WEBVTT

00:00:21.520 --> 00:00:23.920
چی؟ دیگه آن کالای جولای برنامه ش ریخته شده؟

00:00:24.000 --> 00:00:25.720
اره باید بری چک کنی

00:00:25.800 --> 00:00:26.960
خیلی سریعی

00:00:28.680 --> 00:00:30.080
(کو دو وون)

00:00:30.160 --> 00:00:33.120
(کو دو وون) (اوه یی یونگ)

00:00:39.600 --> 00:00:41.480
فکر کنم سا بی همه چی رو نمیدونه

00:00:44.400 --> 00:00:46.240
بهش میگن قانون حجم کل بیمار

00:00:46.320 --> 00:00:47.880
تعداد کل بیمارایی که قراره ببینیم

00:00:47.960 --> 00:00:49.480
از الان مشخص شده ست-
منظورت چیه؟-

00:00:49.560 --> 00:00:52.200
یه رزیدنت به اندازه کافی بیمار میبینه و سهمیه ای که باید رو پر میکنه

00:00:52.280 --> 00:00:54.280
بعدش میتونن مطب باز کنن، ولی بعدش چی میشه؟

00:00:54.360 --> 00:00:56.400
به کل شکست میخورن چون هیچ بیماری ندارن

00:00:56.480 --> 00:00:57.400
درسته

00:00:57.480 --> 00:00:59.960
توی آن کال باید چیکار کنن؟-
درسته-

00:01:00.040 --> 00:01:03.280
هربار که پیش دکتر میونگم بیماره که از دیوار
عین مور و ملخ میریزه

00:01:03.880 --> 00:01:05.920
اندازه ده نسلم دارم سهمیه پر میکنم

00:01:06.000 --> 00:01:07.520
بعدا برای مطبم خیلی نیازم میشه

00:01:08.440 --> 00:01:09.640
ولی توی جولای دوبار آن کالم

00:01:09.720 --> 00:01:10.760
چرت و پرت نگو

00:01:11.240 --> 00:01:13.120
فقط نمیخوای با دکتر میونگ کار کنی

00:01:13.200 --> 00:01:14.240
خب، بی راهم نمیگی

00:01:14.720 --> 00:01:17.360
هی میخوام در آینده مطب باز کنم

00:01:17.440 --> 00:01:19.640
پس میشه همین یه بار جاتو با من عوض کنی؟ واقعا؟

00:01:20.480 --> 00:01:21.600
من چک کردم

00:01:21.680 --> 00:01:23.920
توی ژوئن اصلا با دکتر میونگ شیفت نداشتی

00:01:24.040 --> 00:01:25.160
برای همین دوباره

00:01:26.280 --> 00:01:27.800
باورم نمیشه رفتی همچین چیزی رو چک کردی

00:01:30.200 --> 00:01:31.040
هی سا بی

00:01:33.080 --> 00:01:35.240
این روز توئه اینم روز منه

00:01:35.320 --> 00:01:36.920
میشه همین یه بار باهم دیگه عوض کنیم؟

00:01:39.560 --> 00:01:40.880
فکر کردی من نمیدونم؟

00:01:43.200 --> 00:01:44.360
...دکتر کو رو میخوای

00:01:48.080 --> 00:01:49.560
چون سر و کله زدن باهاش راحته اره؟

00:01:50.600 --> 00:01:52.360
بیشتر اوقات تلفنش رو جواب میده

00:01:52.440 --> 00:01:53.800
حتی میذاره چرت بزنی

00:01:54.680 --> 00:01:56.560
فقط به این خاطر نیست

00:01:56.640 --> 00:01:57.760
پس چیه؟

00:01:57.840 --> 00:01:59.040
چی؟

00:02:02.320 --> 00:02:04.800
جمعه ست باید برم خونه فیلممو ببینم

00:02:04.880 --> 00:02:07.200
تکرارشو ببین، این دلیل خوبی برای عوض کردن نیست

00:02:09.160 --> 00:02:11.640
هی این چیه؟ سا بی تو که برنامه شو نریختی نه؟

00:02:11.720 --> 00:02:13.200
فقط منم که نه تا آن کال دارم

00:02:13.280 --> 00:02:14.680
یی یونگ و سا بی هشتا دارن

00:02:14.800 --> 00:02:16.040
جه ایلم هفتا داره

00:02:16.120 --> 00:02:17.000
اوه اون؟

00:02:17.080 --> 00:02:18.680
توی هشت ژوئن مریض بودی

00:02:18.760 --> 00:02:20.760
جه ایل اون موقع به جات وایستاد

00:02:20.840 --> 00:02:23.120
درسته-
باید واسه ش جبران کنی-

00:02:24.240 --> 00:02:25.080
هی جه ایل

00:02:26.680 --> 00:02:28.600
میشه توی آگوست واسه ت جبران کنم؟

00:02:29.080 --> 00:02:30.120
خیر

00:02:33.440 --> 00:02:34.520
هی

00:02:35.200 --> 00:02:36.760
اون روز عین چی مریض بودم

00:02:37.360 --> 00:02:39.720
اینجا بودم ولی وقت نداشتم که درمون بشم

00:02:39.800 --> 00:02:42.480
خیلی تب داشتم عین چی ام مریض بودم

00:02:42.560 --> 00:02:45.920
کاپشنمو تنم کردم و توی اتاق کشیک غش کردم

00:02:47.040 --> 00:02:47.920
...پس توی آگوست

00:02:48.040 --> 00:02:49.720
نه توی جولای واسه ش جبران کن

00:02:49.800 --> 00:02:51.800
"هرکی واسه کس دیگه ای شیفت وایستاد ماه بعدش جبران میکنه"

00:02:51.920 --> 00:02:52.880
این قانون مونه

00:02:52.960 --> 00:02:54.120
یه همچین قانونی ام داشتیم؟

00:02:54.680 --> 00:02:55.600
قانون به کیفم

00:02:55.680 --> 00:02:58.000
جه ایل خواهش میکنم

00:02:58.080 --> 00:03:00.360
فقط همین یه بار قول میدم توی آگوست جبران کنم

00:03:00.960 --> 00:03:02.160
باشه-
نه-

00:03:02.240 --> 00:03:03.520
تهشم واسه ش جبران نمیکنی

00:03:03.640 --> 00:03:04.440
چی؟

00:03:04.520 --> 00:03:06.320
وقتی کارآموز بودم این چیزا رو زیاد دیدم

00:03:06.400 --> 00:03:07.520
من اینجوری نیستم

00:03:07.600 --> 00:03:09.280
دقیقا پس همین الان واسه ش جبران کن

00:03:09.880 --> 00:03:12.280
اگه شیفتو عوض کنی توی برنامه
منظم و منصفانه مون گند میزنی

00:03:12.400 --> 00:03:15.160
هی چرا سر یه آن کال انقدر یُبس بازی درمیاری؟

00:03:15.240 --> 00:03:17.560
من اینو با در نظر گرفتن آخر هفته ها و روزای تعطیلی درست کردم

00:03:18.120 --> 00:03:19.240
باز شروع شد

00:03:19.760 --> 00:03:22.200
چرا سر همچین چیز بیخودی انقدر سخت میگیری؟

00:03:22.280 --> 00:03:23.760
باز شروع کردی

00:03:23.840 --> 00:03:26.320
دارم طبق قوانین پیش میرم چرا عصبانی میشی؟

00:03:26.400 --> 00:03:27.840
عصبانی میشم؟-
اره-

00:03:27.920 --> 00:03:29.280
داری سگ میشی

00:03:29.360 --> 00:03:31.400
دارم سگ میشم چون عصبانی شدی

00:03:31.480 --> 00:03:33.400
من عصبانی شدم چون توسگ شدی

00:03:33.480 --> 00:03:34.880
من فقط یه برنامه منظم درست کردم

00:03:34.960 --> 00:03:37.600
بدجوری رو مخی بخدا-
توام داری رو مخم میری-

00:03:37.680 --> 00:03:39.480
منم همینم-
پس بیا حرف نزنیم-

00:03:39.560 --> 00:03:41.000
باشه-
نمیخوام عوضش کنم-

00:03:42.160 --> 00:03:45.120
این روزا همه ش دعوا میکنن
بخاطر گرمای هواست؟

00:03:45.200 --> 00:03:47.360
گرما؟ کولر رو دور تنده

00:03:48.040 --> 00:03:50.680
نکنه بخاطر کار زیاد و کم خوابی اینجوری سگ اخلاق شدن؟

00:03:50.760 --> 00:03:51.600
نه

00:03:52.160 --> 00:03:53.200
فقط باهم دیگه کنار نمیان

00:03:54.800 --> 00:03:55.920
خودشون یه کاریش میکنن

00:03:56.560 --> 00:03:57.400
روی ماهم اثر داره

00:03:57.480 --> 00:03:58.600
به من چه

00:03:59.640 --> 00:04:01.960
به حال خودشون بذارشون
به ما چه که بخوایم دخالت کنیم

00:04:05.320 --> 00:04:06.160
بله دکتر؟

00:04:06.920 --> 00:04:09.120
بله الان میام وقت دارم

00:04:09.720 --> 00:04:10.720
باشه خداحافظ

00:04:11.360 --> 00:04:12.440
هی برو

00:04:14.040 --> 00:04:15.560
...راستش یه چند هفته پیش-
خداحافظ-

00:04:16.360 --> 00:04:17.200
خداحافظ

00:05:00.200 --> 00:05:01.200
ایگو

00:05:03.760 --> 00:05:04.600
هی اونی

00:05:04.720 --> 00:05:05.720
قراره دیر بیای؟

00:05:05.800 --> 00:05:07.160
زمان رزرومون دیگه آخراشه

00:05:07.240 --> 00:05:08.360
الان میام

00:05:08.440 --> 00:05:10.080
دو وون هنوز نیومده درسته؟

00:05:10.160 --> 00:05:11.080
اینجاست

00:05:11.960 --> 00:05:13.840
جدی؟ ماشینش که اینجاست

00:05:13.920 --> 00:05:14.880
با مترو اومده

00:05:14.960 --> 00:05:16.480
گفت ترافیک جمعه ها خیلی زیاده

00:05:16.560 --> 00:05:18.080
چرا الان داری بهم میگی؟

00:05:44.800 --> 00:05:46.520
پرفسور جو هنوز اینجا نیست نه؟

00:05:46.600 --> 00:05:47.440
نه

00:05:50.520 --> 00:05:51.960
دیروز آن کال بودی نه؟

00:05:52.040 --> 00:05:52.880
اره

00:05:52.960 --> 00:05:55.760
توی ویزیت های بعد عمل با خانم پارک جونگ جو حرف زدی؟

00:05:56.600 --> 00:05:57.600
چی گفت؟

00:06:01.600 --> 00:06:05.000
بخاطر فیبروم رحمش رو برداشتن، تخمدان ها رو هم برداشتن

00:06:05.080 --> 00:06:08.200
"پارک جونگ جو 54 ساله عمل برداشتن رحم و تخمدان به دلیل میوم انجام شد "

00:06:08.280 --> 00:06:09.080
اون؟

00:06:09.200 --> 00:06:11.640
اره پرفسور گفت بری دیدنش و

00:06:11.720 --> 00:06:13.960
دوباره براش توضیح بدی که چیا شده

00:06:14.080 --> 00:06:16.160
پرفسور به تو گفته بود

00:06:17.320 --> 00:06:19.320
نه به تو گفت

00:06:19.400 --> 00:06:20.800
نه به تو گفت

00:06:21.480 --> 00:06:24.200
درست همینجا گفت
"در بخش ساعت شش و نیم عصر"

00:06:25.200 --> 00:06:26.040
هن؟

00:06:26.120 --> 00:06:28.080
ساعت شش و نیم عصر اومد اینجا

00:06:28.160 --> 00:06:30.080
پس اون روزی بوده که تو شیفت بودی

00:06:30.160 --> 00:06:31.480
اصلا منطقی نیست

00:06:31.560 --> 00:06:33.880
چرا ساعت شش و نیم شیفت روزه؟
شیفت آن کال محسوب میشه

00:06:33.960 --> 00:06:36.920
دقیق تر بخوام بگم شیفت آن کال از ساعت شش و سی و یک دقیقه شروع میشه

00:06:37.000 --> 00:06:40.280
اگه قراره انقدر بدبخت بازی دربیاری پس شیفت روزانه
ساعت شش و بیست و نه دقیقه و 59 ثانیه تموم میشه

00:06:40.360 --> 00:06:43.360
بیمار اتاق 1014 اون موقع داشت خون بالا میاورد
منم اونجا بودم

00:06:43.440 --> 00:06:45.520
منم مشغول بیمارای آی سی یو بودم حله؟

00:06:45.600 --> 00:06:46.800
فکر میکردم تو انجامش دادی

00:06:46.880 --> 00:06:48.040
منم فکر کردم تو انجامش میدی

00:06:49.600 --> 00:06:52.320
وای نه پرفسور الان میره دنبال ویزیت کردن

00:06:53.240 --> 00:06:54.400
هی سال اولیا

00:06:55.120 --> 00:06:56.200
مگه دیروز بهتون نگفتم

00:06:56.280 --> 00:06:58.200
که واسه خانم پارک عملش رو توضیح بدین؟

00:06:59.160 --> 00:07:00.600
چرا امروز ازم میپرسه که

00:07:00.680 --> 00:07:02.320
تخمداناش هنوز اونجان یا نه؟

00:07:06.880 --> 00:07:07.840
هی

00:07:08.880 --> 00:07:10.240
دستیار دکتر کیه؟

00:07:13.040 --> 00:07:14.360
منم

00:07:15.880 --> 00:07:16.720
ببخشید دکتر

00:07:19.120 --> 00:07:20.440
...میخواستم انجامش بدم ولی

00:07:20.520 --> 00:07:21.320
خیلی سرت شلوغ بوده اره؟

00:07:21.440 --> 00:07:22.760
برای همین انجامش ندادی؟

00:07:23.320 --> 00:07:24.480
ولی فقط تو اینجا نیستی که

00:07:24.560 --> 00:07:26.000
همه اینجا سرشون شلوغه

00:07:26.080 --> 00:07:27.480
به اینم میگی بهونه؟

00:07:28.920 --> 00:07:30.000
ببخشید

00:07:40.200 --> 00:07:42.680
ایگو اینجا نبودیم شرمنده

00:07:43.520 --> 00:07:45.160
این ویلچر یهو از کجا اومد؟

00:07:45.240 --> 00:07:46.160
افتادی؟

00:07:46.720 --> 00:07:49.400
پاهاش از صبحه که ورم کرده واسه همین کفشش اندازه ش نمیشد

00:07:49.480 --> 00:07:51.320
گفتم پا برهنه بیاد که پاهاش زخمی میشه

00:07:51.400 --> 00:07:52.680
یه لحظه

00:07:53.840 --> 00:07:54.800
مراقب باش

00:07:54.880 --> 00:07:57.000
آروم-
باشه مراقب باش-

00:07:57.080 --> 00:07:59.840
ببخشید الان میذاریمش سرجاش

00:08:03.360 --> 00:08:05.080
پرفسور خواستن که یه بار دیگه

00:08:05.160 --> 00:08:06.800
حرفایی که موقع ویزیت سرپایی زدن رو تکرار کنم

00:08:07.400 --> 00:08:09.480
گفتن شاید اون موقع شوکه شده بودین و
درست یادتون نمونده باشه

00:08:09.560 --> 00:08:11.920
خدایا باز خبرای ترسناکی داری؟

00:08:12.520 --> 00:08:15.160
شما چندین بار عمل باز کردن و پاکسازی رو انجام دادین

00:08:15.240 --> 00:08:17.120
و از اونجایی که جفت تون سر راهیه

00:08:17.200 --> 00:08:19.160
امکان این که موقع جراحی خونریزی شدیدی داشته باشین هست

00:08:19.960 --> 00:08:22.000
اگه با برداشتن جفت خونریزی بند نیومد

00:08:22.080 --> 00:08:24.400
برای این که بند بیاریمش یه بالون
وارد رحم تون میکنیم

00:08:27.320 --> 00:08:29.840
دیدین که چطوری با دستمال کاغذی جلوی خون دماغ رو میگیریم؟

00:08:30.400 --> 00:08:32.640
استفاده از بالون برای جلوگیری از خونریزی

00:08:32.760 --> 00:08:33.800
یه همچین عملکردی داره

00:08:34.280 --> 00:08:35.920
ولی اگه بازم خونریزی بند نیومد

00:08:36.000 --> 00:08:38.120
یه کاتتر توی رون تون قرار میدیم

00:08:38.200 --> 00:08:41.360
و شریان رو آمبولیزاسیون میکنیم
تا جلوی جریان خون گرفته بشه

00:08:42.040 --> 00:08:45.200
و حتی اگه اینم جواب نداد باید رحم تون رو برداریم

00:08:46.520 --> 00:08:48.080
نگران نباش این اتفاق نمیفته

00:08:48.160 --> 00:08:50.440
اگه دوتا کار از چیزایی که الان گفتم رو انجام بدیم

00:08:50.520 --> 00:08:52.440
شوهرتون رو صدا میکنیم که بیاد

00:08:52.520 --> 00:08:54.240
تا فرم رضایتنامه رو برای کارای بیشتر امضا کنه

00:08:54.320 --> 00:08:55.120
...خیلی خب

00:08:57.520 --> 00:08:58.840
...دکتر

00:08:58.920 --> 00:09:01.720
لطفا مراقب بچه م باشین

00:09:02.440 --> 00:09:04.000
بچه سالم و سلامته

00:09:04.080 --> 00:09:06.280
روزانه زیر نظرتون داریم

00:09:06.360 --> 00:09:08.960
نه همسرم رو میگم

00:09:09.440 --> 00:09:10.320
چی؟

00:09:10.400 --> 00:09:11.440
نکن

00:09:15.840 --> 00:09:17.800
چشم حتما

00:09:24.040 --> 00:09:25.400
ایگو

00:09:25.520 --> 00:09:27.200
نگران نباش همه چی خوب میشه

00:09:36.400 --> 00:09:37.640
خیلی پگوری ان نه؟

00:09:39.480 --> 00:09:41.240
اره خیلی

00:09:42.160 --> 00:09:45.080
خیلی پگوری و گرمن

00:09:45.720 --> 00:09:47.240
این گرما از کجا اومد؟

00:09:47.800 --> 00:09:49.000
آب جوش دستته

00:09:51.280 --> 00:09:53.280
از هوا بوی عشق میاد

00:09:53.360 --> 00:09:54.800
بنظر من که بوی سیب میاد

00:09:56.600 --> 00:09:58.200
شوهر خانم چا بو می رو میگم

00:09:59.400 --> 00:10:01.240
منم اونو میگفتم

00:10:03.080 --> 00:10:05.160
بهمون چایی ام داده

00:10:05.240 --> 00:10:06.880
بخاطر مراقبت کردن از بچشه

00:10:08.960 --> 00:10:11.160
هفت ساله که دارم توی بخش زنان کار میکنم

00:10:11.240 --> 00:10:14.120
ولی تو عمرم همچین شوهر مهربون وشیرین عسلی ندیده بودم

00:10:16.480 --> 00:10:17.760
از کجا همچین شوهری پیدا کردی؟

00:10:17.840 --> 00:10:19.000
نادرن

00:10:19.560 --> 00:10:21.160
نمیدونم خوبه یا نه

00:10:21.240 --> 00:10:23.720
کجا؟ کجای زمین از این شوهرا پیدا میشه؟

00:10:25.040 --> 00:10:25.880
توی خونه من

00:10:32.320 --> 00:10:34.560
دو وون داره میره اتاق عمل
گفت شرمنده ست

00:10:35.240 --> 00:10:36.520
شرمنده چی چی؟

00:10:36.600 --> 00:10:38.600
بازیابی تخمک که کار خاصی نیست

00:10:38.720 --> 00:10:40.440
پنجمین بارمه دیگه حتی استرسم ندارم

00:10:40.520 --> 00:10:42.280
زنگ بزنم خواهرت؟

00:10:42.360 --> 00:10:43.200
نه

00:10:43.280 --> 00:10:45.600
نمیخوام چیزی آرامشمو بخراشه

00:10:45.680 --> 00:10:47.000
عمدی بهش نگفتم

00:10:52.960 --> 00:10:54.960
انگاری هفت ماهه ست

00:10:56.400 --> 00:10:58.920
هفت ماهه؟ خدایا خیلی سخته

00:10:59.000 --> 00:11:02.360
...میگن توی این ماه کمر دنده ها پاها

00:11:02.440 --> 00:11:03.320
همه جای آدم درد میکنه

00:11:03.400 --> 00:11:05.280
شنیدم خیلی سخته

00:11:05.360 --> 00:11:06.480
از کجا میدونی؟

00:11:06.560 --> 00:11:07.920
هفت شکم زاییدن

00:11:13.640 --> 00:11:15.720
انگاری زایمان شون نزدیکه

00:11:15.840 --> 00:11:17.320
زایمان؟ یا حسین

00:11:18.520 --> 00:11:20.240
همه بعد این که میزان

00:11:20.320 --> 00:11:21.760
میگن حامله گی خیلی راحت بوده

00:11:21.840 --> 00:11:23.560
جهنم اصلی بزرگ کردن بچه ست

00:11:24.320 --> 00:11:26.000
میگن هر روز برای مامان بابا ها قدر یه سال میگذره

00:11:26.720 --> 00:11:28.040
نمیخوام پیر بشم

00:11:28.120 --> 00:11:29.560
مگه نه؟ منم

00:11:30.120 --> 00:11:32.920
باید کنسل کنیم بریم خونه؟

00:11:33.000 --> 00:11:33.840
نه

00:11:34.880 --> 00:11:35.880
بازم میخوام انجامش بدم

00:11:36.560 --> 00:11:37.640
انجامش میدم

00:11:40.560 --> 00:11:42.520
بهت گفتم احساس بدی نداشته باش

00:11:43.080 --> 00:11:45.120
این کارو واسه خاطر تو نمیکنم

00:11:45.200 --> 00:11:47.720
و بخاطر این که مامانت سرم غر غر میکنه ام نیست

00:11:47.800 --> 00:11:49.560
دارم واسه خودم انجامش میدم

00:11:49.640 --> 00:11:51.400
بخاطر اینه که خودم میخوام انجامش بدم

00:11:51.480 --> 00:11:53.200
میخوام مادر بشم

00:11:54.160 --> 00:11:56.520
میترسم مثل دفعه پیش سختت بشه

00:11:57.840 --> 00:11:59.000
نمیشه

00:11:59.080 --> 00:12:00.840
میگن شاهنامه آخرش خوشه

00:12:00.920 --> 00:12:02.320
پایان خوشی خواهد داشت

00:12:05.360 --> 00:12:06.960
مطمئنا این بار آخرین دفعه ست

00:12:08.200 --> 00:12:09.560
چه سه تا چه چهارتا تخمک

00:12:10.560 --> 00:12:13.200
به اندازه ای که برای تلقیح نیاز باشه انجامش میدم

00:12:14.000 --> 00:12:16.400
بعدش دیگه این کارو نمیکنم، هیچ جوره انجامش نمیدم

00:12:21.840 --> 00:12:23.320
چونه تو بگیر بالا

00:12:23.400 --> 00:12:24.720
کاری نمیکنم

00:12:24.800 --> 00:12:25.840
خوبم

00:12:25.920 --> 00:12:27.480
منم خوبم

00:12:27.560 --> 00:12:30.160
آمپولی که به شکمم زدن این سری اونقدر درد نداشت

00:12:31.200 --> 00:12:34.760
توی پروسه ش بیهوش میشم وقتی که بهوش بیام تموم شده

00:12:37.840 --> 00:12:39.200
وقتشه بریم تو؟

00:12:40.120 --> 00:12:41.320
اره

00:12:46.240 --> 00:12:48.080
خانم اوه میتونین برین تو

00:12:56.640 --> 00:12:59.000
الان ساعت سه و چهل دقیقه ست
فقط 20 دقیقه واسه مون مونده

00:12:59.080 --> 00:13:00.600
دوباره میرم پایین

00:13:00.680 --> 00:13:02.080
داری میری بالا اره؟

00:13:02.160 --> 00:13:03.520
اره

00:13:04.040 --> 00:13:05.600
ولی فکر کنم قراره بمیرم

00:13:05.680 --> 00:13:08.680
تو چهارتا نسخه نوشتی من نه تا؟

00:13:08.760 --> 00:13:10.240
میشه دست بجنبونی؟

00:13:10.320 --> 00:13:11.920
هنوز شش تا بیمار واسه مون مونده

00:13:12.040 --> 00:13:14.080
دارم با آخرین سرعت انجام میدم

00:13:14.160 --> 00:13:15.080
ببخشید

00:13:15.160 --> 00:13:17.320
اگه تا ساعت 4 تمومش نکنیم و
شیمی درمانی عقب بیفته

00:13:17.400 --> 00:13:18.920
میدونی چه آشوبی میشه دیگه نه؟

00:13:19.000 --> 00:13:20.160
بله میدونم

00:13:20.240 --> 00:13:22.520
و اگه این اتفاق بیفته ماها اولین نفرایی هستیم که میریم اون دنیا

00:13:22.600 --> 00:13:24.960
دکتر جو با اون دهنش منو میجوئه تف میکنه بیرون

00:13:26.680 --> 00:13:28.520
صبر کن بی اس آی 1.5 ئه
مساحت تموم بدن برای تزریق اینا به کار میرده*

00:13:28.640 --> 00:13:30.200
...خب 1.5 ضرب در 135

00:13:30.280 --> 00:13:31.200
میشه 202.5

00:13:31.280 --> 00:13:32.440
چی؟ انیشتنی چیزی هستی؟

00:13:32.560 --> 00:13:34.320
به عنوان اوم جه استعداد پنهانم محسبات ذهنی ریاضیه

00:13:34.400 --> 00:13:35.920
در حدی که میتونم با ماشین حساب مسابقه بدم

00:13:36.000 --> 00:13:37.720
هی دستاتو از روی صفحه کلید برندار

00:13:37.800 --> 00:13:39.360
الان دستای ما مهم نیست

00:13:39.440 --> 00:13:41.000
گردن مون لبه تیغه

00:13:41.080 --> 00:13:42.200
ببخشید

00:13:42.320 --> 00:13:43.640
سلام به همه

00:13:43.720 --> 00:13:44.960
سلام پرفسور

00:13:45.640 --> 00:13:48.560
امروز ظهر جلسه دارم برای همین گفتم
برم به بیمارایی که

00:13:48.640 --> 00:13:50.720
امروز صبح جراحی داشتن سر بزنم

00:13:50.800 --> 00:13:52.480
آهان درسته-
درسته-

00:13:52.560 --> 00:13:53.480
ولی نمیتونیم

00:13:54.440 --> 00:13:55.520
کی جرات میکنه بی خبر

00:13:55.600 --> 00:13:58.280
ساعت سه و 40 دقیقه بعد از ظهر
توی بخش زنان و زایمان دوره بیفته؟

00:13:59.360 --> 00:14:00.600
حتما مخش تاب برداشته

00:14:01.960 --> 00:14:04.240
مخم تاب برداشته شرمنده م

00:14:04.320 --> 00:14:06.080
موفق باشین به کارتون برسین

00:14:06.160 --> 00:14:07.480
ممنونم-
ممنونم-

00:14:08.080 --> 00:14:09.480
زود باش یالله

00:14:10.480 --> 00:14:11.680
ایش

00:14:11.760 --> 00:14:13.080
خوبه هنوز در امانیم

00:14:13.160 --> 00:14:14.920
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)

00:14:22.560 --> 00:14:23.400
ایش

00:14:24.400 --> 00:14:25.640
(یوم دستیار دکتر کیم سا بی)

00:14:25.720 --> 00:14:27.080
سلام

00:14:27.160 --> 00:14:28.360
سلام

00:14:32.040 --> 00:14:33.680
انگاری همیشه خدا این آهنگو گوش میدی

00:14:34.320 --> 00:14:36.160
سرود مورد علاقمه

00:14:37.080 --> 00:14:39.200
آهان کاتولیکی

00:14:39.280 --> 00:14:41.400
تو چی دکتر؟ دین خاصی داری؟

00:14:41.480 --> 00:14:43.640
اره من شمنیسمم

00:14:44.680 --> 00:14:47.040
ماه پیش دنباله رو فرشته بزرگ بودم

00:14:47.120 --> 00:14:49.360
ولی این ماه به ارباب جوان گانگ نام تغییرش دادم

00:14:49.440 --> 00:14:50.560
عین چی ام معجزه میکنن ها

00:14:52.120 --> 00:14:53.600
چه احساسی داری؟

00:14:53.680 --> 00:14:55.840
توی نفس کشیدن مشکل داری؟

00:14:56.600 --> 00:14:57.400
خوبم

00:14:58.000 --> 00:15:00.120
حتما خیلی سرت شلوغه واسه چی همه ش میای اینجا؟

00:15:00.200 --> 00:15:02.800
بیخیال اگه اینجایی باید بیام ببینمت

00:15:02.880 --> 00:15:04.320
اولین بیمارمی

00:15:05.440 --> 00:15:07.640
و به لطف تو من فرار نکردم

00:15:08.360 --> 00:15:09.160
درسته

00:15:10.040 --> 00:15:11.640
فرار کردی ولی برگشتی

00:15:11.720 --> 00:15:12.880
فکر کردی که من مردم

00:15:12.960 --> 00:15:14.000
مردین؟

00:15:14.120 --> 00:15:15.200
اینجوری نیست

00:15:15.800 --> 00:15:17.360
اون موقع چیزی نمیدونستم

00:15:17.440 --> 00:15:19.240
برگشتم چون خیلی ترسیده بودم

00:15:19.320 --> 00:15:21.320
توی مارس واقعا یه احمق به تمام معنا بودم

00:15:22.400 --> 00:15:24.920
ولی بازم انگاری الان همه چی رو خیلی بهتر حل میکنی

00:15:25.000 --> 00:15:26.040
خیلی بهتر بنظر میرسی

00:15:26.120 --> 00:15:27.520
اصلا اینجوری نیست

00:15:28.400 --> 00:15:31.080
از وقتی به این کار عادت کردم سرم شلوغ تر شده

00:15:33.240 --> 00:15:34.240
کار به کنار

00:15:35.040 --> 00:15:36.960
این روزا آدما همه ش بهم استرس میدن

00:15:37.040 --> 00:15:38.520
کی؟ بیمارا؟

00:15:39.680 --> 00:15:40.600
پرفسورا؟

00:15:41.520 --> 00:15:43.440
نه همکارام

00:15:45.520 --> 00:15:47.360
توی همکار اصلا شانس نیاوردم

00:15:48.400 --> 00:15:51.480
یکی که اعصاب نداره، یکی عین توپ شیطونک
هر دقیقه یه جاست

00:15:51.560 --> 00:15:52.960
اون یکی که اصلا به آدمیزاد نرفته

00:15:53.040 --> 00:15:55.400
همه ش یُبسه اصلا دل رحم نیست

00:15:56.360 --> 00:15:58.760
انگاری داری با ربات حرف میزنی نه آدمیزاد

00:15:59.640 --> 00:16:02.680
سر بیخود ترین مسائل بحث میکنه

00:16:02.760 --> 00:16:03.760
همه ش میگه

00:16:04.280 --> 00:16:06.240
"توی کتاب خوندمش پس میدونم"

00:16:06.840 --> 00:16:08.880
فکر میکنه هرچی میگه درسته

00:16:09.920 --> 00:16:12.840
خیلی خسته شدم نمیتونم باهاشون حرف بزنم

00:16:13.400 --> 00:16:15.320
اصلا آب مون باهم دیگه توی یه جو نمیره

00:16:17.120 --> 00:16:19.040
پرفسور توی نوبت ویزیت بعدی میاد

00:16:21.480 --> 00:16:22.720
بخاطر اون اینجا نیستم

00:16:22.800 --> 00:16:25.720
بهم گفتن که نتیجه سی تی اسکن رو دوباره توضیح بدم

00:16:25.800 --> 00:16:27.440
توی عکس همه چی طبیعیه و

00:16:27.520 --> 00:16:29.400
نشون میده که تومور داره کم میشه

00:16:29.480 --> 00:16:31.600
پس میتونیم بگیم که این دوره شیمی درمانی تون
موفقیت آمیز بوده

00:16:32.440 --> 00:16:33.280
آهان

00:16:34.320 --> 00:16:35.440
استراحت کنین

00:16:46.480 --> 00:16:47.480
به فنا رفتم

00:16:50.080 --> 00:16:50.960
بیا

00:17:03.280 --> 00:17:04.760
اصلا پوست خوک دوست ندارم

00:17:04.840 --> 00:17:06.520
چون سا بی دوست داره گرفتمش

00:17:06.600 --> 00:17:07.760
فقط بخور

00:17:09.080 --> 00:17:11.120
هی فکر میکردم امشب برنامه شام داری

00:17:11.200 --> 00:17:13.360
وقت دارم، یکم میخورم

00:17:14.800 --> 00:17:17.440
ولی دستاتو شستی دیگه نه؟

00:17:17.520 --> 00:17:18.520
اره

00:17:18.600 --> 00:17:21.200
تر و تمیز شستم شون تو گویی دارم صابون میزنم
که برم اتاق عمل

00:17:21.280 --> 00:17:22.240
موهام کثیفه

00:17:23.680 --> 00:17:26.040
باز نرفتی خونه؟ آن کال نبودی که

00:17:27.440 --> 00:17:29.120
شاید باورت نشه

00:17:30.040 --> 00:17:33.200
...ولی این چند وقته شیفتای شب داوطلبی آن کال

00:17:33.280 --> 00:17:35.400
درسته کی برنامه آگوست رو میچینه؟

00:17:37.360 --> 00:17:39.920
هی میشه منو برای هفته سوم نذاری؟

00:17:40.000 --> 00:17:41.480
دارم از الان بهتون میگم باشه؟

00:17:41.600 --> 00:17:43.640
تولد بابای منم توی هفته سومشه

00:17:43.720 --> 00:17:45.280
برای همین میخواستم بهتون بگم

00:17:46.160 --> 00:17:47.040
بهش فکر میکنم

00:17:47.120 --> 00:17:49.960
معمولا زیاد فکر نمیکنی چیشده حالا
به فکر فکر کردن افتادی؟

00:17:50.040 --> 00:17:51.200
نکن

00:17:52.120 --> 00:17:54.320
سا بی تولد باباته؟

00:17:55.280 --> 00:17:56.840
هی من زودتر گفتم

00:17:56.920 --> 00:17:58.680
مگه مهمه؟ دست اونه

00:17:59.840 --> 00:18:02.400
هی شما دوتا هر ماه باید سر این برنامه همو پاره کنین؟

00:18:03.480 --> 00:18:05.560
یی یونگ منصفانه رفتار کن

00:18:05.640 --> 00:18:07.680
میدونی کدوم ارشدا هفته سوم آن کالن؟

00:18:07.760 --> 00:18:09.880
هر کدوم که باهاش کنار میای رو بردار

00:18:10.560 --> 00:18:11.600
باهاش کنار میام؟

00:18:11.680 --> 00:18:13.400
دکتر وو از بخش ارتوپدی رو میشناسی؟

00:18:13.480 --> 00:18:16.400
اون برنامه آن کال رو طبق کسایی که باهم دیگه سازگارن میچینه

00:18:17.000 --> 00:18:19.360
ولی به طرز برگ ریزونی هرسری که اون برنامه رو میچینه

00:18:19.440 --> 00:18:21.120
بیمارای اورژانس کم میشن

00:18:22.000 --> 00:18:22.840
عالیه-
نه-

00:18:22.920 --> 00:18:24.200
من مسیحی ام

00:18:25.560 --> 00:18:27.000
هیچ ربطی به دینت نداره

00:18:27.080 --> 00:18:28.920
هیچ ربطی به سازگاری ام نداره

00:18:29.000 --> 00:18:30.440
داریم این کارو محض خوش گذرونیش میکنیم

00:18:30.520 --> 00:18:32.560
نمیتونیم برنامه همچین چیزی رو
از سر خوش گذرونی بچینیم

00:18:33.760 --> 00:18:35.200
درسته حالا که از کیف نمیده

00:18:35.320 --> 00:18:37.480
باید تموم تلاشمون رو بکنیم که حال بده

00:18:37.560 --> 00:18:39.080
این آن کالا رو باحال تر نمیکنه

00:18:39.200 --> 00:18:40.800
پس چرا بخوایم همچین کاری بکنیم؟

00:18:42.800 --> 00:18:43.960
خیلی رو اعصابی

00:18:44.080 --> 00:18:45.720
توام همینطور توام روی اعصابمی

00:18:53.040 --> 00:18:53.920
بله دکتر؟

00:18:55.320 --> 00:18:57.640
عذرخواهی نکن دست بوستم هستم

00:18:58.840 --> 00:18:59.720
من دارم میرم

00:19:00.280 --> 00:19:02.440
واقعا میخواستم از اینجا بزنم بیرون

00:19:02.520 --> 00:19:03.600
اره

00:19:03.680 --> 00:19:04.800
کجا داری میری؟

00:19:06.160 --> 00:19:07.280
(کو دو وون)

00:19:08.520 --> 00:19:10.240
شما دوتا به یه توافقی برسین من دارم میرم

00:19:10.800 --> 00:19:12.560
کجا داری میری؟-
کجا داری میری؟-

00:19:27.520 --> 00:19:29.080
(اتاق سونوگرفی)

00:19:29.160 --> 00:19:30.320
سلام

00:19:30.400 --> 00:19:31.640
سلام دکتر

00:19:33.120 --> 00:19:35.000
ممنونم که یادتون بود به من زنگ بزنین

00:19:36.000 --> 00:19:37.840
ولی بخاطر من نتونستی بری خونه؟

00:19:37.920 --> 00:19:39.240
معلومه که نه

00:19:39.960 --> 00:19:43.160
دارم اطلاعات تصویری رو مرتب میکنم
برای همین تموم این هفته رو اینجا گیر کردم

00:19:44.280 --> 00:19:45.640
حتما خیلی سخته

00:19:45.720 --> 00:19:48.040
اونی که باید نگرانش باشی من نیستم

00:19:49.240 --> 00:19:50.360
خوبی؟

00:19:50.480 --> 00:19:51.880
خیلی خسته بنظر میرسی

00:19:52.520 --> 00:19:54.560
خوبم یه نگاهی به عکسا میندازم و میرم

00:19:55.240 --> 00:19:57.960
راستی اگه نصفه شب سونوگرافی زایمانی داشیم

00:19:58.040 --> 00:19:59.360
میخوای بهت زنگ بزنم بیای؟

00:19:59.440 --> 00:20:00.680
میخوای همینجوری اینجا باشی؟

00:20:00.760 --> 00:20:02.960
اره میخوام یه چند هفته دیگه این کارو بکنم

00:20:03.840 --> 00:20:04.920
میتونی کمکم کنی؟

00:20:06.000 --> 00:20:08.280
حتما واسه من که سخت نیست

00:20:08.360 --> 00:20:09.760
ممنونم

00:20:09.840 --> 00:20:11.120
این وقتای سال که میشه

00:20:11.200 --> 00:20:13.920
همه سال اولیا ترس برشون برمیداره

00:20:14.000 --> 00:20:15.280
میخوان که کارشون رو خوب انجام بدن

00:20:16.440 --> 00:20:17.320
من اینجویر نیستم

00:20:18.480 --> 00:20:20.160
انتظار این که کارمو خوب انجام بدم ندارم

00:20:20.680 --> 00:20:22.720
فقط میخوام صدمو بذارم

00:20:24.080 --> 00:20:25.320
هدفم برای امسال

00:20:25.880 --> 00:20:27.640
انجام دادن اینه

00:20:33.280 --> 00:20:34.120
بله؟

00:20:34.720 --> 00:20:37.280
دکتر اون می یکم دیگه میرسه بیمار رو بفرست

00:20:38.400 --> 00:20:39.440
خیلی خب خداحافظ

00:20:41.600 --> 00:20:43.680
راستی بیمار چرا اومده اینجا؟

00:20:44.720 --> 00:20:47.160
مطمئنم که چیز جدی ای نیست

00:20:47.240 --> 00:20:48.240
چی؟

00:20:48.320 --> 00:20:50.080
خانم مون یونگ شین رو میشناسی؟

00:20:50.160 --> 00:20:51.920
خیلی حوصله داره

00:20:52.040 --> 00:20:54.160
فکر کنم رکورد بیشترین سونوگرافی حین حاملگی رو

00:20:54.240 --> 00:20:56.920
توی بخش زنان و زایمان شکسته

00:20:57.000 --> 00:20:59.120
هفته ای یک بار میاد

00:20:59.200 --> 00:21:01.920
از چند ماه پیش شروع کرده هفته ای دوبار اومدن

00:21:02.480 --> 00:21:04.680
موندم چرا انقدر حساسی آخه

00:21:05.240 --> 00:21:07.800
دکترای اینجا دیگه از دست مون عاصی شدن

00:21:07.880 --> 00:21:09.200
ببین منم میدونم

00:21:09.800 --> 00:21:11.280
فکر کردی نمیدونم؟

00:21:12.040 --> 00:21:13.520
منم نمیخوام اینجوری باشم

00:21:13.600 --> 00:21:16.240
ولی نگرانم بچه مون چیزیش بشه

00:21:18.760 --> 00:21:21.160
به اندازه دیروز خوب تکون نمیخوره

00:21:21.840 --> 00:21:24.880
شکمم درد میکنه و احساس کشیدگی میکنم

00:21:34.600 --> 00:21:36.160
هیچیش نیست

00:21:36.240 --> 00:21:38.000
جای جفتم خیلی خوبه

00:21:38.560 --> 00:21:40.080
جای جفت خیلی خوبه

00:21:40.720 --> 00:21:42.080
زیادی تکون نمیخوره؟

00:21:42.160 --> 00:21:43.000
نه

00:21:43.800 --> 00:21:45.760
به اندازه دیروز تکون نمیخوره

00:21:46.480 --> 00:21:48.200
و پایین شکمم یکم درد میکنه

00:21:51.280 --> 00:21:52.640
جایی برای نگرانی نیست

00:21:53.800 --> 00:21:55.360
بچه خوبه درسته؟

00:21:56.120 --> 00:21:58.600
درسته ضربان قلبش خوبه همه چی خوبه

00:21:58.680 --> 00:22:01.240
سه روز دیگه نوبت چکاپ ماهانتونه

00:22:01.360 --> 00:22:04.560
اون روزم یه بار دیگه نگاه میکنیم
پس نیازی نیست که تا اون موقع بیاین

00:22:04.640 --> 00:22:06.280
مطمئن م و خوب خوبم نگاه کردم

00:22:07.640 --> 00:22:08.600
ممنونم

00:22:09.240 --> 00:22:10.240
خواهش میکنم

00:22:27.280 --> 00:22:28.400
خیلی منتظر شدی؟

00:22:28.480 --> 00:22:29.840
باید چیز میزامو جمع میکردم

00:22:29.920 --> 00:22:31.840
نه منم تازه کارم تموم شده اومدم پایین

00:22:31.920 --> 00:22:33.240
درست به موقع اومدی

00:22:34.440 --> 00:22:37.480
یعنی میدونستم تنها برم ولی سونگ وون هی اصرار کرد

00:22:39.160 --> 00:22:40.640
امروز سوپ مرغ درست کردن

00:22:40.720 --> 00:22:42.640
هزار ساله که مرغ و فلان نخوردم

00:22:44.240 --> 00:22:46.120
شاید میخوان قدرت بگیریم

00:22:46.200 --> 00:22:47.120
واسه ما نیست

00:22:49.320 --> 00:22:51.400
خواهرت امروز صبح بازیابی تخمک داشته

00:22:52.240 --> 00:22:53.280
امروز بود؟

00:22:55.080 --> 00:22:56.520
ایش اونی

00:22:56.600 --> 00:22:58.240
چرا به من نگفت برم پیشش؟

00:23:00.440 --> 00:23:02.360
لطفا مقصد خود را وارد کنین

00:23:05.520 --> 00:23:08.200
سونگ وون خیلی شلوغش کرده نه؟

00:23:08.280 --> 00:23:11.320
میتونستم با مترو برم ولی گیر گیر
که باید با تو برگردم

00:23:11.920 --> 00:23:13.080
توام که ماشالله یه سری و هزار سودا

00:23:13.840 --> 00:23:15.480
بدجوری مزاحمت شدم اره؟

00:23:15.600 --> 00:23:16.840
همینو بگ

00:23:19.040 --> 00:23:20.920
را اندازی مجدد

00:23:21.000 --> 00:23:23.000
نه نه

00:23:23.080 --> 00:23:24.480
دکتر اوه همچین قسدی نداشتم

00:23:25.040 --> 00:23:25.920
...دکتر اوه چیز

00:23:26.440 --> 00:23:28.360
منظورم این نبود که مزاحممی یی یونگ

00:23:28.440 --> 00:23:30.440
من ویدئوهای جراحی رو نگاه کردم

00:23:30.520 --> 00:23:32.200
و دلم واسه خواهرت تنگ شده

00:23:33.400 --> 00:23:34.560
...اما باید برگردم

00:23:34.640 --> 00:23:35.960
...یه عالمه کار دارم

00:23:36.080 --> 00:23:38.160
منظورم این بود

00:23:38.240 --> 00:23:39.520
دوباره عصبانی شدی نه؟

00:23:40.840 --> 00:23:42.280
توی بیمارستان

00:23:42.360 --> 00:23:45.520
به صداقت دلرحمی و

00:23:45.600 --> 00:23:47.000
درک کردن آدما مشهوری

00:23:48.920 --> 00:23:50.120
ولی بیرون از بیمارستان

00:23:50.760 --> 00:23:52.320
خیلی آدم بی فکری هستی

00:23:53.080 --> 00:23:54.200
هرچیزی که به دهنت میاد رو میگی

00:23:55.080 --> 00:23:55.960
همیشه خدا

00:23:57.080 --> 00:23:58.240
همیشه ام به من میگی

00:23:59.920 --> 00:24:02.360
ببخشید واقعا منظورم این نبود

00:24:03.640 --> 00:24:05.880
میخوام بخوابم پس تا وقتی که نرسیدیم
باهام حرف نزن

00:24:07.560 --> 00:24:08.600
اذیتم میکنی

00:24:13.080 --> 00:24:14.080
بریم

00:24:20.160 --> 00:24:21.800
به سلامت تا اونجا رانندگی میکنم

00:24:29.160 --> 00:24:31.240
آهنگ دوست داری نه؟ روشنش کنم؟

00:24:31.320 --> 00:24:33.440
نه گفتم میخوام بخوابم

00:24:34.600 --> 00:24:36.200
ولی جواب دادی

00:24:37.080 --> 00:24:38.720
(دکتر میونگ)

00:24:39.440 --> 00:24:40.880
چرا الان داره زنگ میزنه؟

00:24:42.000 --> 00:24:43.240
مشخصه

00:24:43.320 --> 00:24:44.840
میخواد کار بیشتری بریزه روی سرت

00:24:46.560 --> 00:24:47.520
سلام دکتر

00:24:47.600 --> 00:24:49.960
دکتر کو میتونی حرف بزنی؟

00:24:50.040 --> 00:24:51.920
بله همه چی توی بیمارستان ردیفه؟

00:24:52.000 --> 00:24:53.600
موضوع درباره بیمارستان نیست

00:24:53.680 --> 00:24:56.840
درباره مقاله مونه

00:24:56.920 --> 00:24:57.760
جان؟

00:24:58.280 --> 00:24:59.960
مقاله ای که ماه پیش ثبت کردیم

00:25:00.080 --> 00:25:01.240
درسته

00:25:01.320 --> 00:25:03.960
بعد این که اطلاعات رو کامل کردیم

00:25:04.040 --> 00:25:06.400
که بگیم هر نفرمون چقدر کار رو انجام داده
اطلاعاتش جوری نبود که بتونیم

00:25:06.480 --> 00:25:08.600
دو نفره اسم مون رو برای نویسنده اصلیش بنویسیم

00:25:09.440 --> 00:25:10.920
کمبودای زیادی داشت

00:25:11.000 --> 00:25:13.560
برای همین مجبور شدم همه شو از نو بنویسم

00:25:13.640 --> 00:25:14.480
جان؟

00:25:14.560 --> 00:25:19.000
برای همین اسم شما رو آخرش به عنوان نویسنده دوم نوشتم

00:25:20.400 --> 00:25:21.840
بهتون نگفته بودم نه؟

00:25:23.000 --> 00:25:25.160
خدایا چم شده؟

00:25:25.240 --> 00:25:28.240
باید قبل این که تاییدش میکردم بهتون میگفتم

00:25:29.360 --> 00:25:30.240
مگه نه؟

00:25:33.160 --> 00:25:34.000
الو؟

00:25:36.000 --> 00:25:37.880
صدامو میشنوی دکتر کو؟

00:25:38.480 --> 00:25:39.400
بله

00:25:39.480 --> 00:25:40.360
درسته

00:25:40.880 --> 00:25:42.960
...دکتر کو میدونم که چقدر روی این مقاله کار

00:25:43.080 --> 00:25:45.040
درسته الان دارم رانندگی میکنم

00:25:45.120 --> 00:25:47.440
...واقعا؟ پس

00:25:47.520 --> 00:25:48.960
بعدا بهت زنگ میزنم

00:26:21.880 --> 00:26:23.720
دو وون سوجو میخوری؟

00:26:27.480 --> 00:26:29.240
اگه نوشابه‌ میخوای نوشابه‌ ام هست

00:26:36.320 --> 00:26:37.360
خوابیدی؟

00:26:56.040 --> 00:26:57.600
یه ساندویج سبزیجات شش اینچی ام میخوام

00:26:57.680 --> 00:26:59.880
اونی که نون گندم و پنیر آمریکایی داره رو هم میخوام

00:26:59.960 --> 00:27:02.240
لطفا پیاز و فلفل دلمه ای نزنین

00:27:02.320 --> 00:27:04.440
و میخوام که روش فلفل سیاه و روغن زیتونم بریزین

00:27:04.520 --> 00:27:05.600
ممنونم

00:27:07.520 --> 00:27:10.760
استیک شش اینچی با پنیر رنده شده روی نون سفید

00:27:10.840 --> 00:27:12.040
با گوشت اضافه لطفا

00:27:12.120 --> 00:27:13.200
همه سبزیجاتم میخوام

00:27:13.280 --> 00:27:15.320
سس رنچ و پیاز شیرینم میخوام

00:27:16.080 --> 00:27:17.080
سس اضافه داشته باشه لطفا

00:27:19.040 --> 00:27:20.680
حتی ذائقه شونم یکی نیست

00:27:22.040 --> 00:27:25.120
من ساندویچ این ماه با هرچی که داره رو میخوام

00:27:25.200 --> 00:27:27.200
نون و سس پیشنهادی تون رو واسه م بزنین

00:27:28.720 --> 00:27:29.720
و شش اینچی باشه

00:27:31.760 --> 00:27:33.080
منم همینو میخورم

00:27:35.040 --> 00:27:36.800
ولی برای من یک فوت باشه بی زحمت

00:27:41.400 --> 00:27:43.520
(هونگ گی دونگ بهم زنگ زدی نزدی)

00:27:46.480 --> 00:27:48.040
امشب ساعت 9:30 کافه یون

00:27:48.800 --> 00:27:50.720
اگه پیدات نشه دیگه جدی جدی تمومه

00:27:57.400 --> 00:27:58.840
وای خیلی گشنمه

00:28:01.200 --> 00:28:02.760
همینجوری میری و میای اره؟

00:28:03.560 --> 00:28:04.760
خیلی داغون بنظرمیرسی

00:28:05.800 --> 00:28:07.400
خودت بدتری باشه؟

00:28:08.120 --> 00:28:10.000
چند روزه که همین لباسا تنته؟

00:28:10.080 --> 00:28:11.000
سه روز

00:28:13.880 --> 00:28:14.960
وقتشه که بری خونه

00:28:15.040 --> 00:28:15.880
احتمالا نمیتونی

00:28:16.400 --> 00:28:17.680
منابع درسی رو آماده کردی؟

00:28:17.760 --> 00:28:19.680
نه وقتش کیه؟

00:28:19.760 --> 00:28:22.520
فردا-
جدی؟-

00:28:23.440 --> 00:28:24.440
درسته

00:28:24.520 --> 00:28:27.320
پیشرفتایی که توی تحقیق پرفسور سو کردین رو واسه ش فرستادی؟

00:28:27.400 --> 00:28:28.240
نه

00:28:28.320 --> 00:28:30.680
ایش وقت نمیکنم بشینم پاش

00:28:30.760 --> 00:28:32.320
من مال خودمو فرستادم

00:28:32.400 --> 00:28:34.520
امروز هرجوری شده به موقع از اینجا میزنم بیرون

00:28:35.320 --> 00:28:36.520
نمیتونی

00:28:36.600 --> 00:28:38.400
باید اطلاعات مقاله دکتر جو رو آماده کنی

00:28:39.320 --> 00:28:40.400
راست میگی

00:28:40.480 --> 00:28:42.240
و یه عالمه کار دیگه ام که داری

00:28:42.800 --> 00:28:44.240
دیروز یه نگاه بهش انداختم

00:28:44.320 --> 00:28:46.840
امروز صبح چند تا القای تکی و چندتایی داریم

00:28:46.920 --> 00:28:49.240
همه اتاقای زایمان پره و سزارینم داریم

00:28:49.320 --> 00:28:52.080
امروز 15 تا عمل جراحی توی بخش زنان و زایمان هست

00:28:52.600 --> 00:28:54.000
پنج تاشون جراحی کاهش دهنده حجم سلولیه

00:28:54.800 --> 00:28:56.160
پس خوب بخورین

00:28:58.280 --> 00:29:01.720
این آخرین غذاییه که امروز میتونیم بخوریم

00:29:12.720 --> 00:29:14.880
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)

00:29:25.400 --> 00:29:27.120
تبریک میگم دکتر میونگ

00:29:27.200 --> 00:29:28.200
مبارک شماهم باشه دکتر کو

00:29:28.840 --> 00:29:30.080
واقعا خسته نباشین

00:29:31.280 --> 00:29:32.960
ببخشید واسه چی؟

00:29:33.040 --> 00:29:35.320
به عنوان ارائه دهنده کنفرانس انتخاب شدین

00:29:38.600 --> 00:29:41.360
چی سوپرایزش کردی؟ بهش نگفته بودی؟

00:29:41.920 --> 00:29:44.360
این روزا چه مرگم شده؟
آلزایمر خالص گرفتم

00:29:45.400 --> 00:29:47.440
برای ارائه مقاله مون انتخاب مون کردن

00:29:47.520 --> 00:29:49.200
یه چند روز پیش میخواستم بهت ایمیل بدم

00:29:49.960 --> 00:29:52.280
همه ش به لطف کمک شماست پرفسور

00:29:52.360 --> 00:29:53.560
ممنونم

00:29:53.640 --> 00:29:54.480
زر محض

00:29:54.560 --> 00:29:56.320
از اونجایی که نفر دومین

00:29:56.400 --> 00:29:57.960
احتمال این که جایزه بگیرین خیلی بالاست

00:29:58.640 --> 00:30:00.360
فکر کنم شما میخوای ارائه بدی دکتر میونگ اره؟

00:30:00.440 --> 00:30:01.600
نویسنده اصلی تویی

00:30:01.680 --> 00:30:04.120
بله من همه تلاشمو برای این مقاله میکنم

00:30:05.920 --> 00:30:07.920
دکتر میونگ بهم گفت

00:30:08.000 --> 00:30:10.240
اگه این روزا انقدر سرت شلوغ نبود

00:30:10.320 --> 00:30:12.880
الان توام نویسنده همکار بودی

00:30:12.960 --> 00:30:14.200
حیف شد

00:30:15.720 --> 00:30:16.800
...خب

00:30:16.880 --> 00:30:18.200
مطمئنم یه شانس دیگه گیرم میاد

00:30:19.120 --> 00:30:19.960
ایگو

00:30:20.720 --> 00:30:22.600
ارزش نویسنده همکار شدن رو هم داشت

00:30:22.680 --> 00:30:24.640
فکر نمیکنم مقاله جونگ مین مقامی بیاره

00:30:25.440 --> 00:30:27.480
خانم چا از اتاق 6104 خونریزی داره

00:30:43.680 --> 00:30:45.760
بخاطر جفت سرراهی خونریزی کرده

00:30:45.840 --> 00:30:48.560
زایمان شروع شده پس میریم اتاق عمل

00:30:48.640 --> 00:30:50.640
بچه چی؟ خوبه؟

00:30:50.720 --> 00:30:52.200
مشکلی نیست

00:30:53.360 --> 00:30:55.240
کراس مچ، سه واحد خون آماده کنین
وقتی یه بیماری اورژانسی خون لازم داره*

00:30:55.320 --> 00:30:56.520
او منفی بیارین

00:30:56.600 --> 00:30:57.480
چشم دکتر

00:30:57.560 --> 00:30:59.400
دکتر اوه به قیمش خبر بده

00:30:59.480 --> 00:31:00.320
چشم دکتر

00:31:00.920 --> 00:31:02.280
شوهرت کجاست؟

00:31:02.360 --> 00:31:03.960
رفته کفش بخره

00:31:04.520 --> 00:31:06.680
نیم ساعتی طول میکشه که بیاد

00:31:06.760 --> 00:31:07.760
چیکار کنیم؟

00:31:17.840 --> 00:31:19.960
جراحی شروع شده؟ قرار بود فردا باشه که

00:31:20.040 --> 00:31:22.560
یهویی خونریزی کرده و درد زایمان داره

00:31:22.640 --> 00:31:24.000
باید بچه رو بیاریم بیرون

00:31:24.080 --> 00:31:25.880
زن تون باید فوری عمل بشه

00:31:26.520 --> 00:31:27.800
بچه خونه؟

00:31:27.880 --> 00:31:29.680
زن و بچه م خوبن؟

00:31:29.760 --> 00:31:32.840
پرفسور زودی رسیدن و دارن معاینه میکنن

00:31:34.160 --> 00:31:35.000
ایگو

00:31:35.080 --> 00:31:36.920
چرا رفتم اینو بخرم؟ نتونستم بدرقه ش کنم

00:31:37.000 --> 00:31:38.400
همونطور که انتظارشو داشتیم

00:31:38.480 --> 00:31:40.000
یه اتفاق غیر منتظره افتاد

00:31:40.080 --> 00:31:41.280
پس لطفا اینجا بمونین

00:31:41.360 --> 00:31:44.720
زیاد دور نشین-
چشم یه سانتم از اینجا تکون نمیخورم-

00:31:45.920 --> 00:31:47.280
دکتر صبر کن

00:31:47.960 --> 00:31:49.040
لطفا مراقبش باش

00:31:49.120 --> 00:31:51.760
تروخدا مراقب بچه م باش

00:31:51.840 --> 00:31:53.560
باشه-
ممنونم-

00:31:53.640 --> 00:31:54.800
لطفا برین تو

00:31:58.120 --> 00:31:59.200
وای خدایا

00:32:03.720 --> 00:32:04.600
داری میری خونه؟

00:32:05.480 --> 00:32:07.720
اره بعد سه روز

00:32:09.200 --> 00:32:10.160
درسته

00:32:10.240 --> 00:32:12.480
امشب خودتو بشور و استراحت کن

00:32:13.400 --> 00:32:14.520
باشه

00:32:14.600 --> 00:32:15.480
فردا میبینمت

00:32:15.560 --> 00:32:16.960
شب بخیر

00:32:18.760 --> 00:32:21.240
(خانم ته ریم)

00:32:22.040 --> 00:32:23.040
بله خانم؟

00:32:23.960 --> 00:32:24.960
معلومه که میام

00:32:26.080 --> 00:32:27.080
توی بمیارستانم

00:32:28.720 --> 00:32:30.800
کی این وقت میره خونه؟

00:32:34.160 --> 00:32:35.920
دوباره شکم تون سفت شده؟

00:32:36.000 --> 00:32:37.320
از کی این احساس بهتون دست داده؟

00:32:38.560 --> 00:32:40.000
امروز صبح

00:32:41.360 --> 00:32:43.400
اینبار تمومش سفت میشه

00:32:43.960 --> 00:32:45.040
آهان

00:32:47.760 --> 00:32:48.760
خانم مون

00:32:49.840 --> 00:32:51.040
همه چی خوبه

00:32:51.680 --> 00:32:52.880
جایی برای نگرانی نیست

00:32:53.760 --> 00:32:54.960
جایی برای نگرانی نیست؟

00:32:55.080 --> 00:32:56.560
اره هیچی نیست

00:32:57.200 --> 00:32:58.680
میتونین برین خونه

00:32:58.760 --> 00:33:01.400
شنبه چکاپ ماهانه تون رو انجام میدین

00:33:12.360 --> 00:33:14.920
امروز زیادی وقت نبرد

00:33:15.560 --> 00:33:17.920
ضربان قلب و مایع آمونیاک رو بررسی کرد اره؟

00:33:18.000 --> 00:33:19.200
اره

00:33:19.280 --> 00:33:22.400
میتونه چشم بسته ام سونوگرافی رو بخونه

00:33:22.480 --> 00:33:24.800
همه چی رو خیلی دقیق بررسی کرد

00:33:27.800 --> 00:33:29.800
...ببخشید ولی میشه

00:33:33.480 --> 00:33:34.840
اگه مشکلی ندارین

00:33:35.440 --> 00:33:36.760
میخواین من یه نگاه بندازم؟

00:33:37.560 --> 00:33:38.440
چی؟

00:33:38.520 --> 00:33:41.800
من به اندازه اون خوب نیستم

00:33:41.920 --> 00:33:44.200
ولی خوشبختانه صدمو میذارم

00:33:44.760 --> 00:33:47.800
برای همین خوب بلدم آروم آروم معاینه کنم

00:33:47.880 --> 00:33:50.400
و تحصصم اینه که هرچیزی رو چندین بار چک کنم

00:33:51.960 --> 00:33:53.560
اگه شما سختتتون نیست

00:33:53.680 --> 00:33:57.280
میخواین منم یه نگاهی به جایی که
احساس میکنین سفته بندازم؟

00:33:58.200 --> 00:34:00.240
ممنون میشم

00:34:01.520 --> 00:34:03.760
راستش میخواستم اینو امتحان کنم

00:34:03.840 --> 00:34:05.680
برای همین همه ش این دور و برم

00:34:06.240 --> 00:34:09.120
واسه ما فرصت خوبی برای یادگیریه

00:34:09.960 --> 00:34:10.840
خیلی خب

00:34:12.640 --> 00:34:15.840
ولی بین سال اولیا وقتی حرف سونوگرافی میشه

00:34:15.920 --> 00:34:17.360
من از همه شون تجربه م بیشتره

00:34:17.440 --> 00:34:19.160
مگه نه؟-
درسته راست میگه-

00:34:19.840 --> 00:34:21.520
پس خیالتون راحت

00:34:22.720 --> 00:34:23.800
باشه

00:34:26.600 --> 00:34:28.880
این چشم بچه ست دماغش

00:34:28.960 --> 00:34:30.440
دهنش

00:34:30.520 --> 00:34:31.600
...خب

00:34:32.840 --> 00:34:34.200
بچه داره لگد میزنه

00:34:35.920 --> 00:34:36.920
واسه خودش یه پا مسیه

00:34:38.800 --> 00:34:40.200
میذارم ضربان قلبش رو گوش کنین

00:34:40.720 --> 00:34:41.560
باشه

00:34:47.560 --> 00:34:48.920
قلبش خیلی قوی میتپه

00:34:50.480 --> 00:34:51.360
درسته

00:34:57.400 --> 00:35:00.000
دکتر میشه اکسی توسین تزریف کنین؟-
چشم دکتر-

00:35:02.920 --> 00:35:04.280
بچه چطوره؟

00:35:04.960 --> 00:35:06.120
بله بچه خیلی خوبه

00:35:07.120 --> 00:35:09.360
چسبندگی جفت از چیزی که انتظارشو داشتیم بیشتره

00:35:10.080 --> 00:35:10.880
چشم دکتر

00:35:15.720 --> 00:35:17.520
به تیم رادیولوژی خبر بده که به دکتر ریو

00:35:17.600 --> 00:35:19.720
شرایطش رو اطلاع بدن

00:35:19.800 --> 00:35:20.880
چشم دکتر

00:35:20.960 --> 00:35:22.240
یی یونگ؟-
بله؟-

00:35:22.320 --> 00:35:24.080
به رضایت نیاز داریم

00:35:24.160 --> 00:35:27.440
آمبولیزاسیون و برداشتن رحم
بهش بگو دوتاشون رو امضا بزنه زود باش

00:35:27.520 --> 00:35:28.520
چشم دکتر

00:35:31.080 --> 00:35:32.480
بالون رحمی آماده ست؟

00:35:32.560 --> 00:35:33.960
بله آماده ست

00:35:34.040 --> 00:35:35.000
فشار خون داره افت میکنه

00:35:35.120 --> 00:35:36.880
گاز بیشتری بیارین لطفا-
چشم-

00:35:37.480 --> 00:35:40.200
دست و پاش ده تا انگشت داره

00:35:40.280 --> 00:35:41.480
خوبم نفس میکشه

00:35:41.560 --> 00:35:42.760
تبریک میگم

00:35:42.840 --> 00:35:44.160
تبریک میگم قربان

00:35:44.240 --> 00:35:46.560
بچه رو میبریم بخش بچه های تازه دنیا اومده

00:35:47.920 --> 00:35:49.000
ممنونم

00:36:01.320 --> 00:36:02.600
جفت رو خارج کردیم

00:36:02.680 --> 00:36:04.520
ولی چسبندگی زیادش باعث خونیریزی شده

00:36:05.280 --> 00:36:06.200
...همونطور که قبلا گفتیم

00:36:06.280 --> 00:36:07.640
نه زنم نه

00:36:08.240 --> 00:36:09.960
نه نمیخوام این کارو بکنم خواهش مینکم

00:36:10.040 --> 00:36:12.800
بالون رو وارد کردیم اگه جواب نده
آمبولیزاسیون انجام میدیم

00:36:12.880 --> 00:36:14.560
اگه بدتر بشه باید رحم رو برداریم

00:36:15.200 --> 00:36:17.280
قبلا اینا رو توضیح دادیم یادتون هست؟

00:36:17.880 --> 00:36:20.040
انقدربده؟ چقدر بده؟

00:36:20.120 --> 00:36:21.080
خونریزی خیلی شدیدده

00:36:21.160 --> 00:36:24.080
نمیدونیم که قراره چی بشه برای همین دارم بهتون میگم

00:36:24.160 --> 00:36:25.960
خب بذارین من یه دقیقه برم تو

00:36:26.040 --> 00:36:27.080
بذارین ببینمش

00:36:27.160 --> 00:36:28.040
قربان

00:36:28.120 --> 00:36:29.640
برای این چیزا وقت نداریم
باید امضاش کنین

00:36:31.960 --> 00:36:32.840
زود باشین

00:36:38.080 --> 00:36:38.960
ممنونم

00:36:41.000 --> 00:36:46.040
(ورود مختص پرسنل، خروج)

00:36:58.640 --> 00:36:59.600
الان بهتره درسته؟

00:36:59.680 --> 00:37:00.720
بله پرفسور

00:37:00.800 --> 00:37:02.480
دکتر علائم حیاتیش چطوره؟

00:37:02.560 --> 00:37:04.760
فشار خون 100 روی 60 نبضش100

00:37:05.320 --> 00:37:07.040
دو وون بیا بالون رو وارد کنیم

00:37:07.120 --> 00:37:08.520
بیا امتحانش کنیم-
چشم دکتر-

00:37:15.200 --> 00:37:17.400
به دکتر ریو ام زنگ بزنین

00:37:17.480 --> 00:37:18.480
چشم دکتر

00:37:19.960 --> 00:37:20.960
متوجه شدم

00:37:21.040 --> 00:37:22.320
دو وون بالون رو وارد کن

00:37:23.520 --> 00:37:25.040
پنجاه سی سی تزریق کردم

00:37:27.040 --> 00:37:28.240
پنجاه تای دیگه رو الان میزنم

00:37:28.320 --> 00:37:29.560
صد سی سی دیگه بزن

00:37:29.680 --> 00:37:30.480
چشم دکتر

00:37:34.360 --> 00:37:35.480
در کل شد 200 سی سی

00:37:37.160 --> 00:37:38.760
کاتتر رو آماده کن

00:37:40.200 --> 00:37:42.120
بخیه 1-0 لطفا

00:37:50.280 --> 00:37:51.960
محکم بگیرش-
چشم دکتر-

00:37:53.520 --> 00:37:55.840
درست بگیرش داره شل میشه-
چشم دکتر-

00:38:11.560 --> 00:38:12.880
جلوی خونریزی رو گرفتیم

00:38:14.480 --> 00:38:17.280
بچه م خوبه؟ دیگه خونریزی نداره؟

00:38:17.360 --> 00:38:20.320
انقباضات رحمی برگشتن دیگه
خونریزی ای وجود نداره

00:38:20.400 --> 00:38:22.120
خداروشکر نیاز نشد که رحم رو خارج کنیم

00:38:22.200 --> 00:38:24.720
بالون خیلی خوب کار کرد و عمل خیلی خوب پیش رفت

00:38:25.400 --> 00:38:26.760
ممنونم دکتر

00:38:27.640 --> 00:38:29.640
ممنونم

00:38:30.360 --> 00:38:32.200
بخاطر چسبندگی شدید جفت

00:38:32.280 --> 00:38:34.520
و خونریزی شدیدی که داشت چندین بار
بهش خون تزریق کردیم

00:38:34.600 --> 00:38:35.800
خیلی سختش بوده

00:38:36.760 --> 00:38:38.520
الان همه چی خوبه؟

00:38:38.600 --> 00:38:40.840
مشکلی نیست دیگه درسته؟

00:38:40.920 --> 00:38:42.000
خوبه

00:38:42.600 --> 00:38:44.480
ممکنه دوباره خونریزی کنه

00:38:44.560 --> 00:38:46.120
برای همین یک ساعت دیگه زیر نظرش داریم

00:38:46.240 --> 00:38:48.320
اگه چیزی نشد به اتاقش برمیگرده

00:38:49.000 --> 00:38:51.280
دکتر خیلی ازتون ممنونم

00:38:51.360 --> 00:38:53.720
ممنونم که بچه مو نجات دادین

00:38:55.480 --> 00:38:59.600
ایگو انگاری یک شبه پیر شدی

00:39:00.160 --> 00:39:02.040
اگه زنت ببینه شوکه میشه

00:39:04.080 --> 00:39:06.000
خب نه به اندازه ای که من شوکه شدم

00:39:06.080 --> 00:39:08.640
واقعا یه لحظه احساس کردم که قلبم از سینه م زد بیرون

00:39:27.120 --> 00:39:29.760
(امشب ساعت 9:30 کافه یون)

00:39:35.760 --> 00:39:36.720
چقدر دیگه مونده؟

00:39:36.800 --> 00:39:37.960
چی؟

00:39:38.040 --> 00:39:39.520
نیم ساعت وقت داری که پاسش بدی بهم

00:39:40.200 --> 00:39:41.200
دارم روش کار میکنم

00:39:44.840 --> 00:39:48.440
ولی مگه نگفت که امروز نیازش داره؟

00:39:48.520 --> 00:39:50.560
میتونیم بذاریمش نیمه شب انجامش بدیم

00:39:50.680 --> 00:39:51.480
نخیرم

00:39:52.040 --> 00:39:55.160
منظورش اینه که امروز میخواد مرمروش کنه
پس باید قبل رفتنش بفرستیمش

00:39:55.960 --> 00:39:58.920
دکتر جو معمولا ساعت 11 شب میره
باید تا اون موقع تمومش کنیم

00:40:00.080 --> 00:40:03.280
و من و تو باید کارمون رو باهم دیگه ادغام کنیم
پس وقت نداریم

00:40:03.400 --> 00:40:04.720
دیگه آخراشه

00:40:05.760 --> 00:40:08.320
هی بیا یک ساعت استراحت کنیم

00:40:09.520 --> 00:40:11.520
میخوام برم کافه یون اون رو به رو

00:40:12.320 --> 00:40:13.560
و یه قهوه بخورم

00:40:13.640 --> 00:40:14.840
یکم پیش قهوه خوردم

00:40:14.920 --> 00:40:16.880
میخوام یکم با خودم خلوت کنم

00:40:17.000 --> 00:40:19.200
گفتی آخرشه دیگه تموم کن برو

00:40:23.960 --> 00:40:24.760
یا

00:40:26.040 --> 00:40:27.080
حالا که من کارم تموم شده

00:40:27.160 --> 00:40:30.360
میتونی بعد این که دوتاشون رو باهم ادغام کردی و
برای دکتر جو فرستادیش بری

00:40:30.440 --> 00:40:32.440
نه گفتی خودت این کار میکنی

00:40:33.200 --> 00:40:35.360
تو تا حالا باهاش تماس نداشتی
برای همین نمیشناسیش

00:40:35.440 --> 00:40:37.040
هیچ وقت پشت گوشی اعصاب نداره

00:40:37.120 --> 00:40:39.400
منم نمیخوام بهش زنگ بزنم-
باشه-

00:40:40.280 --> 00:40:42.680
زودی کارمو انجام میدم و میرم

00:40:43.400 --> 00:40:44.480
انجامش بده-
باشه-

00:40:53.880 --> 00:40:54.880
عزیزم خوبی؟

00:40:59.080 --> 00:41:00.600
حتما خیلی سختت بوده

00:41:01.760 --> 00:41:04.080
خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود

00:41:04.760 --> 00:41:06.800
فندق کوچولومونم سالمه

00:41:07.400 --> 00:41:10.080
مثل خودت خوشگله

00:41:13.840 --> 00:41:16.080
حتما اون بالونه خیلی درد داشته

00:41:16.600 --> 00:41:18.120
با مسکن دردشو کم میکنیم

00:41:18.200 --> 00:41:20.120
ولی اگه خیلی درد گرفت بهمون بگین

00:41:21.040 --> 00:41:22.760
صبح بالون رو خارج میکنیم

00:41:22.840 --> 00:41:25.840
و بعد این که خارج شد دوباره خونریزی رو بررسی میکنیم

00:41:25.920 --> 00:41:26.760
باشه

00:41:28.400 --> 00:41:30.720
عزیزم من ازت مراقبت میکنم

00:41:30.800 --> 00:41:31.640
باشه؟

00:41:36.280 --> 00:41:38.200
نگران هیچی نباش

00:41:39.680 --> 00:41:41.520
بیا روی بچه دوم مون تمرکز کنیم

00:41:42.960 --> 00:41:46.360
انقدر دعا کردم که رحمت رو برندارن که خدا میدونه

00:41:47.240 --> 00:41:48.800
باید پسردار بشیم

00:41:48.880 --> 00:41:51.600
یه دختر یه پسر، این رویای منه

00:41:53.200 --> 00:41:55.560
بیا دوماه استراحت کنیم بعدش بریم سراغ بعدی

00:41:55.680 --> 00:41:57.400
تو میتونی بچه م

00:42:00.160 --> 00:42:01.800
ببخشید جناب؟

00:42:03.880 --> 00:42:04.760
...صبر کن

00:42:22.280 --> 00:42:24.520
مرتیکه آشغال دوهزاری چاقال

00:42:25.440 --> 00:42:27.280
توی سرت کوفتیت عقل نیست؟

00:42:27.760 --> 00:42:30.360
چطوری میتونی الان همچین زر مفتی بزنی عوضی؟

00:42:39.000 --> 00:42:41.720
ازم خواست که این پیغام رو بهت منتقل کنم

00:42:42.520 --> 00:42:44.880
اگه نمیگفتم از بیمارستان نمیرفت

00:42:44.960 --> 00:42:47.680
...یعنی ولی بازم

00:42:49.040 --> 00:42:49.920
عزیزم خوبی؟

00:42:50.000 --> 00:42:51.360
درد نداری؟

00:43:05.600 --> 00:43:08.640
گفت بگم بتمرگ سرجات

00:43:14.040 --> 00:43:15.440
آخه عنتر

00:44:00.680 --> 00:44:02.480
دکتر جو گفت بررسی میکنه و خبر میده

00:44:03.760 --> 00:44:04.880
گشنته؟

00:44:08.000 --> 00:44:09.520
از چیزی که فکرشو میکردم زودتر تموم شد

00:44:09.600 --> 00:44:11.080
ساعت ده و نیم شبه

00:44:11.840 --> 00:44:13.000
جدی؟

00:44:14.480 --> 00:44:15.560
ده و نیم شبه؟

00:44:19.240 --> 00:44:20.080
چی؟

00:44:21.440 --> 00:44:22.520
خونده ش

00:44:22.600 --> 00:44:24.680
گی دونگ خونده ش

00:44:25.680 --> 00:44:26.720
صبر کن کی خونده ش؟

00:44:26.800 --> 00:44:28.400
یکم پیش نخونده بودش که

00:44:29.720 --> 00:44:30.920
از ساعت نه گذشته نه؟

00:44:31.560 --> 00:44:32.600
اره ده و سی و دو دقیقه ست

00:44:32.680 --> 00:44:34.080
وای نه

00:44:34.160 --> 00:44:36.000
اگه معطل شده باشه و رفته باشه چی؟

00:44:36.080 --> 00:44:37.360
کی؟ چی؟

00:44:37.440 --> 00:44:38.480
ولش کن

00:44:39.080 --> 00:44:40.520
همه ش تقصیر توئه

00:44:44.360 --> 00:44:46.000
چی داره میگه؟

00:45:06.080 --> 00:45:08.480
اومده؟ رفته؟

00:45:10.520 --> 00:45:12.080
از دستم عصبانیه؟

00:45:12.680 --> 00:45:14.680
(هونگ گی دونگ)

00:45:16.920 --> 00:45:22.000
(کافه یون)

00:45:25.840 --> 00:45:28.120
ارائه دکتر میونگ فرداست نه؟

00:45:28.200 --> 00:45:30.040
اره-
کدوم سال اولی قراره بره؟-

00:45:31.560 --> 00:45:32.360
اوه یی یونگ

00:45:33.560 --> 00:45:35.640
برنامه داری

00:45:35.720 --> 00:45:38.600
کارای خانواده گی یا بیمار در حال مرگی داری؟

00:45:40.080 --> 00:45:41.480
توی عمرت پا توی کنفرانس نذاشتی

00:45:41.560 --> 00:45:43.520
میدونی که برای دوران رزیدنتی نیازه نه؟

00:45:43.600 --> 00:45:44.480
کی میخوای بری؟

00:45:45.160 --> 00:45:46.320
دفعه دیگه

00:45:46.400 --> 00:45:47.760
این بار برو، این یه دستوره

00:45:48.800 --> 00:45:49.680
میری درسته؟

00:45:49.760 --> 00:45:50.600
جان؟

00:45:50.680 --> 00:45:52.360
نویسنده دومم باید اونجا باشه

00:45:52.440 --> 00:45:53.400
روز شادیه

00:45:54.560 --> 00:45:56.960
باشه من با دکتر اوه میرم

00:45:57.040 --> 00:45:57.880
باشه

00:45:57.960 --> 00:45:59.960
دوتاتون سخت کار کردین غذا بخورین

00:46:00.040 --> 00:46:01.640
نوشیدنی بخور

00:46:01.760 --> 00:46:02.560
چشم دکتر

00:46:10.520 --> 00:46:12.200
بالون رو درآوردیم و حواسمون به بیمار بوده

00:46:12.280 --> 00:46:14.840
هیچ خونریزی ای رخ نداده که خیلی خبر خوبیه

00:46:14.920 --> 00:46:16.960
بله ممنونم

00:46:17.040 --> 00:46:19.680
ولی شوهرت کجاست؟

00:46:21.560 --> 00:46:24.000
توی بخش خیلی مشهوره

00:46:24.080 --> 00:46:26.280
همه به شما دوتا حسودی شون میشه

00:46:26.360 --> 00:46:28.120
دلشون میخواد که جای تو باشن

00:46:29.800 --> 00:46:32.600
همه میگن که  خیلی پگوریه

00:46:32.680 --> 00:46:35.280
من فکر میکردم اسمش خیلی پگوریه

00:46:37.760 --> 00:46:41.200
نمیتونم ریختشو ببینم رفته خونه

00:46:41.280 --> 00:46:42.880
یه مدتم نمیاد

00:46:43.680 --> 00:46:45.440
چی؟ چرا؟

00:46:46.200 --> 00:46:48.200
یه همچین شوهر اهمیت بده ای
باید همه ش اینجا باشه که

00:46:49.240 --> 00:46:51.640
خیلی کنده ست؟ نمیتونی تحملش کنی؟

00:46:51.720 --> 00:46:52.880
اینجوری نباش

00:46:52.960 --> 00:46:54.200
خدایا

00:46:54.280 --> 00:46:55.120
...بازم-
پرفسور-

00:46:55.760 --> 00:46:58.200
خانم هان توی اتاق 6107 منتظره

00:46:58.280 --> 00:47:01.120
به حرفاتون عین انجیل اعتقاد داره

00:47:01.200 --> 00:47:02.800
مطمئنم که از کله سحره منتظرتونه

00:47:02.880 --> 00:47:03.880
باید بریم

00:47:03.960 --> 00:47:05.960
درسته خیلی وقته که منتظرمه

00:47:06.040 --> 00:47:06.960
بریم

00:47:07.040 --> 00:47:07.880
خداحافظ

00:47:22.720 --> 00:47:24.320
اوم جه ایل از بخش زنان و زایمان هستم

00:47:26.080 --> 00:47:27.920
...امروز

00:47:29.040 --> 00:47:31.600
شنبه ست و روز استراحتمه

00:47:32.480 --> 00:47:35.680
یه بیمار دنبال شما میگرده زنگ زدم
ببینم میتونین بیاین یا نه

00:47:37.120 --> 00:47:38.480
دکتر

00:47:39.440 --> 00:47:41.400
امروز قراره بگم نه

00:47:42.160 --> 00:47:44.320
فقط همین یه بار-
باشه-

00:47:44.400 --> 00:47:46.160
به دکتر اوه زنگ میزنم

00:47:46.280 --> 00:47:47.080
استراحت کن

00:47:48.760 --> 00:47:49.600
صبر کن

00:47:49.680 --> 00:47:50.520
...ولی

00:47:51.160 --> 00:47:52.200
خواسته من بیام؟

00:47:53.320 --> 00:47:54.880
یکی منو خواسته؟

00:48:01.080 --> 00:48:03.320
دیروز و امروز علائم خاصی داشتیم؟

00:48:04.360 --> 00:48:05.400
نه

00:48:07.560 --> 00:48:10.760
امروز نوبت ویزیت ماهانمه

00:48:11.280 --> 00:48:12.760
همینجوری نیومدم

00:48:13.760 --> 00:48:14.640
آهان

00:48:15.160 --> 00:48:19.000
لطفا مثل دفعه پیش دقیق باشین دکتر

00:48:19.080 --> 00:48:21.480
چشم تموم تلاشمو میکنم

00:48:24.640 --> 00:48:26.800
ضربان قلب بچه خیلی قویه

00:48:26.880 --> 00:48:28.400
خیلی ام خوب تکون میخوره

00:48:29.120 --> 00:48:31.720
سطح مایع آمنیوتیکم نرماله

00:48:32.760 --> 00:48:34.160
...و

00:48:42.920 --> 00:48:43.720
این چیه؟

00:48:45.120 --> 00:48:46.600
چیزی شده؟

00:48:47.920 --> 00:48:49.440
خانم ته ریم-
بله؟-

00:48:49.520 --> 00:48:50.840
لطفا پرفسور رو خبر کنین

00:48:51.440 --> 00:48:52.280
چی؟

00:48:53.320 --> 00:48:54.240
مطمئن نیستم

00:48:54.320 --> 00:48:56.080
ولی دارم یه چیزی شبیه رگ خونی میبینم

00:48:57.240 --> 00:48:58.800
لطفا بهش بگین بیاد اینجا

00:48:59.920 --> 00:49:01.040
باشه

00:49:10.920 --> 00:49:12.920
این چیزی نیست که به این راحتی دیده بشه

00:49:15.800 --> 00:49:18.640
جه ایل، این پارگی رحمه

00:49:19.720 --> 00:49:20.760
...این

00:49:22.360 --> 00:49:23.480
خانم مون

00:49:23.560 --> 00:49:26.400
داریم بند ناف رو بررسی میکنیم

00:49:26.480 --> 00:49:27.320
باشه

00:49:27.400 --> 00:49:29.280
مقداری از پرده آمنیوتیک و

00:49:29.360 --> 00:49:31.600
بند ناف از دیواره رحم

00:49:31.720 --> 00:49:33.280
زدن بیرون

00:49:34.120 --> 00:49:36.200
خداروشکر که پرده آمنیوتیک پاره نشده

00:49:36.280 --> 00:49:38.160
این یعنی چی؟

00:49:38.240 --> 00:49:41.480
بنظرم بهتره بچه رو با عمل دنیا بیارین

00:49:41.560 --> 00:49:42.480
چی؟

00:49:42.560 --> 00:49:43.960
باید اتاق عمل رو آماده کنم؟

00:49:44.040 --> 00:49:45.760
اره باید حتم بارداری بزنیم

00:49:46.720 --> 00:49:47.760
چشم

00:49:49.320 --> 00:49:50.920
تا زمانی که ما اتاق عمل رو آماده میکنیم

00:49:51.000 --> 00:49:53.920
شما توی اتاق زایمان منتظر باشین و
بعدش آماده بشین که بیاین اتاق عمل

00:49:54.440 --> 00:49:55.440
نترسین

00:49:57.840 --> 00:50:00.360
بچه توی خطر نیست باشه؟

00:50:01.280 --> 00:50:02.720
همه چی خوبه دیگه اره پرفسور؟

00:50:02.800 --> 00:50:05.560
داریم عمل رو انجام میدیم پس بچه چیزیش نمیشه

00:50:06.720 --> 00:50:08.560
نگران نبشین

00:50:09.520 --> 00:50:11.040
میتونین بهم اعتماد کنین

00:50:22.640 --> 00:50:23.480
بله پرفسور؟

00:50:24.760 --> 00:50:25.600
چیه؟

00:50:26.240 --> 00:50:28.080
عمرا اطلاعاتی توش نباشه

00:50:29.240 --> 00:50:30.800
نام کیونگ اون بخش رو انجام داه

00:50:33.760 --> 00:50:35.320
باید یه بار دیگه بررسیش کنیم

00:50:35.400 --> 00:50:36.240
ببخشید

00:50:37.040 --> 00:50:38.720
...درستش میکنیم و میفرستیم

00:50:45.280 --> 00:50:46.600
خدایا نام کیونگ

00:50:49.520 --> 00:50:50.400
بخور

00:50:50.480 --> 00:50:51.640
سلام

00:50:59.920 --> 00:51:00.920
چیه؟

00:51:01.760 --> 00:51:02.960
دکتر کو

00:51:03.040 --> 00:51:05.320
توی عمرم با کسی دعوا نکردم

00:51:05.920 --> 00:51:08.560
ولی این روزا فقط دارم دعوا میکنم

00:51:09.280 --> 00:51:10.280
با کی؟

00:51:12.680 --> 00:51:14.480
نمیدونم باید لو بدم که کیه یا نه

00:51:15.760 --> 00:51:18.480
غیبت کردن درباره آدما توی قاموسم نیست

00:51:20.400 --> 00:51:21.240
خیلی خب

00:51:21.920 --> 00:51:22.800
چیشده؟

00:51:22.880 --> 00:51:24.280
درک شون نمیکنم

00:51:24.360 --> 00:51:26.240
این که چی میگن چه فکری با خودشون میکنن

00:51:26.320 --> 00:51:29.080
وقتی ام که میخوام درک شون کنم
فقط همه چی بدتر میشه

00:51:29.760 --> 00:51:31.360
نمیدونم چیکار کنم

00:51:32.440 --> 00:51:33.280
میخوای من بهت بگم؟

00:51:36.800 --> 00:51:37.960
نخواه که درک شون کنی

00:51:39.120 --> 00:51:41.360
فقط همونجوری که هستن بپذیرشون باشه؟

00:51:42.200 --> 00:51:45.160
این که بخوای همه رو درک کنی
مشکلی رو حل نمیکنه

00:51:46.200 --> 00:51:48.640
شاید بتونی یکی رو بذاری و بری
ولی نمیتونی طرفو عوض کنی

00:51:49.200 --> 00:51:52.240
این که وقت و زمانت رو بذاری ام چیزی رو بهتر نمیکنه

00:51:52.360 --> 00:51:54.880
فقط تویی که آخرش باخت میدی پس چرا بخوای این کاروبکنی؟

00:51:59.320 --> 00:52:02.160
بازم باید درباره ش حرف بزنم

00:52:03.440 --> 00:52:06.080
این که میتونم درستشون کنم یا نه دیگه مشکل خودمه

00:52:06.880 --> 00:52:08.240
باید چیزایی که توی سرمه رو بگم

00:52:08.720 --> 00:52:11.720
اونی که این بین داره ضرر میبینه منم
چرا هیچی نگم؟

00:52:12.520 --> 00:52:13.600
نمیتونم این کارو بکنم

00:52:21.280 --> 00:52:23.280
بچه خوبه

00:52:23.360 --> 00:52:25.280
الان 2.3 کیلوگرمه

00:52:25.360 --> 00:52:27.080
نسبت به ماه بارداری، کوچیکه

00:52:27.160 --> 00:52:30.480
ولی ضربان قلبش نفس کشیدنش و حرکاتش

00:52:30.560 --> 00:52:31.440
همه شون خوبن

00:52:32.840 --> 00:52:36.080
من سونوگرافی های زیادی انجام دادم

00:52:37.720 --> 00:52:39.040
...خب

00:52:39.120 --> 00:52:42.560
من همه سونوگرافیای قبلی رو بررسی کردم

00:52:42.640 --> 00:52:44.280
هیچ مشکلی نداشتن

00:52:44.360 --> 00:52:47.280
حتی اگه روزانه ام بیاین سونوگرافی

00:52:47.360 --> 00:52:49.840
یه همچین چیزایی

00:52:49.960 --> 00:52:52.320
توی این مواقع پیش میاد

00:52:53.680 --> 00:52:54.720
منظورم این نبود

00:52:56.000 --> 00:52:59.840
من سونوگرافی های زیادی انجام دادم

00:53:00.720 --> 00:53:02.280
و گفتم که درد دارم

00:53:03.080 --> 00:53:04.800
و هر سری دروغ گفتم

00:53:06.400 --> 00:53:10.720
توی نی نی سایت درباره اتفاقای بدی که
سر بچه ها اومده میخوندم

00:53:11.240 --> 00:53:14.440
برای همین احساس میکردم که منم اونا رو دارم

00:53:15.000 --> 00:53:18.680
و یهویی جاییم که درد نمیکرد شروع میکرد به درد کردن

00:53:19.280 --> 00:53:20.840
میدونم که درست نبودن

00:53:20.920 --> 00:53:22.360
ولی اگه نمیومدم چک نمیکردم

00:53:24.240 --> 00:53:25.960
مغزم درگیر میشد

00:53:26.680 --> 00:53:27.680
ببخشید

00:53:28.200 --> 00:53:32.320
میدونم که بخاطر من شماها خیلی سختتون شده

00:53:32.400 --> 00:53:33.960
ببخشید

00:53:34.040 --> 00:53:35.160
مشکلی نیست

00:53:35.240 --> 00:53:36.720
قابل درکه

00:53:36.840 --> 00:53:39.880
بیشتر بخاطر اینه که اولین بارداری تونه

00:53:39.960 --> 00:53:41.440
اینا همه ش بخاطر من

00:53:42.240 --> 00:53:43.920
پیش اومده

00:53:44.680 --> 00:53:46.600
حتی بچه و هم استرسی کردم

00:53:46.680 --> 00:53:48.960
برای همین یه اتفاق بد افتاد

00:53:49.040 --> 00:53:51.760
گفتم که موضوع این نیست

00:53:52.320 --> 00:53:54.720
بچه سالمه پس لطفا نگران نباشین

00:53:57.280 --> 00:54:00.000
بچه مون یک هفته زودتر دنیا اومده

00:54:01.400 --> 00:54:02.520
واقعا مشکلی نداره؟

00:54:02.600 --> 00:54:03.480
بله

00:54:04.000 --> 00:54:06.800
بچه بخش مراقبت های ویژه نوزادان نرفته

00:54:06.880 --> 00:54:08.400
توی اتاق نوزادانه

00:54:08.480 --> 00:54:09.920
خوندم بچه هایی که زود دنیا میان

00:54:10.520 --> 00:54:12.640
ریه هاشون به مشکل برمیخوره

00:54:13.720 --> 00:54:15.760
احتمالش هست؟

00:54:15.840 --> 00:54:17.920
ریه های بچه سالم سالمه

00:54:18.000 --> 00:54:20.640
همه ازمایشات رو انجام دادیم

00:54:20.720 --> 00:54:22.440
نیازی نیست نگران چیزی باشین

00:54:22.520 --> 00:54:24.800
گفتین یکم کوچولوئه

00:54:24.880 --> 00:54:26.800
اونقدری نیست که نگران بشین

00:54:27.440 --> 00:54:28.600
خوبه

00:54:29.200 --> 00:54:30.240
...پس

00:54:33.080 --> 00:54:35.600
الان دیگه میتونم آروم بگیرم؟

00:54:37.640 --> 00:54:41.160
نه بچه م سالم دنیا اومده

00:54:42.760 --> 00:54:44.880
حالا دیگه میتونم بدون نگرانی زندگی کنم؟

00:54:46.320 --> 00:54:48.320
نه نمیتونی

00:54:52.920 --> 00:54:54.760
اینجوری نیست که دنیا اومدن بچه
پایان همه چی باشه

00:54:54.840 --> 00:54:56.200
تازه شروعشه

00:54:59.480 --> 00:55:03.560
مامانم امسال 70 سالش میشه

00:55:04.440 --> 00:55:06.960
هنوز هر روز صبح از سر نگرانی بهم زنگ میزنه

00:55:08.520 --> 00:55:10.880
"اگه صبح اب سرد بخوری شکمت درد میگیره"

00:55:10.960 --> 00:55:13.160
"اگه شب پشت فرمون بشینی تصادف میکنی"

00:55:14.120 --> 00:55:16.360
"وقتی بارون میاد نرو بیرون"

00:55:17.600 --> 00:55:20.160
فکر میکردم مامانم عجب آدم گیریه

00:55:21.200 --> 00:55:24.000
ولی خودمم دارم همین کارو با دخترم میکنم

00:55:26.920 --> 00:55:29.040
الان راهنمایی میره

00:55:29.160 --> 00:55:31.320
دیروز بهم گفت مچش درد میکنه

00:55:32.400 --> 00:55:34.120
وقتی اینو شنیدم با خودم گفتم

00:55:34.200 --> 00:55:35.920
"نکنه بافت عصلانیش مشکل داره؟"

00:55:36.040 --> 00:55:37.200
"استخوونشه؟"

00:55:37.840 --> 00:55:41.080
انقدر نگران بودم که شب خوابم نبرد

00:55:41.160 --> 00:55:44.080
ولی صبح سوار دوچرخه ش شد و رفت مدرسه

00:55:46.320 --> 00:55:49.440
بعد این که دنیا بیاد نگرانی هات خیلی ام بیشتر میشه

00:55:50.080 --> 00:55:53.400
پس امیدوار نباش که نگرانی هات تموم میشه

00:55:55.600 --> 00:55:57.920
مهم ترین چیز برای یه مادر داشتن سلامت روانه

00:55:59.080 --> 00:56:02.600
بهش به چشم تاوانی که باید برای خوشبختی ای که

00:56:02.680 --> 00:56:04.080
بچه ت با خودش آورده نگاه کن

00:56:04.920 --> 00:56:06.000
دیگه چه کاری ازت برمیاد؟

00:56:07.080 --> 00:56:08.560
بازم بهترین چیز اینه که

00:56:09.120 --> 00:56:12.560
بیشتر چیزایی که نگران شون بودم رخ ندادن

00:56:16.080 --> 00:56:17.240
بهم اعتماد کن

00:56:18.080 --> 00:56:20.480
میکنم ممنونم

00:56:24.720 --> 00:56:26.320
بیا عزیزم

00:56:28.360 --> 00:56:31.120
اون دکتره کجا رفت؟

00:56:31.880 --> 00:56:33.840
همونی که سونوگرافی مو خوند؟

00:56:34.440 --> 00:56:36.120
بهترین سونوگرافی خون

00:56:36.680 --> 00:56:38.600
این بیمارستانه

00:56:42.760 --> 00:56:44.080
کجا رفته؟

00:56:49.040 --> 00:56:50.120
دکتر اوم؟

00:56:52.160 --> 00:56:54.000
سلام-
خیلی خوبه که اینجا میبینمت-

00:56:54.120 --> 00:56:55.840
تنیس چطوره؟

00:56:55.920 --> 00:56:57.680
این سه هفته نرسیدم که برم

00:56:57.760 --> 00:57:00.240
منم این روزا خیلی سرم شلوغه

00:57:00.320 --> 00:57:01.320
مگه نه؟

00:57:01.800 --> 00:57:03.480
یه سال اولی وقتی برای تفریح کردن نداره

00:57:04.040 --> 00:57:05.240
هنر کنن بتونن غذا بخورن و بخوابن

00:57:05.840 --> 00:57:06.840
منم اینا رو کشیدم میدونم

00:57:07.480 --> 00:57:08.440
خیلی سخت کار میکنی

00:57:10.160 --> 00:57:11.720
اینجا چیکار میکنی؟

00:57:11.800 --> 00:57:13.760
یه نوزاد به مشاوره نیاز داشت

00:57:13.840 --> 00:57:14.760
تو چی؟

00:57:14.840 --> 00:57:16.400
یه مادر نگران بچه ش بود

00:57:17.280 --> 00:57:19.480
اومدم ازش عکس بگیرم بهش نشون بدم

00:57:20.120 --> 00:57:21.880
ولی انقدر بامزه ست که نمیتونم برم

00:57:23.840 --> 00:57:27.560
من این بچه رو از دوران سونوگرافیش میشناسم

00:57:27.640 --> 00:57:29.960
و اولین بچه ای بود که بند نافشو بردیم

00:57:32.880 --> 00:57:35.800
اوه درسته ده دقیقه بعد از تولد

00:57:35.880 --> 00:57:38.160
غلظت خون بچه 90 درصد بود

00:57:38.240 --> 00:57:39.240
مشکلی که نیست؟

00:57:39.320 --> 00:57:40.440
طبیعیه

00:57:41.280 --> 00:57:42.120
خداروشکر

00:57:43.160 --> 00:57:46.040
نمیدونی غلظ خون بعد دنیا اومدن هر دقیقه عوض میشه؟

00:57:46.880 --> 00:57:49.120
حتی توی ده دقیقه اگه 85 درصدم باشه مشکلی نیست

00:57:50.920 --> 00:57:53.600
توی دانشگاه یادمون دادن که
یادت رفته؟

00:57:54.520 --> 00:57:55.360
درسته

00:57:55.440 --> 00:57:57.480
اینجوری نمیشه دکتر اوم

00:57:58.200 --> 00:57:59.080
جان؟

00:58:00.040 --> 00:58:00.920
خب

00:58:01.840 --> 00:58:03.200
یه بچه حالش خوبه

00:58:03.280 --> 00:58:06.040
یهویی بدون نشونه دیگه ای کبود میشه

00:58:06.120 --> 00:58:07.280
چیکار میکنی؟

00:58:12.080 --> 00:58:13.200
نه

00:58:14.040 --> 00:58:16.320
غلظت خونش رو از دست و پاش اندازه میگیریم

00:58:17.480 --> 00:58:18.560
درسته

00:58:18.640 --> 00:58:19.480
متوجه شدم دکتر

00:58:19.560 --> 00:58:21.920
خب اگه بچه خوب باشه

00:58:22.040 --> 00:58:23.440
یهویی سیانوز بشه

00:58:23.520 --> 00:58:24.920
چه آزمایشی باید انجام بدیم؟

00:58:29.360 --> 00:58:32.320
اکوکاردیوگرام انجام میدیم درسته؟

00:58:32.880 --> 00:58:35.080
باید نقص قلب مادرزادی بچه رو بررسی کنی

00:58:37.080 --> 00:58:38.080
درسته

00:58:38.600 --> 00:58:39.800
ببخشید

00:58:43.320 --> 00:58:44.200
اشتباه کردم

00:58:45.040 --> 00:58:47.200
توی بخش اصلی، سال اولی نداریم

00:58:47.960 --> 00:58:50.440
همیشه دلم میخواست اینجوری سال پایینا رو سوال جواب کنم

00:58:52.960 --> 00:58:54.880
بچه ت کو؟

00:58:56.080 --> 00:58:58.400
همون کوچولوئه که اون آخره

00:58:59.720 --> 00:59:01.840
از همه کوچیک تره و

00:59:01.920 --> 00:59:03.600
وزنشم خیلی کمه

00:59:04.200 --> 00:59:05.360
از همه آخر تره

00:59:09.520 --> 00:59:10.720
مگه مهمه که آخره؟

00:59:12.360 --> 00:59:13.880
الان ذره ای مهم نیست

00:59:14.640 --> 00:59:16.360
وقتی بره میتونه اول بشه

00:59:20.400 --> 00:59:21.920
اولین روز زندگیشه

00:59:22.920 --> 00:59:24.280
تازه شروعشه

00:59:34.560 --> 00:59:37.480
گفتن دردش تا یه هفته بعد از
بازیابی تخمکم ادامه داره

00:59:40.840 --> 00:59:43.040
خوبم این بار هیچ تجمع مایعی نبود

00:59:49.520 --> 00:59:51.600
اگه از بیمارستان زنگ بزنن بهت میگم

01:00:17.440 --> 01:00:19.640
(مرکز باروری)

01:00:21.400 --> 01:00:22.960
سلام دکتر

01:00:25.120 --> 01:00:26.840
چطور شد؟ چندتا اونجاست؟

01:00:27.440 --> 01:00:30.240
روز بعد از بازیابی تخمک
دوتا از تخمکا بارور شدن

01:00:30.320 --> 01:00:31.440
و همونطور که قبلا توضیح دادیم

01:00:31.520 --> 01:00:34.320
...برای کشت پنج روزه جنین منتقل شدن

01:00:36.240 --> 01:00:38.560
ولی وضعیت شون خوب نبود و

01:00:38.640 --> 01:00:40.080
موفقیت آمیز نبود

01:00:40.760 --> 01:00:42.160
مطمئنم که الان خیلی نا امید شدین

01:00:43.000 --> 01:00:46.160
ولی این بار نمیتونیم انتقال جنین رو انجام بدیم

01:00:50.920 --> 01:00:51.840
ببخشید

01:01:22.720 --> 01:01:25.320
خیلی منتظر شدی؟ عصبانی ای؟

01:01:25.920 --> 01:01:28.240
لطفا جواب بده

01:01:28.320 --> 01:01:29.520
هی

01:01:30.640 --> 01:01:32.960
ببخشید

01:01:45.120 --> 01:01:45.960
باز چیه؟

01:01:48.240 --> 01:01:50.040
بیا فردا انجامش بدیم باشه؟

01:01:50.120 --> 01:01:51.440
چی؟

01:01:51.520 --> 01:01:52.720
هرچی که قراره بگی رو

01:01:53.720 --> 01:01:55.920
الان نه حوصله حرف دارم نه دعوا

01:01:56.000 --> 01:01:57.680
یه چیزی هست که باید بهت بگم

01:01:58.840 --> 01:01:59.760
باشه

01:01:59.840 --> 01:02:01.720
هرچی که میخوای بگی رو میگی دیگه نه؟

01:02:01.800 --> 01:02:05.280
پرفسور اطلاعاتی که فرستاده بودیم رو دید و جواب مون رو داد

01:02:05.360 --> 01:02:07.200
ده نفر رو از قلم انداخته بودی

01:02:07.800 --> 01:02:09.840
همه شون رو اضافه کردم و فرستادم

01:02:10.400 --> 01:02:13.200
باشه، حواسم دست حسابی سرجاش نبوده

01:02:13.280 --> 01:02:15.240
باشه؟ مرسی

01:02:15.320 --> 01:02:16.240
راضی شدی

01:02:19.640 --> 01:02:21.840
بعدی درباره مریضای بخشه

01:02:21.920 --> 01:02:24.880
اگه ساعت شش و نیم برسن تو باید انجام بدی

01:02:26.560 --> 01:02:27.520
...اما

01:02:28.240 --> 01:02:31.040
روحمم خبر نداشت که پرفسور قراره عصبانی بشه

01:02:32.160 --> 01:02:33.320
وگرنه جای جر و بحث

01:02:33.400 --> 01:02:35.320
میرفتم به بیمار توضیح میدادم

01:02:35.400 --> 01:02:36.960
اینجوری باهات دعوا نمیکردن

01:02:39.560 --> 01:02:42.040
شرمنده م

01:02:43.840 --> 01:02:44.840
چی؟

01:02:46.200 --> 01:02:47.880
یهویی چت شده؟

01:02:47.960 --> 01:02:49.640
برگرد به کسی که قبلا بودی

01:02:50.320 --> 01:02:52.080
حقایق رو باید گفت

01:02:52.680 --> 01:02:55.320
این که کی مقصر بوده و کی باید عذرخواهی کنه

01:02:57.240 --> 01:02:58.600
این قانونمه

01:03:02.520 --> 01:03:03.960
من حرفمو زدم

01:03:06.480 --> 01:03:08.320
...خب من

01:03:11.200 --> 01:03:12.080
منم شرمنده م

01:03:13.760 --> 01:03:15.680
حرفی که دباره ت به خانم یوم گفتم

01:03:16.360 --> 01:03:19.240
این که یبسی و چقدر نق نق میکنی

01:03:20.040 --> 01:03:21.800
نمیخواستم پشتت حرف بزنم

01:03:21.880 --> 01:03:23.440
فقط داشتم حرصمو خالی میکردم

01:03:24.040 --> 01:03:26.360
و همینطوری که داشتم میگفتم
یه نمه اغراقم کردم

01:03:29.360 --> 01:03:30.240
شرمنده

01:03:34.240 --> 01:03:35.600
دیگه کارم تموم شد

01:03:39.720 --> 01:03:42.480
پس دیگه مشکلی نداریم اره؟

01:03:47.920 --> 01:03:49.320
درباره من بود؟

01:03:49.960 --> 01:03:50.840
چی؟

01:03:51.760 --> 01:03:52.720
یی یونگ نبود؟

01:03:54.120 --> 01:03:55.040
من بودم؟

01:03:55.120 --> 01:03:56.200
چی؟

01:03:57.760 --> 01:03:59.040
میدونی

01:03:59.120 --> 01:04:00.440
حرف زدن درباره یه دکتر دیگه

01:04:00.520 --> 01:04:02.880
توی صحبت های شخصی با یه بیمار
بی ادبی محسوب مشیه

01:04:04.080 --> 01:04:08.000
و نمیتونم این حقیقت که تو فکر میکنی
من یبسم رو قبول کنم

01:04:08.080 --> 01:04:10.360
چی؟ کی؟ چیکار کردم؟-
سا بی ماهی مرکب بزن-

01:04:10.440 --> 01:04:12.120
تحت چه شرایطی؟

01:04:12.200 --> 01:04:14.000
بهم زنگ زدن الو؟-
کی یبس بازی درآوردم؟-

01:04:14.080 --> 01:04:15.520
گوشیت برعکسه

01:04:15.600 --> 01:04:16.760
یه چیزی بگو-
الو؟-

01:04:16.840 --> 01:04:17.800
قطع کن-
صبر کن-

01:04:17.880 --> 01:04:19.320
قطع کن-
صبر کن باید برم-

01:04:19.440 --> 01:04:20.400
دارم باهات حرف میزنم

01:04:21.080 --> 01:04:22.400
بهترین ارائه بخش

01:04:22.480 --> 01:04:25.120
میرسه به دکتر میونگ اون وون از
مرکز پزشکی جونگ نو یول جه

01:04:25.200 --> 01:04:26.680
برای میونگ اون وون

01:04:27.320 --> 01:04:29.520
که درباره امکان الاستوگرافی رحم

01:04:29.600 --> 01:04:31.840
درباره حدس زدن زمان زایمان

01:04:31.920 --> 01:04:34.560
توی بارداری هایی که دهانه رحم پس از
تزریق پروژسترون به اندازه کافی باز نشده تحقیق کردن

01:04:34.640 --> 01:04:36.400
جایزه بهترین ارائه رو میدیم

01:04:36.880 --> 01:04:38.080
مبارکه

01:04:51.320 --> 01:04:52.160
مبارکه

01:04:52.240 --> 01:04:54.480
(بیست و نهمین کنفرانس انجمن پزشکی مادر و جنین)

01:05:47.280 --> 01:05:49.400
آماده ورود کارآموزا هستین؟

01:05:49.520 --> 01:05:51.680
رزیدنتایی که الان داریم همچین تعریفی ندارن

01:05:51.760 --> 01:05:53.640
همه شون ناخوش احوالن

01:05:54.640 --> 01:05:56.200
داری میخندی؟ بنظرت خنده داره؟

01:05:57.480 --> 01:06:00.240
یعنی امروز قراره چندبار با بخش بیهوشی تماس بگیری؟

01:06:00.320 --> 01:06:02.480
میدونم ولی خواهش مینکم همین یه بار

01:06:02.560 --> 01:06:03.600
اینجاست-
اینجاست-

01:06:03.680 --> 01:06:05.840
گفتی امروز نمیاد

01:06:05.920 --> 01:06:08.480
اگه سال اینده ام بد باشه بدبخت میشیم

01:06:09.360 --> 01:06:11.480
فردا میخوای بری مگه نه دکتر کو؟

01:06:11.560 --> 01:06:13.280
بهم زنگ نزنی بگی کجایی؟

01:06:13.360 --> 01:06:14.320
خصوصا تو جه ایل

01:06:14.400 --> 01:06:16.240
سه روز میخوای بری نه سه ماه

01:06:16.320 --> 01:06:17.360
نگران نباش

01:06:17.440 --> 01:06:18.440
خداحافظ

01:06:19.120 --> 01:06:21.920
هربار که یه چیزی میپرسی از سرپرست رزیدنت جواب پس میگیرن

01:06:22.000 --> 01:06:24.080
چندبار باید بگم کو دو وون نیست؟

01:06:25.480 --> 01:06:27.640
وای فشار خونش-
چرا عصبانی شده؟-

01:06:27.720 --> 01:06:30.000
که بهت بگه نه

01:06:30.080 --> 01:06:31.760
پس نباید بهش زنگ بزنیم

01:06:31.840 --> 01:06:33.760
چون چیزی نمیگیم فکر میکنن ما خریدم

01:06:33.840 --> 01:06:36.760
درسته سه بار صبر کردنم دیگه زیادیه

01:06:36.840 --> 01:06:38.360
عصبانی میشی

01:06:38.440 --> 01:06:39.240
نه

01:06:41.280 --> 01:06:42.240
شکمت درد میکنه؟

01:06:42.320 --> 01:06:44.320
توی عمل اورژانسی ان چیکار کنیم؟