WEBVTT

00:00:02.202 --> 00:00:03.970
(گو هیون جونگ)

00:00:08.308 --> 00:00:09.976
(ریو اون)

00:00:11.378 --> 00:00:13.646
(یون سانگ هیون)

00:00:15.548 --> 00:00:17.484
(لی جین وو)

00:00:41.407 --> 00:00:46.079
(شب پر ستاره)

00:00:46.079 --> 00:00:47.647
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، حوادث، گروه‌ها)
(و موقعیت‌های این سریال ساختگی هستند

00:00:47.647 --> 00:00:48.882
از بازیگران کودک با حضور سرپرستان و مشورت)
(با کارشناسان به سلامت فیلمبرداری شده است

00:01:05.965 --> 00:01:07.166
(یو جین وو اولین ستاره‌ایه که توی ظهور ستاره می‌درخشه؟)

00:01:11.304 --> 00:01:15.408
(یو جین وو اولین ستاره‌ایه که توی ظهور ستاره می‌درخشه؟)

00:01:18.378 --> 00:01:19.545
(یو جین وو تحت نظر شماست، درسته؟)

00:01:19.545 --> 00:01:21.347
(از کجا پیداش کردین؟)

00:01:21.347 --> 00:01:23.182
(تبریک می‌گم)

00:01:23.182 --> 00:01:24.217
(پارک سونگ هون از شرکت سرگرمی مگا)

00:01:26.252 --> 00:01:27.787
(پارک سونگ هون از شرکت سرگرمی مگا)

00:01:30.723 --> 00:01:33.226
برنامه‌اتون هنوز همونه؟

00:01:33.226 --> 00:01:37.730
دارم می‌پرسم اگه کسی مثل اون رو می‌خریدی چقدر هزینه می‌کردی

00:01:37.730 --> 00:01:41.467
می‌خوام بدونم هنوزم قصد داری اون بچه رو بفروشی

00:01:41.467 --> 00:01:45.138
آره، برنامه‌ام تغییر نکرده

00:01:45.138 --> 00:01:47.106
علاقه دارین؟

00:01:49.375 --> 00:01:53.546
(قسمت هفتم: اعتماد)

00:01:56.349 --> 00:02:02.188
یادم میاد چجوری با خوشحالی لبخند می‌زدی

00:02:02.188 --> 00:02:14.667
دفعه‌ی بعد، هرگز با کسی مثل من ملاقات نکن

00:02:14.667 --> 00:02:15.768
(بخش مهم ظهور ستاره‌ی امروز - یو جین وو)

00:02:19.038 --> 00:02:21.841
...من

00:02:21.841 --> 00:02:24.944
...بابت اجرات

00:02:24.944 --> 00:02:29.315
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:02:37.190 --> 00:02:39.492
یو جین وو خیلی بااستعداده

00:02:43.196 --> 00:02:46.599
هانا و یون جی یونگ که تحت نظر کمپانی توی برنامه شرکت کردن

00:02:46.599 --> 00:02:51.003
هر دو به ترتیب با مقام شونزدهم
و بیستم مرحله‌ی اول رو قبول شدن

00:02:53.239 --> 00:02:55.141
کی اول شد؟

00:02:56.676 --> 00:02:59.212
یو جین وو

00:03:02.648 --> 00:03:05.217
گزارش دیگه‌ای هم مونده؟

00:03:06.786 --> 00:03:09.288
اگه نیست، بیاین همینجا جلسه رو خاتمه بدیم

00:03:09.288 --> 00:03:10.990
همتون مرخصین

00:03:12.658 --> 00:03:15.127
مدیرعامل، فقط این رو برای من تایید کنین

00:03:25.671 --> 00:03:28.541
آره. بهش گفتی؟

00:03:28.541 --> 00:03:29.709
بله

00:03:30.476 --> 00:03:32.745
دارم می‌گم ازش مطمئن شدی یا نه

00:03:34.246 --> 00:03:35.648
مدیرعامل

00:03:36.349 --> 00:03:39.151
در رابطه با کاری که با تهیه کننده پارک کردی

00:03:39.151 --> 00:03:40.553
هانا بابتش قدردانی می‌کنه؟

00:03:40.553 --> 00:03:43.456
تو کار خودت رو درست انجام بده. اون زنه چی؟

00:03:43.456 --> 00:03:45.958
من قبلا با مدیرعامل جانگ هیون چول صحبت کردم

00:03:45.958 --> 00:03:47.827
با مدیرعامل؟-
بله-

00:03:47.827 --> 00:03:50.930
پسر من رو می‌شناسین، مگه نه؟-
...کی-

00:03:50.930 --> 00:03:53.032
!یو جین وو

00:03:53.032 --> 00:03:57.536
توی ظهور ستاره‌ست طوفان به پا کرده

00:03:57.536 --> 00:04:03.476
من دنبال سرمایه گذارهایی می‌گردم که
رو پیشنهاد کسب و کارم سرمایه گذاری کنن

00:04:04.343 --> 00:04:07.012
طرح تجاری یو جین وو)
(برای پلتفرم سرمایه گذاری ارز بدون واسطه

00:04:07.012 --> 00:04:10.516
اگه فقط صد میلیون وون روی من سرمایه گذاری کنین

00:04:11.250 --> 00:04:13.719
می‌تونم سود صد درصدی، دویست درصدی

00:04:13.719 --> 00:04:15.821
نه، حتی بیشتر از اون رو تصمین کنم

00:04:15.821 --> 00:04:17.823
این پیشنهادیه که مو لای درزش نمی‌ره

00:04:17.823 --> 00:04:20.259
باید امضاش کنین
(قابلیت موفقیت جهانی بعد از برنده شدن در ظهور ستاره)

00:04:30.736 --> 00:04:32.371
آماده سازی برای استیج بعدی خوب پیش میره؟

00:04:32.371 --> 00:04:36.175
بله، طبق معمول با تلاش زیاد دارم براش آماده می‌شم

00:04:36.175 --> 00:04:37.810
می‌شه یکم بیشتر بهمون بگی؟

00:04:37.810 --> 00:04:42.047
مثلا طرزفکر یا احساساتت حین آماده شدن برای استیج

00:04:42.047 --> 00:04:45.217
خب، بیاین به تلاش کردن ادامه بدیم

00:04:45.217 --> 00:04:46.452
بزن بریم، بزن بریم

00:04:46.452 --> 00:04:48.754
بزن بریم-
حس خوبی دارم-

00:04:48.754 --> 00:04:51.090
اوکی. کات

00:04:56.996 --> 00:04:59.932
ما هم باید بریم تمرین کنیم

00:04:59.932 --> 00:05:00.466
باشه

00:05:02.301 --> 00:05:04.470
مشکلی هست؟

00:05:04.470 --> 00:05:06.205
نه

00:05:06.205 --> 00:05:08.274
لطفا یه نمای نزدیک از جین وو بگیرین

00:05:10.509 --> 00:05:12.311
نمای دو نفره هم همینطور

00:05:12.311 --> 00:05:14.280
نمای دو نفره؟

00:05:16.081 --> 00:05:18.283
از یه کمپانی هستین؟

00:05:18.283 --> 00:05:20.185
قبلا بودیم-
هم سنین-

00:05:20.185 --> 00:05:23.122
قرار نمی‌ذارین ولی دوست‌های خیلی خوبی هستین

00:05:24.423 --> 00:05:26.859
توی یه سن کارتون رو به عنوان کارآموز شروع کردین

00:05:26.859 --> 00:05:28.994
ولی توجه زیادی دریافت نکردین

00:05:28.994 --> 00:05:31.363
و در نتیجه صمیمی‌تر شدین

00:05:31.363 --> 00:05:33.666
تقریبا باهم اخراج شدین

00:05:33.666 --> 00:05:36.769
اونی، پیشگویی؟

00:05:36.769 --> 00:05:39.638
احساساتت موقع نگاه کردن به دوستت

00:05:39.638 --> 00:05:42.074
نصفش حسادت نسبت به موفق شدن اون

00:05:42.074 --> 00:05:44.443
و نصفش نگرانی بابت آینده‌ی خودته

00:05:44.443 --> 00:05:47.346
اینطور نیست! من خیلی براش خوشحالم

00:05:47.346 --> 00:05:49.748
پس، چرا همه‌اش آهنگ رو اشتباه می‌خونی؟

00:05:51.750 --> 00:05:53.385
خودت رو جمع و جور کن
استیج به زودی شروع می‌شه

00:05:53.385 --> 00:05:55.854
تو نگران نیستی؟

00:05:55.854 --> 00:05:57.189
چرا باید نگران بشم؟

00:05:57.189 --> 00:06:00.292
اینجوریم نیست که اگه من نگران بشم امتیاز بیشتری بگیرم

00:06:03.228 --> 00:06:05.464
فکر کنم سوال رو اشتباه متوجه شدم

00:06:05.464 --> 00:06:07.866
چجوری می‌تونی با این سن ادامه بدی"؟"

00:06:07.866 --> 00:06:10.135
نگران آینده‌ی خودت نیستی"؟"

00:06:10.135 --> 00:06:13.539
می‌خوای این رو بپرسی، درسته؟-
نه-

00:06:13.539 --> 00:06:15.507
...اینطور نیست، ولی

00:06:16.508 --> 00:06:19.011
شبیهشه

00:06:21.947 --> 00:06:25.083
من فقط دارم اعتماد می‌کنم

00:06:25.083 --> 00:06:26.785
به کی؟

00:06:26.785 --> 00:06:27.886
به خودم

00:06:27.886 --> 00:06:30.789
حتی اگه شرایط بر وفق مراد پیش نره

00:06:30.789 --> 00:06:33.792
زندگی‌ام عجیب به نظر نمی‌رسه

00:06:33.792 --> 00:06:35.627
خب، تو چی؟

00:06:35.627 --> 00:06:39.665
از از کاری که می‌کنی راضی‌ای؟
حس می‌کنی این کار برات مناسبه؟

00:06:39.665 --> 00:06:41.500
من اینجوری فکر می‌کنم

00:06:41.500 --> 00:06:44.036
اگه این جواب نده، من می‌میرم

00:06:44.036 --> 00:06:45.337
جانم؟

00:06:45.337 --> 00:06:49.641
اینجوری، همه چیز ساده و خیالتم راحت می‌شه

00:06:51.109 --> 00:06:53.078
بیا بریم داخل

00:06:53.078 --> 00:06:55.147
!مراقب باش-
باشه-

00:06:55.147 --> 00:06:58.083
نه، الان بکشش
(!یو جین وو، بیا توی ظهور ستاره برنده بشیم)

00:06:58.083 --> 00:06:59.851
آه، یکم محکم‌ترش کن
(!یو جین وو، بیا توی ظهور ستاره برنده بشیم)

00:07:00.419 --> 00:07:02.120
بیا پروفایلش رو درست کنیم

00:07:02.120 --> 00:07:05.691
ما باید یو جین وو رو موقعی که مردم
دارن واکنش نشون می‌دن تبلیغش کنیم

00:07:05.691 --> 00:07:07.759
خیلی خب، بیا درستش کنیم

00:07:07.759 --> 00:07:10.662
ولی کی درستش می‌کنه؟

00:07:13.298 --> 00:07:15.434
چرا مثل خر شرک بهم زل زدی؟

00:07:15.434 --> 00:07:17.502
داری به من می‌گی درستش کنم؟

00:07:19.237 --> 00:07:21.707
همیشه مجبورم می‌کنه همچین کارهایی بکنم

00:07:28.613 --> 00:07:31.983
حالا برند یو جین وو رو توضیح می‌دم

00:07:31.983 --> 00:07:33.685
اوکی

00:07:33.685 --> 00:07:34.920
...یو جین وو

00:07:34.920 --> 00:07:37.089
...یو جین وو

00:07:37.089 --> 00:07:38.824
مثل اقیانوسه

00:07:38.824 --> 00:07:41.159
مثل اقیانوسه

00:07:41.159 --> 00:07:46.898
اولش، مثل یه قطره‌ی بارون بدون
اینکه کسی هدایتش کنه جاری شد

00:07:46.898 --> 00:07:49.568
از یه رود به یه رودخونه جریان پیدا کرد

00:07:49.568 --> 00:07:52.204
با پس و پیش شدن درب و داغون شد

00:07:54.339 --> 00:07:58.577
اون می‌تونست فقط ناپدید یا تسلیم بشه ولی این کار رو نکرد

00:07:58.577 --> 00:08:00.512
...و الان

00:08:01.980 --> 00:08:04.549
دیگه داره وارد اقیانوس می‌شه

00:08:05.484 --> 00:08:07.185
عجب داستان تاثیرگذاریه

00:08:07.185 --> 00:08:10.322
فکر کنم بتونه برند جذابی بشه، درسته؟

00:08:13.959 --> 00:08:16.394
!یو جین وو (19): قطره‌ی بارون، رود، رودخونه)
((+ صداقت)، اقیانوس

00:08:20.098 --> 00:08:22.000
!یو جین وو (19): قطره‌ی بارون، رود، رودخونه)
((+ صداقت)، اقیانوس

00:08:24.269 --> 00:08:27.706
این رو پاک کن و این رو بذار

00:08:27.706 --> 00:08:29.207
اینجوری؟

00:08:29.207 --> 00:08:31.476
...نه، این رو پاک کن و

00:08:31.476 --> 00:08:35.013
پاک کن، همه‌اش رو پاک کن. وای، بکش کنار

00:08:44.589 --> 00:08:46.057
یه عکس خوب ازش داریم؟

00:08:46.057 --> 00:08:47.492
حضوری قشنگ‌تره

00:08:47.492 --> 00:08:50.028
یه خروار عکس و فیلم ازش هست

00:08:50.028 --> 00:08:51.229
یه خروار؟

00:08:51.229 --> 00:08:55.400
باید بعد از تموم شدن برنامه‌ی اودیشن
براش لباس بخریم، مگه نه؟

00:08:58.503 --> 00:09:00.271
نمی‌خری؟

00:09:03.208 --> 00:09:05.510
ظهور ستاره - لطفا به شرکت‌کننده‌ای که)
(حمایتش می‌کنین رأی بدین

00:09:22.027 --> 00:09:27.565
از اونجایی که این اولین روزیه که اینجوری با هم رو به رو می‌شیم

00:09:27.565 --> 00:09:34.105
حتی اگه یه کلمه‌ی دردناک باعث بشه بیشتر از خودم بدم بیاد

00:09:34.105 --> 00:09:36.474
بیا بهش اهمیت ندیم

00:09:36.474 --> 00:09:40.445
بیا هرجایی، با صدای بلند آواز بخونیم

00:09:40.445 --> 00:09:43.148
به افتخار جوانی

00:09:43.148 --> 00:09:47.018
وقتی تلفنم زنگ می‌زنه، ترس برم می‌داره

00:09:47.018 --> 00:09:52.323
این روزها اول از همه دلم می‌ریزه

00:09:52.323 --> 00:09:57.529
از یه طرف می‌خوام تنها باشم، از یه طرف هم نمی‌خوام

00:09:57.529 --> 00:10:00.732
خودم هم نمی‌تونم خودم رو درک کنم

00:10:00.732 --> 00:10:05.370
خوشبختی من کجای این دنیاست؟

00:10:05.370 --> 00:10:09.908
هیچکس نمی‌تونه جواب سوالم رو بده

00:10:09.908 --> 00:10:14.846
به تصویر خودم توی صفحه‌ی خاموش گوشی نگاه می‌کنم

00:10:14.846 --> 00:10:19.417
می‌خوام به خودم بگم

00:10:19.417 --> 00:10:24.088
به خودم توی راه برگشت از خونه خسته نباشید می‌گم

00:10:24.088 --> 00:10:29.193
شاید همه‌اش آسون نبود ولی خیلی بد هم نبود

00:10:29.193 --> 00:10:33.231
توی این دنیای نفس‌گیر

00:10:33.231 --> 00:10:37.035
به خاطر کوچکترین چیزها لحظه‌ای لبخند زدم

00:10:37.035 --> 00:10:42.540
از اونجایی که این اولین روزیه که اینجوری با هم رو به رو می‌شیم

00:10:42.540 --> 00:10:49.113
حتی اگه یه کلمه‌ی دردناک باعث بشه بیشتر از خودم بدم بیاد

00:10:49.113 --> 00:10:51.549
بیا بهش اهمیت ندیم

00:10:51.549 --> 00:10:55.453
بیا هرجایی، با صدای بلند آواز بخونیم

00:10:55.453 --> 00:10:57.555
به افتخار جوونی

00:10:57.555 --> 00:11:02.093
مال من، من، من

00:11:02.093 --> 00:11:06.831
مال من، من، من

00:11:06.831 --> 00:11:10.168
لحاف گرم و نرمی که دورم پیچیدم

00:11:10.168 --> 00:11:12.537
توی این گرمای کم

00:11:12.537 --> 00:11:19.477
خوابم می‌بره، یه بار دیگه منتظر فردا می‌مونم

00:11:19.477 --> 00:11:24.048
شاید صدای بلند آلارم گوشی دوباره به صدا دربیاد

00:11:24.048 --> 00:11:29.187
از دیروز کمتر احساس اعصاب خوردی داشته باشم

00:11:29.187 --> 00:11:33.291
توی این دنیای نفس‌گیر

00:11:33.291 --> 00:11:36.961
احساس خوبی دارم چون خودمم

00:11:36.961 --> 00:11:42.533
هرچند این اولین روزیه که هر روز اینجوری با هم رو به رو می‌شیم

00:11:42.533 --> 00:11:49.106
حتی اگه یه کلمه‌ی دردناک باعث بشه بیشتر از خودم بدم بیاد

00:11:49.106 --> 00:11:51.542
بیا بهش اهمیت ندیم

00:11:51.542 --> 00:11:55.513
بیا هرجایی، با صدای بلند آواز بخونیم

00:11:55.513 --> 00:11:58.115
به افتخار جوونی

00:12:01.652 --> 00:12:04.488
توی مرحله‌ی اول خوب بوده
و همون‌طور که انتظار می‌رفت، امروز هم خوب بود

00:12:04.488 --> 00:12:06.724
فکر کنم موفق بشه، مگه نه؟

00:12:06.724 --> 00:12:08.893
درسته. واضحه که خیلی خوبه

00:12:12.163 --> 00:12:15.666
این طرف قبول می‌شه؟

00:12:25.776 --> 00:12:27.245
...آب-
ببخشین؟-

00:12:27.245 --> 00:12:28.679
باید یکم آب بخورم

00:12:28.679 --> 00:12:30.581
صدام خش‌دار شده

00:12:33.985 --> 00:12:35.586
اونی، بیا

00:12:38.990 --> 00:12:40.758
پس، آب بخور

00:12:46.797 --> 00:12:48.632
نه

00:12:48.632 --> 00:12:51.469
این یکی رو نمی‌خوام. یدونه دیگه می‌خوام

00:12:52.636 --> 00:12:55.439
شرکت‌کننده‌های بعدی، لطفا بیاین بالا

00:13:17.228 --> 00:13:19.096
سیگار داری؟

00:13:19.096 --> 00:13:20.564
من یه دانش‌آموز دبیرستانی‌ام

00:13:20.564 --> 00:13:22.733
یعنی سیگار نداری؟

00:13:22.733 --> 00:13:24.702
خودت گفتی این کار به دردت می‌خوره

00:13:24.702 --> 00:13:26.570
حالا چرا داری دنبال سیگار می‌گردی؟

00:13:26.570 --> 00:13:28.773
تو نمی‌فهمی چون هنوز جوونی

00:13:28.773 --> 00:13:31.408
یعنی چی؟ الان داری سنت رو به رخ می‌کشی؟

00:13:37.314 --> 00:13:40.251
فکر کنم این کار خیلی به دردم نمی‌خوره

00:13:42.987 --> 00:13:46.790
آهِ یه نفر

00:13:46.790 --> 00:13:51.295
اون آهِ شدید

00:13:51.295 --> 00:13:52.429
همه چی رو به راهه؟

00:13:52.429 --> 00:13:54.532
سلام، اینجایین؟

00:13:54.532 --> 00:13:57.735
چطوری می‌تونم درست احساساتشون رو درک کنم؟

00:13:57.735 --> 00:13:59.270
می‌دونی هانا چطوری اشتباه کرده؟

00:13:59.270 --> 00:14:00.905
آره

00:14:01.906 --> 00:14:04.108
ادیتش کن

00:14:04.108 --> 00:14:06.410
ببخشین؟-
فقط یه خش صدای ساده بود-

00:14:06.410 --> 00:14:08.445
با ریتم خیلی هم‌خونی نداره

00:14:08.445 --> 00:14:10.781
منطورتون چیه؟ چطور این با ریتم هم‌خونی نداره؟

00:14:10.781 --> 00:14:13.250
ادیتش کن. باشه؟

00:14:14.451 --> 00:14:16.253
...اگه ادیتش کنم-
!فقط ادیتش کن-

00:14:16.253 --> 00:14:17.988
!ادیتش کن! ادیتش کن

00:14:17.988 --> 00:14:19.990
من مسئولیتش رو قبول می‌کنم

00:14:19.990 --> 00:14:21.625
فهمیدی؟

00:14:26.497 --> 00:14:28.899
اون چشه؟

00:14:28.899 --> 00:14:32.403
خدایا، واقعا که

00:14:34.305 --> 00:14:36.173
اوضاع خوبه؟

00:14:38.142 --> 00:14:40.311
همه چی رو به راهه دیگه، درسته؟

00:14:51.689 --> 00:14:54.858
(2024ارزیابی پذیرش شغل و دانشگاه سال)

00:14:54.858 --> 00:14:57.861
(ارزیابی پذیرش دانشگاه مورد نظر)

00:15:02.466 --> 00:15:04.301
اگه کاری نداری بیا همدیگه رو ببینیم

00:15:04.301 --> 00:15:05.536
فوریه

00:15:05.536 --> 00:15:06.937
ببخشین؟

00:15:08.305 --> 00:15:10.107
متاسفم

00:15:16.613 --> 00:15:19.516
به خاطر من مشکلی پیش اومده؟

00:15:19.516 --> 00:15:21.385
نه، به این خاطر نیست

00:15:21.385 --> 00:15:25.622
یکم احساس بد و خجالت نسبت بهش دارم

00:15:25.622 --> 00:15:28.425
ولی یه کارمند این رو دید و پسندید

00:15:28.425 --> 00:15:30.661
اون گفت که سعی کنیم ۱۰۰ تا از این درست کنیم

00:15:30.661 --> 00:15:32.996
باید ازت اجازه‌اش رو می‌گرفتم

00:15:32.996 --> 00:15:36.867
ولی فکر نمی‌کردم که چیز مهمی باشه

00:15:36.867 --> 00:15:38.836
بیا، نگاه کن

00:15:42.739 --> 00:15:44.908
بازخورد خیلی خوبه گرفته

00:15:44.908 --> 00:15:47.945
واسه همین اومدم رسما بهت پیشنهاد بدم

00:15:53.283 --> 00:15:55.385
مردم این رو دوست دارن؟

00:15:55.385 --> 00:15:58.355
توی فکر این هستیم که بعد از اینکه یه کم

00:15:58.355 --> 00:16:00.757
طراحی رنگش رو تغییر دادیم، رسما تولیدشون کنیم

00:16:00.757 --> 00:16:06.296
این‌ها هم اسناد مربوط به تقسیم درآمد و توافقنامه‌ها هستن

00:16:07.364 --> 00:16:10.167
با دقت بررسی‌شون کن و باهام تماس بگیر

00:16:20.277 --> 00:16:22.379
(صنایع ته‌ها)

00:16:33.256 --> 00:16:38.929
اول از همه، متاسفم که مجبور شدیم به خاطر
همچنین اتفاق ناگواری همدیگه رو ببینیم

00:16:38.929 --> 00:16:42.666
چند وقت پیش، توی یکی از کوچه‌های نزدیک مدرسه

00:16:42.666 --> 00:16:46.903
یه حمله... یه درگیری بین دانش‌آموزان اتفاق افتاد

00:16:46.903 --> 00:16:52.509
،دانش‌آموزانِ مرتکبِ جرم پارک شی هون
لی جونگ وون و مون جه شیک بودن

00:16:52.509 --> 00:16:55.345
و قربانی شیم جین وو بود

00:16:55.345 --> 00:16:56.513
صبر کنین

00:16:56.513 --> 00:17:00.584
اول از همه، من نمی‌تونم قبول کنم که
این یه مورد قلدری مدرسه‌ای بوده باشه

00:17:00.584 --> 00:17:03.720
آیا کسی که بچه‌ها رو تحریک به دعوا کرده

00:17:03.720 --> 00:17:05.122
الان اینجا نیست؟

00:17:05.122 --> 00:17:07.624
مامانِ جین وو، با صداقت جواب بدین

00:17:07.624 --> 00:17:11.027
شما بچه‌ها رو تحریک به دعوا نکردین؟

00:17:11.027 --> 00:17:12.262
من؟

00:17:12.262 --> 00:17:14.197
یو جین وو رو می‌گم

00:17:14.197 --> 00:17:17.968
ازش خواسته یه محافظ باشه و بقیه رو بترسونه

00:17:17.968 --> 00:17:21.671
پسر من حتی با نونی که اون پسره پرت کرد صدمه دید

00:17:21.671 --> 00:17:24.574
تو بهش گفتی که همه‌ی این کارها رو بکنه، مامان جین وو

00:17:24.574 --> 00:17:26.476
واسه همین هم دعوا شد

00:17:26.476 --> 00:17:28.078
درست نمی‌گم، آقامعلم؟

00:17:28.078 --> 00:17:30.413
...احتمالا درسته، ولی-
!دقیقا-

00:17:30.413 --> 00:17:34.050
این موضوع فقط راجع به دعوا کردن بچه‌ها نیست

00:17:34.050 --> 00:17:37.487
!مامان جین وو این دعوا رو راه انداخته

00:17:38.522 --> 00:17:40.857
...چی-
درست نیست-

00:17:40.857 --> 00:17:43.994
منظورتون چیه که می‌گین نیست؟

00:17:43.994 --> 00:17:46.930
شما مامان کی هستین؟ اسم پسرتون رو بگین

00:17:47.964 --> 00:17:50.567
جه شیک-
مامان جه شیک-

00:17:50.567 --> 00:17:53.069
جه شیک احمقه؟-
چی گفتی؟-

00:17:53.069 --> 00:17:56.106
ایجاد مزاحمت و اذیت و آزار سر کلاس برای اون بچه
و گفتن اینکه هر چی پول داره بده

00:17:56.106 --> 00:17:58.275
دارین می‌گین اون این کارها رو کرده چون این آدم بهش گفته؟

00:17:58.275 --> 00:17:59.976
...بابای جین وو، لطفا یکم آروم باشین

00:17:59.976 --> 00:18:01.077
با نون صدمه دیده؟

00:18:01.077 --> 00:18:04.247
این دلیلی‌ئه که به خاطرش یه بچه رو
نصفه شب توی کوچه کتک بزنن؟

00:18:04.247 --> 00:18:06.616
بعد با این وجود، دارین می‌گین این قلدری مدرسه‌ای نیست؟

00:18:06.616 --> 00:18:08.618
کاملا مسخره‌ست

00:18:09.653 --> 00:18:12.355
تو می‌دونی والد بودن چه شکلیه

00:18:12.355 --> 00:18:15.625
اعتراف می‌کنم مادر جین وو کارهای مشکوکی انجام داد

00:18:15.625 --> 00:18:20.196
تا پسر معلولش رو به موفقیت برسونه

00:18:20.196 --> 00:18:23.867
اما این که بگی اون بچه حقش بود کتک بخوره
...چون مادرش اینجوری کرد

00:18:23.867 --> 00:18:27.971
این چیزیه که به عنوان یه والد به خودت می‌گی؟

00:18:27.971 --> 00:18:30.440
نباید اینجوری حرف بزنی

00:18:35.512 --> 00:18:37.247
در مورد اون می‌خوای چیکار کنی؟

00:18:37.247 --> 00:18:39.416
اون بچه خلافکار که همیشه با پسرته

00:18:39.416 --> 00:18:42.018
چی گفتی؟ خلافکار؟

00:18:45.755 --> 00:18:48.058
یو جین وو اینجوری نیست

00:18:48.058 --> 00:18:49.726
چه جور بچه‌ایه؟

00:18:49.726 --> 00:18:54.364
خانواده‌اش کجان؟ نه، چ... چرا مادرش اینجا نیست؟

00:18:54.364 --> 00:18:56.132
یو جین وو شرایط خاصی داره

00:18:56.132 --> 00:18:57.467
کجا زندگی می‌کنه؟

00:18:57.467 --> 00:18:59.469
باید ملاقاتش کنم

00:18:59.469 --> 00:19:01.237
خونه‌ی ما زندگی می‌کنه

00:19:01.237 --> 00:19:03.406
ما الان داریم ازش مراقبت می‌کنیم

00:19:03.406 --> 00:19:07.410
پس، یعنی شما دوتا سرپرست یو جین وو هستین؟

00:19:09.212 --> 00:19:12.749
سرپرست‌های اون هستین، آره؟

00:19:12.749 --> 00:19:15.618
آره، درسته

00:19:16.619 --> 00:19:21.424
از اونجایی که ما بهش غذا می‌دیم و جای خوابش
رو فراهم می‌کنیم، پس آره ما سرپرست اون هستیم

00:19:51.721 --> 00:19:53.156
(...نکاتی که باید در قرارداد به آن‌ها توجه کرد)

00:20:03.533 --> 00:20:04.801
قطره‌ی بارون؟

00:20:04.801 --> 00:20:06.869
!یو جین وو (19): قطره‌ی بارون، رود، رودخونه)
((+ صداقت)، اقیانوس

00:20:06.869 --> 00:20:08.705
اقیانوس

00:20:08.705 --> 00:20:11.074
جین وو یه اقیانوسه، که اینطور

00:20:12.342 --> 00:20:15.812
!مامانت شبیه کویره. کویر

00:20:15.812 --> 00:20:17.880
،مامان کویره

00:20:17.880 --> 00:20:20.016
و جین وو اقیانوسه

00:20:46.109 --> 00:20:48.444
جلسه‌ی کمیته خشونت مدرسه‌ای به خوبی پیش رفت

00:20:48.444 --> 00:20:50.480
،اگه هنوز هم می‌خوای بیرونشون کنن

00:20:50.480 --> 00:20:53.516
صادقانه بهمون بگو، ما هم بهشون می‌گیم

00:20:53.516 --> 00:20:56.285
مشکلی نیست. به هرحال به زودی کنکور می‌شه

00:20:56.285 --> 00:20:57.887
جین وو چی؟

00:20:57.887 --> 00:21:00.423
سر اینکه به خاطر من اومد بیرون مشکلی براش پیش نیومد؟

00:21:00.423 --> 00:21:02.658
فکر کنم مشکلی نیست

00:21:02.658 --> 00:21:04.727
بازم بررسی می‌کنم

00:21:08.865 --> 00:21:11.000
(قرارداد تقسیم درآمد)

00:21:12.869 --> 00:21:14.303
انجامش می‌دم

00:21:14.303 --> 00:21:15.438
چی؟

00:21:15.438 --> 00:21:18.975
کارخونه. سعی می‌کنم راهش بندازم

00:21:23.012 --> 00:21:25.147
،می‌رم دانشگاه

00:21:25.147 --> 00:21:28.517
و سعی می‌کنم زمانی رو صرف یادگیری تجارت کارخونه کنم

00:21:28.517 --> 00:21:32.655
هدفم اینه که بعد از فارغ التحصیلی اداره‌اش کنم

00:21:32.655 --> 00:21:38.060
،طراحی و توسعه‌ی محصول یاد می‌گیرم
تا بتونم سریع‌تر راست و ریستش کنم

00:21:38.060 --> 00:21:40.029
...جین وو، اگه مجبورت کردن

00:21:40.029 --> 00:21:42.164
کسی مجبورم نکرده

00:21:43.366 --> 00:21:45.601
بالاخره فهمیدم

00:21:45.601 --> 00:21:48.804
چرا سعی داشتی کاری کنی انجامش بدم، مامان

00:21:52.608 --> 00:21:55.811
می‌دونم که این یه فرصت خاص و ارزشمنده

00:21:57.847 --> 00:21:59.615
...سعی می‌کنم

00:22:00.516 --> 00:22:02.551
به بهترین نحو کارخونه رو اداره کنم

00:22:02.551 --> 00:22:04.587
ممنونم

00:22:04.587 --> 00:22:06.122
...جین وو

00:22:20.036 --> 00:22:21.737
بابا

00:22:42.491 --> 00:22:44.226
بابا

00:23:01.277 --> 00:23:03.012
(جادوی یو جین وو -> کارخونه‌ی پسرم)

00:23:25.601 --> 00:23:27.069
خیلی خب

00:23:27.836 --> 00:23:28.704
بریم تو کارش

00:23:43.218 --> 00:23:45.287
(رستوران فلاویا)

00:23:45.287 --> 00:23:52.795
(!یو جین وو، بیا توی ظهور ستاره برنده بشیم)

00:24:08.677 --> 00:24:10.212
بپر رو کولم

00:24:12.081 --> 00:24:14.049
گفتم، بپر رو کولم

00:24:15.617 --> 00:24:17.486
بی‌ثبات به نظر میام؟

00:24:19.855 --> 00:24:21.256
آیگو

00:24:25.527 --> 00:24:28.030
جین وو بهم گفت

00:24:28.030 --> 00:24:30.699
که من یه کویرم

00:24:31.800 --> 00:24:33.602
کویر؟

00:24:34.903 --> 00:24:36.905
...ولی

00:24:36.905 --> 00:24:40.309
یو جین وو اقیانوسه، درسته؟

00:24:42.211 --> 00:24:46.181
ظاهرا همچین کشوری توی آفریقا وجود داره

00:24:46.181 --> 00:24:48.550
نامیب

00:24:48.550 --> 00:24:50.786
نامیب؟

00:24:50.786 --> 00:24:52.654
جذابه، مگه نه؟

00:24:52.654 --> 00:24:55.757
اونجا کویر و اقیانوس مستقیم به هم می‌رسن

00:24:55.757 --> 00:24:58.360
اینجوری همدیگه رو ملاقات می‌کنن

00:24:58.360 --> 00:25:01.263
برای همین، اون گفت ما شبیه نامیب‌ایم

00:25:01.263 --> 00:25:03.165
خیلی بامزه‌ست

00:25:04.466 --> 00:25:08.070
چی بامزه‌ست؟ یه ترکیب خفنه

00:25:08.070 --> 00:25:11.707
!یه زن لجباز و پسری که اصلا حرف گوش نمی‌ده

00:25:11.707 --> 00:25:13.742
ترکیب فوق‌العاده‌ای هستین

00:25:14.810 --> 00:25:18.747
کی می‌دونه؟ شاید شما دوتا باهم به یه چیزی برسین

00:25:18.747 --> 00:25:21.817
!چی داری می‌گی؟ بریم

00:25:22.818 --> 00:25:25.520
!هی... وایسا

00:25:32.160 --> 00:25:42.137
وقتی چشم‌هام رو می‌بندم، شب طولانی بهم می‌گه

00:25:42.137 --> 00:25:43.271
...عزیزم

00:25:43.271 --> 00:25:48.744
تو رو می‌بینم و راهم رو گم نمی‌کنم

00:25:48.744 --> 00:25:54.750
اونجا منتظر می‌مونم

00:26:11.133 --> 00:26:12.401
(جادوی یو جین وو -> کارخونه‌ی پسرم)

00:26:28.650 --> 00:26:32.454
چی تو رو کشونده خونه‌ی ما؟ من می‌تونستم بیام دفتر

00:26:35.590 --> 00:26:39.027
جون سوک، من چیکار کنم؟

00:26:39.027 --> 00:26:40.595
با پسرم چیکار کنم؟

00:26:40.595 --> 00:26:42.364
پسرت؟

00:26:42.364 --> 00:26:44.666
جین هیون چی شده؟

00:26:44.666 --> 00:26:47.669
...جانگ هیون چول، اون عوضی

00:26:47.669 --> 00:26:50.005
اون پسرم رو گول زده

00:26:50.005 --> 00:26:51.206
گولش زده؟

00:26:51.206 --> 00:26:54.976
اون رو وادار کرد به تجارتش ملحق شه
و با آدم‌هایی که

00:26:54.976 --> 00:26:57.913
به مصرف مواد تشویقش می‌کردن معاشرت کنه

00:26:57.913 --> 00:27:02.617
و؟-
وقتی از کوره در رفتم و از جین هیون خواستم حقیقت رو بگه-

00:27:02.617 --> 00:27:04.553
...بهم گفت

00:27:04.553 --> 00:27:08.189
مواد هم مصرف کرده

00:27:08.189 --> 00:27:09.658
...اون عوضی

00:27:09.658 --> 00:27:12.427
اون سوهیون رو از کمپانی بیرون کرد

00:27:12.427 --> 00:27:14.563
!و حالا داره با پسر من این کار رو می‌کنه

00:27:14.563 --> 00:27:17.499
!داره دیوونه‌ام می‌کنه

00:27:21.603 --> 00:27:24.506
انگار پسرم اون رو دیده

00:27:24.506 --> 00:27:27.409
کی؟-
یو جین وو-

00:27:29.444 --> 00:27:33.281
اون یه اینفلوئنسر و استریمر معروفه

00:27:33.281 --> 00:27:36.785
کسی که برای رانندگی اومد یو جین وو بود

00:27:36.785 --> 00:27:39.754
یو جین وو سمت جانگ هیون چول نیست؟

00:27:39.754 --> 00:27:42.557
چرا اونجا باید رانندگی کنه؟

00:27:42.557 --> 00:27:44.359
رانندگی؟

00:27:44.359 --> 00:27:46.861
!امکان نداره. احتمالا اشتباه دیده

00:27:46.861 --> 00:27:48.630
تو هم نمی‌دونی، نه؟

00:27:48.630 --> 00:27:52.801
ماشینی که اون می‌روند هم توی تصادف بود

00:27:53.768 --> 00:27:55.270
چی؟

00:27:58.339 --> 00:28:00.675
شنیدم یو جین وو به کریس نزدیکه

00:28:00.675 --> 00:28:02.077
چطور می‌تونی بهش اعتماد کنی؟

00:28:02.077 --> 00:28:03.778
...این اصلا

00:28:03.778 --> 00:28:05.880
!این اصلا درست نیست

00:28:11.953 --> 00:28:16.024
(ظهور ستاره: به ستاره‌تون رای بدین)

00:28:24.265 --> 00:28:25.366
طرح تجاری یو جین وو)
(برای پلتفرم سرمایه گذاری ارز بدون واسطه

00:28:25.366 --> 00:28:26.768
ارزش سرمایه گذاری ستاره‌ی)
(برنامه‌ی ظهور ستاره، یو جین وو، در حال ترقی

00:28:36.911 --> 00:28:40.248
عالیه. سلام-
سلام-

00:28:50.358 --> 00:28:52.393
باید بریم یه جای دیگه؟

00:28:57.031 --> 00:28:58.733
دارای استعداد پنهان برای ستاره جهانی شدن)
(بعد از برنده شدن در ظهور ستاره

00:29:12.914 --> 00:29:16.351
خوشحالم وقتی یو جین وو اینجا نیست اومدی

00:29:16.351 --> 00:29:18.920
برو سر اصل مطلب. خلاصه‌اش کن

00:29:20.555 --> 00:29:22.857
دوباره بگو چی گفتی؟

00:29:22.857 --> 00:29:27.795
می‌خوای جین وو رو زیر بال و پرت بگیری تا پرواز کنه؟

00:29:27.795 --> 00:29:29.897
فکر می‌کنی این کار جواب می‌ده؟

00:29:29.897 --> 00:29:31.132
جواب می‌ده؟

00:29:31.132 --> 00:29:35.136
زندگی‌اش فقط به خاطر اینکه
با حمایت تو رفته اون بیرون تغییر می‌کنه؟

00:29:35.136 --> 00:29:36.571
...هنوز آدم‌هایی دور و اطرافش هستن که

00:29:36.571 --> 00:29:38.973
آره آدم‌هایی مثل تو

00:29:38.973 --> 00:29:40.341
تو

00:29:41.376 --> 00:29:43.011
تو

00:29:44.979 --> 00:29:47.648
خدایا، واقعا بی‌ادبانه حرف می‌زنی

00:29:47.648 --> 00:29:50.118
کلی آدم دارن نگاه می‌کنن

00:29:50.118 --> 00:29:52.019
جلوش رو نگیر

00:29:52.019 --> 00:29:54.389
من درستش می‌کنم

00:30:02.930 --> 00:30:04.365
باشه

00:30:05.266 --> 00:30:07.502
هرجور تو بخوای

00:30:25.286 --> 00:30:29.023
یه نفس عمیق بکش

00:30:29.023 --> 00:30:33.594
تا وقتی که هر دو طرفت بی‌حس بشه

00:30:36.030 --> 00:30:40.134
هرچند این اولین روزیه که هر روز اینجوری باهم روبرو می‌شیم

00:30:40.134 --> 00:30:46.707
حتی اگه یه کلمه دردناک باعث
بشه خودم رو بیشتر دوست نداشته باشم

00:30:46.707 --> 00:30:49.110
بیا بهش اهمیت ندیم

00:30:49.110 --> 00:30:53.080
بیا هر جا که بود با صدامون بلند آواز بخونیم

00:30:53.080 --> 00:30:56.050
به افتخار جوونی

00:30:57.952 --> 00:31:00.755
توی مرحله اول خوب بود و
همونجور که انتظار می‌رفت امروز هم خوب بود

00:31:00.755 --> 00:31:02.089
درسته واقعا خوبه

00:31:02.089 --> 00:31:04.392
فکر کنم به اون بالا بالاها برسه نه؟

00:31:05.426 --> 00:31:06.928
آهنگی هست که بخوای اجرا کنی؟

00:31:06.928 --> 00:31:09.230
درمورد اون آهنگ اعتماد به نفس ندارم

00:31:10.064 --> 00:31:11.032
این آهنگ چطوره؟

00:31:11.032 --> 00:31:12.133
(یو جین وو همچنان آهنگ‌های انتخابی رو رد می‌کنه)

00:31:12.133 --> 00:31:13.401
(محتاطه)

00:31:13.401 --> 00:31:15.202
چیه؟-
این آهنگ چطوره؟-

00:31:15.202 --> 00:31:16.737
نمی‌شه یه کم کمکم کنی؟

00:31:16.737 --> 00:31:17.972
(در حالیکه دارن بحث می‌کنن زمان از دست می‌ره)

00:31:23.177 --> 00:31:26.080
مردم دارن کلی پست انتقادی از یو جین وو می‌ذارن

00:31:26.080 --> 00:31:29.116
هیچ کس درباره اینکه چقدر خوب اجرا کرد
حرف نمی‌زنه. همه‌اش درباره شخصیت بدشه

00:31:29.116 --> 00:31:33.154
حالا فقط یه هفته تا ضبط صحنه‌های پخش زنده مونده

00:31:33.154 --> 00:31:36.090
مراحل اصلی پخش زنده با اضافه کردن امتیاز داورها

00:31:36.090 --> 00:31:39.794
و امتیاز رای بیننده‌ها تعیین می‌شه

00:31:39.794 --> 00:31:41.562
!ظهور ستاره

00:31:41.562 --> 00:31:43.964
شرکت کننده‌هایی که وارد مراحل اصلی می‌شن

00:31:43.964 --> 00:31:47.268
قبل از پخش زنده هفته بعد به صورت آنلاین، زنده اعلام می‌شن

00:31:47.268 --> 00:31:51.872
رای بینندگان تا روز قبل از قسمت هفته بعدی باز می‌مونه

00:31:51.872 --> 00:31:56.177
!به ستاره‌تون رای بدین

00:31:56.177 --> 00:31:58.079
...راستش

00:31:58.079 --> 00:32:03.050
امروز صبح از مدیر عامل کیم یه چیزی درباره یو جین وو شنیدم

00:32:03.050 --> 00:32:06.954
چند روز پیش توی میوز یه تصادف ماشین اتفاق افتاده

00:32:06.954 --> 00:32:10.991
و یو جین وو کسی بوده که اون ماشین رو می‌رونده

00:32:14.061 --> 00:32:15.563
...و

00:32:17.064 --> 00:32:20.067
...مردی که داخل اون ماشین بوده

00:32:23.003 --> 00:32:27.374
یو جین وو، وقتی گوشی‌ات رو گرفتی اول بهم زنگ بزن

00:32:27.374 --> 00:32:29.443
وقتی مردم دورت نیستن زنگ بزن

00:32:33.914 --> 00:32:35.916
صحنه خیلی خوب از کار دراومد نه؟

00:32:35.916 --> 00:32:39.420
درسته؟ واو چه خفن

00:32:54.568 --> 00:32:55.836
خیلی خب

00:32:55.836 --> 00:32:57.605
شرکت کننده‌هایی که به مرحله پخش زنده می‌رن

00:32:57.605 --> 00:33:00.240
سه ساعت قبل از استیج آنلاین معرفی می‌شن

00:33:00.240 --> 00:33:04.812
لطفاً بهم بگین اگه به صحنه پخش زنده
برین چه آهنگین رو می‌خواین اجرا کنین

00:33:05.913 --> 00:33:08.282
چه آهنگی می‌خوای بخونی؟

00:33:09.450 --> 00:33:11.218
آهنگ "پیک" از لانز رو می‌خونم

00:33:11.218 --> 00:33:13.420
پیک" از لانز. باشه"

00:33:13.420 --> 00:33:15.522
هنوز آماده نیستم-
هنوز آماده نیستی باشه-

00:33:15.522 --> 00:33:19.226
فکر کنم اجرای "پیک" خفن بشه
تنهایی اجراش می‌کنی؟

00:33:21.528 --> 00:33:24.431
هیونگ بیا حرف بزنیم

00:33:29.002 --> 00:33:32.005
اگه می‌خوای چیزی بهم بگی صاف و پوست کنده بگو

00:33:32.005 --> 00:33:35.275
باشه. یکی بهم گفت این پیام رو بهت برسونم

00:33:35.275 --> 00:33:36.777
کی؟

00:33:37.878 --> 00:33:40.013
کسی به اسم کریس می‌شناسی درسته؟

00:33:40.013 --> 00:33:42.216
شنیدم شما باهمدیگه توی میوز کار می‌کردین

00:33:42.216 --> 00:33:44.284
ولی تو بهش خیانت کردی و رفتی

00:33:44.284 --> 00:33:45.853
اون هیونگ بهم گفت که این رو بهت بگم

00:33:45.853 --> 00:33:50.424
"توی مرحله پخش زنده حذف شو"

00:33:50.424 --> 00:33:52.926
چجوری می‌تونم به چیزی که می‌گی اعتماد کنم؟

00:33:54.361 --> 00:33:57.698
تصادف ماشین؟ فکر کنم یه چیزی توی
محل تصادف پیدا کرده باشن

00:33:57.698 --> 00:33:59.533
کارت تجاری یکی بوده

00:33:59.533 --> 00:34:03.403
گفت اگه نمی‌خوای ببینی صاحب اون کارت آسیب ببینه

00:34:03.403 --> 00:34:05.506
باید داوطلبانه کنار بکشی

00:34:09.543 --> 00:34:11.211
من دیگه پیام رو رسوندم

00:34:11.211 --> 00:34:13.413
چرا داری این کار رو می‌کنی؟

00:34:13.413 --> 00:34:15.582
منظورت چیه؟-
تو-

00:34:17.284 --> 00:34:20.020
چرا داری همچین کاری می‌کنی؟

00:34:20.020 --> 00:34:23.524
باید تو رو له کنم تا بتونم موفق بشم

00:34:32.532 --> 00:34:34.234
(مدیرعامل کانگ سوهیون)

00:34:45.746 --> 00:34:46.913
دلیلش چی بود؟

00:34:46.913 --> 00:34:48.682
!ترسوندیم

00:34:48.682 --> 00:34:50.183
درباره چی حرف می‌زنی؟

00:34:50.183 --> 00:34:52.786
می‌دونم کار شما اینه که مردم رو احمق جلوه بدین

00:34:52.786 --> 00:34:54.688
!ولی چرا یون جین وو

00:34:54.688 --> 00:34:57.024
نمی‌دونم چی داری می‌گی

00:34:58.091 --> 00:35:01.828
انقدر چرت و پرت نگو و لطفا فقط برو

00:35:01.828 --> 00:35:03.664
!فکر کنم داری نتایج رو دستکاری می‌کنی

00:35:03.664 --> 00:35:06.099
...واو-
تف-

00:35:06.099 --> 00:35:08.035
!لطفا ساکت باش-
یو جین وو-

00:35:08.035 --> 00:35:12.439
!یه شانس برای رقابت عادلانه و منصفانه بهش بده

00:35:14.274 --> 00:35:16.643
حتی این کار رو هم نمی‌تونی بکنی؟ چرا نه؟

00:35:16.643 --> 00:35:18.378
خدایا، واقعا که

00:35:19.246 --> 00:35:21.648
من هیچی نمی‌دونم باشه؟

00:35:47.674 --> 00:35:48.909
بله مدیرعامل

00:35:48.909 --> 00:35:55.549
احیانا مدیرعامل جانگ دستوری راجع به ظهور ستاره داده؟

00:35:55.549 --> 00:35:57.350
...خب

00:35:58.685 --> 00:36:02.055
پارک جه چول تهیه کننده ظهور ستاره اومده بود شرکت

00:36:02.055 --> 00:36:04.090
تهیه کننده پارک؟

00:36:04.090 --> 00:36:07.093
چرا؟-
نمی‌دونم چرا-

00:36:07.093 --> 00:36:10.197
ولی قبل از اینکه از اتاق بیاد بیرون مدت طولانی

00:36:10.197 --> 00:36:13.033
با مدیرعامل جانگ حرف زد

00:36:13.033 --> 00:36:16.436
یه کم به نظر عجیب بود

00:36:17.771 --> 00:36:19.406
عجب

00:36:22.475 --> 00:36:23.643
(بابای جین وو)

00:36:27.781 --> 00:36:29.082
هی منم

00:36:29.082 --> 00:36:33.053
هیون چول چند وقت پیش با تهیه کننده پارک
توی دفترش ملاقات داشته

00:36:33.053 --> 00:36:35.889
من همین الان می‌رم اونجا-
نه-

00:36:35.889 --> 00:36:37.591
نباید بری

00:36:37.591 --> 00:36:39.492
من می‌رم دیدنش

00:36:40.594 --> 00:36:42.362
(شرکت سرگرمی پاندورا)

00:36:49.035 --> 00:36:50.203
چی شده اومدی اینجا؟

00:36:50.203 --> 00:36:54.908
شنیدم چند وقت پیش یه تصادف توی میوز اتفاق افتاده

00:36:56.142 --> 00:36:57.644
تو کارآگاهی؟

00:36:57.644 --> 00:37:00.613
شنیدم یه خانه دار تمام وقتی

00:37:00.613 --> 00:37:01.981
وایسا

00:37:02.816 --> 00:37:03.983
از کجا این رو می‌دونی؟

00:37:03.983 --> 00:37:06.286
از پسر مدیرعامل کیم شنیدم

00:37:06.286 --> 00:37:09.956
جین هیون؟ اون یه کارمند عادی توی موسسه‌امه

00:37:09.956 --> 00:37:13.893
درک می‌کنم که درباره ما چه حسی داری

00:37:13.893 --> 00:37:16.262
ولی این یه مشکل بین خودمونه

00:37:16.262 --> 00:37:18.631
بچه‌ها رو درگیرش نکن

00:37:18.631 --> 00:37:22.001
نه پسر مدیرعامل کیم و نه یو جین وو

00:37:22.001 --> 00:37:28.074
یون هی من حتی از پسر مدیرعامل
کیم و یو جین وو هم کوچیکتر بود

00:37:28.074 --> 00:37:31.377
اما کانگ سوهیون با گفتن اینکه
اون باید مسئولیت پذیر باشه گولش زد

00:37:31.377 --> 00:37:34.147
و حتی تا یه روز قبل از مرگش تحت فشار قرارش داد

00:37:34.147 --> 00:37:36.483
اگه یه سرمایه گذار بودی، روی"
"خودت سرمایه گذاری می‌کردی؟

00:37:36.483 --> 00:37:40.687
"هر کاری که می‌تونی برای ثابت کردن ارزشت بکن"

00:37:40.687 --> 00:37:42.789
همچین چیزهایی می‌گفت

00:37:44.524 --> 00:37:49.362
می‌دونستی یون هی من بعد از تصادف زنده بوده؟

00:37:49.362 --> 00:37:53.132
من حتی توی اون لحظه هم
،با حمایت تمام به کانگ سوهیون زنگ زدم

00:37:53.132 --> 00:37:55.568
و اون برنداشت

00:38:04.544 --> 00:38:08.748
کانگ سوهیون خیلی راحت با گفتن اینکه
یون هی چون خودش می‌خواست رفت، جمعش کرد

00:38:08.748 --> 00:38:11.618
سوهیون این رو گفت؟

00:38:11.618 --> 00:38:14.120
از اونجایی که مدیرعامل بود بایدم می‌گفت

00:38:14.120 --> 00:38:17.457
باید ماستمالیش می‌کرد و همه چیز رو جمع و جور می‌کرد

00:38:17.457 --> 00:38:21.594
...منم همینطور

00:38:21.594 --> 00:38:23.129
از اونجایی که من خانواده‌اشم

00:38:23.129 --> 00:38:25.632
فکر می‌کنی نمی‌تونم انتقام بگیرم

00:38:26.599 --> 00:38:28.735
و کسایی که باعثش بودن رو مجازات کنم؟

00:38:30.470 --> 00:38:32.605
هیون چول

00:38:32.605 --> 00:38:37.143
مسئله یون هی، تقصیر و اشتباه ما بود

00:38:37.143 --> 00:38:38.845
متاسفم

00:38:45.852 --> 00:38:49.622
الان داری می‌گی تقصیر

00:38:49.622 --> 00:38:51.557
و اشتباه شما بود؟

00:38:53.226 --> 00:38:55.461
لطفا، به خاطر اشتباه‌های ما

00:38:56.429 --> 00:38:58.064
آینده‌ی یو جین وو رو نابود نکن

00:38:58.064 --> 00:39:00.700
آینده‌اش رو نابود نکنم؟

00:39:00.700 --> 00:39:03.636
اونم بعد از اینکه شماها زندگی یه نفر دیگه رو ازش گرفتین؟

00:39:10.009 --> 00:39:12.578
فقط بشینین و تماشا کنین

00:39:13.980 --> 00:39:16.215
چه آشی واستون می‌پزم

00:39:21.587 --> 00:39:23.723
ببخشید، یه لحظه

00:39:23.723 --> 00:39:27.293
متاسفم. من رو می‌شناسین، درسته؟

00:39:27.293 --> 00:39:28.795
بله-
...می‌شه بذارین یو جین وو رو ببی-

00:39:28.795 --> 00:39:30.830
مدیرعامل، نمی‌شه این کار رو بکنین

00:39:30.830 --> 00:39:32.832
لطفاً برگردین

00:39:32.832 --> 00:39:34.333
مدیرعامل

00:39:36.803 --> 00:39:38.371
مدیرعامل

00:39:39.906 --> 00:39:41.340
بذارین برم تو چک کنم

00:39:41.340 --> 00:39:43.843
یه لحظه همینجا منتظر بمونین-
باشه-

00:39:55.087 --> 00:39:56.656
من زود برمی‌گردم

00:39:56.656 --> 00:39:58.758
شاید ده دقیقه؟ شاید هم پنج دقیقه

00:39:58.758 --> 00:40:00.660
...مدیرعامل، مسئله اینه که

00:40:00.660 --> 00:40:05.398
یو جین وو می‌گه نمی‌خواد شما رو ببینه

00:40:33.426 --> 00:40:36.862
می‌دونستی یون هی من بعد از تصادف زنده بوده؟

00:40:36.862 --> 00:40:40.700
،من حتی توی اون لحظه هم
،با حماقت تمام به کانگ سوهیون زنگ زدم

00:40:40.700 --> 00:40:43.102
و اون برنداشت

00:40:44.203 --> 00:40:46.272
(سرپرست تیم پاندورا جانگ هیون چول)

00:40:46.272 --> 00:40:48.941
(اتاق عمل)

00:40:55.014 --> 00:40:57.349
ای اند دی کجاست؟ اون عوضی‌ها کی‌ان؟

00:40:57.349 --> 00:41:02.521
!شماها آوردینشون شرکت تا پول دربیارین

00:41:02.521 --> 00:41:05.858
هیون چول، بیا یه چیز رو روشن کنیم

00:41:05.858 --> 00:41:09.995
این هیچ ربطی به شرکت نداره

00:41:09.995 --> 00:41:12.865
اون چون خودش می‌خواست رفت

00:41:14.433 --> 00:41:16.669
کانگ سوهیون خیلی راحت با گفتن اینکه یون هی

00:41:16.669 --> 00:41:18.604
چون خودش می‌خواست رفت، جمعش کرد

00:41:18.604 --> 00:41:21.240
سوهیون این رو گفت؟

00:41:21.240 --> 00:41:23.742
فکر می‌کنی نمی‌تونم انتقام بگیرم

00:41:24.510 --> 00:41:26.645
و کسایی که باعثش بودن رو مجازات کنم؟

00:43:15.921 --> 00:43:17.156
(یو جین وو)

00:43:23.061 --> 00:43:24.730
یو جین وو

00:43:25.797 --> 00:43:28.534
یکم پیش اومدم دیدنت. چرا نیومدی بیرون؟

00:43:29.701 --> 00:43:31.370
...فقط همینجوری-
چی؟-

00:43:31.370 --> 00:43:32.871
همینجوری نیومدم بیرون

00:43:32.871 --> 00:43:35.774
کارکنان تولید هنوزم دارن برات دردسر درست می‌کنن؟

00:43:35.774 --> 00:43:38.710
گفتم نه. چرا هی می‌پرسین؟

00:43:41.280 --> 00:43:45.651
احیانا، چیزی راجع به کریس یا جانگ هیون چول شنیدی؟

00:43:52.558 --> 00:43:54.493
من حواسم بهش هست

00:44:26.391 --> 00:44:28.093
بیا بریم

00:45:08.600 --> 00:45:11.436
یو جین وو کجا رفته؟

00:45:18.176 --> 00:45:21.546
(یو جین وو)

00:45:25.717 --> 00:45:28.687
یو جین وو. یو جین وو

00:45:28.687 --> 00:45:31.990
چرا...چرا دوباره دردسر درست کردی؟

00:45:47.239 --> 00:45:48.573
(یون جی یونگ)

00:45:49.975 --> 00:45:52.844
!آجوشی-
هی، جی یونگ، کارت عالی بود-

00:45:52.844 --> 00:45:54.679
...اما احیانا

00:45:54.679 --> 00:45:56.247
جین وو عجیب شده

00:45:56.247 --> 00:45:58.750
وقتی گفتن اون هم جزو باقی
مونده‌هاست حالش خیلی بد بود

00:45:58.750 --> 00:46:02.053
"بعدش قبل از رفتن بهم گفت، "چیکار کنم؟

00:46:26.878 --> 00:46:28.580
متاسفم

00:46:29.748 --> 00:46:30.882
بله، چکش کردم

00:46:30.915 --> 00:46:33.251
مانیتوری که باید نگاهش کنین اونجاست

00:46:33.251 --> 00:46:34.185
لطفا دوباره بررسیش کنین

00:47:17.562 --> 00:47:20.331
(یو جین وو)

00:48:18.856 --> 00:48:20.958
وایسا، وایسا، وایسا

00:48:20.958 --> 00:48:22.493
اون چشه؟

00:48:22.493 --> 00:48:24.729
وایسا. بهشون بگو آماده‌باش باشن

00:48:26.097 --> 00:48:28.599
!هی، یو جین وو. یو جین وو

00:48:48.219 --> 00:48:50.188
مدیرعامل

00:48:50.188 --> 00:48:52.757
می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟

00:49:30.828 --> 00:49:33.798
(شب پرستاره)

00:49:33.798 --> 00:49:36.901
!ه-هی، ا-اون چشه؟ هی، یو جین وو

00:49:36.901 --> 00:49:38.169
!باید نادیده‌اش می‌گرفتی

00:49:38.169 --> 00:49:40.605
حتی اگه تهدیدت کرد که من رو
!می‌کشه، باید اجرا می‌کردی

00:49:40.605 --> 00:49:43.808
از اکس‌پچ بهم زنگ زدن و گفتن
یه عکسی به دستشون رسیده

00:49:43.808 --> 00:49:46.344
با توجه به گفته‌های وکیل، تبرئه شدن قراره سخت باشه

00:49:46.344 --> 00:49:48.412
واقعا مطمئنم این بار می‌تونم انجامش بدم

00:49:48.412 --> 00:49:51.515
خطرناکه. اینجوری کلی لحظه‌ی غیرمنتظره پخش می‌شه

00:49:51.515 --> 00:49:54.819
توی اتاق وی آی پی بهش یه
بطری آب که توش دارو بود دادی

00:49:54.819 --> 00:49:55.886
دیروز چی شد؟

00:49:55.886 --> 00:49:57.488
اگه بهم قول بدی که دهنت رو بسته
نگه داری، می‌تونیم این رو ماست‌مالی کنیم