WEBVTT 00:00:05.385 --> 00:00:07.387 [Good Job] 00:00:15.186 --> 00:00:16.563 [Jung Il Woo] 00:00:20.817 --> 00:00:22.152 [Kwon Yu Ri] 00:00:25.155 --> 00:00:27.073 [Song Sang Eun / Eum Mun Suk] 00:00:28.408 --> 00:00:33.288 Timing and Subtitles brought to you by the πŸ•΅πŸ»β€β™‚οΈπŸŽ­ Masters of Disguise Team πŸŽ­πŸ•΅πŸ»β€β™‚οΈTeam @ Viki.com 00:00:33.288 --> 00:00:36.916 Timing and Subtitles brought to you by the πŸ•΅πŸ»β€β™‚οΈπŸŽ­ Masters of Disguise Team πŸŽ­πŸ•΅πŸ»β€β™‚οΈTeam @ Viki.com 00:00:38.168 --> 00:00:40.170 [Good Job] 00:00:42.047 --> 00:00:43.381 - Can you see? - Of course. 00:00:43.381 --> 00:00:46.426 It's the tallest building in Yongnam-si. 00:00:47.719 --> 00:00:49.721 What does it say? 00:00:49.721 --> 00:00:53.099 Take off those round glasses, and try reading it. 00:01:01.733 --> 00:01:04.778 [I found out your secret] 00:01:07.280 --> 00:01:10.784 How should I know what you're holding? 00:01:10.784 --> 00:01:14.287 I never said I was holding anything. 00:01:14.287 --> 00:01:16.790 I'm speechless. 00:01:16.790 --> 00:01:18.958 Is it a superpower? 00:01:18.958 --> 00:01:21.044 Or... 00:01:21.044 --> 00:01:23.296 Should I say super-vision? 00:01:23.296 --> 00:01:25.465 How far can you see? 00:01:25.465 --> 00:01:26.758 Here? 00:01:26.758 --> 00:01:29.385 Or this far? 00:01:30.303 --> 00:01:31.721 CEO! 00:01:34.307 --> 00:01:37.977 So you really can see me. 00:01:37.977 --> 00:01:39.979 You saw from up there? That person? 00:01:39.979 --> 00:01:42.065 That looks pretty far. 00:01:42.065 --> 00:01:44.109 The man wearing a mask directly in front of you. 00:01:44.109 --> 00:01:44.776 The man wearing a mask directly in front of you. 00:01:44.776 --> 00:01:47.320 And let's say that awkward fake mustache 00:01:47.320 --> 00:01:50.198 is just a concept. 00:01:50.198 --> 00:01:52.492 I thought it was impossible, 00:01:52.492 --> 00:01:54.661 but this is really happening. 00:01:54.661 --> 00:01:57.539 And yet once again, I'm the one 00:01:57.539 --> 00:01:59.415 who proved it ingeniously. 00:01:59.415 --> 00:02:02.460 I thought something had happened to you! 00:02:02.460 --> 00:02:03.545 You scared me! 00:02:03.545 --> 00:02:06.548 Is it genetic? Or acquired by accident? 00:02:06.548 --> 00:02:10.552 Exactly how far and how detailed can you see? 00:02:10.552 --> 00:02:14.556 I guess it's because of your unique brain structure that Dispatch reporters chase you, huh? 00:02:14.556 --> 00:02:15.890 Wh-What? 00:02:15.890 --> 00:02:18.935 Oh, my! Bird poop on your head! 00:02:18.935 --> 00:02:21.646 Not. Was it just some dust? 00:02:21.646 --> 00:02:25.191 Oh, my! It fell on your chest! 00:02:25.191 --> 00:02:27.777 You're great at showing respect.* (She made him bow) 00:02:29.070 --> 00:02:30.697 Hey, Don Se Ra! 00:02:30.697 --> 00:02:31.739 Are you crazy? 00:02:31.739 --> 00:02:33.533 Even old fogeys don't use that joke these days. 00:02:33.533 --> 00:02:35.118 Do you know how old that joke is? 00:02:35.118 --> 00:02:37.579 I matched it accordingly to your childish standards. 00:02:37.579 --> 00:02:39.414 Why? You don't find it amusing? 00:02:39.414 --> 00:02:40.915 It's totally amusing. 00:02:40.915 --> 00:02:45.336 That's why you shouldn't play around with someone's secret like that. 00:02:45.336 --> 00:02:47.088 Do you understand? 00:02:51.426 --> 00:02:53.052 H-Hey. Hello? 00:02:53.052 --> 00:02:55.013 Don- Hey, Don Se Ra! 00:02:55.805 --> 00:02:57.432 Wow! 00:02:59.017 --> 00:03:00.852 S***... 00:03:02.604 --> 00:03:04.564 What's wrong with him? 00:03:04.564 --> 00:03:06.065 Gosh. 00:03:09.152 --> 00:03:11.154 But how did he know? 00:03:11.154 --> 00:03:13.990 I was being really careful. 00:03:13.990 --> 00:03:15.700 Gosh. 00:03:16.326 --> 00:03:18.953 [Episode 3] 00:03:18.953 --> 00:03:21.831 How infuriating! 00:03:21.831 --> 00:03:23.958 What? Say what now about my brain structure? 00:03:23.958 --> 00:03:25.668 How crazy, how crazy. 00:03:25.668 --> 00:03:28.254 - Is this possible? - Hey, you. 00:03:28.254 --> 00:03:30.256 You saw it through the CCTV, too, right? 00:03:30.256 --> 00:03:33.843 D***, does she have a knack for enraging someone or what? 00:03:33.843 --> 00:03:36.804 Don Se Ra, I'm going to get you. 00:03:36.804 --> 00:03:43.895 Hold your horses. Se Ra's hand is way better than the one you're holding. 00:03:47.357 --> 00:03:51.486 So as my lawyer, what's one way to reverse this situation? 00:03:51.486 --> 00:03:52.820 Reverse? Why would I? 00:03:52.820 --> 00:03:54.906 When she has such an amazing ability? 00:03:54.906 --> 00:03:56.324 Hey, and thanks to Se Ra, 00:03:56.324 --> 00:03:58.117 we witnessed the suspect, discovered the tree-shaped keychain, 00:03:58.117 --> 00:04:00.578 and narrowed it down to Jang Min Su. 00:04:00.578 --> 00:04:04.165 Saying "Thank you" to her wouldn't be enough. 00:04:04.165 --> 00:04:07.252 [Eunkang] 00:04:15.051 --> 00:04:17.637 You sagging lump of monkey testicles. 00:04:17.637 --> 00:04:20.223 I'll escort this woman who 00:04:20.223 --> 00:04:22.392 seems to need my help. 00:04:23.977 --> 00:04:25.812 Do they know each other? 00:04:26.771 --> 00:04:28.231 Chairma- 00:04:29.899 --> 00:04:31.734 Chairman? 00:04:35.822 --> 00:04:37.740 Chairman? 00:04:41.744 --> 00:04:44.747 That bracelet was also worn by the person I saw. 00:04:44.747 --> 00:04:47.000 It's a bracelet sponsored by the Children's Cancer Foundation. 00:04:47.000 --> 00:04:49.460 It's a foundation Oh Ah Ra sponsored. 00:04:52.297 --> 00:04:54.590 It's a list of hospitals sponsored by the foundation, 00:04:54.590 --> 00:04:57.385 and a list of sponsors who bought the sponsored bracelets. 00:04:58.177 --> 00:05:00.763 You're not going to look into all these people, are you? 00:05:00.763 --> 00:05:04.142 How do you think Jang Min Su knew Oh Ah Ra? 00:05:04.142 --> 00:05:06.436 Who in our country doesn't know Oh Ah Ra? 00:05:06.436 --> 00:05:08.062 He probably wasn't just a simple stalker. 00:05:08.062 --> 00:05:10.231 Oh Ah Ra never reported the stolen necklace 00:05:10.231 --> 00:05:12.025 or Jang Min Su, either. 00:05:12.025 --> 00:05:13.109 That's obviously because she 00:05:13.109 --> 00:05:14.694 didn't want to draw needless attention since she's a celebrity. 00:05:14.694 --> 00:05:16.529 Oh Ah Ra has filed complaints against not only stalkers, 00:05:16.529 --> 00:05:19.991 but haters and cyber wreckers without leniency as well. 00:05:19.991 --> 00:05:22.952 She never overlooked these things, but... 00:05:23.995 --> 00:05:27.874 Jang Min Su... why did she just let him off? 00:05:27.874 --> 00:05:31.753 Chairman, I know you have a lot on your mind, but 00:05:31.794 --> 00:05:34.881 there's a pile of documents that need your approval. 00:05:34.881 --> 00:05:37.091 You should come out now- 00:05:37.091 --> 00:05:38.926 What the? 00:05:38.926 --> 00:05:40.845 Chairman? 00:05:40.845 --> 00:05:42.347 Chair... 00:05:42.347 --> 00:05:43.973 Chairman? 00:05:44.599 --> 00:05:46.184 Chairman! 00:05:50.980 --> 00:05:54.359 - What the? - Chairman, are you sick? 00:05:54.359 --> 00:05:56.110 Are you sick? 00:05:56.110 --> 00:05:57.820 Geez. 00:06:00.365 --> 00:06:01.741 Gosh. 00:06:11.501 --> 00:06:12.960 Oh, that must hurt. 00:06:12.960 --> 00:06:13.920 Are you all right? 00:06:13.920 --> 00:06:16.214 - Yes, I'm okay. - Oh! 00:06:16.214 --> 00:06:17.757 It's time for my medication. 00:06:28.226 --> 00:06:29.644 [Documents for Approval] Here... 00:06:32.563 --> 00:06:38.111 I personally think I should be aware of your worries. 00:06:38.111 --> 00:06:41.572 When I took care of the previous chairman up close- 00:06:41.572 --> 00:06:45.243 Father needed to be taken care of because he was old, 00:06:45.243 --> 00:06:48.246 but I can take care of myself. 00:06:48.246 --> 00:06:51.290 But where did you get that bracelet? 00:06:51.290 --> 00:06:53.709 I never knew you liked things like that. 00:06:54.502 --> 00:06:57.213 Oh, this bracelet? 00:06:57.213 --> 00:06:59.173 What do you mean by "things like that?" 00:06:59.173 --> 00:07:01.300 I recently visited One Heart Pediatrics 00:07:01.300 --> 00:07:04.637 and received this bracelet after I made a donation to the Children's Cancer Foundation, 00:07:04.637 --> 00:07:07.348 which Oh Ah Ra sponsors. 00:07:07.348 --> 00:07:09.016 Yes, you see this, right? 00:07:09.016 --> 00:07:10.852 Closer. It's a small font. 00:07:10.852 --> 00:07:13.020 "Limited." 00:07:14.147 --> 00:07:15.648 It means it's a limited edition. 00:07:15.648 --> 00:07:18.317 Now that I'm of older age, 00:07:18.317 --> 00:07:22.822 I thought it would be a good time to practice noblesse oblige- 00:07:22.822 --> 00:07:26.117 As you get older, you should shut your mouth 00:07:26.117 --> 00:07:27.410 and open your wallet. 00:07:27.410 --> 00:07:29.120 I see that's what you're practicing. 00:07:29.120 --> 00:07:33.291 I'll carefully and slowly review this document 00:07:33.291 --> 00:07:36.169 because I have a lot to think about right now. 00:07:36.169 --> 00:07:38.045 Why do you have so much to think about? 00:07:38.045 --> 00:07:41.591 - It's not like you're some monk- - You should... 00:07:41.591 --> 00:07:43.759 go and get some work done. 00:08:24.050 --> 00:08:25.718 Attorney Yang! 00:08:27.637 --> 00:08:28.888 Oh Ah Ra... 00:08:29.889 --> 00:08:32.850 was sponsoring the Children's Cancer Foundation at One Heart Pediatrics. 00:08:32.850 --> 00:08:34.894 And Jang Min Su's child. 00:08:34.894 --> 00:08:37.146 One Heart Pediatrics, Jang Han Byul. 00:08:38.231 --> 00:08:40.650 So it was you. 00:08:40.650 --> 00:08:42.193 The point of contact. 00:08:43.152 --> 00:08:45.071 [Yongnam Police Station] 00:08:48.241 --> 00:08:49.742 What is this? 00:08:51.035 --> 00:08:55.665 Sunbae! The bloodstains found in Jang Min Su's car match Oh Ah Ra's blood. 00:08:58.084 --> 00:08:59.794 What about the search warrant for Jang Min Su's house? 00:08:59.794 --> 00:09:01.712 We found the bloodstains, so it'll be issued soon. 00:09:01.712 --> 00:09:04.423 And you know the spring wire we found in the car? 00:09:04.423 --> 00:09:07.343 It's something often used by nurses in hospitals. 00:09:07.343 --> 00:09:08.803 Hospitals? 00:09:18.229 --> 00:09:21.315 Jang Min Su's son has an intractable heart condition. 00:09:21.315 --> 00:09:24.235 Do you think the son is related to this case? 00:09:24.235 --> 00:09:26.445 To the hospital, for now. 00:09:29.407 --> 00:09:30.783 Hey. 00:09:30.783 --> 00:09:33.244 - Yes? - What is this sound? 00:09:33.995 --> 00:09:35.121 I don't know. 00:09:35.121 --> 00:09:36.539 Hold on. Let me check. 00:09:37.707 --> 00:09:39.917 What's going on? 00:09:43.462 --> 00:09:46.465 Isn't he the secretary of your company's Vice Chairman Kang? 00:09:46.465 --> 00:09:47.883 What the? Why would he come here? 00:09:47.883 --> 00:09:49.844 Why not? Your company is right behind here. 00:09:49.844 --> 00:09:53.097 I think the townspeople are swarming here because of the new bakery. 00:09:53.097 --> 00:09:55.266 D*** it, then I can't leave right now. 00:09:55.266 --> 00:09:58.019 Gosh, I should've kicked them out sooner. 00:09:58.019 --> 00:10:00.021 Hey, just hold on. 00:10:00.021 --> 00:10:01.397 What? You're going outside? 00:10:01.397 --> 00:10:03.691 I've got to give them a sharp warning when it's this noisy. 00:10:03.691 --> 00:10:06.110 - That's how they'll learn their lesson. - Hey! 00:10:06.902 --> 00:10:08.821 Trust me, okay? 00:10:08.821 --> 00:10:10.656 Fine, go give them a sharp warning. 00:10:13.951 --> 00:10:15.828 Gosh, this is really... 00:10:17.580 --> 00:10:18.956 Welcome! 00:10:18.956 --> 00:10:20.333 [I wish you prosperity!] We're Bang Bang! 00:10:20.333 --> 00:10:21.959 [This shop's bread is the best!] - Have a taste. - Hello! 00:10:21.959 --> 00:10:24.253 We're Bang Bang, an organic and handmade bakery shop! 00:10:24.253 --> 00:10:26.339 Please spread the word! 00:10:26.339 --> 00:10:28.174 You spent 20,000 won? Thank you! 00:10:28.174 --> 00:10:30.176 Please spread the word! 00:10:30.176 --> 00:10:32.011 Enjoy your bread! 00:10:32.011 --> 00:10:33.679 Welcome! 00:10:33.679 --> 00:10:35.848 Please try a sample before you go. 00:10:35.848 --> 00:10:37.850 Hello, welcome. 00:10:37.850 --> 00:10:40.186 - Please give it a try. - It looks good. 00:10:40.186 --> 00:10:41.854 Please enjoy it. 00:10:41.854 --> 00:10:44.106 - Good luck. - Thank you. 00:10:45.274 --> 00:10:47.026 Welcome! 00:10:47.026 --> 00:10:48.361 Hello. 00:10:48.361 --> 00:10:49.445 Welcome! 00:10:49.445 --> 00:10:51.864 Thank you! Please spread the word. 00:10:51.864 --> 00:10:54.533 Thank you. We're Bang Bang, everyone! 00:10:54.533 --> 00:10:58.120 Hello, we're Bang Bang! 00:10:58.120 --> 00:11:00.331 I'm the second-floor lawyer. 00:11:02.458 --> 00:11:04.418 Helmet? 00:11:04.418 --> 00:11:08.047 You must really like free things. You came all the way down here yourself. 00:11:08.047 --> 00:11:10.341 How could I not, with all this going on? 00:11:10.341 --> 00:11:13.344 My ears are sensitive. 00:11:13.344 --> 00:11:15.179 They must be very sensitive. 00:11:15.179 --> 00:11:18.224 I must've caused a great inconvenience for you. 00:11:18.224 --> 00:11:20.142 Whatever. When will all this end? 00:11:20.184 --> 00:11:21.811 It'll end when it ends. 00:11:21.811 --> 00:11:24.313 You must very impatient. 00:11:24.313 --> 00:11:27.358 Don't be like that, and while you're down here, 00:11:27.358 --> 00:11:29.735 you should try our bread properly. 00:11:29.777 --> 00:11:32.571 I'm fine. I have allergies, so I don't eat them. 00:11:32.571 --> 00:11:34.031 What allergies are you talking about? 00:11:34.031 --> 00:11:34.907 I said it's fine. 00:11:34.907 --> 00:11:36.784 - Just give it a try- - I said, it's fine- 00:11:46.585 --> 00:11:48.379 This bastard... 00:11:50.798 --> 00:11:53.592 I told you that I'm allergic, but you still... 00:11:53.592 --> 00:11:56.762 Don't you l-listen to your customers? 00:11:56.762 --> 00:11:59.306 Why force... me... 00:11:59.306 --> 00:12:00.599 Turn off the music. 00:12:00.599 --> 00:12:02.393 That wasn't my fault- 00:12:15.906 --> 00:12:17.408 It's dancing. 00:12:19.744 --> 00:12:21.036 Dancing... 00:12:29.545 --> 00:12:30.796 Oh, my! 00:12:32.465 --> 00:12:34.633 My balloon... 00:12:34.633 --> 00:12:38.387 seems to have been greatly damaged by you. 00:12:42.183 --> 00:12:43.893 Get up. 00:12:43.934 --> 00:12:45.811 G-Get up! 00:12:49.064 --> 00:12:51.108 She's up. 00:13:00.743 --> 00:13:03.162 [Bang Bang] 00:13:15.674 --> 00:13:17.259 N-No. 00:13:17.259 --> 00:13:18.344 Not there. 00:13:18.344 --> 00:13:19.512 Go. 00:13:24.850 --> 00:13:27.019 Wow... 00:13:27.019 --> 00:13:28.938 Yang Jin Mo. 00:13:28.938 --> 00:13:31.190 What the hell are you doing right now? 00:13:32.066 --> 00:13:33.484 Are you crazy? 00:13:34.193 --> 00:13:35.694 Enjoy your food! 00:13:36.529 --> 00:13:39.114 How long are you going to make Attorney Yang dance like that? 00:13:39.114 --> 00:13:40.449 Tell him to stop now. 00:13:40.449 --> 00:13:41.951 Why? Looking at his dance, 00:13:41.951 --> 00:13:44.537 I can tell he frequented the club dance floor. 00:13:44.537 --> 00:13:47.206 There are times I question his occupation, 00:13:47.206 --> 00:13:49.083 but he's a total know-it-all. 00:13:49.083 --> 00:13:52.253 Attorney Yang must be the type to give it his all in everything. 00:13:52.253 --> 00:13:53.379 I know, right? 00:13:53.379 --> 00:13:56.090 He's actually doing his best just because we told him to. 00:13:57.508 --> 00:13:59.760 Soo Ah, eat up. 00:14:00.594 --> 00:14:02.805 Hold on! Hold on, hold on, hold on. 00:14:02.805 --> 00:14:04.348 Why? 00:14:06.600 --> 00:14:09.854 You need to post these things on In***gram to get popular these days. 00:14:10.646 --> 00:14:14.441 You beautiful girl! I put our store in your care, customer. 00:14:16.235 --> 00:14:19.905 Come to the convenience store with some money. I got caught. 00:14:19.905 --> 00:14:22.408 Why? Is something wrong, Soo Ah? 00:14:22.408 --> 00:14:23.659 Huh? 00:14:24.827 --> 00:14:27.204 I forgot that I had plans with a friend. 00:14:27.204 --> 00:14:28.497 I'll get going, unnis. 00:14:28.497 --> 00:14:30.082 Oh, what? 00:14:30.082 --> 00:14:31.750 Goodbye! 00:14:32.710 --> 00:14:35.963 Anyway, her devotion to her friends... 00:14:35.963 --> 00:14:37.923 is the same as me. 00:14:38.966 --> 00:14:40.676 What did you do with that dress? 00:14:40.676 --> 00:14:42.428 Did you return it? Or sell it? 00:14:43.345 --> 00:14:46.932 I thought it could be a gift from God to a poor soul, 00:14:46.932 --> 00:14:49.476 so I considered selling it, 00:14:49.476 --> 00:14:52.813 but out of conscience, I have to return it. 00:14:52.813 --> 00:14:56.066 You could just fold your conscience and put it away. 00:14:56.066 --> 00:14:59.528 I could not put it away even if I wanted to. 00:14:59.528 --> 00:15:01.655 Kind. Too kind. 00:15:05.701 --> 00:15:07.494 Boss. 00:15:13.125 --> 00:15:16.045 I'm sorry. She must've forgotten to bring her card today. 00:15:16.086 --> 00:15:19.632 If she weren't your friend, I would've called the police on her right away. 00:15:19.632 --> 00:15:22.176 But are you sure you're even friends? 00:15:22.176 --> 00:15:23.510 Yes. 00:15:24.345 --> 00:15:26.055 Don't hang out with girls like her. 00:15:26.055 --> 00:15:28.223 She has the hands of a thief. 00:15:28.223 --> 00:15:29.892 I'm sorry. 00:15:29.892 --> 00:15:31.769 Anyway, thank you. 00:15:31.769 --> 00:15:32.561 Sure. 00:15:32.561 --> 00:15:34.563 - Take care! - See you. 00:15:36.398 --> 00:15:38.108 I thought... 00:15:38.108 --> 00:15:40.653 you went back home since I didn't hear from you. 00:15:40.653 --> 00:15:42.613 I wouldn't have left in the first place if I had planned to go back. 00:15:42.613 --> 00:15:44.865 That s***hole of a house. 00:15:44.865 --> 00:15:46.533 Do you have more money? 00:15:46.533 --> 00:15:49.411 - Why? - Do you? 00:15:51.872 --> 00:15:53.290 Here. 00:15:54.792 --> 00:15:57.086 You should've contacted me, at least. 00:15:57.086 --> 00:15:59.213 I heard you left the shelter two days ago. 00:15:59.213 --> 00:16:01.799 - Where are you staying now? - What does it matter to you? 00:16:01.799 --> 00:16:03.050 Mind your own business! 00:16:03.050 --> 00:16:05.761 I won't contact you next time. 00:16:05.761 --> 00:16:08.180 - Yeon Ju! - God d*** it! 00:16:08.180 --> 00:16:11.642 If you're not returning home, do you want to spend a few days with me at the orphanage? 00:16:11.642 --> 00:16:13.185 Hey, am I an orphan? 00:16:13.185 --> 00:16:15.062 You and I are still different. 00:16:15.062 --> 00:16:16.480 Don't look down on me just because you got into college. 00:16:17.690 --> 00:16:19.441 I'm so embarrassed. 00:16:19.441 --> 00:16:21.276 All the neighbors saw me. 00:16:21.276 --> 00:16:23.654 Who would come to me to defend them? 00:16:23.654 --> 00:16:26.073 To a lawyer who danced like a balloon. 00:16:26.073 --> 00:16:29.535 Hey, how long are you going to stay like that? 00:16:31.996 --> 00:16:33.872 Do you even know how I feel? 00:16:33.872 --> 00:16:36.208 You bastard with no sense of empathy. 00:16:36.208 --> 00:16:37.710 Look at this guy. 00:16:37.710 --> 00:16:40.629 Hey! Hey, I- 00:16:40.629 --> 00:16:43.173 I empathized more than enough! 00:16:43.173 --> 00:16:47.720 When I saw you dancing like a balloon, 00:16:47.720 --> 00:16:51.098 "Is that Yang Jin Mo or a balloon doll?" 00:16:51.098 --> 00:16:53.392 I was briefly confused quite intently. 00:16:53.392 --> 00:16:55.144 You're making fun of me again right now. 00:16:55.144 --> 00:16:56.812 What do you mean? 00:16:56.812 --> 00:16:58.689 Hey, let's go out. 00:16:58.689 --> 00:17:01.608 - Huh? Let's go out! - Let go. 00:17:05.112 --> 00:17:06.947 Hey, y-you go out. 00:17:06.947 --> 00:17:09.033 Geez, it's Se Ra! You go out. 00:17:09.033 --> 00:17:11.744 - I told you to go out. - You go out! 00:17:20.461 --> 00:17:24.256 Hello, I brought the dress... 00:17:24.256 --> 00:17:26.592 Yang Jin Mo, come out. 00:17:29.762 --> 00:17:31.972 - Here. - I-It's not mine. 00:17:31.972 --> 00:17:34.266 Close the door, please. 00:17:37.019 --> 00:17:39.813 Gosh! Do you still have something left to say? 00:17:39.813 --> 00:17:42.483 I just wanted to return this dress. 00:17:42.483 --> 00:17:45.194 You want me to wear it after you return it? 00:17:45.194 --> 00:17:49.198 You're quite blessed in regards to your looks, Chairman, 00:17:49.198 --> 00:17:51.909 so I thought this dress would look good on you, too. 00:17:51.909 --> 00:17:54.912 I don't need it, so you can throw it out. 00:17:54.912 --> 00:17:57.498 Throw it out? This expensive dress? 00:17:58.665 --> 00:18:01.418 Your brain is divided into money, money... 00:18:01.418 --> 00:18:03.337 and, of course, money, huh? 00:18:03.337 --> 00:18:05.923 You hold such a long grudge. 00:18:05.923 --> 00:18:09.343 Considering you were talking to yourself, I heard you loud and clear just now. 00:18:10.969 --> 00:18:13.972 Oh, you must be headed somewhere. 00:18:13.972 --> 00:18:16.308 You're quite the curious cat. 00:18:16.308 --> 00:18:19.520 Well, this level of disguise is 00:18:19.520 --> 00:18:20.854 something like a detective? 00:18:20.854 --> 00:18:22.147 If there's a detective like me, 00:18:22.147 --> 00:18:24.525 he'd probably walk the runway, not hold an investigation. 00:18:24.525 --> 00:18:27.986 A real detective would laugh if he heard that. 00:18:31.990 --> 00:18:33.450 Wait. 00:18:33.450 --> 00:18:36.829 Wouldn't it be better for Se Ra to accompany us for a hospital inquiry? 00:18:36.829 --> 00:18:37.996 Think about it. 00:18:37.996 --> 00:18:42.000 Instead of you who shuts people up even if they want to talk. 00:18:42.000 --> 00:18:43.252 Yes, that's right! 00:18:43.252 --> 00:18:45.879 That's me right here, Don Se Ra! 00:18:45.879 --> 00:18:49.508 I mean, I'm not really someone who likes free things 00:18:49.508 --> 00:18:52.302 and money and stuff like that. 00:18:52.302 --> 00:18:55.180 Since you did me a favor, I have to repay you. 00:18:55.180 --> 00:18:57.683 Just trust and leave it to me. 00:18:57.683 --> 00:19:00.144 I always wanted to do something like this. 00:19:00.144 --> 00:19:02.688 I'll give it a try. I'll do it. 00:19:02.688 --> 00:19:04.857 Do you think this is some kind of child's play? 00:19:04.857 --> 00:19:06.191 Hey- 00:19:06.191 --> 00:19:08.402 Those two are really driving me... 00:19:08.402 --> 00:19:09.862 Hey! 00:19:09.862 --> 00:19:13.448 Just wait until this job is over. I'll fire you both. 00:19:13.448 --> 00:19:15.701 Hey! Wait for me. 00:19:15.701 --> 00:19:17.786 [One Heart Hospital] 00:19:19.621 --> 00:19:22.040 The setup is complete here. 00:19:27.880 --> 00:19:29.381 [End of Year Charity Bazaar to Help Children with Terminal Illnesses] 00:19:39.349 --> 00:19:41.643 It's the same bracelet as Oh Ah Ra's. 00:19:43.103 --> 00:19:45.564 It's a bracelet sponsored by the Children's Cancer Foundation. 00:19:45.564 --> 00:19:47.274 It's a foundation Oh Ah Ra sponsored. 00:19:47.274 --> 00:19:49.276 I recently visited One Heart Pediatrics, 00:19:49.276 --> 00:19:52.738 and received this bracelet after I made a donation to the Children's Cancer Foundation, 00:19:52.738 --> 00:19:55.032 which Oh Ah Ra sponsors. 00:19:55.032 --> 00:19:57.326 Look into this volunteer for me. 00:19:57.326 --> 00:19:58.869 Okay! 00:20:01.246 --> 00:20:02.414 Hello. 00:20:02.414 --> 00:20:04.791 I'm Detective Han Kwang Gi from Yongnam Police Station. 00:20:04.791 --> 00:20:06.376 I'd like to ask you a question. 00:20:06.376 --> 00:20:10.547 Do you happen to know Jang Min Su's son Jang Han Byul? 00:20:10.547 --> 00:20:13.467 Han Byul has been discharged. Why do you ask? 00:20:13.467 --> 00:20:16.053 I guess your detective brother is actually doing his job right. 00:20:16.053 --> 00:20:17.596 He's been discharged? 00:20:17.596 --> 00:20:18.889 Yes. 00:20:18.889 --> 00:20:20.557 Then the child is now... 00:20:20.557 --> 00:20:22.976 Speaking of, Han Byul's surgery is urgent, 00:20:22.976 --> 00:20:25.437 so we've also been trying to reach his father multiple times. 00:20:25.437 --> 00:20:28.690 But we've been worrying about him because we couldn't reach him. 00:20:29.650 --> 00:20:32.277 What kind of person was Jang Min Su? 00:20:33.820 --> 00:20:37.115 In the hospital, he was a warm and caring dad. 00:20:37.115 --> 00:20:40.619 We felt sorry for him and pitied him. 00:20:40.619 --> 00:20:43.121 But there was something we didn't know. 00:20:44.039 --> 00:20:47.960 The child was continuously being abused. 00:20:48.669 --> 00:20:51.797 - Dad... - Go away, you bastard. 00:20:51.797 --> 00:20:54.716 Do you know what an important moment this is? 00:20:54.716 --> 00:20:56.426 Dad... 00:20:56.426 --> 00:20:59.137 I'm hungry. 00:21:00.138 --> 00:21:02.557 S***! Hey. 00:21:02.557 --> 00:21:04.768 I told you not to bother me when gaming, didn't I? 00:21:04.768 --> 00:21:07.938 I keep dying because of you, bastard! 00:21:07.938 --> 00:21:09.815 You're crying? 00:21:09.815 --> 00:21:11.316 Stop crying. 00:21:11.316 --> 00:21:13.485 Stop crying! Stop crying! 00:21:13.485 --> 00:21:15.570 I told you to stop crying, bastard. Stop! Stop! 00:21:15.570 --> 00:21:17.864 You son of a b****! 00:21:17.864 --> 00:21:19.199 Keep your mouth shut, okay? 00:21:19.199 --> 00:21:21.827 So was the child separated from his father? 00:21:21.827 --> 00:21:23.912 We reported him, but it was no use. 00:21:23.912 --> 00:21:26.081 They took him back home. 00:21:26.081 --> 00:21:27.457 The younger the child victim, 00:21:27.457 --> 00:21:30.168 the more difficult it is to separate them from the parents who are the assailants. 00:21:30.168 --> 00:21:33.005 Since there's a huge shortage of care workers at the shelter. 00:21:33.005 --> 00:21:34.006 [The search warrant has been issued] 00:21:35.507 --> 00:21:37.509 The search warrant has been issued. 00:21:39.052 --> 00:21:41.930 This was found in Jang Min Su's car. 00:21:41.930 --> 00:21:44.266 I heard it's used by hospital nurses. 00:21:44.266 --> 00:21:46.018 Is there anything that comes to your mind? 00:21:46.018 --> 00:21:47.769 I'm not sure. 00:21:48.562 --> 00:21:51.356 This is commonly used by everyone. 00:21:51.356 --> 00:21:53.358 I'm not too sure. 00:21:55.694 --> 00:21:57.154 Oh, is that so? 00:21:58.113 --> 00:21:59.906 Thank you. 00:22:09.708 --> 00:22:11.543 [Fairytale Story-telling Classroom] 00:22:18.091 --> 00:22:20.385 Yang Jin Mo, this woman next to Han Byul 00:22:20.385 --> 00:22:22.888 is the same woman as the one with the bracelet. 00:22:22.888 --> 00:22:25.599 Please analyze these photos. 00:22:25.599 --> 00:22:27.225 Okay! 00:22:28.518 --> 00:22:30.520 What an evil bastard. 00:22:30.520 --> 00:22:34.358 How can someone hit these small and sick children? 00:22:34.358 --> 00:22:37.736 What if Oh Ah Ra was aware of Jang Min Su's abuse? 00:22:37.736 --> 00:22:40.530 If she had been aware, she wouldn't have let it go. 00:22:40.530 --> 00:22:42.491 Matching complete. 00:22:43.408 --> 00:22:47.746 Sun Woo, that woman matches with Oh Ah Ra 99.9%. 00:22:47.746 --> 00:22:50.123 That woman is Oh Ah Ra. 00:22:50.123 --> 00:22:52.709 That's right. My prediction was correct. 00:22:52.709 --> 00:22:55.420 So you're saying, Oh Ah Ra disguised herself to volunteer 00:22:55.420 --> 00:22:58.048 all because of Jang Min Su's son, right? 00:22:58.048 --> 00:23:00.342 Oh Ah Ra and Jang Min Su... 00:23:00.342 --> 00:23:03.095 There's more to the story as we dig deeper. 00:23:03.095 --> 00:23:04.388 There's one more thing. 00:23:04.388 --> 00:23:07.557 You said the nurse's equipment was found in Jang Min Su's car, right? 00:23:07.557 --> 00:23:08.934 That means, 00:23:08.934 --> 00:23:12.729 there's a chance the person who drove that car that day might not be Jang Min Su. 00:23:12.729 --> 00:23:17.484 Then are you saying Jang Min Su worked with an accomplice to target Oh Ah Ra? 00:23:18.568 --> 00:23:22.823 We need to investigate this hospital a bit further. 00:23:22.823 --> 00:23:24.574 Jang Min Su must've done drugs, too. 00:23:24.574 --> 00:23:26.118 There's a whole stash. 00:23:26.118 --> 00:23:29.454 He lived like this with the donation funds for his son? 00:23:29.454 --> 00:23:33.375 And when funds got low, he must've targeted Oh Ah Ra, who was one of the sponsors. 00:23:33.375 --> 00:23:36.878 Then he probably took the money in Oh Ah Ra's safe, too, right? 00:23:38.171 --> 00:23:40.090 And according to the ahjumma next door, 00:23:40.090 --> 00:23:41.842 she said she heard them fight every night. 00:23:41.842 --> 00:23:44.594 Although she wasn't sure if it was a fight or a beating. 00:23:44.594 --> 00:23:48.807 And then, since a few months ago, she hasn't seen his mother around after she ran away. 00:23:50.642 --> 00:23:52.394 His wife ran away, 00:23:52.477 --> 00:23:55.397 and he assaulted his child, who has a heart condition? 00:23:56.148 --> 00:23:58.817 Anyhow, where do you think Han Byul could be? 00:24:18.670 --> 00:24:20.380 I've set it up perfectly. 00:24:20.380 --> 00:24:22.382 You're going to be shocked. 00:24:22.382 --> 00:24:25.510 I'd like to stop being shocked, please. 00:24:26.636 --> 00:24:28.805 Where the hell is it? 00:24:29.848 --> 00:24:31.349 Hey. 00:24:31.349 --> 00:24:34.144 Wait, it's not a VIP room 00:24:34.144 --> 00:24:35.770 but a room for four people? 00:24:35.770 --> 00:24:38.190 - Is this your plan? - It's perfect, right? 00:24:38.190 --> 00:24:41.443 It's the best arrangement to dig for information. 00:24:41.443 --> 00:24:43.361 Yang Jin Mo... 00:24:51.536 --> 00:24:52.746 [Don Se Ra] 00:24:54.873 --> 00:24:56.124 Hey, Don Se Ra- 00:24:56.124 --> 00:24:58.960 Aigoo, newlyweds! 00:24:58.960 --> 00:25:00.295 - Huh? - Yes. 00:25:01.129 --> 00:25:03.006 Good times. 00:25:03.006 --> 00:25:04.424 Newlywed? 00:25:06.968 --> 00:25:09.763 Oh... us? 00:25:11.139 --> 00:25:12.724 Yes, yes. 00:25:12.724 --> 00:25:15.727 Yes, we're newlyweds. We are. 00:25:16.895 --> 00:25:20.482 - We are? - How long has it been since you married? 00:25:22.234 --> 00:25:23.735 Honey... 00:25:23.735 --> 00:25:27.697 how long has it been since we got married? 00:25:27.697 --> 00:25:29.282 Well... 00:25:29.282 --> 00:25:33.703 I guess it probably wasn't too long ago. 00:25:33.703 --> 00:25:35.288 I can tell with one look. 00:25:35.288 --> 00:25:37.499 Let's see, let's see, let's see, let's see. 00:25:37.499 --> 00:25:38.875 Six months? 00:25:39.584 --> 00:25:41.586 A year? 00:25:41.586 --> 00:25:45.048 - About six months- - Oh, six months... 00:25:49.511 --> 00:25:51.846 You must absolutely be good to your wife when she's sick. 00:25:51.846 --> 00:25:54.057 That's how you'll get brownie points. 00:25:54.057 --> 00:25:56.184 Ms. Don Se Ra, consultation. 00:25:56.184 --> 00:25:57.394 - Yes! - Yes. 00:25:57.394 --> 00:26:00.146 Groom, what about saedek*? (Title given to a newlywed wife) 00:26:00.146 --> 00:26:02.983 Aigoo, you must escort her. She's a patient. 00:26:02.983 --> 00:26:05.485 I mean, she can probably... 00:26:06.611 --> 00:26:09.614 not walk by herself since she's a patient. 00:26:10.448 --> 00:26:11.992 Yes, of course, I should help her. 00:26:11.992 --> 00:26:14.244 Okay, let's go. 00:26:16.580 --> 00:26:18.873 Yang Jin Mo... 00:26:22.002 --> 00:26:24.254 - Please come again! - Take care. 00:26:24.254 --> 00:26:26.381 Be safe! 00:26:28.383 --> 00:26:30.510 I've sold so much! 00:26:33.305 --> 00:26:34.598 [If it's Don Se Ra, Daebak] 00:26:37.559 --> 00:26:41.479 She went to return the dress, but why isn't she back yet? 00:26:41.479 --> 00:26:43.481 She's not picking up, either. 00:26:44.357 --> 00:26:45.525 What is this? 00:26:45.525 --> 00:26:48.862 "Sa Na Hee is loyalty?" 00:26:50.155 --> 00:26:52.532 Hey! Why weren't you picking up? 00:26:52.532 --> 00:26:54.159 Yes, saedek here... 00:26:54.159 --> 00:26:56.494 She just left to get her heart examined. 00:26:56.494 --> 00:26:58.622 H-Her heart? 00:26:58.622 --> 00:27:00.624 [Pediatric Ward] 00:27:03.960 --> 00:27:05.587 Please check on patient Lee Gun Ho. 00:27:05.587 --> 00:27:07.756 - Yes. - She's studious... 00:27:07.756 --> 00:27:10.634 and very hard working... 00:27:11.468 --> 00:27:12.636 but clumsy. 00:27:12.636 --> 00:27:15.430 A rookie nurse who started within the past two months. 00:27:16.222 --> 00:27:18.058 [Pediatric Ward] 00:27:23.021 --> 00:27:24.731 For patient Choi Myung Soo in room 513, 00:27:24.731 --> 00:27:27.442 please attach a 20 mL NS500. 00:27:27.442 --> 00:27:29.861 - I'll write a prescription right now. - Okay. 00:27:30.654 --> 00:27:32.322 Nurse Kang? 00:27:32.322 --> 00:27:33.365 Yes. 00:27:33.365 --> 00:27:35.325 Sheet change in room 510 for patient Lee Myung Ki, 00:27:35.325 --> 00:27:38.203 and patient Choi Myung Soo in room 513, IV change. 00:27:38.203 --> 00:27:40.789 The infusion is NS500, 20 mL. 00:27:40.789 --> 00:27:42.290 20 mL... 00:27:43.291 --> 00:27:46.378 But which department are you from? 00:27:47.504 --> 00:27:49.923 There's something I want to ask. 00:27:49.923 --> 00:27:51.716 To me? 00:27:53.051 --> 00:27:57.722 Who's the one who reported Han Byul's dad for child abuse? 00:27:57.722 --> 00:27:59.891 I'm not sure. 00:27:59.891 --> 00:28:02.310 Asking Nurse Shim would be better... 00:28:02.310 --> 00:28:05.438 Oh, Nurse Shim knows well, huh? 00:28:05.438 --> 00:28:08.441 Since she was the nurse in charge of Han Byul. 00:28:08.441 --> 00:28:10.944 But you are... 00:28:12.404 --> 00:28:14.656 Oh, Charge Nurse! 00:28:16.616 --> 00:28:19.703 To be honest, I'm... 00:28:20.995 --> 00:28:24.624 [Police Agency] investigating a case regarding Jang Min Su. 00:28:26.668 --> 00:28:30.296 I already explained everything to the detective who came earlier. 00:28:31.131 --> 00:28:32.799 You know Oh Ah Ra, right? 00:28:33.633 --> 00:28:35.218 Yes. 00:28:35.218 --> 00:28:38.471 She's sponsoring a pediatric patient from our hospital. 00:28:38.471 --> 00:28:40.140 I see. 00:28:40.140 --> 00:28:41.391 Anything else? 00:28:42.308 --> 00:28:44.018 Like what? 00:28:44.018 --> 00:28:47.564 By chance, were you working on June 8th? 00:28:53.820 --> 00:28:56.489 I'm just asking some questions for formality. 00:28:56.489 --> 00:28:58.283 For work... 00:28:58.283 --> 00:28:59.743 Oh, my. 00:28:59.743 --> 00:29:01.953 Oh, my! L-Look at him smile! 00:29:01.953 --> 00:29:03.705 A moment, please. 00:29:07.167 --> 00:29:09.794 Yes, I had an evening shift that day. 00:29:09.794 --> 00:29:12.005 Oh, I see. 00:29:12.005 --> 00:29:14.382 Okay, take care. 00:29:18.052 --> 00:29:19.888 What a killer smile. 00:29:20.680 --> 00:29:23.850 Please look into the whereabouts of the pediatric nurses on the day of the incident. 00:29:23.850 --> 00:29:25.185 Understood. 00:29:29.856 --> 00:29:31.232 Saedek! 00:29:31.232 --> 00:29:32.692 There's something I must tell you. 00:29:32.692 --> 00:29:34.194 Right now? 00:29:34.194 --> 00:29:35.779 I'm a little busy right now. 00:29:35.779 --> 00:29:38.448 There's nothing more important than what I'm about to tell you. 00:29:39.574 --> 00:29:43.828 I'm telling you this because it's like I'm looking at my younger self. 00:29:45.747 --> 00:29:47.707 We look similar. 00:29:47.707 --> 00:29:49.918 We look very similar. 00:29:53.004 --> 00:29:54.881 If you let it go because it was just once... 00:29:54.881 --> 00:29:57.050 - Don Se Ra? - You'll end up like me. 00:29:58.885 --> 00:30:00.512 Don Se Ra! 00:30:00.512 --> 00:30:02.722 Where is she following her? 00:30:09.229 --> 00:30:11.397 The bakery shop boss... 00:30:15.610 --> 00:30:17.904 - Boss, Boss! - What the? 00:30:17.904 --> 00:30:19.656 Second-floor lawyer? 00:30:19.656 --> 00:30:21.241 I'm busy right now! 00:30:24.410 --> 00:30:26.120 Sa Na Hee! 00:30:30.416 --> 00:30:33.086 What the? What's wrong with him? 00:30:43.471 --> 00:30:45.765 I must tell you today- 00:30:45.765 --> 00:30:47.225 Geez! 00:30:54.065 --> 00:30:56.276 I'm serious right now. 00:30:58.069 --> 00:31:00.154 Wow, this ahjumma is amusing. 00:31:00.154 --> 00:31:02.198 I mean, she dragged a patient- 00:31:02.198 --> 00:31:06.286 I mean, I wonder what she's talking about with my honey... 00:31:06.286 --> 00:31:07.996 Your husband... 00:31:08.955 --> 00:31:11.624 I saw him earlier with the nurses... 00:31:11.624 --> 00:31:15.545 Aigoo, he was so sweet to the nurses. 00:31:15.545 --> 00:31:17.297 - Sweet? - Yes. 00:31:17.297 --> 00:31:19.257 You probably don't know too well, 00:31:19.257 --> 00:31:21.551 but men live up to their looks. 00:31:22.969 --> 00:31:26.431 Some time ago, in the next pediatrics ward, Han Byul's dad 00:31:26.431 --> 00:31:29.267 hit it off with Nurse Shim and- 00:31:29.267 --> 00:31:31.895 Oh, you don't know Han Byul's dad, do you? 00:31:31.895 --> 00:31:34.522 There's this guy who has a decent-looking face. 00:31:34.522 --> 00:31:36.316 Han Byul's dad did? 00:31:37.442 --> 00:31:39.819 You know Han Byul's dad? 00:31:41.070 --> 00:31:42.989 The one who abused his child. 00:31:42.989 --> 00:31:45.241 Oh! So you do know. 00:31:45.241 --> 00:31:47.619 I was completely fooled, too. 00:31:47.619 --> 00:31:50.580 Then he was so-and-so with Nurse Shim... 00:31:50.580 --> 00:31:52.498 Yes, that's what I said! 00:31:52.498 --> 00:31:54.292 You can't deceive my eyes. 00:31:54.292 --> 00:31:55.960 They're very accurate. 00:31:56.794 --> 00:32:00.798 So that's why you should manage your husband well. 00:32:00.798 --> 00:32:03.051 If you just leave him be in hopes that he'll stop... 00:32:03.051 --> 00:32:06.095 Aigoo, you're going to die of stress like me. 00:32:08.473 --> 00:32:10.350 - Aigoo, Saedek, are you okay? - Don Se Ra! 00:32:10.350 --> 00:32:12.685 Don Se Ra, emergency! Emergency! 00:32:12.685 --> 00:32:15.146 The bakery shop owner has appeared! 00:32:15.146 --> 00:32:18.024 I have to go right now to catch that husband of mine. 00:32:18.024 --> 00:32:19.651 Of course, you should. Go catch him. 00:32:19.651 --> 00:32:22.528 Catch him! Kill that bastard! 00:32:23.696 --> 00:32:26.366 The hospital's going to be noisy today as well. 00:32:28.910 --> 00:32:30.244 So what is it that you want? 00:32:30.244 --> 00:32:32.246 I came because I heard Se Ra was admitted here. 00:32:32.246 --> 00:32:34.082 So I need to go. What do you need to tell me? 00:32:34.082 --> 00:32:35.708 First off... 00:32:35.708 --> 00:32:39.253 calm down and look at my eyes. 00:32:39.253 --> 00:32:40.630 Calm down. 00:32:40.630 --> 00:32:42.548 Gosh, do I look like I can calm down? 00:32:42.548 --> 00:32:43.841 Exactly how ill is she? 00:32:43.841 --> 00:32:46.302 She's the type of person who crawls to work 00:32:46.302 --> 00:32:48.471 even if she has a 38Β°C fever, that girl. 00:32:48.471 --> 00:32:50.348 She's not the type to just faint anywhere, 00:32:50.348 --> 00:32:54.060 but what in the world did she do until she collapsed? 00:32:54.060 --> 00:32:55.436 She didn't faint... 00:32:55.436 --> 00:32:57.689 How do you know she didn't faint? 00:32:57.689 --> 00:32:59.399 By any chance, did you guys... 00:32:59.399 --> 00:33:03.403 I mean, how much did you overwork her when she's a mere part-timer? 00:33:03.403 --> 00:33:06.489 If I check on Se Ra and she says her heart still hurts, 00:33:06.489 --> 00:33:08.282 I'm not going to leave you guys alone, understand? 00:33:08.282 --> 00:33:10.910 - Why are you taking it that far- - What I'm saying 00:33:10.910 --> 00:33:13.663 is why in the world would that strong girl faint? 00:33:13.663 --> 00:33:17.667 Hey, let me get a word in! Give and take! Let's have a conversation, okay? 00:33:17.667 --> 00:33:19.836 Why are you going off by yourself? I can speak, too! 00:33:19.836 --> 00:33:21.254 I'm a lawyer. I'm good at speaking. 00:33:21.254 --> 00:33:25.508 Why do you continue talking by yourself? 00:33:25.508 --> 00:33:26.926 Oh, my. 00:33:28.970 --> 00:33:31.806 I'm sorry for yelling just now, but 00:33:31.806 --> 00:33:35.059 you're really making us out to be criminals or something. 00:33:35.059 --> 00:33:39.522 - And we're tactical- - Tactical? 00:33:39.522 --> 00:33:42.316 Who are you people, huh? 00:33:42.316 --> 00:33:43.568 Are you even a lawyer? 00:33:43.568 --> 00:33:45.236 What the hell do you bastards do? 00:33:45.236 --> 00:33:48.448 Did you just call us bastards? Bastards? 00:33:48.448 --> 00:33:51.451 Whatever. Where's Se Ra? 00:33:55.455 --> 00:33:56.914 Oh, my! 00:34:03.629 --> 00:34:08.301 Oh, Honey! Where did you go when you're sick? 00:34:08.301 --> 00:34:09.510 Na Hee's here. She's here! 00:34:09.510 --> 00:34:12.388 But where did you go in this situation? 00:34:12.388 --> 00:34:14.557 Y-Yang Jin Mo? 00:34:14.557 --> 00:34:15.558 Hey, wait! 00:34:15.558 --> 00:34:16.642 [Sa Na Hee is loyalty] 00:34:16.642 --> 00:34:17.810 Why? 00:34:17.810 --> 00:34:19.270 Can you pick it up? 00:34:19.270 --> 00:34:21.272 - I should pick it up for now. - Yang Jin Mo. 00:34:21.272 --> 00:34:23.024 Why isn't he picking up? Hey! 00:34:23.024 --> 00:34:24.609 Yes, Na Hee? 00:34:24.650 --> 00:34:28.154 Huh? Attorney Yang fainted? 00:34:28.154 --> 00:34:30.239 Emergency room? 00:34:30.239 --> 00:34:31.324 Emergency room? 00:34:31.324 --> 00:34:33.659 Why did you tell me to feed you something this dangerous? 00:34:33.659 --> 00:34:36.496 Thank God I didn't drink that, or I'd be lying here right now! 00:34:36.496 --> 00:34:38.706 Unbelievable, gosh! 00:34:38.706 --> 00:34:40.792 I told you I'm allergic. 00:34:40.792 --> 00:34:43.044 - Allergic to milk. - Allergic to milk, my foot! 00:34:43.044 --> 00:34:46.005 Can an allergic reaction to milk make your face swell up... 00:34:46.005 --> 00:34:48.841 like an overstuffed dumpling... and make you look... 00:34:48.841 --> 00:34:51.344 - hideous? - It just did. 00:34:51.344 --> 00:34:54.347 I told you at the bakery that I'm allergic. 00:34:54.347 --> 00:34:55.640 Na Hee! 00:34:55.640 --> 00:34:57.225 Hey, Se Ra! What in the world happened? 00:34:57.225 --> 00:34:59.769 Wait, who is he? 00:34:59.769 --> 00:35:01.854 - Did you hit him? - No way! 00:35:01.854 --> 00:35:03.815 He's the second-floor lawyer. 00:35:03.815 --> 00:35:05.399 Attorney Yang? 00:35:06.234 --> 00:35:09.529 Wait, but why is his face so... 00:35:09.570 --> 00:35:12.532 Did you feed him milk by any chance? 00:35:12.532 --> 00:35:15.326 He drank it in one shot himself. 00:35:16.244 --> 00:35:17.995 Hey! Are you okay? 00:35:17.995 --> 00:35:20.957 What the hell? Why does your heart hurt, and what's with the hospitalization? 00:35:20.957 --> 00:35:22.458 That's not it... 00:35:23.918 --> 00:35:26.712 There's something we need to look into at the hospital. 00:35:26.712 --> 00:35:28.381 - Tactical. - Tactical! 00:35:28.381 --> 00:35:30.591 Are you a spy? To get tactical? 00:35:31.551 --> 00:35:35.179 My heart is shriveling up because of you! Shriveling up! 00:35:36.264 --> 00:35:39.392 Anyway, nothing's wrong with you, right? 00:35:39.392 --> 00:35:42.270 You know how strong I am. 00:35:42.270 --> 00:35:44.230 Are you in your right mind? 00:35:44.313 --> 00:35:48.109 Why would you drink milk? Do you have a death wish? 00:35:48.151 --> 00:35:51.529 - It hurts... - That's pretty bad. 00:35:52.655 --> 00:35:54.448 Really bad. 00:35:58.911 --> 00:36:01.539 I'll come back tomorrow. 00:36:01.539 --> 00:36:03.457 Where are you going? 00:36:03.457 --> 00:36:05.918 Well, of course... 00:36:05.918 --> 00:36:08.087 Of course, you should stay with your wife! 00:36:08.087 --> 00:36:10.590 It's her first day at the hospital. 00:36:10.590 --> 00:36:14.010 It's okay. I'm really fine. 00:36:14.010 --> 00:36:15.261 You heard her. 00:36:15.261 --> 00:36:17.722 She'll divorce you at that rate. 00:36:18.598 --> 00:36:21.184 Based on what? 00:36:21.184 --> 00:36:23.811 No one would dare divorce me. 00:36:24.729 --> 00:36:28.024 A man should be properly tamed from the start. 00:36:28.024 --> 00:36:30.776 Look at me. That's why I'm going through this hell. 00:36:30.776 --> 00:36:34.197 Oh, I'm not in a position to do that. 00:36:34.197 --> 00:36:37.909 My, my. Being sick is sad enough. Don't be intimidated! 00:36:37.909 --> 00:36:39.952 Is being sick a sin? 00:36:39.952 --> 00:36:44.957 The bastards who neglect their wives because they're sick are the sinners! 00:36:44.957 --> 00:36:47.627 Neglect... 00:36:47.627 --> 00:36:49.545 is not something I do. 00:36:49.545 --> 00:36:52.006 Yes, good night! Yup. 00:36:52.006 --> 00:36:54.008 Let's sleep. 00:36:57.428 --> 00:36:59.472 You're really going to sleep here? 00:36:59.472 --> 00:37:01.515 Then what should I do? 00:37:01.515 --> 00:37:04.227 If I leave, they're going to rip me apart. 00:37:06.687 --> 00:37:08.481 We're going to sleep together? 00:37:08.481 --> 00:37:10.149 Yes, we are. 00:37:10.149 --> 00:37:11.692 Get down. 00:37:12.693 --> 00:37:15.446 - What are you doing? - But I'm a patient! 00:37:15.446 --> 00:37:17.740 Give it a break! 00:37:17.740 --> 00:37:19.659 Hey, you think I can sleep somewhere like this? 00:37:19.659 --> 00:37:21.744 Get down. Come on! 00:37:21.744 --> 00:37:23.371 I'm the patient! 00:37:23.371 --> 00:37:25.831 You're driving me nuts. 00:37:26.582 --> 00:37:27.833 [Eunkang] 00:37:27.833 --> 00:37:30.586 What is it that Chairman Eun mentioned... 00:37:30.586 --> 00:37:32.129 The metaverse platform case. 00:37:32.129 --> 00:37:37.468 Yes, I've reported the overall schedule and progress until the platform launch. 00:37:37.468 --> 00:37:39.679 You're doing as Chairman Eun says? 00:37:39.679 --> 00:37:42.932 Manager Kim, who are you lining up with? 00:37:43.641 --> 00:37:46.435 - Well, I'm... - Hey, hey. 00:37:46.435 --> 00:37:48.396 Why would you bring up who you're backing? 00:37:48.396 --> 00:37:50.231 To be blunt, 00:37:50.231 --> 00:37:52.483 that position was yours from the start! 00:37:52.483 --> 00:37:55.027 I'm well aware of my position. 00:37:55.027 --> 00:37:57.863 You're the one who needs to make this platform successful 00:37:57.863 --> 00:38:00.700 if you want to defend that position of yours. 00:38:03.911 --> 00:38:07.123 I'll properly show you and Eun Sun Woo 00:38:07.123 --> 00:38:10.251 this time, so don't worry about it. 00:38:19.385 --> 00:38:21.971 Aigoo. 00:38:22.888 --> 00:38:24.557 Assistant Kim, 00:38:25.558 --> 00:38:27.768 what is Chief Kang going around doing these days? 00:38:27.768 --> 00:38:29.854 Why are his claws drawn out? 00:38:33.733 --> 00:38:36.569 There was a minor incident at the club recently, 00:38:36.569 --> 00:38:39.989 but it was put to an end after Chairman Eun Sun Woo showed up. 00:38:39.989 --> 00:38:42.950 But Sun Woo doesn't frequent places like that. 00:38:42.950 --> 00:38:44.160 Why was he there? 00:38:44.160 --> 00:38:47.079 I couldn't figure that out. 00:38:49.749 --> 00:38:52.918 Saedek, it's time to eat. 00:38:52.918 --> 00:38:56.172 - Oh, my... - Oh, my goodness! 00:38:56.172 --> 00:38:58.382 - Dear... - Aigoo... 00:38:58.382 --> 00:39:01.260 - What in the world? - She slept on the floor. 00:39:01.260 --> 00:39:03.304 Aigoo! 00:39:03.304 --> 00:39:06.015 Did you sleep well? 00:39:06.015 --> 00:39:08.976 You must've had a very good sleep, huh? 00:39:08.976 --> 00:39:10.603 No way... 00:39:10.603 --> 00:39:14.190 I'm pretty picky when it comes to sleeping arrangements. 00:39:14.190 --> 00:39:17.318 Is that why you made your sick saedek sleep on the cot? 00:39:20.112 --> 00:39:23.491 Oh, yes... That's not... what happened. 00:39:23.491 --> 00:39:25.076 Don Se Ra- 00:39:27.370 --> 00:39:31.749 I mean, H-Honey? 00:39:31.749 --> 00:39:33.793 Time to get up. 00:39:35.544 --> 00:39:38.923 What are you doing? Lie her on the bed right now! 00:39:38.923 --> 00:39:41.258 Oh, y-y-yes. 00:39:41.258 --> 00:39:43.719 H-Honey! Here. 00:39:43.719 --> 00:39:46.680 Let's move to the bed. 00:39:46.680 --> 00:39:49.308 There, sit down. 00:39:55.356 --> 00:39:57.400 Here, her food. 00:39:59.527 --> 00:40:01.320 Thank you. 00:40:06.826 --> 00:40:10.579 Even a healthy person is uncomfortable sleeping on a cot! 00:40:10.579 --> 00:40:12.957 But you left a patient there all night! 00:40:13.833 --> 00:40:15.334 Aigoo. 00:40:15.334 --> 00:40:18.003 Saedek, are you okay? 00:40:18.003 --> 00:40:20.256 Yes, well... 00:40:22.216 --> 00:40:24.844 I think my arm is cramping... 00:40:24.844 --> 00:40:28.848 Gosh, is it because I slept on a cot all night? 00:40:28.848 --> 00:40:30.349 This... 00:40:31.434 --> 00:40:34.228 I don't think I can eat. 00:40:34.228 --> 00:40:35.396 Honey, 00:40:35.396 --> 00:40:37.815 - Huh? - I can't eat. 00:40:37.815 --> 00:40:40.526 Oh, you can do this, Honey. 00:40:40.526 --> 00:40:42.111 - Give it a try. - What are you doing? 00:40:42.111 --> 00:40:44.697 Your wife gave up her bed for you last night. 00:40:44.697 --> 00:40:46.532 Of course, you should feed her! 00:40:46.532 --> 00:40:49.034 Oh, yes... 00:40:49.034 --> 00:40:52.580 Yes, right. Of course, I should f-feed her. 00:40:52.580 --> 00:40:55.875 Okay, Honey. Let's eat. 00:41:00.087 --> 00:41:03.174 Here. That's a good girl. 00:41:05.551 --> 00:41:07.219 Meat. 00:41:10.014 --> 00:41:12.516 Marinated beef? Marinated beef... 00:41:12.516 --> 00:41:15.102 Here, marinated beef. 00:41:16.896 --> 00:41:18.814 Honey, eggs. 00:41:18.814 --> 00:41:20.274 Eggs. 00:41:20.274 --> 00:41:23.402 Here. There's quite a lot of food you want, Honey. 00:41:24.320 --> 00:41:27.531 You're eating so well, Honey. You'll be discharged in no time. 00:41:27.531 --> 00:41:30.701 Today's hospital food is so good. 00:41:30.701 --> 00:41:32.870 I should finish everything here. 00:41:32.870 --> 00:41:35.414 That's how I'll regain my strength. 00:41:35.414 --> 00:41:37.833 That's right. You should regain your strength. 00:41:37.833 --> 00:41:40.294 Sure, I'll... 00:41:40.294 --> 00:41:42.588 Here, Honey. 00:41:42.588 --> 00:41:44.507 Say "ah." 00:41:46.258 --> 00:41:47.760 There we go, Honey! 00:41:47.760 --> 00:41:49.345 You must be thirsty. 00:41:49.345 --> 00:41:51.597 Let's have some soup. 00:41:51.597 --> 00:41:53.432 Wow, the soup looks delicious, right? 00:41:53.432 --> 00:41:56.435 - Say, "ah." No, no, no. - Slowly. 00:41:56.435 --> 00:41:57.436 Eat. 00:41:57.436 --> 00:41:59.271 [Consultation Room 2] 00:42:04.443 --> 00:42:07.112 - This is your prescription. - Okay. 00:42:09.031 --> 00:42:11.617 But do I absolutely need to use this? 00:42:11.617 --> 00:42:13.911 I think it's going to ruin my bodyline. 00:42:13.911 --> 00:42:18.332 Patient, there's no obvious bone injury according to the x-ray results, 00:42:18.332 --> 00:42:20.626 but we need to consider your age, 00:42:20.626 --> 00:42:24.380 and it could be really bad if you fall or sprain something again. 00:42:24.380 --> 00:42:27.633 You must wear the back support and be careful. 00:42:27.633 --> 00:42:29.885 Well, yes, I'll be careful, 00:42:29.885 --> 00:42:33.347 but he's such an unpredictable man... 00:42:38.394 --> 00:42:41.730 Wait, excuse me. By any chance, 00:42:41.730 --> 00:42:43.482 are hallucinations one of the symptoms? 00:42:43.482 --> 00:42:46.485 - For muscle pain? - Yes, for muscle pain. 00:42:46.485 --> 00:42:48.988 There's no such thing. 00:42:48.988 --> 00:42:50.781 Okay. 00:42:50.781 --> 00:42:52.908 - Take care. - Okay. 00:42:56.745 --> 00:42:59.665 Daebak! You even fed Se Ra food? 00:42:59.665 --> 00:43:02.876 Oh, so sweet. 00:43:02.876 --> 00:43:05.337 This is all because of you! 00:43:11.176 --> 00:43:12.636 Chairman? 00:43:13.470 --> 00:43:15.472 - It's Director Hong. - What? 00:43:19.310 --> 00:43:21.979 Yes, hello?* Yes... (In Japanese) 00:43:21.979 --> 00:43:23.230 Excuse... 00:43:23.230 --> 00:43:25.441 Excuse me?* (In Japanese) 00:43:25.441 --> 00:43:27.192 Excuse me?* (In Japanese) 00:43:27.192 --> 00:43:29.194 Excuse me?* (In Japanese) 00:43:32.489 --> 00:43:35.451 I heard that one of the previous volunteers 00:43:35.451 --> 00:43:39.163 was especially affectionate with Han Byul. 00:43:39.163 --> 00:43:41.874 Oh Mi Young? 00:43:41.915 --> 00:43:45.711 That's right. Han Byul liked her. 00:43:45.711 --> 00:43:50.049 Was any of the medical staff especially close with Oh Mi Young? 00:43:50.049 --> 00:43:52.217 I'm not sure. 00:43:52.217 --> 00:43:54.553 But why are you asking about Oh Mi Young? 00:43:54.553 --> 00:43:57.556 An unni of mine met her at a volunteer center, 00:43:57.556 --> 00:44:01.727 but she said she couldn't get in touch with her these days. 00:44:01.727 --> 00:44:05.105 Nurse Shim Da Jung would know better. 00:44:05.105 --> 00:44:08.108 I saw the two of them having conversations on multiple occasions. 00:44:09.902 --> 00:44:11.945 Here she comes. 00:44:11.945 --> 00:44:13.697 Don Se Ra? 00:44:13.697 --> 00:44:14.990 Yes. 00:44:15.908 --> 00:44:18.035 We need your guardian's signature on the consent form, 00:44:18.035 --> 00:44:20.621 so please ask your husband to drop by when he gets here. 00:44:20.621 --> 00:44:22.122 Okay. 00:44:32.966 --> 00:44:37.930 Chairman, there's a tree-shaped keychain on Nurse Shim Da Jung's pen. 00:44:37.930 --> 00:44:41.058 Excuse me! Ch-Chairman! 00:44:42.309 --> 00:44:43.894 Chairman! 00:44:43.894 --> 00:44:46.563 Ch-Chairman? 00:44:48.232 --> 00:44:50.943 Excuse me, Chairman- Ow, ow, ow. 00:44:52.695 --> 00:44:55.197 Excuse me! Please answer- 00:44:55.197 --> 00:44:56.990 Chairman! 00:44:58.784 --> 00:45:00.869 Honey! 00:45:07.835 --> 00:45:09.712 Turn around naturally. 00:45:09.712 --> 00:45:11.755 Don't say anything. 00:45:11.755 --> 00:45:13.841 Don't look back. 00:45:16.844 --> 00:45:18.512 That's strange. 00:45:18.512 --> 00:45:20.639 It was the Chairman for sure. 00:45:22.224 --> 00:45:23.600 Huh? 00:45:27.479 --> 00:45:30.357 Hello? Yeah, it's me. 00:45:30.357 --> 00:45:32.192 Chairman did? 00:45:32.192 --> 00:45:34.319 Okay, I'm on my way back. 00:45:34.319 --> 00:45:36.071 S***. 00:45:36.905 --> 00:45:38.699 That's strange... 00:45:38.699 --> 00:45:40.617 It hurts more... 00:45:49.793 --> 00:45:52.421 Why don't you let go? 00:46:00.512 --> 00:46:05.058 What's with the look of discomfort? 00:46:05.058 --> 00:46:06.727 This isn't a look of discomfort. 00:46:06.727 --> 00:46:08.812 It's a look of displeasure. 00:46:08.812 --> 00:46:10.981 Exactly! 00:46:10.981 --> 00:46:14.359 It's not like my acting had any meaning or... 00:46:14.359 --> 00:46:16.653 Aigoo, don't misunderstand like that. 00:46:16.653 --> 00:46:19.656 I ask you to avoid this kind of action acting from now on. 00:46:19.656 --> 00:46:21.742 - I ask you this favor. - Action? 00:46:21.742 --> 00:46:25.245 Who's the one who said, "Honey," and acted it out all disgustingly? 00:46:25.245 --> 00:46:27.998 When did I ever say, "Honey"... 00:46:27.998 --> 00:46:29.666 And what do you mean disgusting? 00:46:29.666 --> 00:46:33.462 If it weren't for my method acting, you would've been caught by everyone! 00:46:33.462 --> 00:46:37.633 If it weren't for Director Hong, I also wouldn't have hugged you- 00:46:38.884 --> 00:46:40.385 Did she just push me? 00:46:40.385 --> 00:46:42.054 Hey! 00:46:53.023 --> 00:46:54.358 Yes, yes. 00:46:54.358 --> 00:46:58.195 During the three shifts on the day of the incident, excluding the evening and night shift staff, 00:46:58.195 --> 00:47:01.198 a total of three pediatric nurses were part of the day shift. 00:47:01.198 --> 00:47:03.075 The alibies of two of them were confirmed, 00:47:03.075 --> 00:47:05.452 and the remaining one is Nurse Shim Da Jung. 00:47:05.494 --> 00:47:08.247 Han Byul's nurse was Nurse Shim Da Jung. 00:47:08.247 --> 00:47:10.541 She also has the highest possibility of coming into contact with Jang Min Su. 00:47:10.541 --> 00:47:13.085 The ahjumma from the bed across said that 00:47:13.085 --> 00:47:15.128 Jang Min Su and Nurse Shim had a close relationship. 00:47:15.128 --> 00:47:18.715 The volunteer from earlier also told you to ask Nurse Shim about Oh Mi Young, right? 00:47:18.715 --> 00:47:19.591 That's right. 00:47:19.591 --> 00:47:23.470 That means the helper from inside the hospital was... 00:47:24.388 --> 00:47:26.974 - Nurse Shim. - Bingo. 00:47:38.694 --> 00:47:41.989 Ji Min from room 507, please frequently check for fever. 00:47:41.989 --> 00:47:43.490 Okay. 00:47:49.496 --> 00:47:51.331 - Nurse. - Yes. 00:47:51.331 --> 00:47:54.668 Were you working on June 8th, by any chance? 00:47:54.668 --> 00:47:57.045 Why do you ask? 00:47:57.045 --> 00:48:00.632 Because I think I saw one of you outside that day. 00:48:00.632 --> 00:48:02.593 Oh, really? 00:48:02.593 --> 00:48:05.012 - I wonder who it was. - To be more specific, 00:48:05.012 --> 00:48:09.641 someone who wasn't part of the evening or night shift. 00:48:09.641 --> 00:48:12.853 I'm not sure... 00:48:12.853 --> 00:48:15.314 Now that I think about it, during the night shift, 00:48:15.314 --> 00:48:18.358 the charge nurse usually provides the shift reports, 00:48:18.358 --> 00:48:20.903 but Nurse Song did it that day. 00:48:20.903 --> 00:48:22.362 Why? 00:48:22.362 --> 00:48:26.074 She left early, saying she had something to do that day. 00:48:26.074 --> 00:48:29.286 The charge nurse left early... 00:48:36.376 --> 00:48:40.505 Sun Woo? Nurse shim was a Latin dance instructor. 00:48:40.547 --> 00:48:43.508 On the day of the incident, she had a Latin dance class, 00:48:43.508 --> 00:48:45.928 and her last class was 9:00 p.m. 00:48:45.928 --> 00:48:49.598 For her to have gone to Oh Ah Ra's house on the day of the incident 00:48:49.598 --> 00:48:50.515 is absolutely impossible. 00:48:50.724 --> 00:48:52.935 What should we do, Sun Woo? 00:48:52.935 --> 00:48:55.062 Her alibi is solid. 00:48:58.565 --> 00:49:02.027 Isn't that Nurse Shim's? 00:49:03.236 --> 00:49:05.739 Oh, this. 00:49:05.739 --> 00:49:08.742 Han Byul gifted this to the Charge Nurse some time ago, 00:49:08.742 --> 00:49:10.869 and she attached it to her pen. 00:49:10.869 --> 00:49:13.956 I tend to use whatever's around when I'm in a rush... 00:49:14.831 --> 00:49:16.750 But why do you ask? 00:49:17.584 --> 00:49:20.295 It belongs to the Charge Nurse? 00:49:20.295 --> 00:49:22.798 Look into the Charge Nurse. 00:49:22.798 --> 00:49:24.383 Okay! 00:49:26.426 --> 00:49:28.845 Her night shift ends at 10:00 p.m., 00:49:28.845 --> 00:49:31.890 but Park Eun Jeong left two hours earlier, at 8:00 p.m. that day. 00:49:31.890 --> 00:49:36.561 Then what the Charge Nurse told Chairman earlier was a lie. 00:49:36.561 --> 00:49:39.106 Were you working on June 8th? 00:49:39.106 --> 00:49:41.775 Yes, I had a night shift that day. 00:49:43.110 --> 00:49:45.362 The Charge Nurse's alibi has been disproved. 00:49:46.238 --> 00:49:47.572 Then... 00:49:47.572 --> 00:49:50.492 Jang Min Su's helper... 00:50:01.294 --> 00:50:06.425 [Changing Room (Female)] 00:50:06.466 --> 00:50:08.635 [Changing Room (Female)] 00:50:18.395 --> 00:50:19.855 [15G8595] 00:50:40.500 --> 00:50:42.002 That person, there. 00:50:44.796 --> 00:50:47.758 Hey, Sun Woo. The suitcase Se Ra mentioned 00:50:47.758 --> 00:50:50.469 is in the Charge Nurse's trunk. 00:50:50.469 --> 00:50:51.803 [Pediatric Ward] 00:50:56.349 --> 00:50:59.436 Take a close look at the numbers the Charge Nurse presses. 00:50:59.436 --> 00:51:04.274 Taking a close look at the numbers the Charge Nurse presses. 00:51:04.274 --> 00:51:07.319 [0-1-0-0-5-5-2] 00:51:36.264 --> 00:51:37.849 [Pediatric Ward] 00:51:39.726 --> 00:51:41.394 Park Eun Jeong? 00:51:53.240 --> 00:51:54.574 There! 00:52:18.265 --> 00:52:20.851 Over there! She went that way! 00:52:22.310 --> 00:52:23.603 I'm sorry! 00:52:25.313 --> 00:52:26.731 Sorry! 00:52:28.775 --> 00:52:30.110 S***! 00:52:30.110 --> 00:52:31.778 This way! This way! 00:52:31.778 --> 00:52:34.030 Excuse me. 00:52:36.950 --> 00:52:39.452 [Recent search results] 00:52:39.452 --> 00:52:42.205 Yeah, one is her house, 00:52:42.205 --> 00:52:44.958 - and one is somewhere nearby in an isolated- - We're chasing Park Eun Jeong right now! 00:52:44.958 --> 00:52:46.960 Check the hospital CCTVs. 00:52:46.960 --> 00:52:49.045 Okay, I'm on it. 00:53:05.770 --> 00:53:07.022 What about the CCTVs? 00:53:07.063 --> 00:53:10.317 I don't know if it's because she changed her clothes or if she knows where CCTVs are 00:53:10.317 --> 00:53:12.402 but I don't see her at all from here. 00:53:12.402 --> 00:53:15.822 She might head to her car, so keep an eye on it. You go that way. 00:53:41.056 --> 00:53:42.432 I found her. 00:53:43.391 --> 00:53:45.435 I'll chase her for now. 00:53:45.435 --> 00:53:47.646 Don't take your eyes off of her! 00:53:54.986 --> 00:53:57.781 The fourth floor supply room. Hurry! 00:54:26.059 --> 00:54:31.231 [Supply Room] 00:55:19.571 --> 00:55:21.698 [Supply Room] 00:55:25.410 --> 00:55:27.037 Don Se Ra! 00:55:30.498 --> 00:55:31.833 Park Eun Jeong. 00:55:31.958 --> 00:55:34.127 Just leave us alone. 00:55:34.127 --> 00:55:35.712 That's enough. 00:55:35.712 --> 00:55:38.173 Just leave us alone! 00:55:57.776 --> 00:56:00.737 Gosh, what are you doing? 00:56:00.737 --> 00:56:02.655 Eun Sun Woo! 00:56:02.655 --> 00:56:05.033 Se Ra! 00:56:05.033 --> 00:56:06.826 Gosh... 00:56:21.299 --> 00:56:23.593 I'm going nuts! 00:56:26.638 --> 00:56:28.640 Sunbae, Jang Min Su's phone turned on. 00:56:28.640 --> 00:56:29.974 What? Where? 00:56:29.974 --> 00:56:31.810 Around Namyangju. 00:56:40.443 --> 00:56:42.737 Chairman Eun. Chairman Eun! 00:56:42.821 --> 00:56:45.698 Wake up. Chairman Eun! 00:56:45.698 --> 00:56:48.910 I'm breathing fine, 00:56:48.910 --> 00:56:51.830 so if that's what you're trying to check, you can get off me. 00:56:51.830 --> 00:56:55.041 You can try if you want to. 00:56:56.668 --> 00:56:57.794 What the? 00:56:57.794 --> 00:57:00.213 How long were we like this? 00:57:00.213 --> 00:57:01.464 I'm not sure. 00:57:01.464 --> 00:57:05.051 We were all friendly like this when I opened my eyes, too. 00:57:08.930 --> 00:57:12.058 - Ow, it hurts! - Ow, gently, gently, gently! 00:57:14.310 --> 00:57:16.104 Gosh, what are you doing? 00:57:17.564 --> 00:57:21.234 What on earth are you doing? We're more tangled! 00:57:21.234 --> 00:57:22.735 Ow! 00:57:22.735 --> 00:57:24.446 My head is ringing. 00:57:26.698 --> 00:57:28.700 Don Se Ra? 00:57:28.700 --> 00:57:30.660 Our distance right now... 00:57:30.660 --> 00:57:33.830 we're close enough to hear each other even if we speak softly. 00:57:33.830 --> 00:57:36.082 If you have that much energy, 00:57:36.082 --> 00:57:38.126 - use that strength to- - Strength to what? 00:57:38.126 --> 00:57:40.837 - What can I do? - Our hands! And feet! 00:57:40.837 --> 00:57:43.298 - What's the only thing we can use? - Our mouths! 00:57:43.298 --> 00:57:47.886 That's right! You're well aware. The only thing we can move is our mouth, so... 00:57:54.225 --> 00:57:55.894 Should we yell on three? 00:57:55.894 --> 00:57:57.896 No, that's not it! 00:57:57.896 --> 00:58:00.106 This IV tubing... 00:58:02.609 --> 00:58:04.194 would you like to try... 00:58:04.986 --> 00:58:06.821 untying it with your mouth? 00:58:06.821 --> 00:58:09.407 M-Me? 00:58:09.407 --> 00:58:11.117 You want me to do it? 00:58:11.993 --> 00:58:14.913 Wait, "do it?" 00:58:14.913 --> 00:58:16.456 That's imperative. 00:58:16.456 --> 00:58:18.208 I only suggested it. 00:58:18.208 --> 00:58:20.960 Shall we call it a consideration? 00:58:20.960 --> 00:58:24.130 If we end up leaving, I want you to leave first... 00:58:24.130 --> 00:58:26.966 A deep consideration. 00:58:26.966 --> 00:58:29.469 What a deep consideration... 00:58:29.469 --> 00:58:31.888 How unbelievable. 00:58:31.888 --> 00:58:35.099 That's enough with gratitude. 00:58:35.099 --> 00:58:36.559 Go on. 00:58:51.574 --> 00:58:53.576 Don Se Ra? 00:58:54.536 --> 00:58:57.497 You're doing this on purpose, aren't you? It tickles! 00:58:57.497 --> 00:58:59.832 I'm doing the best I can. 00:58:59.832 --> 00:59:02.877 That's the problem. Move! 00:59:02.877 --> 00:59:05.338 How are you good at nothing? 00:59:05.338 --> 00:59:07.090 I'll try it, okay? 00:59:07.090 --> 00:59:08.424 Here. 00:59:16.224 --> 00:59:17.433 Gosh! 00:59:17.433 --> 00:59:19.686 Hey, it tickles... 00:59:20.353 --> 00:59:23.982 [Supply Room] 00:59:24.649 --> 00:59:26.442 Okay. 00:59:32.031 --> 00:59:34.993 Where are they? I'm going nuts! 00:59:43.543 --> 00:59:46.879 [Supply Room] 01:00:01.519 --> 01:00:04.856 W-What are you staring at? 01:00:04.856 --> 01:00:06.524 Aren't you going to untie us? 01:00:06.524 --> 01:00:09.360 Let me just... stare for now. 01:00:09.360 --> 01:00:13.364 You should've at least lain something down first. 01:00:13.364 --> 01:00:15.116 - I'll be outside. - Yang Jin Mo! 01:00:15.116 --> 01:00:17.327 Attorney Yang! 01:00:17.327 --> 01:00:19.203 I worried for no reason. 01:00:19.203 --> 01:00:20.705 I'll be back later. 01:00:20.705 --> 01:00:22.832 Attorney Yang! 01:00:22.832 --> 01:00:24.459 Wow... 01:01:04.957 --> 01:01:07.877 We're headed to the address you found on Park Eun Jeong's car, right? 01:01:07.877 --> 01:01:09.170 What about the license plate? 01:01:09.170 --> 01:01:11.381 15G859. 01:01:12.965 --> 01:01:17.595 Oh Ah Ra. Park Eun Jeong. Jang Min Su. 01:01:17.595 --> 01:01:19.847 How do you think these three are related? 01:01:19.847 --> 01:01:23.810 Jang Min Su and Park Eun Jeong planned it out and killed Oh Ah Ra. 01:01:23.810 --> 01:01:25.061 That sounds right. 01:01:25.061 --> 01:01:29.107 Oh Ah Ra cashed out her entire fortune not too long ago. 01:01:29.107 --> 01:01:30.733 They must've been targeting the money. 01:01:30.733 --> 01:01:33.778 Then the two of them killed Oh Ah Ra... 01:01:33.778 --> 01:01:37.657 This case has nothing to do with money. 01:01:37.657 --> 01:01:40.993 - What? - Then why would the two of them kill Oh Ah Ra? 01:01:40.993 --> 01:01:43.246 Who said anyone killed Oh Ah Ra? 01:01:45.456 --> 01:01:47.375 Oh Ah Ra isn't dead. 01:01:50.962 --> 01:01:52.797 Hello? 01:01:52.797 --> 01:01:54.465 Eun Jeong? 01:01:56.801 --> 01:01:59.220 Oh Ah Ra isn't dead? 01:01:59.220 --> 01:02:00.471 What are you saying? 01:02:00.471 --> 01:02:02.765 Then the person we have been looking for all this time 01:02:02.765 --> 01:02:06.436 - isn't a murderer- - I never said we're looking for a murderer. 01:02:06.436 --> 01:02:08.146 I'm not interested in that, either. 01:02:14.986 --> 01:02:16.863 Hey, are you insane? 01:02:40.636 --> 01:02:42.263 We finally meet. 01:02:43.139 --> 01:02:45.349 Oh Ah Ra. 01:02:45.349 --> 01:02:50.646 β™« Not safe here, please save me with your love β™« 01:02:55.443 --> 01:03:00.323 β™« Please save me, whoa, whoa, my savior β™« 01:03:00.323 --> 01:03:05.161 β™« So no one can shake my heart β™« 01:03:05.161 --> 01:03:07.455 β™« My savior β™« 01:03:07.455 --> 01:03:10.082 [Good Job] 01:03:10.082 --> 01:03:12.376 Tell me who you got that necklace from. 01:03:12.376 --> 01:03:14.378 I shouldn't have joined you if it was something like this. 01:03:14.378 --> 01:03:16.714 I never told you to. You're being disruptive, even now. 01:03:16.714 --> 01:03:17.840 Be quiet and stay out of it. 01:03:17.840 --> 01:03:20.218 There's someplace like this in a lawyer's office? 01:03:20.218 --> 01:03:22.512 Se Ra came down alone? Here? 01:03:22.512 --> 01:03:25.097 You! What are you looking at with those eyes? 01:03:25.097 --> 01:03:26.682 Did you get attached already? 01:03:26.682 --> 01:03:29.060 What is our goal? Surveillance. 01:03:29.060 --> 01:03:30.812 Se Ra has super-vision. 01:03:30.812 --> 01:03:33.564 She hung up? Why's that? 01:03:33.564 --> 01:03:36.359 Don Se Ra! Why aren't you picking up? 01:03:36.359 --> 01:03:38.277 Please help me. 01:03:39.570 --> 01:03:42.281 β™« My savior β™«