WEBVTT 00:00:14.333 --> 00:00:16.874 در لشکرکشی‌ای از خون و آتش 00:00:16.874 --> 00:00:20.999 شاه اودین به دنبال متحد کردن 9 فلمرو تحت تخت پادشاهی آزگارد بود 00:00:21.958 --> 00:00:26.374 سلاح اصلیش در پیروزی که امپراطوریش رو ساخت جلادش 00:00:26.374 --> 00:00:30.541 و اولین دخترش، هلا الهه‌ی مرگ بود 00:00:32.249 --> 00:00:36.541 یکی پس از دیگری، شاخه‌های درخت دنیا تحت کنترلشون قرار می‌گرفت 00:00:37.958 --> 00:00:40.666 اما هلا دنبال بیشتر از این بود 00:00:44.666 --> 00:00:46.124 متوجه نیستی؟ 00:00:46.208 --> 00:00:50.166 کل هستی اون بیرون منتظره تا بهش فرمانروایی کنیم 00:00:50.166 --> 00:00:53.666 و باز با این حال تو می‌خوای به 9 قلمرو بسنده کنی 00:00:53.666 --> 00:00:55.874 عزیزم، زمانی فرامی‌رسه که 00:00:55.874 --> 00:00:59.458 یک جنگجو باید شمشیرش رو زمین بگذاره و بیخیال جنگیدن بشه 00:00:59.499 --> 00:01:00.916 و اگه قبول نکنم چی؟ 00:01:00.916 --> 00:01:02.666 !در اون صورت مجبورت می‌کنم 00:01:03.624 --> 00:01:06.208 وقتی که اودین قادر به از بین بردن عطش خون دخترش نشد 00:01:06.208 --> 00:01:08.124 پدرهمگان تصمیم گرفت که اون رو مهار کنه 00:01:08.124 --> 00:01:11.041 و تو جهنم زندانیش کرد 00:01:11.791 --> 00:01:13.958 اما در این دنیا 00:01:14.083 --> 00:01:17.416 گستاخی هلا، فکر دیگه‌ای رو به سر اودین انداخت 00:01:18.083 --> 00:01:20.708 منو ببخش فقط حرفت خیلی خنده‌دار بود 00:01:20.749 --> 00:01:24.333 تو از من می‌خوای که از جنگیدن دست بکشم؟ 00:01:24.416 --> 00:01:27.541 در حالی که این تنها کاریه که بخاطرش منو بزرگ کردی؟ 00:01:28.499 --> 00:01:31.874 می‌دونی، پدر بدون جنگیدن من هیچکسی نیستم 00:01:34.333 --> 00:01:36.624 !نه - اوه، فرزندم - 00:01:36.624 --> 00:01:39.083 هیچ خدایی نباید به مرگ تسلط داشته باشه 00:01:39.083 --> 00:01:41.624 !وقتی که ذره‌ای برای زندگی ارزش قائل نیست 00:01:46.624 --> 00:01:47.708 ...چی 00:01:47.708 --> 00:01:50.458 !حالا قدرتت رو ازت می‌گیرم 00:01:51.499 --> 00:01:54.291 پدر نمی‌تونی اینکارو با من بکنی !این کارو نمی‌کنی 00:01:54.916 --> 00:01:56.583 به نام پدرم 00:01:56.624 --> 00:01:58.624 ...و پدر او 00:02:05.874 --> 00:02:06.916 نه، نه 00:02:06.916 --> 00:02:08.541 !من تو رو تبعید می‌کنم... 00:02:08.541 --> 00:02:10.249 !نه! نه 00:02:12.499 --> 00:02:15.458 هر کسی که این تاج رو بر سر بگذاره به دخترم ترحم بیاموزه 00:02:15.499 --> 00:02:18.249 قدرت هلا رو بدست میاره 00:02:55.083 --> 00:02:58.291 در حالی که ده حلقه بهش قدرت می‌داد 00:02:58.291 --> 00:03:01.124 شو وِنوو به خوبی می‌دونست 00:03:01.624 --> 00:03:06.624 که قوی‌ترین قدرت‌های زمین، معمولا از آسمان‌ها به زمین میان 00:03:12.958 --> 00:03:13.999 زمان 00:03:17.458 --> 00:03:18.458 فضا 00:03:20.083 --> 00:03:21.166 واقعیت 00:03:24.124 --> 00:03:25.916 بیشتر از یه مسیر خطیه 00:03:30.833 --> 00:03:35.416 یه منشور از احتمالات بی نهایته 00:03:37.708 --> 00:03:41.333 که یه انتخاب ساده می‌تونه به واقعیت‌های نامحدود منشعب بشه 00:03:43.958 --> 00:03:46.916 و دنیاهای موازی متفاوتی رو از اون چیزی که می‌دونین تشکیل بده 00:03:50.708 --> 00:03:52.041 من واچر هستم 00:03:54.291 --> 00:03:57.416 راهنمای شما در این جهان‌های نوین و گسترده هستم 00:03:59.124 --> 00:04:02.791 ...با من همراه بشین و فکر کنید که 00:04:06.208 --> 00:04:07.249 "چه می‌شد اگر؟" 00:04:18.208 --> 00:04:19.499 بارون 00:04:20.083 --> 00:04:24.874 معجزه‌ی طبیعت که آسمون رو به زمین میاره 00:04:24.874 --> 00:04:27.708 اما ونوو قرار بود کسی رو کشف کنه که 00:04:27.708 --> 00:04:31.291 خیلی جذاب‌تر از چیزی بود که از آسمان‌ها به زمین اومده باشه 00:04:31.291 --> 00:04:32.874 اون چیه؟ - ...چی - 00:04:32.916 --> 00:04:34.916 کی اونجاست؟ - !ایست - 00:04:47.166 --> 00:04:49.708 میدگارد، عالیه (میدگارد در اساطیر نورس همون زمینه) 00:04:50.083 --> 00:04:52.083 تاجم رو برام بیارید 00:04:52.124 --> 00:04:55.708 متاسفانه تنها کسی که این طرفا دستور می‌ده 00:04:57.999 --> 00:04:58.999 منم 00:05:01.166 --> 00:05:05.208 به مردی که انقدری شجاعه تا جواهرات بندازه 00:05:05.208 --> 00:05:07.166 احترام می‌ذارم 00:05:07.166 --> 00:05:09.666 بیشتر مردم از من می‌ترسن 00:05:09.666 --> 00:05:12.958 برای منم همینه. اما می‌دونی، عزیزم من بیشتر مردم نیستم 00:05:13.499 --> 00:05:16.624 من الهه‌ی مرگم 00:05:17.416 --> 00:05:21.166 معمولا واکنش بیشتری نشون می‌داد 00:05:21.166 --> 00:05:22.624 --چی 00:05:22.624 --> 00:05:23.791 بگیریدش 00:05:23.791 --> 00:05:26.083 اوه، خدایا. بزن بریم 00:05:27.708 --> 00:05:29.874 چی؟ اوه نه 00:05:32.541 --> 00:05:34.374 خون فانی؟ 00:05:35.083 --> 00:05:36.624 حال بهم زنه 00:05:38.541 --> 00:05:42.124 نه، نه، نه، لطفا لطفا، التماستون می‌کنم که رحم کنید 00:05:42.124 --> 00:05:44.708 من فقط یه زن بی‌دفاعم 00:05:44.708 --> 00:05:46.041 ها؟ 00:06:05.291 --> 00:06:06.583 این دیگه چیه؟ 00:06:07.166 --> 00:06:09.666 این قدرت برای این قلمرو نیست 00:06:09.666 --> 00:06:10.916 تو هم برای این قلمرو نیستی 00:06:14.666 --> 00:06:17.166 فقط اگه تاجم رو داشتم 00:06:17.249 --> 00:06:20.791 تو بودی که جلوم زانو می‌زدی 00:06:20.874 --> 00:06:22.583 پس نشونم بده 00:06:22.833 --> 00:06:23.833 چی؟ 00:06:26.749 --> 00:06:27.916 آره، باید بگم که 00:06:27.916 --> 00:06:30.499 این که من رو تا ابزار مرگ خودتون همراهی کردین 00:06:30.499 --> 00:06:32.749 نمی‌تونم بگم از شجاعتتونه یا حماقتتون 00:06:32.749 --> 00:06:35.124 تاجت رو به سر کن تا بفهمیم 00:06:35.124 --> 00:06:36.999 آره، هردوشید. بنظر همینطوره 00:06:43.166 --> 00:06:44.333 یالا 00:06:46.041 --> 00:06:48.374 ...صحیح، این واقعا 00:06:48.583 --> 00:06:51.916 ...آره، خب این این واقعا اینجا گیر کرده، مگه نه؟ 00:06:53.499 --> 00:06:56.041 --جاذبه تو میدگارد چطور عمل می‌کنه 00:06:56.041 --> 00:06:58.041 می‌دونی چیه؟ بیخیال 00:07:05.666 --> 00:07:07.833 پدر، لطفا این کار رو با من نکن 00:07:26.583 --> 00:07:28.249 اعدامش بکنیم؟ 00:07:36.874 --> 00:07:38.333 این چیه؟ 00:07:39.458 --> 00:07:43.916 یک دعوته. باعث افتخارمه که باهام شام بخوری 00:07:45.208 --> 00:07:48.583 حدس می‌زنم شکنجه‌ام بدتر شد 00:07:51.208 --> 00:07:53.416 خب، رنگش خیلی هم بد نیست 00:07:53.458 --> 00:07:55.916 حداقل وقتی گلوتو بریدم خونت روش لک نمی‌ندازه 00:07:58.666 --> 00:08:02.166 برای بعضی‌ها، قرمز رنگ خوش شانسیه 00:08:02.416 --> 00:08:04.541 حتی عروس‌ها در روز عروسیشون این لباس رو می‌پوشن 00:08:04.624 --> 00:08:06.374 روز عروسی؟ 00:08:06.458 --> 00:08:09.624 متوجه نشده بودم قصد داری حبس منو به حبس ابد تبدیل کنی 00:08:09.666 --> 00:08:11.708 من پیشنهاد ازدواج ندادم 00:08:11.791 --> 00:08:12.999 بلکه پیشنهاد من اتحاده 00:08:13.041 --> 00:08:16.041 درون تو یک جنگجو می‌بینم، هلا درست مثل خودم 00:08:17.041 --> 00:08:19.833 پدر منم یه بار به همچین چیزی دید اون مبارزه 00:08:19.874 --> 00:08:21.458 اونو پرورش داد، ازش سود برد 00:08:21.499 --> 00:08:24.708 و به محض اینکه جاه طلبی من از جاه طلبی اون بیشتر شد 00:08:24.749 --> 00:08:25.999 من رو هیولا خطاب کرد 00:08:26.083 --> 00:08:28.416 زمانش که برسه تو هم این کارو انجام خواهی داد 00:08:28.499 --> 00:08:29.499 نه 00:08:29.916 --> 00:08:31.791 چون من پدرت نیستم 00:08:34.583 --> 00:08:36.416 ده حلقه هدیه‌ای بود که 00:08:36.458 --> 00:08:37.708 به من عطاء شده 00:08:37.874 --> 00:08:40.749 هدیه‌ای که در ازاش برای دنیا جبران می‌کنم 00:08:40.791 --> 00:08:42.541 با تحت کنترل گرفتن مردمش؟ 00:08:42.708 --> 00:08:44.166 با محافظت کردن ازشون 00:08:45.749 --> 00:08:49.083 دنیای ما گرفتار نیروهای خطرناکیه 00:08:49.124 --> 00:08:50.624 به خاطر همین منو گرفتی؟ 00:08:50.666 --> 00:08:52.624 یه نیروی خطرناک دیگه؟ 00:08:56.833 --> 00:09:00.124 شاید پدرت از عطش جنگی که داری می‌ترسید اما من نمی‌ترسم 00:09:01.999 --> 00:09:04.041 همراه من بجنگ، هلا 00:09:04.124 --> 00:09:06.583 و با همدیگه، می‌تونم از دنیا محافظت کنیم 00:09:06.666 --> 00:09:09.541 اوه، باید بگم که آدم بی‌پروایی هستی 00:09:09.624 --> 00:09:12.624 دوست دارم فکر کنم می‌دونم چی می‌خوام 00:09:12.749 --> 00:09:16.083 و اون چیزی که می‌خوای چیه؟ 00:09:20.249 --> 00:09:22.708 می‌دونی، وقتی بیهوشی خیلی خوشتیپی 00:09:27.083 --> 00:09:28.249 خواب‌های خوب ببینی 00:09:29.958 --> 00:09:31.249 زنده می‌خوامش 00:09:45.374 --> 00:09:47.416 اوه، عالی شد حالا چیه دیگه؟ 00:09:54.041 --> 00:09:55.583 خیلی فضولی 00:09:57.041 --> 00:09:59.166 چیه؟ راهی بلدی که بشه از اینجا رفت بیرون؟ 00:10:00.249 --> 00:10:02.208 ...اوه، متاسفم. اون 00:10:02.291 --> 00:10:04.833 ببخشید. احساس کردم دارم با صورتت حرف می‌زنم 00:10:10.916 --> 00:10:12.791 ستاره‌ها رو تا کشور نورس دنبال می‌کنیم 00:10:12.874 --> 00:10:14.874 مردم اونجا هنوز به تاج و تخت آزگارد احترام می‌ذارن 00:10:15.874 --> 00:10:17.749 مطمئنا یه سفر چندین ساله‌ست 00:10:17.791 --> 00:10:19.749 مگه اینکه گروهی از جنگجویان رو بشناسی 00:10:19.791 --> 00:10:21.749 که حاضر باشن به دستور من، بجنگن 00:10:24.541 --> 00:10:27.333 حدس می‌زنم تو اولین آدمی نیستی که تو جنگ دنبالش رفتم 00:10:41.458 --> 00:10:44.541 تو به من اطمینان دادی که اون چیزی که من دنبالشم فراتر از این وادیه 00:10:44.583 --> 00:10:46.999 با این حال ما اینجاییم، جلوی یه بن بست 00:10:49.374 --> 00:10:50.708 بریم تو جنگل؟ 00:10:50.916 --> 00:10:53.791 تا کیلومتر‌ها تمدنی اونجا وجود نداره 00:10:56.916 --> 00:10:58.749 سحر شده‌ست 00:10:58.749 --> 00:11:00.624 باشه، اعتراف می‌کنم که کنجکاو شدم 00:11:00.666 --> 00:11:03.291 ولی اگه این راه تفریحی تو منجر به موفقیت نشه 00:11:03.333 --> 00:11:04.666 پدرت در اومده 00:11:05.208 --> 00:11:07.499 یا صورتت، هر کدوم که هست 00:11:07.541 --> 00:11:08.541 شاید هم هردوتاش 00:11:14.999 --> 00:11:17.749 فرار کنم؟ منظورت چیه فرار کنم؟ از چی؟ 00:11:22.958 --> 00:11:26.791 من از هزار سال جنگ جون سالم به در نبردم که به دست شاخ و برگ درخت ها بمیرم 00:11:35.374 --> 00:11:37.999 به طرف جلو؟ هیچ راهی اون جلو نیست 00:11:38.624 --> 00:11:40.374 اوه، ببخشید. ازم می‌خوای که بهت اعتماد کنم 00:11:40.374 --> 00:11:43.041 بعد از این که منو به این جنگل سحر شده‌ی قاتل راهنمایی کردی؟ 00:11:57.041 --> 00:11:58.208 عجب انرژی‌ای 00:11:59.124 --> 00:12:00.874 ببینیم اینجا چه خبره 00:12:01.416 --> 00:12:02.874 ...هلا 00:12:03.541 --> 00:12:04.541 صدارو شنیدی؟ 00:12:10.291 --> 00:12:11.833 !خودتو نشون بده 00:12:11.874 --> 00:12:12.958 بهت دستور می‌دم 00:12:33.666 --> 00:12:34.666 هلا 00:12:36.166 --> 00:12:37.874 دیگه نمی‌تونم ببینمش 00:12:46.999 --> 00:12:49.041 این دیگه چیه؟ 00:12:58.499 --> 00:13:00.041 من ژیایی هستم (ایشون مادر شانگ چی نیست) 00:13:00.124 --> 00:13:02.874 من به نمایندگی از انجمن ارشد تالو صحبت می‌کنم 00:13:03.208 --> 00:13:05.541 ...من هلا هستم - ما می‌دونیم تو کی هستی - 00:13:05.624 --> 00:13:07.374 همراهت، همه چیزو بهمون گفت 00:13:11.416 --> 00:13:15.666 نمی‌دونستم همچین جادویی هنوز تو میدگارد وجود داشته باشه 00:13:16.791 --> 00:13:19.666 قلمروی ما مرزیه که از مردم زمین در مقابل تهدیدهایی 00:13:19.666 --> 00:13:22.916 از عالم مردگان محافظت می‌کنه تهدید هایی مثل تو 00:13:23.124 --> 00:13:26.291 همم، بهت اطمینان می‌دم که قصد آسیب رسوندن ندارم 00:13:26.374 --> 00:13:28.416 من با مردی به نام ونوو دعوا دارم 00:13:28.624 --> 00:13:30.416 خب در واقع با پدرم مشکل دارم 00:13:30.708 --> 00:13:32.666 حدس می‌زنم می‌شه گفت با هردوشون مشکل دارم 00:13:32.749 --> 00:13:35.833 تازه بابام یه نامزد هم پیدا کرده فریگا. زن وحشتناکیه 00:13:35.833 --> 00:13:38.791 واقعا طرفدار اون هم نیستم پس، آره، فقط این سه نفرن 00:13:39.416 --> 00:13:45.791 پس، فکر نکنم بتونم کاری کنم که شماها به فرمان من بجنگید؟ 00:13:46.624 --> 00:13:49.458 سکوتتون نشونه‌ی رد کردنه آره، کاملا متوجه شدم 00:13:49.541 --> 00:13:51.624 اما این تهدیدهایی از عالم مردگان که ازش حرف زدی 00:13:51.708 --> 00:13:55.166 احیانا هیچکدومشونو رو نمی‌شناسی که دنبال کار باشن؟ 00:13:56.124 --> 00:14:00.583 نمی‌توان تاریکی را با تاریکی بیشتر دفع کرد، فقط با نور می‌توان 00:14:00.916 --> 00:14:03.499 آره، مطمئنا جمله‌ی قشنگیه 00:14:05.916 --> 00:14:07.916 فقط یکم مبهمه 00:14:07.958 --> 00:14:10.708 اما قرار بود تمرین خودت رو به من یاد بدی 00:14:11.166 --> 00:14:13.583 و چرا ما باید با این کار موافقت کنیم؟ 00:14:13.958 --> 00:14:18.583 چون تو قسم خوردی تا از این قلمرو در برابر عالم مردگان محافظت کنی 00:14:18.624 --> 00:14:20.833 و من هم الهه‌ی مرگم 00:14:20.833 --> 00:14:24.083 و چه راهی بهتر از استخدام من در راستای اهدافتون 00:14:24.083 --> 00:14:26.458 برای ایمن سازی ماموریتتون وجود داره؟ 00:14:26.624 --> 00:14:30.666 "می‌دونی، کل داستان "دفع تاریکی با نور 00:14:34.124 --> 00:14:35.499 به خورشید نگاه کن 00:14:35.541 --> 00:14:38.541 وقتی به وسط آسمون برسه، آموزشت شروع می‌شه 00:14:40.833 --> 00:14:43.291 ژیایی، داری شوخی می‌کنی 00:14:43.333 --> 00:14:46.833 نترس ما روش‌هایی داریم که مطمئن شیم بهمون خیانت نمی‌کنه 00:14:50.041 --> 00:14:52.083 (این همون اژدهاییه که توی فیلم شانگ‌چی بود) 00:14:54.666 --> 00:14:55.999 پیام دریافت شد 00:15:01.499 --> 00:15:02.833 سرورم، من رو ببخشید 00:15:02.999 --> 00:15:06.083 هلا هر جایی که رفته من دیگه نمی‌تونم ببینمش 00:15:06.583 --> 00:15:09.666 فکر می‌کنی به دست این فانی‌ها کشته شده؟ 00:15:11.916 --> 00:15:16.416 یه نفر هست که قدرت بزرگی در اختیارشه 00:15:16.666 --> 00:15:20.499 ده حلقه که حتی می‌تونه یه خدا رو نابود کنه 00:15:20.583 --> 00:15:23.958 اوممم، اگه واقعا چنین قدرتی تو میدگارد وجود داره 00:15:24.041 --> 00:15:26.583 نمی‌شه گفت که مردمش چه توانایی دارن 00:15:26.916 --> 00:15:29.958 و دوران آرامش ما ممکنه کوتاه مدت باشه 00:15:35.916 --> 00:15:38.166 اوه، خیلی دوست دارم این کار رو یاد بگیرم 00:15:38.249 --> 00:15:41.666 هرچند شاید نه با گل با چاقو کاربردی‌تره 00:15:41.749 --> 00:15:44.958 یا حتی آتیش یا شاید... وایسا ببین چی می‌گم 00:15:44.958 --> 00:15:47.916 چاقوهای آتشین هم خوب باشه 00:15:48.124 --> 00:15:51.249 اینجا خیلی جا برای تحرک نیست 00:15:51.291 --> 00:15:55.041 چون باید بشینی و هنر نفس کشیدن رو تمرین کنی 00:15:55.041 --> 00:15:57.916 و کی قراره بریم سراغ مبارزات؟ 00:15:57.958 --> 00:15:59.874 و تو همین الانش هم بلدی چطور مبارزه کنی 00:15:59.916 --> 00:16:03.416 اما تمرین ما به رشد دنیای درونیت نیاز داره 00:16:03.499 --> 00:16:06.041 ترکیب تکنیک و روح 00:16:06.083 --> 00:16:09.624 اوه خوبه. چه جالب حالا اون چاقوهای آتشین چی می‌شن؟ 00:16:09.749 --> 00:16:13.416 فقط نفس بکش، هلا. فقط نفس بکش 00:16:16.458 --> 00:16:19.166 هر چیزی که نیاز داری، در دسترسته 00:16:19.249 --> 00:16:20.958 الان که فقط یه تیکه کاغذ دستمه 00:16:21.166 --> 00:16:24.499 جاجی هنرِ درست کردن چیزی از هیچ چیزه 00:16:24.583 --> 00:16:28.874 پیدا کردن احتمالات بی‌نهایت توی خالی‌ترین پارچه‌ها 00:16:29.541 --> 00:16:32.708 تمرکز. وحدت. آرامش 00:16:32.958 --> 00:16:36.958 فقط از طریق اونا می‌فهمی که واقعاً به دنبال چی هستی 00:16:37.041 --> 00:16:40.666 ببخشید. منظورت این بود که من رو استاد هنرهای رزمی می‌کنی یا استاد هنرهای خشک شویی؟ 00:16:44.749 --> 00:16:47.333 چرا به دنبال تسلط بر کارهای مایی؟ 00:16:50.208 --> 00:16:52.291 بهت گفتم. برای سرنگونی ونوو 00:16:52.374 --> 00:16:53.416 برای چی؟ 00:16:53.499 --> 00:16:56.083 تا بتونم ده حلقه رو برای خودم بردارم 00:16:56.166 --> 00:16:58.458 و از اونا برای انتقام گرفتن !از پدرم استفاده کنم 00:16:58.541 --> 00:16:59.583 برای چی؟ 00:16:59.791 --> 00:17:00.791 ...این 00:17:01.041 --> 00:17:05.499 تا بتونم تاج و تخت آزگارد رو بدست بیارم !و به فتح جهان هستی ادامه بدم 00:17:05.583 --> 00:17:09.166 و زمانی که تمام قلمروهای سراسر کیهان 00:17:09.166 --> 00:17:10.708 بالاخره تسخیر شدن چی؟ 00:17:13.333 --> 00:17:14.333 لطفا 00:17:15.666 --> 00:17:16.833 !بس کن 00:17:19.083 --> 00:17:20.124 !کافیه 00:17:25.708 --> 00:17:26.708 نه 00:17:27.666 --> 00:17:30.374 پدر. چرا غل و زنجیرش کردی؟ 00:17:30.416 --> 00:17:31.999 اون قصد نداره بهت صدمه بزنه 00:17:31.999 --> 00:17:34.208 اومم. هنوز نه. اما به وقتش 00:17:34.666 --> 00:17:36.916 اون با قلب یه مبارز متولد شده 00:17:37.249 --> 00:17:38.583 درست مثل اربابش 00:17:39.083 --> 00:17:40.999 ...یه پادشاه باید تهدیدهاش رو رام کنه 00:17:41.624 --> 00:17:44.374 تا اطمینان حاصل شه که براش می‌جنگن... 00:17:45.041 --> 00:17:49.249 امیدواری که در پایان فتح بزرگ بعدیت چی بدست بیاری؟ 00:17:59.249 --> 00:18:02.458 آزادی. آزادی از تحت کنترل بودن 00:18:02.791 --> 00:18:05.041 آزادی انتخاب راه خودم 00:18:06.791 --> 00:18:08.874 حالا آماده‌ای که شروع کنی 00:18:14.333 --> 00:18:15.666 همونطور که الان می‌بینی 00:18:16.249 --> 00:18:19.416 همه چیز تو زندگی ما به تمرین مربوط می‌شه 00:18:24.291 --> 00:18:27.749 و تمرین ما به همه چیز مربوط می‌شه 00:18:28.624 --> 00:18:31.083 ...چین‌ها توی یه تیکه کاغذ 00:18:36.499 --> 00:18:38.291 ...نفس توی ریه‌هات 00:18:43.124 --> 00:18:46.708 وقتی ذهنت در آرامشه، می‌تونی درس‌هایی که گرفتی رو ببینی 00:18:48.083 --> 00:18:50.958 بد نیست هنوز کلی چیز مونده که یاد بگیری 00:18:55.249 --> 00:18:58.499 و وقتی جرات کردی درس‌هایی که می‌گیری رو زندگی کنی 00:18:59.249 --> 00:19:01.541 بعدش استاد می‌شی 00:19:13.833 --> 00:19:14.999 پدر؟ 00:19:15.541 --> 00:19:17.083 اوه، نه 00:19:24.958 --> 00:19:26.333 به این زودی می‌خوای بری؟ 00:19:26.666 --> 00:19:29.124 آموزشت هنوز کامل نشده 00:19:29.124 --> 00:19:31.958 اودین روستاها رو با اسم من به وحشت می‌ندازه 00:19:32.083 --> 00:19:34.499 اون دنبال ده حلقه‌اس باید جلوش گرفته بشه 00:19:34.624 --> 00:19:37.458 مردم تالو نگهبانن، نه جنگجو 00:19:37.541 --> 00:19:39.624 فکر کنم فرق من و تو همینه 00:19:39.708 --> 00:19:41.666 بدون جنگ، من کسی نیستم 00:19:41.916 --> 00:19:45.791 اگر این راه رو انتخاب کنی توش تنها خواهی بود 00:19:45.874 --> 00:19:48.374 نه، پدرم خیلی وقت پیش راهی رو برای من انتخاب کرد 00:19:48.624 --> 00:19:52.458 و اگه روزی بخوام که آزادی انتخاب داشته باشم، باید باهاش روبرو بشم 00:19:52.791 --> 00:19:53.958 با یا بدون تو 00:20:12.166 --> 00:20:13.833 !عقب نشینی کنید 00:20:13.916 --> 00:20:16.291 !پشت دروازه‌ها !حرکت کنین! حرکت کنین 00:20:20.166 --> 00:20:21.208 هلا؟ 00:20:22.041 --> 00:20:23.208 زره چشمگیری داری 00:20:23.208 --> 00:20:24.874 از پولک اژدها ساخته شده 00:20:24.916 --> 00:20:27.999 که برای مبارزه با تهدیدات ناشناخته‌ی عرفانی مستحکم شده 00:20:28.208 --> 00:20:29.291 شخصا 00:20:29.874 --> 00:20:31.958 دلم برای پیرهنت تنگ شده 00:20:44.041 --> 00:20:45.249 دختر عزیزم 00:20:45.374 --> 00:20:49.166 وقتی از دید هایمدال ناپدید شدی فکر کردیم که مُردی 00:20:50.291 --> 00:20:54.041 من رو در آغوش بگیر، دخترم برای انتقام نام تو از راه دوری اومدم 00:20:54.124 --> 00:20:55.124 اوه، واقعا؟ 00:20:55.208 --> 00:20:57.208 یا برای اون دستبندهای خفن اومدی؟ 00:20:57.291 --> 00:21:00.249 ده حلقه متعلق به این موجود بدوی نیست 00:21:00.333 --> 00:21:01.999 برگرد پیش من، هلا 00:21:01.999 --> 00:21:04.874 و ما میدگارد رو تحت حفاظت خودمون قرار بدیم 00:21:05.458 --> 00:21:07.291 اومم، نه - نه؟ - 00:21:08.124 --> 00:21:10.541 جرات داری از من سرپیچی کنی؟ 00:21:10.624 --> 00:21:13.666 اینجا رو ترک کن و هرگز برنگرد 00:21:13.749 --> 00:21:18.208 من پدرت و شاهت هستم. باید اطاعت کنی 00:21:18.291 --> 00:21:21.041 تو تاج و تختت رو داشتی، و شمشیرت رو کنار گذاشتی 00:21:21.124 --> 00:21:23.666 و فراموش کردی که اون دخترته 00:21:23.833 --> 00:21:26.416 و من دیگه بخشی فتح کردن تو نیستم 00:21:26.583 --> 00:21:28.124 شاید فراموش کردی 00:21:28.208 --> 00:21:30.416 تاج رو از سرت برداشتم 00:21:30.499 --> 00:21:32.958 بدون اون، هیچی نیستی 00:21:33.333 --> 00:21:34.624 اما من تنها نیستم 00:21:35.666 --> 00:21:37.499 باید اون رو از گونگنیر جدا کنیم 00:21:37.583 --> 00:21:38.583 گونگنیر کیه؟ 00:21:39.958 --> 00:21:41.041 اونه 00:21:58.999 --> 00:22:00.708 این دیگه چیه؟ 00:22:00.791 --> 00:22:06.416 روزی زن خردمندی بهم یاد داد که تاریکی نمی‌تونه تاریکی رو دفع کنه. فقط نور می‌تونه 00:22:06.499 --> 00:22:08.749 و ما اینجاییم که ثابت کنیم درست می‌گفت 00:22:22.249 --> 00:22:25.833 می‌دونستم وقتی فرصت داشتم باید زندانیت می‌کردم 00:22:26.958 --> 00:22:30.541 چه حیف. همیشه با غریزه‌ات پیش برو خودت بهم یاد دادی 00:23:16.291 --> 00:23:17.666 چاقوهای آتشین؟ 00:23:53.958 --> 00:23:56.791 لطفا، پدر، بیا به این خشونت پایان بدیم 00:23:57.166 --> 00:23:58.499 یه بار برای همیشه 00:24:12.083 --> 00:24:14.166 از کی تا حالا دختر من 00:24:14.166 --> 00:24:16.541 شانس پایان دادن به یه زندگی رو رد می‌کنه؟ 00:24:17.541 --> 00:24:18.708 همونطور که خودت گفتی 00:24:18.999 --> 00:24:21.624 هیچ خدایی نباید بر مرگ تسلط داشته باشه 00:24:21.666 --> 00:24:24.791 !وقتی که ذره‌ای برای زندگی ارزش قائل نیست 00:25:14.624 --> 00:25:17.791 فرستادمت اینجا که یاد بگیری، رشد کنی 00:25:17.999 --> 00:25:18.999 و در آخر 00:25:19.124 --> 00:25:22.041 تو حتی شدیدترین انتظارات من رو تحت الشعاع قرار دادی 00:25:22.583 --> 00:25:24.458 من رو تحت تاثیر قرار دادی 00:25:24.916 --> 00:25:28.166 تاج و تخت از آن توئه اگر این چیزیه که می‌خوای 00:25:28.541 --> 00:25:29.583 به دست آوردیش 00:25:29.791 --> 00:25:32.833 فقط از اونجا می‌تونم امپراطوریت رو از بین ببرم 00:25:32.999 --> 00:25:35.083 زمان می‌بره قرن‌ها، حتی 00:25:35.083 --> 00:25:38.333 اما وقتی کارم تمام شد نه قلمرو، آزادی رو خواهند شناخت 00:25:38.499 --> 00:25:40.624 و کیهان هم به زودی بعدش 00:25:40.749 --> 00:25:43.291 چی به سرت اومده، فرزندم؟ 00:25:43.333 --> 00:25:45.458 زمانی جلاد بزرگ من بودی 00:25:45.833 --> 00:25:47.874 به صلح فرصت دادم 00:25:52.333 --> 00:25:54.541 اونجا، تو میدان جنگ باستانی 00:25:54.583 --> 00:25:56.041 یه مرد و یه زن 00:25:56.041 --> 00:25:57.708 یه فانی و یه الهه 00:25:57.791 --> 00:26:00.249 ده حلقه و ارتش آزگارد 00:26:00.333 --> 00:26:03.291 متحد شدن و یه امپراطوری ساختن 00:26:03.791 --> 00:26:06.874 امپراطوری‌ای به وسعت کهکشان 00:26:08.999 --> 00:26:11.083 امپراطوری‌ای نه از فاتحان 00:26:11.458 --> 00:26:12.958 بلکه از آزادی‌خواهان 00:26:13.624 --> 00:26:16.916 آزادی‌خواهانی که مبارزات‌شون در سراسر جهان 00:26:16.999 --> 00:26:21.166 برای همیشه ثابت می‌کنه که حتی تاریک‌ترین قلب‌ها هم 00:26:21.166 --> 00:26:23.583 می‌تونن آرامش رو بشناسن