اینم از خود رییسشون. سرانو
هی اون آدم دیگه کیه؟
میکی اون کیه؟
اون آدم کیه؟
همونی که فرار کرد
اینم از این
یووت
خیلی در مورد تو شنیدم
انگار حس اینو داره
که میشناسمت
اسپایدر که خدا بیامرزتش
خیلی ازت تعریف میکرد
ببخشید تو کی هستی؟
جی ام که اینجاست تو تصمیمات شخصی کمک میکنه
و چیزای دیگه
خیلی خوب واکر
حواست به دوتا بادیگاردمون باشه
اگر نشونه ای از
مشکل بود حله
حواسم هست کاپیتان
ما خیلی در مورد نمایش کوچیکت
برای گرفتن ماشین اسپایدر شنیدیم
و کار خوبیه که تو انجام دادی
آره؟ برای اسپایدر نبود
خوب شهرت یه چیزه
رو در رو شدن با تو یه چیزه دیگست
خوشحال شدم بالاخره زنگ زدی
تو به نظر میاد خیلی مشتاق کاری
دنبال ترفیع درجه بین همکارایی یووت؟
کاپیتان نشونه ای از دردسر نیست
من میخوام پول زیاد به دست بیارم
و از رقابت خوشم میاد
میکی ازت میخوام همین الان از اونجا بری
برای همین به ارتش رفتی
اسپایدر خیلی حرف میزد
آره اینجور آدما رو میشناسم
من یه دوران کودکی هیجان انگیزی داشتم
همیشه دنبال دسته اشتباه میرفتم
امیدوارم بودم ارتش بتونه کمکم کنه اون انرژی رو کنترل کنم
تو راه درست اما جرم و جنایت پول میده
حتما میده
چه کارای دیگه ای قبل از اینکه
بیای دل ریو انجام میدادی؟
نگران اونا نباش
فقط یه بازی کوچیکه که دوست دارن انجام بدن
گروه رابری در دالاس
یکم کار رو ماشین تو اوکلاهاما
یکم تو هیلتاب گذروندم
رییس اون موقع کی بود؟
بودرو
اون یه عوضی واقعیه
اشتباه نمیگه
نمیفهمم
یه دختر به خوشگلی تو
باید تو تمام ایالت قلبای زیادی شکونده باشی
با کسی قرار میذاری؟
میکی چه غلطی داری میکنی؟
شاید شما دوتا
باید حواستون به رییستون باشه
به جای بازی با تفنگ
ما یه آدم خاص اینجا داریم رییس
یووت تو تا حالا کجا بودی؟
چون میتونستیم چند ماه پیش ازت استفاده کنیم
جدی؟ چند ماه پیش چه خبر بود؟
یه مشکل کوچولو که هنوز داریم جمعش میکنیم
خوب من دختر توام
جی ام چرا بهش دور و اطرافو نشون نمیدی
اما تو در تماس بمون
احتمالا بعدا به جفتتون نیاز داشته باشم. بریم
بذار تو رو در جریان قرار بدیم یووت
در حال حرکته کاپیتان
میکی ما مراقبیم
و اینم از سوزش معده
فقط میخوام به این نکته اشاره کنم که من دارم تنبیه میشم چون
یه مشت تو صورتم خورده
چی؟ نه نه
تو تقریبا داشتی با ماشینت خواهر منو زیر میگرفتی
نه اون به من تهمت کاری رو زد که انجامش ندادم
و این جوابت بود؟
من اشتباه کردم ولی تو هم حرفات اشتباه بود
میشه برسیم به کلاب صبحانه؟
میدونی جایی که همه نمونه های اولیه باهم کنار میان؟
نمونه های اولیه؟
میدونی دختر باحاله
عشق فیلمبرداری الان دیگه آهنگ مورد علاقمه
احمق خوشگل
اوکی تو دیگه نباید اینطوری خودتو صدا بزنی
احمق درک نشده خوشگل
و
کسی که نباید اینجا میبود
اوکی باشه واکر
فهمیدم ولی باید بهم زنگ بزنی
باشه؟
اوکی
یه سری مشکلات ارتباطی به نظر میاد وجود داره
که ما باید
اگوست
حواست به من باشه
یه سری مشکلات ارتباطی به نظر میاد وجود داره
که ما باید باهاش سروکار داشته باشیم
پس یه سری تغییرات تو نقشه
سفری گردشی؟
نه تاد
ما قراره چندتا تمرین ورزشی انجام بدیم
چیزی که تو ارتش یاد گرفتم
بلندشین بریم
میکی ما تصویر رو از دست دادیم
ناراحت نمیشیم اگه لوکیشنت رو بهمون بگی
رمیرز؟
هی؟
این "جی ام" کی بود؟
تا حالا تو ملاقات هایی که داشتی در موردش شنیده بودی؟
نه هیچوقت
به مرکز فرماندهی چندتا عکس از قیافه از خودراضیش فرستادم
از خود راضی بود نه؟ خیلی از خود راضیه
منظورم اینه چرا اینطوری بود؟
"اونی که فرار کرد؟"
راستش اون گفت: اون کسی که فرار کرد
اون.. جدی الان وقت این کاراست؟ من فقط حرفی که زده رو میگم
تو میکی رو گم کردی
و ما داریم اینکارو میکنیم من میکی رو گم کردم؟
میخوای آهنگ گوش بدی؟
یه سی دی اینجا هست فکر کنم تو
آروم باش
اون دوستای کوچولوت تو گوشت نمیتونند اینجا صدامونو بشنون
میکی رمیرز
خیلی وقت گذشته نه؟
گریسون. چرا سورپرایز نشدم
که تو یه جورایی تو این قضایا درگیری؟
تو همیشه میگفتی که من برای زندگی پر از جرم آفریده شدم
نمیخواستم واقعا نا امیدت کنم
خوب کردی. ۱۴ سال پیش
همیشه یه کار آخری بود
و چقدر خودخواهی یا خطرناکه اصلا مهم نبود
میدونی برای همین بود رفتم
جالبه که چطور زندگی تو رو برگردوند اینجا
دوباره باهم بامزه بود
چرا منو جلو سرانو لو ندادی؟
تو میخوای بکشی بیرون مگه نه؟
وقتی نامزدم
دوست نامزد قبلیم
درسته وقتی نامزد قبلیم
یه تگزاس رنجر از آب در اومد که قراره سرانو رو دستگیر کنه
منم فرصتمو دیدم
خوب اگر مشتاقی که حرف بزنی
حدس میزنم به خاطر اینه که میخوای معامله کنی
هنوزم خوب منو میشناسی
شاید به خاطر یه دلیل خوب
بیسیمش خاموشه. اون رنجر خوبیه
منم میدونم اون رنجر خوبیه اما
مامور مخفی شدن یه هیولای متفاوته
بیا فقط بهش اعتماد کنیم باشه؟ من بهش اعتماد دارم
خیلی خوب ببین
چرا به من اعتماد نداشتی؟
در مورد چی حرف میزنی؟ در مورد تئوریت
روی تیرانداز استین. منم یکی از هدفاشون بودم
پس کمک کن بفهمم چرا بهم اعتماد نداشتی
من باید ازت محافظت میکردم میدونم اینکار رو کردی
الان میدونم
اما چرا قبلش بهم نگفتی
چون نمیخواستم دوباره اوضاع از دستت خارج بشه. باشه؟
اون گرگ تنها که کورکورانه به شکار میرفته دیگه تموم شده
دیگه نباید اینو داشته باشیم
آره میفهمم. منم اونو نمیخوام
و برای همینه اینجام کاپیتان
نمیخوام ببینم همین اتفاق برای میکی هم بیافته
واکر
کاپیتان جیمز؟ صدامو دارین؟
رمیرز کدوم گوری هستی؟ ما ارتباط رو از دست دادیم
من با مشاور سرانو هستم
هی میکی اون آدم کیه؟
این "جی ام"؟ جریانش چیه؟
نمیتونم بهت بگم اما
اون چندسال برای سرانو کار کرده
اون سازمان رو میشناسه و
فکر کنم میخواد بکشه بیرون
ممکنه حتی مایل به حرف زدن هم باشه
میخوای فقط بعد یه جلسه اونو جاسوس کنی؟
این یکم خطرناکه نگرانیتو میفهمم
کاپیتان اما برای همینه من اینجام
فکر کنم میتونم کاری کنم اطلاعات بده
شاید حتی درباره
دستور سرانو برای تیراندازی استین
فقط به زمان بیشتری نیاز دارم ببینم میشه بهش اعتماد کرد
به من اعتماد کنی؟
نه نه من باید به تو اعتماد کنم
هی میکی الان کجایی؟
بعدا تماس میگیرم
نه رمیرز صبر کن رمی
اون داره یه چیزی مخفی میکنه
من وقتی مامور مخفی بودم اینکارو کردم
من اون لبخند رو از تو صورتت جمع میکنم
این بازی نیست
من اطلاعات واقعی لازم دارم یا همین الان
تو رو دستگیر میکنم اوکی
به خدا قسم
میخوام یه معجزه انجام بدم
باید شوخیت گرفته باشه
نه
بازم همه چیز به اولش برگشت
تو تحت بازداشتی
نه نیستم
درضمن با خودت اسلحه و دستبند نداری شاید
اما مهارت نظامی و کارای تموم نشده دارم
اوکی یووت
البته کلید هر چیزی که میخوای اون داخله
داخل همون کلیسایی
که قرار بود ازدواج کنیم؟
همون کلیسایی که تو منو منتظر گذاشتی
یه مرد دلشکسته ۱۹ ساله
دقیقا همینجا ایستاد منتظر عشق واقعیش
چرا الان اینجاییم؟
همونطور که گفتم
کلیدا داخله
وقتی بچه بودم یه تفنگ آب پاش دزدیم
و تقصیر برادرم انداختم
گریسون ما وقت برای این حرفا نداریم
صبوری یه فضیلته میکی اوکی
خیلی خوب خلاصه میکنم
گوش کن من هیچوقت به کسی آسیب نزدم
خیلی خوب گوش کن به کسی آسیب جسمی نزدم
اما احساس میکنم
نیاز دارم که بخشیده بشم
برای آسیبای روحی که باعثش بودم
لازم نیست در مورد آسیب های جسمی حرف بزنیم که
اگه شروع به حرف زدن نکنی من باعثش میشم
فکر میکنی این یه تله است؟
تو همیشه مشکل اعتماد کردن داشتی
ما همه تو خونه پروردگاریم میکی
ما امن و امانیم
خدای من
هیچی عوض نشده
حدس میزنم بعضیا هیچ وقت تغییر نمیکنند
میکی چیزی که میخوام بگم اینه
معذرت میخوام
معذرت میخوام بابت همه کارایی که باهات کردم
و معذرت میخوام برای زندگی که دارم
اما تو میتونی نجاتم بدی
میتونم سعی کنم
و اخرین شانس
اوکی چرا اینجاییم؟
من از هر جرمی که سرانو مرتکب شده مدرک دارم
پول شویی، معامله مواد
و دستور تیر اندازی در استین
صبر کن پس تو در مورد اون چیزی میدونی
معلوم میدونم. من سعی کردم متقاعدش کنم انجام نده
فکر کردم باعث میشه
توجه زیادی به سمتمون جلب بشه اما اون پارانوید بود
میگفت کل سازمان قراره نابود بشه
و حالا ببین
من دارم برای یه تگزاس رنجر اعتراف میکنم
و تو میتونی همه اینا رو ثابت کنی؟
آره
و میتونم ثابت کنم سرانو اسپایدر رو کشت
میکی اون دوست منم بود
من باید اون شب اونجا میبودم
و اگر سرانو اونو کشته
پس فقط...فقط یکم زمان لازمه تا
قبل از اینکه
چه جوری؟
چه جوری میتونی همه رو اثبات کنی؟
به زودی میفهمی
شما اینجا برای مشاوره قبل از ازدواجین؟
آره نه
آره پدر
هی
بازم تریه
منتظر خبر جدیده
چی بهش بگم هنوز هیچی
ما باید لیام رو در جریان قرار بدیم
شاید بهتر باشه همه زمینه ها رو کامل کنیم؟
و به دادستان جدید هم همه چی رو بگیم
چی حالا دیگه بازیکن تیمی شدی؟
هنوز یه سری تنش هایی مونده
آره اما اما فکر کردم
باید سعی کنیم رو این باهمدیگه کار کنیم
از همه زوایا بهش نگاه کنیم. درسمو یاد گرفتم
یادته؟
خیلی خوب اینم از این
خوب این خوشامد گویی گرمی بود تو منو در جریان همه چیزی قرار دادی
خوب الان کجاییم؟
رمیرز با سرانو ملاقات کرد
اون داره رو یه مخبر اطلاعاتی کار میکنه ما چندتا
بازبینی به مرکز فرماندهی فرستادیم
هی دنیز
دادستان دیویدسون
لیام تو رو
در جریان سرانو قرار داده؟
من به خوبی تامس سرانو رو میشناسم
معاملات موادش
خرابی های زیادی تو تالیا به وجود آورد
جایی که قبلا کار میکردم. تونست از هر گونه
اتهامی دربره
ما صداش رو حین اقرار به جرم رو ضبط کردیم؟
چیزی که ربطش بده به تیراندازی استین
نه هنوز نه
خوب الان رنجر رمیرز کجاست؟
اون با مخبر اطلاعاتیمونه
در حال حاضر از دسترس خارجه
حس میکنم باید به این اشاره کنم
که برادر من سه ماه پیش
هدف تیراندازی بوده
پس وجودش در دل ریو باعث نگرانیه
آره
خوب با اینکه قدردان نگرانیت هستم مشاور
اما با توجه به زمان قابل توجهی که مامور مخفی بوده
رنجر واکر دیدگاه خاصی به
عملیات مامورمخفیا داره
باید بگم که اون بهترین شانس ماست
یه چیزی که فکر کنم هممون باهاش موافقیم
اینه که باید بفهمیم مخبرمون کیه
و آیا قابل اعتماد هست یانه
ما داریم روش کار میکنیم
قیافه از خودراضی
همش در مورد اعتماد کردن
یه شکست برای ارتباطه
پس
ما رو ساختن تیم کار میکنیم
اوه نه
خیلی خوب
آروم باشین باشه؟
اگوست و تاد برین رختکن شماره یک
استلا و کولتون رختکن شماره ۲
از اون بنرا خوشتون میاد؟ من درستشون کردم
حالا هر رختکن درهای زیادی داره
مشخصه درایی که اونجاست همشون بازن
اما قراره
یه در داخل قفل باشه
و کلید در اتاق های مربوطه قایم شده
پس مثل یه اتاق فرار میمونه دقیقا
اما اتاقی که رو اعتماد ساخته شده
و ارتباط
خوب حالا ببین شما کاملا میتونین
که اینجا قدم بزنین و
بعد از ۶ ساعت تنبیهتون رو بگذرونید
یا کلیدتون رو پیدا کنید
در رو باز کنید
و آزادین برگردین خونه
نشونه دیگه ای هم هست؟
فقط اینکه گذشتتون با همکارتون کلید رو نگه میداره
واو
خیلی خوب بزن بریم
بیاین شما دوتا
یکم قدماتونو محکمتر کنین. بریم
موفق باشین من منتظر میمونم
ما قصد داشتیم خیلی وقت پیش ازدواج کنیم
و بعد از ۱۲ سال چهارده
...چهارده سال
بالاخره آماده ایم انجامش بدیم
خوب پروردگار به شیوه های مرموزی عمل میکنه
و شرط میبندم این اولین بار نیست
تو قبلا از اون استفاده کردی پدر
خوب
بذار ببینم کی امادگی داریم
اوکی دوشنبه ها خوب به نظر میاد
و سه شنبه ها بعد از ظهر
کتابدار کلیسا برای سرانو کار میکرد و سندسازی میکرد
داستانش طولانیه
اعتماد داری؟
نه
آره اما داری بهش میرسی نه؟
آماده ای؟ چی؟
کجا میریم؟ خونه من
میخوام چیزی بهت نشون بدم
اینجا مال تویه؟
لازم نیست خودتو سورپرایز نشون بدی
نه این قیافه منه
نه این قیافه تو در حال نگاه کردن به سلیقه قشنگ منه
و تو خرابش کردی
ها
جای قشنگیه گریسون
اوه
خوب سلام میکی
ما یه چندتایی سوال داریم
دلیلی داره که
حس کردی لازم نیست این حقیقت که
همدیگه رو میشناسین بهمون بگی؟
اگر قبل از اینکه بتونم ازش چیزی بپرسم، بهت میگفتم
قبل از اینکه شانسی داشته باشم جلومو میگرفتی
سوال بپرسی؟ این اسمیه که رو
سفر کوچیکتون دور شهر گذاشتی؟ ببخشید
من دارم توسط کسی که پسر نمونه ی نگفتن اطلاعات هست
توبیخ میشم؟
من رو ببخشید سال سومیا
میشه لطفا اینو درباره ی اون نگه داریم؟
گوش کن، اگه قراره به دادستان زنگ بزنم و ازش محافظت بخوام
تو باید دقیقا به من بگی
چه مدارکی داری من یه کلید دارم
همینجا
که سرانو رو به یه لیست بلند بالا از جرم و جنایت
که در سطح کل ایالت انجام داده وصل میکنه
تو یه کلید داری؟
هی واکر، اون یه کلید داره
اوه یه کلید داره بله یه کلید داره
اوه عالیه کلید چی هست؟
مسئله همینجاست من ... نمیتونم اینو بهتون بگم
تا وقتی مصونیتم رو تضمین نکردین
ما واقعا درباره اینکه با
این یارو معامله کنیم، حرف میزنیم؟
واقعا مجبور نیستین
اما سرانو داره حلقه رو میبنده
که یعنی داره مدارک رو نابود میکنه
که یعنی وقت داره تموم میشه
باشه، چطوری اینو میدونی؟
کشتن آدمای خودش
یه نشونه ی جدیه که سرانو فکر میکنه
بهش نزدیک شدن و در خطره
اما خیلی قبلتر از اینا شروع شد
از زمان آستین
این حس رو داشت که انگار من
آسمون رو اشتباه گرفتم
دلم برای شبای نوشیدنی و تتومون تنگ شده
هی هی برگرد عقب
درباره آستین چی گفتی؟
اون موقع بود که سرانو پارانوئید و شکاک شد
بعد از اینکه تو استن رو دستگیر کردی
بخاطر همینه که میخواست تو رو از بین ببره
تو مثل یه خار توی پهلوی اون و باند نورثاید بودی
باند نورثاید به همه ی اینا چه ربطی داره؟
سرانو رئیس نورثایده
استن موریسون برای اون کار میکرد
فکر کنم اینو مجانی بهتون گفتم
باشه
میتونی همه ی اینارو ثابت کنی؟
آره
اگه بتونین مصونیتم رو
تضمین کنین باشه باشه باشه
اون میتونست به سرانو بگه من کیم
من به دفتر دادستانی زنگ میزنم
آقای مورفی ما تمایل داریم که باهات یه معامله کنیم
اگر یک چیز رو بهمون بگی، تیرانداز آستین کی بود؟
مت فیلیپس، همون اسپایدر
چی؟ نه، این غیر ممکنه
میکی
تو خودت بهش مشکوک نبودی؟
آره همون اولش، ولی اون یه قاتل نبود
و داشت سعی میکرد که بیاد بیرون
و با بیناییش هم مشکل داشت
شاید بخاطر همینه که تیرش خطا رفت
یه گند کاری دیگه
توی لیست در حال افزایش گندکاریاش
احتمالا واسه همینه که سرانو کشتش
ببین، منم از اسپایدر خوشم میومد واقعا
اما حقیقت همینه
باشه
مدارکی که بتونن هر کدوم از اینا رو اثبات کنن کجاست؟
یه کلید هست
برای یه دفتر حسابداری توی مرکز شهر
اونا همه ی گزارش های اقتصادی
عملیاتهای نورثاید رو دارن
اونا همه ی پولهای کثیف سرانو روپولشویی کردن
و من میتونم بهتون درباره حسابهای خارجی هم بگم
اما به معاملمون نیاز دارم
باشه، اگه سرانو داره همه چی رو جمع میکنه
پس زمان مهمه
آقای مورفی، شما به معاملت رسیدی
اما اگه هر کدوم از اینا به یه تحقیق بیخود و بی در و پیکر تبدیل بشه
مطمئن میشم که تا ابد
بیفتی زندان
این چیزیه که دوست دارم ازش دوری کنم
در ارتباط بمون کاپیتان آره
متاسفم تو برای یه هفته اینجا بودی
و هیچی نشده داری با یه مخبر اطلاعاتی
که با رنجر رامیرز سابقا رابطه داشته، معامله میکنی؟
بهش اعتماد نداری؟ اون خیلی عمیق درگیر شده
و من دست اول دیدم که چه اتفاقی میفته
وقتی یه نفر مدت طولانی تو ماموریت بوده
نکته درستیه
نگرانی دیگه ای داری؟
دل ریو تحت ناحیه ول ورد هست
حتی ناحیه تحت اختیار ما هم نیست
که به خاطر همینه من الان دارم میرم اونجا
تا دادستانشون رو در جریان بذارم
صبر کن، چی؟
داری میری دل ریو؟
لیام، منم نگرانی های تو رو دارم
که بخاطر همینه میخوام اونجا باشم
که مطمئن بشم هیچ کس گند نمیزنه
اما ما شانس این رو داریم که
رئیس باند نورثاید رو گیر بندازیم
پس امیدوارم این هدفی باشه که بتونیم با هم روش کار کنیم
دارم فکر میکنم تا کی بوی جوراب خواهیم داد
این کلیده کجاست؟
پس ... جریان کولتون چیه؟
خانوادش و خانواده ی تو با هم کنار نمیان؟
آره، مامان بزرگ من رابطش رو با بابابزرگ اون به هم زد
و بعد اونا بخاطر یه آتیش سوزی ما رو مقصر دونستن
که دهه ها پیش اتفاق افتاده
اوه ابی قلب شکون، هان؟
فکر کنم توی خانوادتون جریان داره
روبی اسپیریت ویک (هفته سرزندگی) پارسال
میدونی که منو بخاطر تو پیچوند آره؟
آره، من ... من واقعا بابت اون متاسفم رفیق
نه، تقصیر تو نبود مرد
هممون بهتر بودیم وقتی دوست بودیم
حواست باشه
رفیق
میدونی مربی تری گفت که
گذشتتون با همکارتون کلید کاره
شاید واسه همینه ما رو با هم گروه کرد
که درباره روبی حرف بزنیم؟
آره من
نمیدونم شاید
شاید بهمون کمک کنه یه طوری کلید رو پیدا کنیم
ما توی انجمن نقد فیلم همدیگرو دیدیم
و ما سه تا با هم اون فیلما رو گرفتیم، یادته؟
ببین
صد تا از ایناست
آره
اولین فیلمی که گرفتیم چی بود؟
استفورد
من با یکی از تشویق کننده هاشون (چیرلیدر) ریختم رو هم
به یاد موندنی بود
خوبه که بدونم
اوههه
بیا بریم بیا بریم عزیزم
تبریک میگم، شما آزادین
ممنون
هی از تو هم ممنونم بیا بریم
اونجا اوضاع چطوره؟
خودت چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم باید روی مهارت های ارتباطیت کار کنی
شاید همراه هم سلولیت؟
بهتره سعی کنیم کلید رو با هم پیدا کنیم
باشه
چرا اینقدر عصبانی ای؟
اوه شاید بخاطر طلاق والدینم و به طور کلی مشکلات استرسیم
متاسفم اینکه والدینت رو
با هم نداشته باشی سخته، میفهمم
نه نه نه من من نمیخوام اونا با هم باشن
موضوع همینجاست
اونا جدا از هم خوشحالترن
و حالا اونا قراره منو وسط همه ی اینا بذارن
سعی کردی باهاشون در این باره حرف بزنی؟
ببین، میشه این قسمت رو انجام ندیم؟
خوبه؟
باشه، پس طبقه ی بالایی
مثل یه مزرعه اطلاعاته تو به یه درایو زیپ نیاز داری
اگه همین الانشم فایلها رو پاک نکرده باشن
مجوز جستجو برای برداشتن همه ی فایلهای
کمپانی های مرتبط با سرانو هست
و این یعنی ما اسمای همه ی شرکتهای ظاهری
که باند نورثاید استفاده میکرد رو نیاز داریم
و این؟
طبقه پایین، آرشیوه
یه طرف ساختمون پنجره هایی هست که
به اتاق سوابق یه مدرسه قدیمی باز میشه
یه جورایی مثل اون اتاق آخر ایندیانا جونز
کجا رو نگاه کنم؟
Austin Eyes and Ears, Inc. (یه کمپانی) آره
آره بزن بریم
خب هی هی چی؟
تو نمیری اونجا
من یه رنجر با مجوز هستم
نورثاید توی بیمارستانی که کارلوس مندوزا
بود، آدم داشت
اون ممکنه اینجا هم آدم داشته باشه و اگه اونا
یه رنجر رو ببینن که نشانش رو به رخ میکشه
خوب نیست، موافقم
خفه شو شما جفتتون میرین اونجا باشه؟
واکر، طبق قوانین
میکی برای آخرین بار میتونی یووت باشی باشه کاپیتان
درباره این مطمئنی؟ گوش کن
همه یه آخرین بار دارن، درسته؟
از نظر فنی هر چی که پیدا کنه
به عنوان بخشی از تحقیقات قابل قبوله
بله قربان خیلی خب بیاین انجامش بدین
مواظب باشین
سلام
چطور میتونم کمکتون کنم؟
کردل واکر،تگزاس رنجر
من یه مجوز دارم براتون که همه ی فایل های الکترونیکی مرتبط
با مظنونی که الان مورد تحقیقاته، تحویل بدین
تگزاس رنجر
بله خانم
چه فایلهایی؟
Austin Eyes and Ears, Inc.
دنبالم بیاین حتما
یووت؟
اینجا چیکار میکنی؟
سرانو منو فرستاده
نه نفرستاده
دستبند دستبند گرفتمش گرفتمش
گرفتمش باید از اینجا بریم بیرون
یالا
باید بریم بیا بریم
یه آتیش داره به طبقه بالا سرایت میکنه
همه ی واحدهای این ناحیه رو بفرستین
کردل اونجاست؟ جفتشون اونجان؟
سرانو یکی رو فرستاده که همه مدارکو نابود کنه
باید همین الان بریم داخل
فقط همونجایی که هستی بمون
باید یه کاری بکنی
من میرم داخل
تو یکم قبلتر داشتی درباره مامانت حرف میزدی، آره؟
تو دربارش میدونی؟
خب والدینمون با هم بزرگ شدن پس
به هرحال
من ... من متاسفم
نباید درباره والدین زندم که سر
چیزای احمقانه دعوا میکنن غر بزنم
آره
چه چیزا که نمیدم واسه یه دعوا سر اینکه
کی آشغالا رو ببره بیرون
این کم نشون میده، ولی ممنون
صبرکن، بارنت میدونه که
والدینمون هم رو میشناسن، درسته؟
گذشته مشترک
کمد 101 رو امتحان کن
این کد نظامی برای وقتیه که ارتباطات ضعیفه
10-1
مربی تری هم یه نظامی و هم یه خنگ بانمکه
تئوری موسیقی؟ خب من به مدیر
وقتی اومدم اینجا گفتم که به این علاقه دارم
این .... هرچی
موفقیت
باشه، این یکم چندشه که تو همینجا وایسادی
من اساسا نباید کار دیگه ای جز
تماشا کردن شماها بکنم
این تنبیهه
اما هی به نظر میاد که تموم شده
برین، از زندگیاتون لذت ببرین، برین
از میکی خبری داری؟ ببخشید دوباره پیام میدم اما از میکی خبری نیست؟
از میکی چیزی نشنیدی؟
لعنتی
باشه، دیگه چی داریم؟
منو دارین
واکر بیخیال تو ...تو میدونی که این حقیقت داره میکی
من همینجام و اجازه نمیدم که تنهایی اینکارو انجام بدی
اگه سورانو داره آدماش رو بیرون میاره
احتمالات اینه که اون هنوزم میخواد که من بمیرم
و من الان اینجام تو زمین اون بیشتر به عنوان یه تهدید
پس میخوای خودت رو هدف قرار بدی؟
وقتی که من اومدم اینجا تا دقیقا از همین جلوگیری کنم؟
هی حق با میکیه
کل سه ماه گذشته به هدر میره
اگه ما تو رو همینجوری در اختیارشون بزاریم
اگه این راه جواب بده به هدر نمیره
ما باید اینکارو انجام بدیم
هی میکی؟
باید یه نگاهی به این بندازی
تری: خبری نیست؟ شنیدم قراره (میکی) بیاد بیرون
ما باید بدون اون مدرک
پیش بریم
نشدنیه
هر ایده ای رو میشنوم
من تنها شانستونم
چی
من مرد اون کارم
آره گریسون تو حق نداری راجع به این موضوع نظر بدی
درواقع فکر کنم حق دارم که بگم
وقتی پای جونم در میونه
هویت من هنوز لو نرفته درسته؟
شما گوشی منو بهم پس بدید مطمئنم که چند تا تماس از دست رفته
از طرف سورانو دارم. اون ازم انتظار داره
پس از اون استفاده میکنم تا
یه قرار ملاقات ترتیب بدم بهش میگم که با دیدار
با یووت خوب پیش نرفت و بعد ببینیم که اون چی میخواد
من یه فرستنده وصل میکنم به خودم
نمیدونم
این خیلی ریسک بزرگیه
میدونم
و اگه انجامش بدم
خیلی از زندگی ناشناسم تو مائوئی لذت میبرم
ممنون واسه این پیشنهاد
ببینین من دست راستشم
اون با من حرف میزنه ،در حقیقت
اون عاشق حرف زدن با منه و من میتونم وادارش کنم
که اون موضوع آستین رو به عهده بگیره
و اسپایدر
میکی من اینو به اسپایدر بدهکارم
چرا همه باید مثل یه حیوون بی سرپرست تحت مسئولیت من باشن؟
پدر سوارت نکرد؟
خب بعد از همه چیز مامانم ماشینم رو گرفته
بشین تو ماشین دیویدسون
خیلی خب زود برمیگردم
میخوای برات نوشیدنی یا پاپ کورن بیارم؟
یا...؟ اوکی میشه اینو دست کم نگیری؟
آروم باش من نصف زندگیم رو هدر دادم
تا تو برگردی تو میتونی نیم ساعت برام صبر کنی
میدونی عالی ترین راه برای اینکه وقت بگذرونیم چیه؟
اممم چیه؟
یه سی دی میکس اوه خدای من
بیخیال دارم میرم به سمت پرتگاه
و تو حتی نمیتونی آخرین نامه عاشقانه صوتی منو گوش کنی؟
گولم نزن تواینو برای من نساختی
با فکر تو ساختمش
این حساب میشه؟
فقط برو. و مراقب باش اوکی؟
حالا میخواد که من برم و نگران منم هست
هی
مطمئنم که تو یکی رو تو آستین داری که منتظرته
و من برات خوشحالم
و کی میدونه؟...شاید
شاید بالاخره منم یه کار درست با زندگیم انجام دادم
یا اینکه قراره همینطور دختره رو ببازم..میدونی؟
واو
اون اونجا بود
رمیرز هستم کسی حواسش به گریسون هست؟
گریسون صدامو داری؟
واکر دید داری؟
دارم
داره اون پشت از پله ها بالامیره
خیلی خب
یه ماشین اون جلو پارکه
همون ماشینیه که سورانو بادیگاردهاش سوارش بودن
گریسون صدامونو میشنوی؟
گریسون چک کن
میکی یه ثانیه بهش وقت بده
شاید یه دلیلی داره که سکوت کرده
بیا بریم بیا بریم
گریسون
ممنون که اومدی خوشحالم که تونستی موفق بشی
می بینی موضوع اینه که
...میخواستم باهات صحبت کنم درباره
ارتباط قطع شد؟ کسی روی
گریسون دید داره؟
از کجا فهمیدی؟
خب معلومه ارل و هوراس
بصورت قطعی بهم گفتن
درباره رنجر رمیرز
یا اسمش رنجر یووته؟
حالا فقط یه راه برای خارج شدن از موضوع هست
یا اینکه من تو
و اون دختر خوشگلت رو میکشم
کسی میتونه گریسون رو ببینه؟ یا سورانو؟ کسی هست؟
دارم میرم نزدیک تر
واکر صبر کن
ممکنه یه تله باشه صبر کن
درباره چی حرف میزنی؟
چرا
چرا تمام این مدت دروغ گفتی؟
اسپایدر استخدام شده بود تا استن موریسون رو بکشه
یا هر رنجر دیگه ای که میخواست جلوی ما رو بگیره
و حق با تو بود
اسپایدر داشت نرم میشد
دلهره داشت
پس من بخاطرش اون کار رو قبول کردم
اگه من اینکارو نمیکردم یه نفر دیگه میکرد
واونا از دستش نمیدادن
تو از عمد از دستش دادی؟
آره
ولی ایندفعه نمیتونم اینکارو انجام بدم
سورانو گفت که تو رو میکشه
اگه اینکارو انجام ندم
تو باید جلوی منو بگیری میکی
شلیک بعدی از دست نمیره
!نه
!نه .نه
گریسون! صبر کن
!نه
نه نه بیخیال
سورانو داره در میره
اون داره میره
نه نه
همین الان از ماشین بیا بیرون و دستاتو بزار پشت سرت
زود باش زود باش
!گریسون
!نه
!سفت بچسب! سفت بچسب
دارم کنترلتو از دست میدم زود باش
!گریسون
!نه میکی
!نه
زود باش زود باش !نه
نه
تقصیر تو نیست نه
!نه
هی فلور. چیه؟
به چی نیاز داری؟
باید رانندگی کنم
ممنون از اینجا به بعدش با من اون حالش خوب میشه؟
آره من حواسم بهش هست
آره
و خودت چی؟
منظورم اینه...دیدن تو که ...از اون آتیش اومدی بیرون
آره آره
احتمالا خاطره خوبی نیست
نه
شاید باید باهاش کنار بیایم
هی کردل
می بینمت
آه، دو راه از هم جدا شد
من ازاینجا میتونم پیاده برم
عجیب نباش ما تمام راه و
نشستیم من باید راه برم
صبرکن
مال توئه؟ نه
باید مال توباشه
نه ما اسبی نداشتیم
خب چکارش کنیم؟
کمکش کنیم
این آهنگو دوست دارم
منم همینطور