WEBVTT 00:00:18.083 --> 00:00:18.916 ‫خیله‌خب. 00:00:22.875 --> 00:00:25.166 ‫امروز همه چیز رو حل و فصل می‌کنم. 00:00:30.291 --> 00:00:33.166 ‫دارم میام سراغت، آنیکی! 00:00:37.000 --> 00:00:38.083 ‫گوش کنین عوضیا! 00:00:41.833 --> 00:00:45.708 ‫امروز من و کوکو رهبری بلک دراگون ‫رو به عهده می‌گیریم. 00:00:50.666 --> 00:00:53.125 ‫رئیس دیگه می‌ره. 00:00:55.250 --> 00:00:56.083 ‫آره. 00:01:14.708 --> 00:01:17.250 ‫امیدوارم... همش فقط تموم شه. 00:01:32.916 --> 00:01:35.458 ‫مثل اینکه امروز قراره سرمون شلوغ شه! 00:01:36.708 --> 00:01:37.750 ‫می‌خوای چیکار کنی؛ 00:01:38.250 --> 00:01:39.083 ‫کوکو؟ 00:01:40.875 --> 00:01:41.708 ‫معلوم نیست؟ 00:01:42.208 --> 00:01:44.875 ‫می‌چسبم به دُمت اینوپی. 00:01:48.583 --> 00:01:50.083 ‫قولت رو نگه می‌داری؟ 00:01:50.166 --> 00:01:51.000 ‫ها؟ 00:01:57.041 --> 00:01:58.708 ‫فراموشش کردم! 00:02:11.375 --> 00:02:11.458 ‫انتقام جویان توکیو 00:02:19.250 --> 00:02:26.041 ‫داره زیر پام زوزه می‌کشه، دیگه با سرعت ادامه می‌دم؛ 00:02:26.041 --> 00:02:26.625 ​ ​ ​ 00:02:26.625 --> 00:02:36.500 ‫مستقیم، به دنبالِ چراغِ راهنمایی که گم شده، می‌گردیم... 00:02:36.500 --> 00:02:43.291 ‫صدای ضعیفی رو، که زیر آوار دفن شده؛ 00:02:43.291 --> 00:02:50.000 ‫هر چقدرم که به دقت گوشش بدم، صدایی، نخواهم شنید. 00:02:50.000 --> 00:02:50.125 ​ ​ ​ 00:02:50.125 --> 00:02:56.583 ‫قبل این که پشیمونی، جلوم رو بگیره؛ 00:02:56.583 --> 00:02:56.750 ​ ​ ​ 00:02:56.750 --> 00:03:00.916 ‫در پرتگاهِ آینده ای که سراغمون اومده، بارها و بارها؛ 00:03:00.916 --> 00:03:05.041 ‫تو رو، نجات خواهم داد. 00:03:05.041 --> 00:03:05.541 ​ ​ ​ 00:03:05.541 --> 00:03:12.875 ‫مثل یه قهرمان، می‌خندیدی، با اون قهقه زدن هات؛ 00:03:12.875 --> 00:03:18.041 ‫تا وقتی اشک های رو گونه هات رو پاک نکنم، ‫متوقف نخواهم شد. 00:03:18.041 --> 00:03:20.833 ‫درسته، از اون شب، من به دنبالِ تو ام؛ 00:03:20.833 --> 00:03:23.666 ‫درسته، از اون شب، من به دنبالِ تو ام؛ 00:03:23.666 --> 00:03:23.833 ​ ​ ​ 00:03:23.833 --> 00:03:31.666 ‫هرچندبار هم که شکست بخورم! 00:03:31.666 --> 00:03:38.458 ​ ​ ​ 00:03:47.125 --> 00:03:48.916 ‫چه زری زدی نفله؟! 00:03:49.000 --> 00:03:51.375 ‫جرأت داری یه بار دیگه بگو! 00:03:52.875 --> 00:03:55.458 ‫تو فقط چاپلوس فرمانده ای! 00:03:55.541 --> 00:03:59.166 ‫تو بعد از ما ملحق شدی، ‫پس انقدر شاخ نشو ماتسونو! 00:03:59.250 --> 00:04:01.791 ‫و یه سال ازمون کوچیکتر هم هستی-- 00:04:01.875 --> 00:04:02.708 ‫عوضی! 00:04:06.583 --> 00:04:07.416 ‫لعنت! 00:04:07.500 --> 00:04:08.958 ‫ای نفله! 00:04:09.041 --> 00:04:10.541 ‫ای حرومزاده‌ی خودخواه-- 00:04:21.250 --> 00:04:22.125 ‫کثافت! 00:04:22.208 --> 00:04:23.916 ‫هرگز زورت به من نمی‌رسه! 00:04:33.500 --> 00:04:34.333 ‫باجیه! 00:04:35.541 --> 00:04:36.416 ‫فرمانده! 00:04:38.458 --> 00:04:40.166 ‫دارین چه غلطی می‌کنین؟ 00:04:41.125 --> 00:04:42.416 ‫صبح بخیر! 00:05:11.541 --> 00:05:12.583 ‫ای لعنت! 00:05:31.791 --> 00:05:33.541 ‫تو دسته مشکل بوجود نیارین. 00:05:34.541 --> 00:05:36.083 ‫ولی اون عوضیا... 00:05:36.750 --> 00:05:40.833 ‫تو دیگه تنهایی نیستی، چیفویو. 00:05:42.083 --> 00:05:45.416 ‫من به تومان ملحق شدم چون تحسینت می‌کنم، باجی-سان! 00:05:46.458 --> 00:05:49.208 ‫ولی به هیچکس دیگه ای احترام نمی‌ذاری؟ 00:05:50.083 --> 00:05:51.000 ‫درسته! 00:05:53.958 --> 00:05:54.958 ‫در این صورت؛ 00:05:56.416 --> 00:05:58.208 ‫فقط از من پیروی کن. 00:06:04.000 --> 00:06:05.916 ‫فقط باید بچسبی به من. 00:06:08.166 --> 00:06:09.000 ‫چشم! 00:06:10.125 --> 00:06:12.791 ‫«فرمانده دسته اول» 00:06:26.333 --> 00:06:28.041 ‫امروز روز نبرده. 00:06:29.208 --> 00:06:31.583 ‫هدفمون متوقف کردن هاکّای از کشتن تایجو؛ 00:06:31.666 --> 00:06:33.500 ‫و نابودی بلک دراگونه. 00:06:34.208 --> 00:06:37.250 ‫اگه موفق بشیم آینده ایندفعه بهتر خواهد بود! 00:06:37.916 --> 00:06:38.916 ‫تاکه‌میچی! 00:06:49.500 --> 00:06:50.875 ‫توکیو مانجی گنگ؛ 00:06:50.958 --> 00:06:54.375 ‫معاون دسته‌ی اول، ماتسونو چیفویو! 00:06:55.916 --> 00:07:00.625 ‫متولد محله‌ی شیبویا، توکیو، سال 1991! 00:07:01.125 --> 00:07:04.166 ‫زندگی من غرق نفرت و آسیب رسوندن به دیگران بود. 00:07:05.000 --> 00:07:08.791 ‫کسی که تغییرش داد مردی به اسم ‫باجی کیوسکه بود. 00:07:12.583 --> 00:07:16.458 ‫اون مرد بزرگی بود که چه تو سختی و چه آسونی ‫به آرمان‌هاش پایبند بود. 00:07:16.541 --> 00:07:19.458 ‫این کمربند باجی کیوسکه‌ست. 00:07:20.916 --> 00:07:22.666 ‫به تو می‌سپرمش! 00:07:24.000 --> 00:07:24.958 ‫ممنونم. 00:07:37.416 --> 00:07:39.916 ‫قبولش می‌کنم چیفویو! 00:07:42.333 --> 00:07:46.500 ‫توکیو مانجی گنگ، فرمانده دسته اول، ‫هاناگاکی تاکه‌میچی! 00:07:47.125 --> 00:07:48.791 ‫این کمربند رو قبول می‌کنم. 00:07:49.291 --> 00:07:53.208 ‫قسم می‌خورم که پایبند به آرمان‌هام زندگی کنم! 00:08:01.208 --> 00:08:02.416 ‫حالا گرم شدی. 00:08:02.541 --> 00:08:03.333 ‫آره! 00:08:09.166 --> 00:08:10.875 ‫ایندفعه نمی‌تونیم به مایکی-کون تکیه کنیم. 00:08:12.791 --> 00:08:15.583 ‫یا دراکن-کون یا میتسویا-کون. 00:08:17.458 --> 00:08:19.166 ‫به هیچکس دیگه ای تو تومان نمی‌تونیم نکیه کنیم. 00:08:30.500 --> 00:08:32.125 ‫فقط ما 4 تا می‌تونیم تو این نبرد بجنگیم. 00:08:33.916 --> 00:08:35.083 ‫به سمت نبرد، برو که رفتیم! 00:08:42.416 --> 00:08:43.333 ‫پس اینجاست. 00:08:44.625 --> 00:08:46.541 ‫به نقشه عمل کنین باشه؟ 00:08:47.416 --> 00:08:50.041 ‫آره، من هاکّای رو متقاعد می‌کنم. 00:08:50.625 --> 00:08:51.875 ‫احتمالاً از قبل داخله. 00:08:52.375 --> 00:08:54.666 ‫شما تایجو رو اینجا عقب نگهدارین. 00:08:56.500 --> 00:08:57.416 ‫تاکه‌میچی. 00:08:58.083 --> 00:09:00.333 ‫متوقف کردن تایجو مهمه؛ 00:09:00.416 --> 00:09:04.833 ‫ولی آینده ما تنها در صورتی عوض می‌شه ‫که بتونی نظر هاکّای رو عوض کنی. 00:09:04.916 --> 00:09:05.750 ‫درسته. 00:09:08.375 --> 00:09:09.291 ‫روت حساب می‌کنم. 00:09:09.791 --> 00:09:12.208 ‫فهمیدم! بسپرش به من! 00:09:18.708 --> 00:09:20.125 ‫«فرمانده دسته اول» 00:09:47.166 --> 00:09:48.083 ‫اینجاست! 00:09:50.166 --> 00:09:51.250 ‫هاکّای! 00:09:54.375 --> 00:09:55.291 ‫تاکه‌میچی! 00:09:55.791 --> 00:09:56.875 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:09:57.666 --> 00:09:59.875 ‫فهمیدم اینجا میای هاکّای؛ 00:10:03.958 --> 00:10:05.333 ‫قضیه از چه قراره؟ 00:10:06.708 --> 00:10:08.291 ‫اومدم جلوت رو بگیرم. 00:10:09.583 --> 00:10:16.208 ‫از اقرار بهش متنفرم ولی اینکه هاکّای اینجاست ‫یعنی پیش‌بینی کیساکی درست بوده. 00:10:17.000 --> 00:10:19.958 ‫و تایجو هم به این کلیسا میاد. 00:10:20.041 --> 00:10:24.958 ‫پس وقتی کیساکی و بقیه تایجو رو ‫بیرون نگه می‌دارن؛ 00:10:25.041 --> 00:10:26.625 ‫من فقط باید هاکّای رو متقاعد کنم. 00:10:27.833 --> 00:10:29.250 ‫تاکه‌میچی. 00:10:30.291 --> 00:10:32.208 ‫من به این خاطر باهاتون صحبت نکردم؛ 00:10:32.291 --> 00:10:34.166 ‫که می‌خواستم جلوم رو بگیرین. 00:10:35.875 --> 00:10:37.208 ‫برای این بود که عزمم رو جزم کنم! 00:10:38.208 --> 00:10:40.666 ‫اگه سد راهم بشی، تو رو هم می‌کشم! 00:10:42.916 --> 00:10:44.041 ‫دروغه. 00:10:44.125 --> 00:10:44.958 ‫ها؟ 00:10:45.708 --> 00:10:49.333 ‫من فقط وقتی مشکلاتم رو به دیگران می‌گم ‫که ذهنم آشفته‌ست. 00:10:50.916 --> 00:10:53.791 ‫هاکّای، من احساست رو درک می‌کنم. 00:10:53.875 --> 00:10:56.750 ‫تایجو خیلی مستبده، ‫تو چاره دیگه ای نداری. 00:10:58.125 --> 00:11:00.083 ‫فکر می‌کنی تنها راهت کشتن اونه. 00:11:01.333 --> 00:11:05.958 ‫ولی کشتن کسی منتهی به حفاظت از ‫دیگران نمی‌شه! 00:11:08.000 --> 00:11:10.916 ‫تو می‌خوای از خواهرت یوزوها حفاظت کنی درسته؟! 00:11:11.000 --> 00:11:11.833 ‫هاکّای! 00:11:12.541 --> 00:11:14.166 ‫تو متوجه نیستی! 00:11:19.041 --> 00:11:20.916 ‫اگه غذا بدمزه باشه من رو می‌زنه. 00:11:21.625 --> 00:11:24.833 ‫اگه یادم بره درست حسابی بهش خوش‌آمد بگم ‫مجبورم می‌کنه کل روز زانو بزنم. 00:11:26.291 --> 00:11:29.916 ‫اگه قبل اون از خواب بیدار نشم انقدر ‫لگدم می‌زنه تا خون سرفه کنم! 00:11:30.416 --> 00:11:34.000 ‫وقتی حالش میزون نیست فقط به خاطر ‫نگاه کردن بهش من رو کتک می‌زنه! 00:11:35.291 --> 00:11:36.375 ‫این زندگی تو خونه‌ی شیباست! 00:11:38.375 --> 00:11:40.500 ‫پات رو از امورات خانوادگی زندگیم بکش بیرون! 00:11:42.791 --> 00:11:43.708 ‫برو بیرون! 00:11:45.041 --> 00:11:46.833 ‫نمی‌تونی جلوم رو بگیری! 00:11:50.416 --> 00:11:52.041 ‫گفتم برو بیرون! 00:11:52.125 --> 00:11:52.958 ‫دیروز... 00:11:54.625 --> 00:11:56.083 ‫دیروز با هینا بهم زدم. 00:11:58.958 --> 00:12:02.416 ‫باهاش بهم زدم... تا ازش حفاظت کنم! 00:12:05.583 --> 00:12:08.250 ‫من ضعیف و بزدل هستم. 00:12:09.166 --> 00:12:10.500 ‫و یه احمق به تمام معنا! 00:12:11.750 --> 00:12:14.708 ‫ولی اون همچنان دوستم داره پس من ‫هرکاری می‌کنم؛ 00:12:15.416 --> 00:12:16.708 ‫تا ازش حفاظت کنم. 00:12:19.666 --> 00:12:22.333 ‫ولی هرگز کسی رو نمی‌کشم! 00:12:23.291 --> 00:12:27.416 ‫مهم نیست چقدر ازشون متنفرم، ‫یا چقدر همه چیز غیر ممکن به نظر میاد؛ 00:12:27.916 --> 00:12:32.000 ‫هرگز کاری رو نمی‌کنم که باعث ‫ناراحت شدن هینا بشه! 00:12:33.250 --> 00:12:34.416 ‫هوی هاکّای! 00:12:35.083 --> 00:12:37.416 ‫این کاریه که می‌خوای با یوزوها بکنی؟ 00:12:38.666 --> 00:12:42.791 ‫فکر نمی‌کنی اگه مرتکب قتل بشی ‫یوزوها-چان ناراحت می‌شه؟ 00:12:44.666 --> 00:12:45.625 ‫تاکه‌میچی... 00:12:57.541 --> 00:12:58.500 ‫ها؟ 00:13:00.375 --> 00:13:02.958 ‫ای پدر ما که در آسمان هایی... 00:13:06.666 --> 00:13:10.083 ‫به نام مقدست دعا می‌کنم... 00:13:18.875 --> 00:13:20.166 ‫تایجو اینجا چیکار می‌کنه؟! 00:13:20.708 --> 00:13:21.833 ‫کیساکی و بقیه چی شدن؟! 00:13:23.125 --> 00:13:26.541 ‫شما دوتا اینجا چه غلطی می‌کنین؟ 00:13:28.083 --> 00:13:29.291 ‫چی شده؟ 00:13:34.375 --> 00:13:35.208 ‫هاکّای! 00:13:36.291 --> 00:13:37.833 ‫بس کن هاکّای! 00:13:50.875 --> 00:13:53.166 ‫چقدر رو مخ! 00:13:56.208 --> 00:13:58.833 ‫پاتو از دعوای برادرها بکش بیرون! 00:14:07.208 --> 00:14:08.333 ‫اوه خب... 00:14:09.041 --> 00:14:11.500 ‫فکر کنم گروه هانماها تأیید شد! 00:14:13.083 --> 00:14:15.166 ‫پس اسممون می‌شد "هانماها"؟ 00:14:16.708 --> 00:14:19.625 ‫هوی راستی، نمی‌خواستم این رو قبلاً بپرسم؛ 00:14:20.416 --> 00:14:22.791 ‫ولی از اول قرار بود بهشون خیانت کنی درسته؟ 00:14:23.791 --> 00:14:26.250 ‫پس چرا باهاشون همکاری کردیم؟ 00:14:26.750 --> 00:14:28.125 ‫چون حال می‌ده! 00:14:28.750 --> 00:14:29.583 ‫ها؟ 00:14:31.291 --> 00:14:35.125 ‫آخه اونا نمی‌تونستن هیچ غلطی بکنن! 00:14:38.083 --> 00:14:40.250 ‫تو بهترینی کیساکی! 00:14:40.333 --> 00:14:43.958 ‫تو تنها آدمی هستی که بلدی چطور سرگرمم کنی! 00:14:50.625 --> 00:14:53.833 ‫تو همیشه داری نقش بازی می‌کنی! 00:14:57.583 --> 00:15:01.083 ‫امیدوار شده بودم که ایندفعه واقعاً ‫سعی می‌کنی من رو بکشی! 00:15:03.041 --> 00:15:05.083 ‫این برام سخته هاکّای! 00:15:05.916 --> 00:15:08.750 ‫تو یه بار دیگه ناامیدم کردی. 00:15:11.833 --> 00:15:13.833 ‫اگه دربارش جدی هستی، پس فریاد نزن! 00:15:14.541 --> 00:15:16.458 ‫آروم و بی سرصدا از پشت بهم چاقو بزن! 00:15:17.416 --> 00:15:18.958 ‫اگه تایجو اینجاست؛ 00:15:19.666 --> 00:15:21.916 ‫به این معنیه که کیساکی و هانما بهمون ‫خیانت کردن! 00:15:22.000 --> 00:15:23.000 ‫چیفویو! 00:15:24.333 --> 00:15:25.166 ‫ولی... 00:15:25.750 --> 00:15:28.708 ‫ما جلوی هاکّای رو از کشتن برادرش گرفتیم؛ 00:15:29.208 --> 00:15:32.833 ‫یعنی به این معنیه که... عملیاتم موفقیت آمیز بوده؟ 00:15:33.833 --> 00:15:36.708 ‫نه! الآن هاکّای تو دردسره! 00:15:41.250 --> 00:15:42.458 ‫بس کن! 00:15:43.458 --> 00:15:46.458 ‫چی کار باید بکنم؟ اصلاً می‌تونم جلوی تایجو رو بگیرم؟ 00:15:46.958 --> 00:15:48.833 ‫ولی اگه کاری نکنم... 00:15:52.791 --> 00:15:54.541 ‫هاناگاکی تاکه‌میچی؛ 00:15:55.750 --> 00:15:59.833 ‫این دومین دفعه‌ست که تو مسائل خانوادگی شیبا ‫دخالت می‌کنی! 00:16:20.666 --> 00:16:21.958 ‫هاکّای! 00:16:22.541 --> 00:16:25.416 ‫پشتم کاملاً راه بازه ها! 00:16:29.041 --> 00:16:31.708 ‫داره هاکّای رو تحریک می‌کنه، ولی چرا؟! 00:16:38.875 --> 00:16:42.041 ‫قبلاً با 30 درصد از قدرتم بهت مشت زدم؛ 00:16:42.125 --> 00:16:45.666 ‫از اونجایی که این دومین دفعه‌ست ‫با 50 درصد می‌زنم، گرفتی؟! 00:16:46.250 --> 00:16:47.916 ‫خیلی درد داره نه؟! 00:16:50.708 --> 00:16:53.291 ‫نمی‌تونم... تکون بخورم! 00:16:53.916 --> 00:16:56.875 ‫من تا حالا کیسه بوکس خیلیا شدم؛ 00:16:57.458 --> 00:16:59.125 ‫ولی تایجو تو سطح دیگه ایه! 00:17:03.666 --> 00:17:04.750 ‫می‌کشتم! 00:17:06.250 --> 00:17:08.208 ‫چی شده هاکّای؟! 00:17:08.916 --> 00:17:10.750 ‫نجاتش نمی‌دی؟! 00:17:12.125 --> 00:17:14.666 ‫اگه نه پس کارشو تموم می‌کنم! 00:17:14.750 --> 00:17:16.166 ‫ها... هاکّای... 00:17:17.458 --> 00:17:19.500 ‫هاناگاکی تاکه‌میچی! 00:17:22.541 --> 00:17:26.041 ‫می‌دونی هاکّای چرا می‌خواد من رو بکشه؟! 00:17:28.750 --> 00:17:32.791 ‫چون تو... یوزوها خواهرتون رو اذیت می‌کنی! 00:17:39.416 --> 00:17:40.916 ‫شنیدی هاکّای؟! 00:17:44.000 --> 00:17:46.625 ‫شاید باید بهش رازت رو بگم. 00:17:47.416 --> 00:17:48.291 ‫راز؟ 00:17:49.625 --> 00:17:53.166 ‫هاکّای اونی که تو فکرش رو می‌کنی نیست. 00:17:54.166 --> 00:17:55.250 ‫نکن! 00:17:55.333 --> 00:17:56.708 ‫اون... 00:17:56.791 --> 00:17:58.625 ‫نکـــــــن! 00:18:00.833 --> 00:18:01.666 ‫یوزوها؟! 00:18:12.208 --> 00:18:14.916 ‫یوزوها... به تایجو چاقو زد؟! 00:18:28.291 --> 00:18:29.500 ‫یوزوها... 00:18:30.666 --> 00:18:32.833 ‫عوضی! 00:18:36.083 --> 00:18:38.750 ‫دیگه شورشو در آوردی لعنتی! 00:18:46.083 --> 00:18:46.916 ‫یوزوها... 00:18:47.458 --> 00:18:48.416 ‫چرا... 00:18:48.500 --> 00:18:49.708 ‫چرا اینجایی؟! 00:18:51.250 --> 00:18:52.875 ‫اومدم نجاتت بدم! 00:18:54.833 --> 00:18:56.625 ‫من به همش خاتمه می‌دم! 00:18:58.041 --> 00:18:59.291 ‫چرا... 00:18:59.958 --> 00:19:01.916 ‫آخه چرا اومدی؟! 00:19:03.083 --> 00:19:04.750 ‫تاکه‌میچی! 00:19:05.458 --> 00:19:07.916 ‫نفله! تو به یوزوها گفتی مگه نه؟! 00:19:08.416 --> 00:19:11.500 ‫تو تنها کسی هستی که از تصمیمم بهش گفته بودم! 00:19:11.583 --> 00:19:14.375 ‫ها؟ من چیزی نگفتم! 00:19:14.458 --> 00:19:17.666 ‫اشتباهه، هاناگاکی چیزی بهم نگفت. 00:19:19.000 --> 00:19:20.750 ‫از کیساکی تتا شنیدم. 00:19:21.333 --> 00:19:22.166 ‫کیساکی؟ 00:19:23.250 --> 00:19:24.083 ‫ها؟ 00:19:25.958 --> 00:19:27.166 ‫وایسا ببینم... 00:19:28.458 --> 00:19:31.333 ‫یعنی کیساکی یوزوها رو به این کار تحریک کرد؟ 00:19:32.875 --> 00:19:37.541 ‫نکنه، تو خط زمانی اصلی هم هاکّای تایجو رو نکشته؛ 00:19:41.250 --> 00:19:42.791 ‫فکر می‌کردم یه چیزی عجیبه... 00:19:43.375 --> 00:19:47.000 ‫من کاری نکردم ولی هاکّای نتونست تایجو رو بکشه! 00:19:48.000 --> 00:19:53.041 ‫پس تو خط زمانی اصلی هم هاکّای تایجو رو نکشته! 00:19:53.625 --> 00:19:55.750 ‫و یوزوها بود که به تایجو چاقو زد! 00:19:56.458 --> 00:20:00.750 ‫تو خط زمانی اصلی کسی که تایجو رو کشته یوزوهاست! 00:20:02.791 --> 00:20:05.291 ‫لعنت! لعنت! 00:20:05.875 --> 00:20:07.041 ‫جلوش رو نگرفتم! 00:20:08.125 --> 00:20:12.333 ‫زخمی که تایجو از چاقو خوردن دیده حتماً ‫خیلی حیاتیه! 00:20:15.000 --> 00:20:15.875 ‫لعنت! 00:20:20.875 --> 00:20:23.541 ‫گند زدی، یوزوها! 00:20:25.083 --> 00:20:27.125 ‫به خوبی و آرومی؛ 00:20:27.208 --> 00:20:31.125 ‫نزدکی شدی و تمام وزنت رو موقع ‫چاقو زدن اعمال کردی؛ 00:20:31.833 --> 00:20:33.791 ‫ولی تو یه لحظه سریعاً حرکت کردم! 00:20:34.291 --> 00:20:37.250 ‫به لطف فریادِ هاناگاکی! 00:20:39.666 --> 00:20:41.250 ‫باید هاناگاکی رو مقصر بدونی! 00:20:43.458 --> 00:20:44.708 ‫زخم سطحیه! 00:20:45.416 --> 00:20:49.166 ‫یعنی من نجاتش دادم؟ غیرممکنه! 00:20:49.250 --> 00:20:53.708 ‫پس یعنی آینده ای که هاکّای کیساکی رو ‫کنترل می‌کنه از بین رفته؟! 00:20:56.916 --> 00:20:58.708 ‫چه غم انگیز. 00:20:59.625 --> 00:21:00.708 ‫هاکّای. 00:21:01.291 --> 00:21:02.541 ‫یوزوها. 00:21:04.125 --> 00:21:07.916 ‫شما سعی کردین برادری که از خون خودتونه بکشین! 00:21:11.750 --> 00:21:15.791 ‫خانواده‌ی خودتون که هرکاری براتون می‌کنه رو! 00:21:16.708 --> 00:21:17.541 ‫اشتباه می‌کنی! 00:21:18.458 --> 00:21:20.416 ‫آنیکی تو فقط برای خودت کار می‌کنی. 00:21:21.083 --> 00:21:23.041 ‫تو به ما هیچ اهمیتی نمی‌دی! 00:21:24.208 --> 00:21:27.750 ‫تو از کلمه "خانواده" برای کنترل کردنمون ‫استفاده می‌کردی! 00:21:28.666 --> 00:21:29.875 ‫ازمون سوءاستفاده کردی! 00:21:30.375 --> 00:21:31.875 ‫تو یه شیطانی! 00:21:36.708 --> 00:21:38.708 ‫یوزوها... 00:21:42.541 --> 00:21:43.375 ‫یوزوها! 00:21:43.458 --> 00:21:45.708 ‫بی رحمیه! حتی به خواهر خودت؟! 00:21:46.458 --> 00:21:48.333 ‫واقعاً بهش مشت زد! 00:21:48.416 --> 00:21:49.666 ‫خدایا! 00:21:50.291 --> 00:21:53.500 ‫چرا خدا همیشه من رو ‫ تو آزمون های سخت الهی می‌ذاره؟