.026 [درحال پاکسازی] 00:38:45.026 --> 00:38:46.486 [در دست تعمیر] 00:38:53.327 --> 00:38:55.454 [در دست تعمیر] 00:39:16.102 --> 00:39:17.311 الو جی هان 00:39:17.311 --> 00:39:18.646 هوم دونگ هی 00:39:18.646 --> 00:39:19.564 میشه ببینمت ؟ 00:39:20.148 --> 00:39:21.483 باید حرف بزنیم 00:39:21.483 --> 00:39:24.194 درمورد چی؟ 00:39:24.194 --> 00:39:26.405 باورت نمیشه 00:39:26.405 --> 00:39:27.990 تو هم قربانی شدی 00:39:27.990 --> 00:39:29.408 توی تله افتادی 00:39:30.242 --> 00:39:31.619 به هرحال 00:39:31.619 --> 00:39:34.455 - جزییاتش رو ... - توی کیلینگ حرف بزنیم؟ 00:39:34.455 --> 00:39:36.374 - چی؟ - میتونی بیای ؟ 00:39:36.374 --> 00:39:37.333 الان ؟ 00:39:38.751 --> 00:39:40.336 اره 00:39:41.004 --> 00:39:42.047 الان میام 00:39:47.553 --> 00:39:48.554 سریع برم 00:39:53.142 --> 00:39:55.561 باید صبر‌ میکردم لاغر شم؟ 00:39:56.229 --> 00:39:58.606 در دست تعمیره از پله ها بریم 00:40:12.038 --> 00:40:13.331 [در دست تعمیر] 00:40:28.097 --> 00:40:29.098 [در دست تعمیر] 00:40:36.481 --> 00:40:38.817 [در دست تعمیر ] 00:40:47.326 --> 00:40:48.911 نباید جی‌هان رو منتظر بذارم 00:40:49.954 --> 00:40:51.873 پرواز کنم؟ 00:41:38.173 --> 00:41:39.216 دونگ هی 00:41:42.302 --> 00:41:43.345 گوی جو 00:41:44.388 --> 00:41:45.514 خوبی؟ 00:42:13.044 --> 00:42:14.504 آبجی 00:42:14.504 --> 00:42:16.089 بوک دونگ هی 00:42:17.340 --> 00:42:19.176 به سرش ضربه خورده؟ 00:42:20.886 --> 00:42:22.429 ببریمش بیمارستان 00:42:25.683 --> 00:42:26.517 خوبی؟ 00:42:32.148 --> 00:42:33.858 تحمل کن 00:42:46.789 --> 00:42:47.999 نمیتونی برونی 00:42:49.083 --> 00:42:50.335 خوبم 00:42:50.335 --> 00:42:51.586 سوار شو 00:42:53.171 --> 00:42:54.256 یالا 00:43:03.182 --> 00:43:04.183 مامان 00:43:04.809 --> 00:43:07.478 اگه گفتی دو داری با کیه 00:43:07.478 --> 00:43:08.521 میدونم 00:43:36.802 --> 00:43:38.429 سوتغذیه ست 00:43:40.264 --> 00:43:41.098 چی؟ 00:43:44.894 --> 00:43:45.770 اوف 00:43:46.562 --> 00:43:48.523 باید آسون می گرفت 00:43:49.107 --> 00:43:51.151 مشکل خاصی نداره 00:43:52.444 --> 00:43:54.071 از بلندی افتاده روت 00:43:54.071 --> 00:43:56.281 حتما اذیت شدی 00:43:57.241 --> 00:43:58.325 خوبی؟ 00:43:59.034 --> 00:44:00.119 بد نیستم 00:44:02.163 --> 00:44:03.456 بیا چکت کنم 00:44:03.456 --> 00:44:04.874 از سمت 00:44:16.053 --> 00:44:18.097 از کجا فهمیدی عمه ام توی خطره؟ 00:44:21.183 --> 00:44:22.184 فقط... 00:44:23.060 --> 00:44:23.936 احساس کردم 00:44:29.609 --> 00:44:31.945 عینکت رو‌بزن 00:44:32.946 --> 00:44:34.406 باشه عینکت رو بزن 00:44:35.741 --> 00:44:37.618 زدی؟ 00:44:45.710 --> 00:44:48.922 توی گذشته کسی بابات رو نمیبینه 00:44:49.422 --> 00:44:51.258 یا بهش دست نمیزنه 00:44:52.759 --> 00:44:53.927 ولی میبینمش 00:44:54.636 --> 00:44:55.846 بهش دست میزنم 00:44:57.431 --> 00:44:58.891 نمیدونم‌چرا 00:45:02.770 --> 00:45:03.771 واو 00:45:36.056 --> 00:45:38.434 شماره مشترک مورد نظر... 00:45:39.977 --> 00:45:41.270 باید تا الان میومدن 00:45:41.854 --> 00:45:43.314 کی؟ 00:45:47.319 --> 00:45:48.570 خوابیدی ؟ 00:45:50.364 --> 00:45:52.658 خوابی ندیدی؟ 00:45:54.743 --> 00:45:55.870 چی شده؟ 00:45:55.870 --> 00:45:58.206 چیزه 00:45:58.956 --> 00:46:02.085 - ای نا با دو دا هه ست - چی؟ 00:46:02.085 --> 00:46:04.546 گوی جو رفته دنبالش 00:46:04.546 --> 00:46:05.922 ولی گوشی برنمیداره 00:46:09.801 --> 00:46:11.512 - الو - مامان 00:46:12.096 --> 00:46:13.430 بیمارستانم 00:46:13.430 --> 00:46:14.348 چرا؟ 00:46:15.850 --> 00:46:16.976 از ارتفاع افتادم 00:46:18.352 --> 00:46:19.812 چطور ؟ 00:46:19.812 --> 00:46:21.439 خواستم پرواز کنم 00:46:22.106 --> 00:46:23.441 ولی نشد 00:46:24.859 --> 00:46:25.694 ولی مامان 00:46:25.694 --> 00:46:28.572 میدونی قبلش کی‌رو دیدم؟ 00:46:29.573 --> 00:46:33.202 دو دا هه بودش 00:46:33.869 --> 00:46:35.746 ای نا رو دزدیده 00:46:35.746 --> 00:46:37.456 حالا خواست اذیتت کنه؟ 00:46:38.499 --> 00:46:39.834 چی میگی ؟ 00:46:40.627 --> 00:46:42.087 زنگ زدی پلیس؟ 00:46:43.088 --> 00:46:46.174 هنوزم به فکر رازتی؟ 00:46:46.967 --> 00:46:51.263 چون میدونن پلیس خبر نمیکنیم اینجوری میکنن 00:46:51.263 --> 00:46:53.182 آروم باش کدوم بیمارستانی؟ 00:46:53.182 --> 00:46:54.225 ببینم 00:46:57.603 --> 00:46:58.730 کجام ؟ 00:47:00.982 --> 00:47:02.651 دونگ هی چیزیش شده؟ 00:47:02.651 --> 00:47:03.610 جدیه؟ 00:47:05.362 --> 00:47:08.115 بده من زنگ بزنم پلیس 00:47:08.699 --> 00:47:10.826 میدونی ای نا کجاست؟ 00:47:10.826 --> 00:47:11.911 با دو دا هه ست 00:47:11.911 --> 00:47:13.162 دقیقا با اون... 00:47:16.958 --> 00:47:19.794 مشکلی نداری؟ 00:47:22.255 --> 00:47:25.008 بهم صدمه زده 00:47:25.008 --> 00:47:27.761 یکی از بالا هلم داد 00:47:27.761 --> 00:47:29.138 برعکسه 00:47:30.222 --> 00:47:32.725 اون نجاتت داد 00:47:34.685 --> 00:47:36.104 چی میگی؟ 00:47:38.648 --> 00:47:40.191 داستانش درازه 00:48:06.345 --> 00:48:07.429 ای نا 00:48:11.475 --> 00:48:12.310 ای نا 00:48:12.894 --> 00:48:13.770 خوبی 00:48:14.395 --> 00:48:16.231 به خانواده ام نزدیک نشو 00:48:17.565 --> 00:48:20.360 دست کثیفت رو بهش نزن 00:48:20.360 --> 00:48:21.611 هنوز بچه ست 00:48:26.742 --> 00:48:27.743 شاید... 00:48:29.537 --> 00:48:31.706 بهتره بیشتر مراقبش باشی 00:48:31.706 --> 00:48:33.541 خیلی راحت بود 00:48:33.541 --> 00:48:36.211 به یه چشم بهم زدن بود 00:48:37.212 --> 00:48:40.090 یه بچه بی قدرت هدف راحتیه 00:48:41.800 --> 00:48:43.468 قدرت داشتن همه چیز نیست 00:48:44.595 --> 00:48:48.307 گذشته و آینده رو میبینی 00:48:48.307 --> 00:48:50.476 ولی نمیبینی بیخ گوشت چه‌خبره 00:48:51.227 --> 00:48:52.061 چی؟ 00:48:53.479 --> 00:48:54.355 چه بد 00:48:56.274 --> 00:48:59.444 میدونستم اینقدر راحته بیشتر کشش میدادم 00:49:03.448 --> 00:49:05.242 صبر کن 00:49:05.242 --> 00:49:06.827 مامانم کسی رو هدف بگیره 00:49:07.787 --> 00:49:08.788 ولش نمیکنه 00:49:17.714 --> 00:49:19.800 با چی گولت زد؟ 00:49:22.135 --> 00:49:23.262 خودم رفتم 00:49:24.763 --> 00:49:27.057 اینقدر بچه نباش 00:49:27.057 --> 00:49:29.227 اینقدر لوست کردیم 00:49:29.227 --> 00:49:31.437 که خوب و بد رو‌تشخیص نمیدی؟ 00:49:32.021 --> 00:49:34.482 از الان بد عادت شدی 00:49:34.482 --> 00:49:35.650 دختر دزد 00:49:35.650 --> 00:49:37.235 خودت هم دزدی 00:49:38.403 --> 00:49:41.448 - چی؟ - اعداد قرعه کشی و قیمت سهام 00:49:42.699 --> 00:49:44.243 آینده رو دزدیدی 00:49:44.243 --> 00:49:47.204 اون قدرتم... 00:49:47.204 --> 00:49:48.748 با خانم دا هه همدست شو 00:49:49.957 --> 00:49:51.626 بعدش دوباره میتونی آینده رو ببینی 00:49:52.752 --> 00:49:54.087 چی‌میگی ؟ 00:49:59.468 --> 00:50:00.886 میدونستی نه؟ 00:50:01.470 --> 00:50:03.681 خانم دا هه آینده رو میبینه 00:50:05.349 --> 00:50:06.392 چی گفتی ؟ 00:50:17.654 --> 00:50:20.491 مادرها باهم مو نمیزنن 00:50:21.158 --> 00:50:23.035 همون جارو زد 00:50:31.252 --> 00:50:32.086 بپر بالا 00:50:53.526 --> 00:50:56.071 میخواستم بهت بگم 00:50:57.948 --> 00:51:00.618 از اولش میگفتی 00:51:01.827 --> 00:51:04.163 ترسیدم بی خواب شی 00:51:04.747 --> 00:51:06.749 قدرت گوی جو هم ثبات نداشت 00:51:06.749 --> 00:51:09.043 پس خواستم مطمئن شم 00:51:09.043 --> 00:51:11.755 کی گفته تصمیم بگیری ؟ 00:51:11.755 --> 00:51:13.965 چی می‌دونی ؟ 00:51:14.800 --> 00:51:16.677 برو فکر کنم 00:51:18.137 --> 00:51:19.388 می‌دونم 00:51:19.388 --> 00:51:23.559 به نظرت بدرد هیچی نمیخورم 00:51:24.644 --> 00:51:26.312 همیشه توی سایه ات زندگی کردم 00:51:26.312 --> 00:51:29.649 و نم پس ندادم 00:51:30.442 --> 00:51:32.819 برای همین ازت قایم کردم 00:51:33.779 --> 00:51:36.198 همین جوری ازت محافظت کردم 00:51:36.198 --> 00:51:39.368 وقت غرهات رو ندارم 00:51:40.578 --> 00:51:42.038 کجا رفت؟ 00:51:57.137 --> 00:51:59.223 گوش کن عزیزم 00:51:59.223 --> 00:52:02.560 لازم نیست همه چی رو بدونی 00:52:03.144 --> 00:52:04.812 نمیتونی بدونی 00:52:08.066 --> 00:52:09.609 چی رو نمیدونم؟ 00:52:10.443 --> 00:52:12.446 متوجه نمیشم 00:52:14.907 --> 00:52:16.617 چهش قدرت... 00:52:19.620 --> 00:52:22.248 همیشه بهایی داره 00:52:42.603 --> 00:52:44.397 جی هان منتظره 00:52:45.023 --> 00:52:46.608 نگران شده 00:52:47.275 --> 00:52:49.611 یه کاری پیش اومده ببخشید 00:52:49.611 --> 00:52:50.821 بعدا قرار میذاریم 00:53:04.210 --> 00:53:05.462 چیه ؟ 00:53:06.880 --> 00:53:07.964 خوبی؟ 00:53:09.257 --> 00:53:10.592 خوشحالی؟ 00:53:11.176 --> 00:53:12.261 نجاتم دادی؟ 00:53:14.012 --> 00:53:15.014 خوبی 00:53:16.140 --> 00:53:17.391 لاغر میکنم 00:53:21.187 --> 00:53:22.855 سنگین تر اونیم که بتونم پرواز کنم 00:53:22.855 --> 00:53:25.108 سخت نگیر وگرنه نتیجه عکس می‌دهد 00:53:25.692 --> 00:53:26.860 وعده های غذایی رو حذف نکن 00:53:28.779 --> 00:53:30.572 گفتم به فکر خودت باش 00:53:33.951 --> 00:53:36.245 بازوت بهتره؟ 00:53:38.956 --> 00:53:40.249 بوک گوی جو 00:53:46.131 --> 00:53:46.965 یه سوال 00:53:47.966 --> 00:53:52.388 چطورتوی‌گذشته فقط میتونی به یکی دست بزنی؟ 00:53:53.389 --> 00:53:55.683 تماس فیزیکی اونم توی گذشته 00:53:55.683 --> 00:53:57.518 عجیبه 00:54:02.023 --> 00:54:03.066 بوک گوی جو 00:54:05.277 --> 00:54:06.152 مرسی 00:54:08.030 --> 00:54:09.489 ساختمون رو به ارث بردم 00:54:10.491 --> 00:54:12.117 توی اجاره تخفیف میدم 00:54:16.539 --> 00:54:17.415 شب بخیر 00:54:24.089 --> 00:54:25.090 کله پوک 00:54:26.758 --> 00:54:28.427 یکم عوض شده 00:54:30.596 --> 00:54:31.430 تونستی 00:54:33.432 --> 00:54:35.393 با قدرتت یکی رو نجات دادی 00:54:35.393 --> 00:54:36.686 مثل سوپرمن 00:54:43.151 --> 00:54:44.444 خانم دا هه رو نجات بده 00:54:45.320 --> 00:54:46.905 حتما دوباره زندانیش کردن 00:54:47.614 --> 00:54:49.992 - زندانی؟ - شایدم بدتر 00:54:50.826 --> 00:54:52.661 اول عروسی رو خراب کرد 00:54:52.661 --> 00:54:54.497 حالا من رو ول کرد 00:54:55.790 --> 00:54:56.874 بهت ربطی نداره 00:54:57.709 --> 00:54:59.335 دیگه بهشون نزدیک‌نشو 00:55:01.129 --> 00:55:03.423 هنوز نمیدونی چرا عروسی رو خراب کرد؟ 00:55:05.133 --> 00:55:07.511 با این که چند بار برگشتی اون لحظه ؟ 00:56:14.417 --> 00:56:15.543 چرا برگشتی ؟ 00:56:17.170 --> 00:56:18.296 تموم شد 00:56:19.422 --> 00:56:20.841 همه چی رو خراب کردم 00:56:21.842 --> 00:56:22.884 دقیقا 00:56:23.468 --> 00:56:25.804 زیاده روی کردی 00:56:26.764 --> 00:56:29.058 بی سروصدا میتونستی بری 00:56:29.850 --> 00:56:31.978 چه نیازی به این جنجال بود 00:56:32.937 --> 00:56:34.772 خراب کردن نقشه خودته 00:56:35.982 --> 00:56:37.317 یه شیاد... 00:56:38.652 --> 00:56:39.653 نجاتم داده؟ 00:57:21.949 --> 00:57:24.743 برای پس دادن بچه چی‌گرفتی؟ 00:57:29.415 --> 00:57:31.376 حتما یه چیزی گرفتی 00:57:31.376 --> 00:57:33.628 بهت امید زیادی دارم 00:57:37.799 --> 00:57:38.633 چیه ؟ 00:57:39.217 --> 00:57:41.261 خجالت میکشی یا چی ؟ 00:57:42.137 --> 00:57:44.306 خانواده بوک گنج‌هارو 00:57:44.306 --> 00:57:46.350 قایم کردن 00:57:46.934 --> 00:57:49.771 تو هم دهنت رو بستی 00:57:50.271 --> 00:57:51.773 به علاوه 00:57:51.773 --> 00:57:54.985 گوی جو توی‌گذشته بهت دست میزنه 00:57:57.195 --> 00:57:59.072 چرا‌همچین چیزی‌رو 00:57:59.072 --> 00:58:01.158 ازم مخفی کردی؟ 00:58:01.658 --> 00:58:04.245 نباید از مامانت چیزی‌رو قدیم کنی 00:58:06.747 --> 00:58:07.999 ناراحت شدم 00:58:14.130 --> 00:58:15.465 یکی اومده 00:58:20.012 --> 00:58:22.389 وزغ اومد 00:58:22.389 --> 00:58:24.558 وزغ نه غاز 00:58:27.812 --> 00:58:28.813 معامله کنیم 00:58:29.814 --> 00:58:32.442 اهل ضرر نیستم 00:58:32.442 --> 00:58:36.446 خانواده ام بیشتر تو لطمه خورده 00:58:37.030 --> 00:58:39.408 جبران عاطفی به کنار 00:58:40.451 --> 00:58:43.829 هزینه عروسی بالا بود 00:58:44.538 --> 00:58:45.706 ولی حرفش رو نمیزنم 00:58:51.129 --> 00:58:53.173 البته اگه موافق از سر گیری رابطه ای 00:58:54.216 --> 00:58:56.969 بهم نیاز داریم 00:58:58.178 --> 00:58:59.179 از الان 00:59:00.180 --> 00:59:01.682 شریک کاری باشیم 00:59:09.774 --> 00:59:11.985 پیشنهاد همکاریه؟ 00:59:11.985 --> 00:59:14.696 میتونم به لحظات دا هه برگردم 00:59:17.157 --> 00:59:19.868 با همکاری اون 00:59:22.163 --> 00:59:24.081 قدرتم بدرد بخور میشه 00:59:45.062 --> 00:59:47.190 - دنبال چی هستی؟ - ساده ست 00:59:48.733 --> 00:59:50.694 باید باهام وقت بگذرونی 00:59:50.694 --> 00:59:53.613 هرچی بیشتر بهتر 00:59:57.576 --> 00:59:58.619 موافق نیستم 00:59:59.912 --> 01:00:02.039 اینجوری رابطه رو از سر میگیری؟ 01:00:03.165 --> 01:00:04.041 اوکیه 01:00:04.625 --> 01:00:05.752 - دا هه - بوک گوی جو 01:00:09.923 --> 01:00:11.174 دیگه تموم شده 01:00:12.467 --> 01:00:13.302 حرفش شد 01:00:14.511 --> 01:00:16.263 گذشته رو باید درست کنم 01:00:18.682 --> 01:00:19.683 میرم 01:00:20.810 --> 01:00:21.811 نگهت دارم 01:00:26.941 --> 01:00:29.110 - چی؟ - میخوام اون لحظه ای که 01:00:31.530 --> 01:00:32.531 جدا شدیم رو‌عوض میکنم 01:00:47.672 --> 01:00:49.925 انگاربه ته خط رسیدیم 01:00:50.759 --> 01:00:53.720 همه لحظه هایی که باهم بودیم رو فراموش میکنم 01:00:54.555 --> 01:00:56.599 و بهش فکر‌نمیکنم 01:00:58.100 --> 01:00:59.268 دیگه به 01:01:00.269 --> 01:01:02.313 لحظات با تو برنمیگردم 01:01:46.695 --> 01:01:47.904 چی‌میخوای؟ 01:01:51.658 --> 01:01:52.659 گفتی... 01:01:54.912 --> 01:01:56.914 دیگه نمیای 01:02:00.501 --> 01:02:01.336 ولی اومدم 01:02:09.344 --> 01:02:10.679 چرا من؟ 01:02:13.265 --> 01:02:15.976 چرا همش برمیگردی به گذشته من؟ 01:02:19.814 --> 01:02:20.940 به کمک نیاز دارم 01:02:24.527 --> 01:02:25.487 برای چی؟ 01:02:50.431 --> 01:02:51.432 نذار برم 01:03:39.150 --> 01:03:40.568 بریم شام بخوریم دا هه 01:03:41.820 --> 01:03:42.863 نمیخوام 01:03:44.239 --> 01:03:45.908 کمکت میکنم اینده رو بدزدی 01:03:45.908 --> 01:03:47.326 کافیه دو دا هه رو بدی بهم 01:03:48.953 --> 01:03:50.955 خودم انتخاب شون کردم 01:03:50.955 --> 01:03:53.207 خودمم بخوام ولشون میکنم 01:03:53.791 --> 01:03:55.209 ته نداره معده ات 01:03:55.209 --> 01:03:58.630 چرت باید بیاد دنبال شیادی که میخواست سرش کلاه بذاره؟ 01:03:58.630 --> 01:04:01.299 فکر‌نکنم ازم بربیاد 01:04:01.299 --> 01:04:02.801 چند سال گذشته 01:04:03.510 --> 01:04:04.761 عمرم رو هدر دادم 01:04:05.304 --> 01:04:06.346 دیر شده 01:04:06.346 --> 01:04:08.015 ولی بهتر ازش استفاده میکنم 01:04:09.350 --> 01:04:10.518 راه شادی رو 01:04:11.102 --> 01:04:12.103 پیدا کردم