اونجا! اسمت چیه؟
اوگوری کلاه.
این حتماً باید تو باشی!。
لطفاً به تیم من ملحق شوید!
قول میدم پشیمون نمیشی!
این کیه؟
کیتاهارا جونز.
کی... کی؟
من میخوام یه ستاره واقعی تربیت کنم!
کسی که قلب طرفداران را لمس کند و به تمام رویاهایشان پاسخ دهد!
یک نیروگاه مطلق!
و من میتونم اون نیروگاه رو در تو ببینم!
اگر ذهنمان را روی آن بگذاریم، حتی بردن مسابقه توکای هم ممکن است!
دِ-دِ-دِ-دربی توکای؟
ا-اما اون یه مسابقهٔ اس پی وان ئه!
همینه.
این مسابقه بهترین دوندگان نسل فعلی را می گیرد تا تعیین کند
بهترین دونده منطقه رو مشخص میکنه!
این آرزوی منه که ببرمش!
و من هر کاری خواهم کرد تا آن رویا را به واقعیت تبدیل کنم!
می‌خوام به همه‌شون نشون بدم...
ما هم اینجا توی کاساماتسو ستاره داریم!
پس ازت خواهش میکنم... کمک کن رویام به حقیقت بپیونده،
اوگوری کلاه!
نمیدونم راجع به همه‌ش...
ولی برای شرکت تو مسابقات باید عضو یه تیم بشم، درسته؟
اگر اینطوریه، من به تیم شما ملحق میشم.
فقط بذار مسابقه بدم.
اوماموسومه
سیندرلا گری
وقتی یک اوماموسومه توسط یک مربی انتخاب می‌شود،
قسمت ۲ بذار مسابقه بدم او به تیمشان ملحق می‌شود و بالاخره قادر می‌شود
تا با جدیت تمام کار مسابقه خود را شروع کند.
صرف نظر از جاه‌طلبی‌ها یا استعدادهایشان،
چیزی که بیش از هر چیز در انتظار این مسابقه دهندگان جدید است...
۱۹ مه: مسابقه آغازین جوانان اولین مسابقه آن‌ها است.
همینه... فکر کنم.
متاسفم که مجبور شدی منو اینجا راهنمایی کنی.
فقط همینطور دور خودم می‌چرخیدم، مهم نبود چه کار می‌کردم.
مدرسه > ساختمان کلوپ طبقه ۱ > اینجا! [محوطه]، اوه... تو توی مسیریابی خیلی افتضاحی، ها؟
آره.
آهان، اینجایی!
اینجا جاییه که تیم من ملاقات می‌کنه.
یا بهتره بگم، اگه تیمی داشتم، می‌بود. هنوز کسی رو زیر نظر نگرفتم.
ولی امروز این تغییر می‌کند.
ثبت نام تیم وقتی این فرم را امضا کنی،
شما رسماً در تیم من ثبت نام خواهید شد!
آه...
باورم نمیشه. اون همین الان داره انتخاب میشه...
در همین حال، من فقط...
اینجا.
ها؟
داری امضاش می‌کنی یا نه؟
ها؟ و، ولی من نبودم...
اون کسی که شناسایی شده...
این دیگه چیه؟
هنوز استعدادیابی نشدی؟
اگه بخوای، می‌تونی به تیم من ملحق شی!
من میتونم به هردوتون آموزش بدم، مشکلی نیست.
آه...
بلنو؟
هان؟
به تیم خوش آمدید.
آره! نمیتونم صبر کنم تا با هم تمرین کنیم، اوگوری!
خیلی خب،
حالا که از این موضوع خلاص شدیم،
بیا ببینیم مهارت‌های الانت چطوره.
باشه!
ببخشید، میشه کمکم کنی گرم شم؟
آه، حتما.
و-وای...
اون واقعا انعطاف پذیره!
آیا تو همیشه اینقدر انعطاف پذیر بودی؟
اگر منظورت این است، برعکس است.
چطور؟
من در واقع با زانوهای خیلی بدی به دنیا آمدم.
حتی نمی‌تونستم در کودکی سر پا بایستم.
ولی مادرم هر روز ساعت‌ها پاهام رو ماساژ می‌داد...
و این نتیجه‌شه...
چه خبره؟
اون زبون دراز کوچولو تو تیم داست بانیه؟
اِ...
وای...
اوه...
خب، چه اهمیتی داره.
برام مهم نیست تو کدوم تیمه. اصلاً یه ذره هم مهم نیست.
اوه آره. اصلا به نظر نمیاد برات مهم باشه.
عروسی کی هست؟
خفه شو!
اه، اون واقعاً ما رو خوب زد.
اصلاً چه دلیلی داشت که بند کفش‌هاشو باز کنیم...
هان؟ تو چیکار کردی؟
مرد، این خیلی نامردیه... حتی برای تو.
وای، تو واقعاً متوجه نشدی، ها؟
هوم.
شماها دارین چیکار می‌کنین؟ قرار بود تمرین کنین!
اوه اوه...
گروهبان تمرین برگشته.
آه... قسم می‌خورم، انگار اصلا قدردان نیستی که تو رو پیدا کردم...
اوه، خفه شو.
تو فقط چون نتونستی به مارچ برسی و گیر ما افتادی، ناراحتی.
چی؟ ک-کی اینو گفت؟
من اصلا ناراحت نیستم!
خوب، فکر کنم یه کم ناراحتم که اون رو به من ترجیح داد...
فوجیماسا مارچ... شروع او واقعا تماشایی است.
آن سرعت انفجاریِ لحظه‌ای برگ برنده‌ی او خواهد بود.
فکر می‌کنم دونده‌ی پیشتازیه
و برای سرعت‌های کوتاه مناسب‌تره.
خیلی خب، وقت خوبیه.
یه کم استراحت کنیم.
نه، من بیشتر تمرین می کنم.
فکر نمی‌کنم...
و من می توانم آن نیروگاه را در تو ببینم!
اگر ذهنمان را روی آن بگذاریم، حتی بردن مسابقه توکای هم ممکن است!
اونی که داره میره دربی توکای منم.
هوم؟
به من توجه نکن. دارم یه دور دیگه می‌زنم.
هی!
به نظر میاد مهارت‌های ارتباطی‌ش نیاز به تمرین داره.
باورم نمیشه بتونی این فرم رو تمام مدت حفظ کنی.
استقامت اوگوری... عالیه...
استقامت یه چیزه، ولی قدرتش هم دیوونه‌کننده‌ست.
حرکت بازوی او روان است،
و عضلات پای او دارند کاملاً هماهنگ کار می‌کنند.
با این سرعت،
اون با این سرعت، بدون هیچ مشکلی به موقع برای مسابقه افتتاحیه‌ی ۱۹ مِی به اهدافش می‌رسه.
در مورد تو، بلنو...
ما با تقویت بنیهٔ تو شروع می‌کنیم.
اولین حضورت میتونه صبر کنه.
باشه...
هوم؟
کلاه!
چه خبر؟
چطور ممکنه حتی یه ذره هم خسته نباشی؟
یه پیشنهاد دارم
درباره اون فرمتِت یه پیشنهادی دارم...
پس نظرت چیه؟
من-من فکر می‌کنم که اون سرعتش رو افزایش میده،
اگه بتونه از پسش بربیاد...
اولین حضورت خیلی دور نیست. می‌خوای امتحانش کنی؟
۵۹۶، ۵۹۷،
۵۹۸, ۵۹۹,
۶۰۰!
اوف...
یه دست دیگه.
هان؟
کافه‌تریا از الان بازه؟
حدس می‌زنم استراحت کنم و از صبحونه لذت ببرم...
برنج تموم شده...
بلنو؟
صبح بخیر، اوگوری...
عجب صبحانه‌ی مفصلی داری.
بالاخره تا ناهار باید روزه بگیرم.
فکر نکنم بشه به فاصله‌ی زمانی بین صبحانه و ناهار، گفت روزه...
مثل اینکه امروز صبح رفته برای دویدن...
صبر کن، تو روز اول مدرسه...
اون موقع هم داشت تمرین می‌کرد؟
هی، اوگوری؟
چرا اینقدر زیاد میدوی؟
آه، منظورم اینه که، منظور خاصی نداشتم!
من فقط کنجکاوم، مثلاً، دلت میخواد مشهور بشی،
یا اینکه میخوای کسی رو شکست بدی؟
چرا من میدوم...
چون می‌تونم؟
هان؟
آهان...
من در واقع با زانوهای خیلی بدی به دنیا آمدم.
حتی نمی‌تونستم وقتی بچه بودم بایستم.
توانایی ایستادن و دویدن... این برام مثل یه معجزه میمونه.
پس حتی فقط دویدن من رو خوشحال میکنه.
همین بود.
تو میدوی... چون میتوانی.
دفتر مربى
اوم...
چهار... نه، شاید شش؟
بجنب دیگه جو، پاهاتو حرکت بده!
متاسفم، تقصیر من بود.
ها؟
شیباساکی کجاست؟
گفت که می‌خواد توی اتاق تیمش کپک بزنه.
یه چیزی درباره‌ی یه مسابقه که داره میاد.
اوه؟
لیست مسابقهٔ آغازین ۱۹ مِی بیرون اومد!
خفه شید!
از صدای آرومترت استفاده کن، ای مرد گنده!
آهاها، بابتش متاسفم!
ولی صبر کن تا یه نگاهی به این صف بندازی!
قراره یه نمایش واقعی ببینیم!
تازه‌واردهای امسال به هر حال واقعاً امیدبخش هستند.
اگرچه فقط بهترینِ اونها آماده ی...
اوگوری کپ، بته شوگر، ساوث هروئین، اوکان میکر
فوجیماسا مارچ
امکان نداره...
خوابگاه آکادمی تراسن کاساماتسو
روز خوبی داشته باشی!
اُگوری عزیز،
من دارم اون گیره‌ی مویی که قبلاً توی مسابقه‌هام استفاده می‌کردم رو می‌فرستم.
که قبلاً برای مسابقاتم می‌پوشیدم.
امیدوارم تو هم بپوشیش.
با عشق، مامان.
پ.ن. من به مسابقه شما از رادیو گوش خواهم داد.
مامان...
آه، متاسفم...
اِ، اُم... میدونی...
اومدم ببینم می‌خوای با هم شام بخوریم...
ولی وای، اوگوری...
پس تو واقعا مادرت رو دوست داری، ها؟
هان؟
آه، صـ صبر کن!
تو مخصوصاً امشب باید غذا بخوری!
منظورم اینه، فردا مسابقه شروع توئه، اوگورییی!
روز مسابقه آغازین جوانان
پیست مسابقه کاساماتسو
اتاق انتظار خب، گوش کنید.
مسابقه کَپ اولین مسابقه‌ست، که ساعت ۲:۳۰ بعد از ظهر شروع میشه.
۸۰۰ متر در یک مسیر خاکی.
پیست مسابقه کاساماتسو / جایگاه تماشاچیان دروازه‌ها اینجا باز میشن،
و شما پیچ رو دور می‌زنید تا اینجا، جلوی جایگاه تماشاچی‌ها، تمومش کنید.
علاوه بر مسافت کوتاه، اون پیچ، پیچ حقه بازیه،
که این یعنی اگه دیر از دروازه بیرون بیای، جای بدی هستی.
به عبارت دیگر، یک شروع خوب کاملاً کلیدی است.
یک شروع خوب کلیدی است...
فراموش نکن، تو تنها مسابقه دهنده اینجا نیستی.
هر کسی توی اون پیست برای جایگاه تلاش می‌کنه، درست مثل تو.
وقتی رهبری رو به دست آوردی، حواست به اون باشه.
موقعیت او را در نظر بگیر وقتی داری برای رسیدن به هدف با تمام قوا تلاش می‌کنی.
حواست به جلو باشه...
اون چیزی گیرش اومد؟
در براکت یک، پست یک فوجيماسا مارچ است.
مردم به این ستاره‌ی آکادمی تراسن کاساماتسو امید زیادی دارند.
امروز با اختلاف زیادی شانس اوله.
فوجیماسا / مارچ خیلی خفنه...
تو میتونی!
طرفدارها، خیلی؟ موفق میشی!
موفق میشی!
نفر بعدی در براکت پنج، پست پنج ...
اوگوری کا...اهم؟
اِ، اِم، خب...
به نظر میاد یادش رفته لباس ورزشیش رو بشوره...
خیلی حال‌به‌هم‌زن...
واقعا...
این دیگه چیه؟ اوگوری کپ یه چیزی رو بیرون میاره!
یه سنجاق سر!
و حالا... گذاشتش!
خب، اِ…
ف-فکر کنم خیلی با مد روز هماهنگه!
حتی مجری هم نمی‌دونه چی بگه.
ولی چرا یهو الان پوشیدش؟
هه هه، آخرش پوشیدش.
لعنتی، شیباساکی!
چه جراتی داری که همان مسابقه را مثل ما انتخاب کردی؟
از قصد نبود!
من واقعاً بابت این متاسفم، جو.
ولی ما این مسابقه رو بردیم.
اون یه نابغه واقعیه.
او هم هوش دارد و هم زور بازو...
و او می تواند همه آن را فورا بیرون بکشد.
اوه، آره؟! خب، کَپ هم به همون اندازه خوبه! اون... ام... داره...
زانوهاش خيلي انعطاف‌پذیره!
درسته! و او مادرش را خیلی خیلی دوست دارد!
تو اصلا تو این کار خوب نیستی...
همه مسابقه‌دهنده‌ها در دروازه‌ها جمع شده‌اند، منتظرند تا مسابقه شروع شود.
بهتره اینا رو محکم‌تر ببندم.
اوگوری کپ.
من از باختن به تو امتناع می‌کنم.
من کسی خواهم بود که به مسابقات توکای دربی می‌رود.
دربی توکای...
"توکای دربی؟ دوباره چیه؟""
حالا، با اتمام آماده‌سازی‌ها، مسابقه‌دهنده‌های ما دارند وارد دروازه‌هاشون میشن!
بقیه هیچ چالشی ایجاد نخواهند کرد.
اگر کسی این کار را بکند... آن اوگوری کَپ خواهد بود.
مطمئناً کار خودمون دو تا خواهد بود.
با صف کشیدن همه،
مسابقهٔ دوی ۸۰۰ متر برای اولین بار می‌تواند شروع شود!
وقتی این مسابقه شروع بشه...
خواهید دید که چقدر ضعیف هستید!
همینه! شروع عالی!
کاپ چطور؟
چی... !
شروع مسابقه خیلی تمیز نبود، ولی مسابقه شروع شده!
شماره پنج، اوگوری کَپ! اوگوری کَپ دیر شروع میکنه!
اوگوری کلاه در حال حاضر از بقیه عقب مانده است!
نیههی هی، بازنده.
آیا دوباره بند کفش هاش باز شده...
تو...
من قسم می خورم من هیچ کاری نکردم!
بهش گفتم یه شروع خوب خیلی مهمه...
همینه، مارچ!
چرا اوگوری... داره به پاهاش نگاه می‌کنه؟
با وجود شروع دیرهنگامش، اوگوری کَپ خودش رو به انتهای گروه رسوند!
خوبه، همینه! هنوز یه شانس داریم!
شماره سه، قهرمان جنوبی پیشتاز است،
دنبال‌شده توسط سکای توها در جایگاه دوم!
بالاخره، تعقیب‌شون از داخل، کارِ محبوبِ
فوجیماسا مارچ، در حال حاضر سوم!
کیتاهارا گفت حواست به نفر جلو باشه، ولی...
اوه، اوه! اوه!
آه!
متاسفم!
چی؟
اه، چه مرگشه؟
صبر کن، چرا؟! چرا رفت به سمت بیرون؟!
فیزیک.
نیروی گریز از مرکز وقتی یک دونده می‌پیچد، نیروی گریز از مرکز مرکز جرم بدن او را به سمت بیرون هل می‌دهد!
با این پیچ تند
و با این همه مسابقه‌دهنده که کنار هم جمع شده‌اند، تصادف‌ها ممکن است اتفاق بیفتند.
ولی این...
مارچ برای دوری از خطرات گروه، به جلو رفت...
چه غریزه مسابقه فوق العاده ای!
آروم باش. مستقیم جلوته... مسابقه اصلی از اونجا شروع میشه.
بقیه گروه سرعت را بیشتر می‌کنند و به آنها می‌رسند!
هنوز نه...
حالا!
بعدا میبینمت.
فوجی سیما مارچ به هیچ وجه! ببین چطور میره!
خیلی خب.
تو از پسش برمیای!
- درسته! درسته! - نه، نه، نه!
دویست متر دیگه مونده!
اون جلو... اونهاش!
یه پیشنهادی در مورد اون فرمت دارم...
پیست مسابقه کاساماتسو یک مسیر خاکی است که از ماسه نرم رودخانه تشکیل شده است.
نه تنها به نیروی بیشتری در قدم‌هایت نیاز دارد،
ولی یک ترفند هم دارد.
یه حقه؟
مچ پاهات.
وقتی می‌دوی به جلو خم می‌شی، ولی اون مرکز ثقل پایین معایبی هم داره...
احتمالاً شن‌های لغزنده، نیروی قدم‌هایت را پخش می‌کنند.
ترفند در اینجاست...
اول، پاهایت را محکم در شن بکار، طوری که انگار آن را می‌گیری.
سپس، به جلو حرکت کنید و از مچ پاهایتان استفاده کنید تا شن و ماسه را پشت سر خود لگد بزنید!
به نوعی، بیشتر شبیه شنا کردن بود تا دویدن.
اساساً شما از مچ پاهایتان برای جلو بردن خودتان در شن استفاده خواهید کرد.
بنابراین، این استراتژی به قدرت آن‌ها بستگی دارد.
از حالا به بعد، میخوام روی ماهیچه های مچ پات کار کنی.
آن‌ها کلید پیروزی در کاساماتسو خواهند بود.
من کلی انرژی دارم...
و می‌توانم برتری را ببینم.
فرض کن داری شنا می‌کنی.
شن را چنگ بزن...
به جلو خم شو...
یه مسابقه‌دهنده با سرعت از بیرون وارد می‌شه!
چی؟!
این اوگوری کَپ است!
شماره پنج، اوگوری کَپ! اوگوری کَپ داره فرار می‌کنه!
- چی؟ - چی؟
آ آرهههه! برو دیگه!
بدو، مارچ!
کیتاهارا...
اون کارش رو بلده.
تعقیب پیشتازان مانند طوفانی خروشان، شماره پنج، اوگوری کپ است!
او با سرعت سرسام‌آوری داره نزدیک می‌شه!
کار به باریک‌ترین نقطه رسیده!
هدفم اینه که قهرمان مسابقات توکای بشم!
فکر می‌کنی می‌بازم؟
اینجا از همه جا بدتر ببازم؟
مارش فوجیماسا سرعت می‌گیرد، و دوباره به جلو هل می‌دهد!
کــلاه!
اُگوری؟
اون رسید! اوگوری کَپ به فوجیماسا مارچ رسید!
فقط ۱۰۰ متر دیگه مونده!
آیا فوجیمسا مارچ شماره یک خواهد بود؟
یا شماره پنج، اوگوری کپ؟
قسمت ۳ منظره‌ای از بالا
دفعه‌ی بعد در Umamusume: سیندرلا گری!
قسمت ۳ - دید از بالا