وای خدای من.
فکر کنم کاریش نمیشه کرد.
پس این کار رو به من بسپار.
من راهنمایش خواهم بود.
قسمت ۲۳ قول
خانم یوری؟
خانم مییو!
حالت چطوره؟
خانم یوری!
اون کجاست؟
خانم مییو...
مییو!
هازوکی.
و لرد تاکاکورا.
اون کیوکا...
ببخشید.
این...
تقصیر منه که...
تقصیر تو نیست، مییو.
اما...
میدونستم دنبالش هستن.
مطمئنم حالش خوبه.
در مورد محل آقای کودو،
احتمال زیاد تو ستاد نظامیه.
انجمن استعدادها ستاد و ایستگاهها رو تصرف کردن.
حتی زنجیره فرماندهی رو هم به دست گرفتن.
واحد ویژه ضد گروتسک سعی کرد به دنبال آقای کودو بره،
اما به خاطر نبرد شدید پراکنده شدن.
خوشبختانه نیروی دریایی در حین حمله در مأموریت بود.
پس شاهزاده تاکاهیتو فوراً اونها رو فراخوند، دشمن رو بیرون روند،
و حالا در حال تقویت امنیت قصر هستن.
شاهزاده تاکاهیتو سالمه؟
بله. نگران نباشید.
اما چون اون آقای کودو رو دوست صمیمی میدونه،
وضعیت فعلی براش نگرانکننده است.
نگران کیوکا نباش.
اون برادر کوچیکمه میدونی.
آره.
خانم مییو.
الان،
لطفاً استراحت کن.
آقای اوسوبا.
بدون توصیه‌های تو،
نمیتونستیم واحد ویژه ضد گروتسک رو شکست بدیم.
آقای هوجو، لطفاً اشتباه نکن.
من این کار رو میکنم تا مییو رو به عنوان حاکم این جهان بپذیرم.
قصد دوستی با شما رو ندارم.
ببخشید.
راستش من در موردت اشتباه میکردم.
مطمئن بودم نمیتونی به مییو سایموری خیانت کنی.
اجازه بده رسماً خوشآمد بگم،
آقای آراتا اوسوبا.
اگه میتونستم توانایی رویابینیم رو درست استفاده کنم،
شاید میتونستم از نامزدم محافظت کنم.
نمیتونم فقط به دیگران تکیه کنم و منتظر تغییر بمونم.
باید خودم کاری بکنم.
همه رو ببخشید.
امیدوارم متوجهم نشدن.
صبر کن.
نرو به نظامیها.
تنها رفتن خیلی خطرناکه.
تو...؟
من شیگی-گامی هستم.
کیوکا کودو اربابمه.
مطمئن باش. اربابم،
کیوکا کودو حالش خوبه.
هی.
خداروشکر.
یه مدتی مراقبش باش.
آروم شدی؟
آره.
ممنونم.
اگه اون سالمه، باید برم.
وای خدای من.
پس به حرفم گوش نمیدی.
حداقل باید متحدی پیدا کنیم و از دشمن اطلاعات بگیریم.
وضعیت آنقدر ساده نیست که بتونی تنهایی حلش کنی.
درسته.
چرا خانواده اوسوبا رو نمیبینی؟
علاوه بر این، خیلیها هستن که میخوان کمک کنن.
لرد تاکاکورا؟
ببخشید، اینجا کجاست؟
این یه راه اضطراری برای درباریان است.
شاهزاده تاکاهیتو ازم خواست راهنماییت کنم.
واقعاً؟
معتقده این تصمیم درستی برای آینده است.
دیگه نمیتونم بیشتر همراهیت کنم.
خیلی ممنونم.
اون آینده رو به تو سپرده چون بهت اعتماد داره.
بریم.
دارم میام.
مواظب باش.
باشه. ممنون.
راستی، چطور صدات بزنم؟
هرچی دوست داری.
پس میشه بگم کیو؟
هرچی میخوای بگو.
باشه.
بنیانگذار،
با کودو چیکار کنیم؟
عجله نکن.
وقتی مییو کامل بیدار بشه،
به دختر رویابینی تبدیل میشه
با قدرتی قویتر از میکادو.
کودو محرکیه که این اتفاق بیفته.
متوجه شدم.
وضعیت رو فهمیدم.
حتماً سخت بود.
متأسفم بابت آراتا.
لطفاً نباش.
من هنوز
نمیتونم باور کنم آراتا به ما خیانت کرد.
نتونستم چیزی رو بفهمم.
نباید اجازه میدادم دوباره نامزدت آسیب ببینه.
پدربزرگ،
میخوام نامزدم رو نجات بدم.
اما الان خیلی ضعیفم که با اوسویی بجنگم.
برای همین باید بیشتر یاد بگیرم.
خیلی قوی شدی، نه؟
چی؟
اما مییو،
قدرت زیاد همیشه راه حل نیست.
نمیخوام مثل نائوشی بشی.
متوجه شدم.
هم نائوشی و هم آراتا به خاطر مشکلات
خانواده اوسوبا اشتباه کردن.
این تقصیر منه به عنوان رئیس خانواده.
میشه لطفاً بهم بگی
گذشته خانواده اوسوبا چی بوده؟
در اصل، خانواده اوسویی یه شاخه دور بودند.
تو یه روستای کشاورزی زندگی میکردن.
اما بعد از یه اتفاق نائوشی رو پذیرفتیم.
اتفاق؟
والدینش توسط دزدها کشته شدن.
ما فقط میتونیم تواناییهامون رو روی افراد توانا استفاده کنیم. این قانون است.
هرگز نباید از تواناییمون برای کنترل مردم عادی استفاده کنیم.
اما اون قانون رو شکست
و اشتباهی جبرانناپذیر مرتکب شد.
خانواده اوسوبا موضوع رو جدی گرفت
و تصمیم گرفتن توانایی نائوشی رو مهروموم کنن.
اما بعد...
سلام.
تو نائوشی هستی؟
من سومی اوسوبام. خوشوقتم.
نائوشی با سومی آشنا شد.
به لطف مهربونیهای سومی،
نائوشی کم کم باز شد
و کمتر مشکل ایجاد میکرد.
ما بزرگترها
این تغییر رو مثبت دیدیم و مهروموم تواناییش رو به تعویق انداختیم.
خیلی خوشبین بودیم.
امیدوار بودیم اونها با هم ازدواج کنن و خانواده اوسوبا رو رهبری کنن.
اما،
ناگهان میکادو دخالت کرد.
تجارت تسوروکی افت کرد،
و سومی پیشنهاد ازدواج با خانواده سایموری رو پذیرفت.
نائوشی بیشتر از همه مخالف بود.
اون شکست خورد و بعد...
ناپدید شد.
پدربزرگ،
نائوشی اوسویی بهم گفت میخواد تواناییهام رو بیدار کنه.
این چه ربطی به مادرم داره؟
بیدار کردن تواناییام اصلاً یعنی چی؟
مییو، یه چیزی میخوام نشونت بدم.
این نسل به نسل منتقل شده.
کتاب رویابینی.
بیداری یعنی
بتونی تمام تواناییهای دختر رویابینی رو به کار بگیری.
داشتن قلبی استوار و قوی.
خیلی مبهمه.
یعنی بیداری یه حالت ذهنی است.
دیگران نمیتونن کمکت کنن.
پدربزرگ، باید چیکار کنم؟
مییو،
ذهنت نقش کلیدی داره تا بتونی از تواناییات استفاده کنی.
نگرانیها و ترسهایت
میتونن راهنمای خوبی برای پیدا کردن مسیرت باشن.
درسته.
کیو.
بیا اینجا.
چی...
من...
ممکن نیست تو یه تخت بخوابم.
اما بخاری رو خاموش کردم.
سردت میشه.
شیگیها سرما رو حس نمیکنن!
اینو نمیدونستی؟
اوه، ببخشید.
اه...
نه، منظورم...
اینطوری نبود.
اگه چیزی باشه، اربابم خیلی خوشحال میشه.
خب باشه، مجبورم قبول کنم.
اگه فکر میکنی من عروسک پولیشیم، اشتباه میکنی!
ها؟
بعداً پشیمون نشی.
ممنون، کیو.
چرا نائوشی اوسویی این کارا رو میکنه؟
میخوام بدونم.
دقیقاً چی شد
بین مادرم و اون؟
مامان!
مییو،
من باعث شدم این همه درد و بار رو تحمل کنی.
پس...
صبر کن.
گفتم صبر کن!
هی.
کلی گفتم به دیگران آسیب نزنین.
چرا درد دیگران رو درک نمیکنین؟
خفه شو! این فقط یه دعواس!
نباید اینقدر به هم آسیب بزنین!
اونقدرا هم بد نیست.
چرا هست!
اگه به کسی آسیب بزنی، همون درد به خودت برمیگرده.
اگه اینقدر میخوای آسیب بزنی،
میتونی به من آسیب بزنی.
چطور میتونم...
باشه، دیگه این کار رو نمیکنم.
زخمی شدی!
بیشتر مراقب خودت باش.
لطفاً؟
بیا! زود باش!
هی،
نمیگی این قانون وحشتناکه که نمیتونیم دوست داشته باشیم؟
نمیدونن چقدر تنهام موقع ناهار خوردن تو مدرسه.
کاش میتونستم باهات باشم.
مسئله این نیست.
متنفرم از اینکه این قانون باعث شده خانوادم تو تنهایی زندگی کنن.
پس میخوای قانون رو بشکونی؟
مثل کاری که من میکردم.
نمیخوام بشکونمش. میخوام حذفش کنم.
اگه بتونم دختر رویابینی بشم،
از امپراتور میخوام قوانین محدودکننده رو لغو کنه.
تا همه تو خانوادم
بتونن با سربلندی راه برن.
اما...
ببین، اگه یه روزی دختر رویابینی شدم،
تو غلاف من میشی.
غلاف، هان؟
من شمشیری میشم که دنیای جدید رو میگشایم و تو غلاف من میشی.
ایده خوبیه، نه؟
هیچ افتخاری بالاتر از این نیست که غلاف تو باشم.
نمیدونم میتونم دختر رویابینی بشم یا نه.
مطمئنم میتونی.
راجع به تلهپاتی میدونی؟
افکار دیگران مبهم تو ذهنت میاد.
مال منم؟
نیازی به توانایی ندارم تا بدونم الان چی فکر میکنی.
آره، راست میگی.
ظاهراً کسانی که تلهپاتی دارن نمیتونن دختر رویابینی بشن.
خیلی وقت پیش فهمیدم.
احساس میکردم وقتی بیانش میکنم واقعی میشه.
سومی...
میدونم همیشه هوام رو داشتی. ببخشید.
نیازی به عذرخواهی نیست.
مشکلی نیست.
حتی بدون توانایی رویابینی هم میتونی به آرزوت برسی.
از حالا به بعد من شمشیرت میشم.
نه غلافت، بلکه شمشیر محافظت.
پس نگران نباش.
با هم دنبال دنیای ایده‌آلی میگردیم که میخوای.
قول میدم.
آره.
قولی برای همیشه.
سومی!
گفتم ازت محافظت میکنم!
چطور قولمو شکوندی...
قضیه این نیست.
میفهمی؟
میخوام از همه خانوادم محافظت کنم.
برای این کار باید با خانواده سایموری ازدواج کنم.
هرکاری بکنم تا همه بتونن دوباره خوشحال زندگی کنن.
منم هرکاری برات میکنم!
خانواده سایموری رو نابود میکنم.
نائوشی،
ببخشید.
تقصیر منه که اینطوری شدی.
یادته چی گفتم؟
میخوام همه تو خانوادم با سربلندی راه برن.
اگه با سایموریها ازدواج کنی نمیتونی به این آرزو برسی!
اینطور نیست.
من این آرزو رو به تو میسپارم، نائوشی.
میخوام با دیگران همکاری کنی و راهی پیدا کنی تا همه خوشحال باشن.
یه راه جدید برای خانواده اوسوبا.
سومی، بیا با هم فرار کنیم.
به یه جای دور، تا آرزوت رو محقق کنیم.
هدفش چیه؟
خانوادمون چی؟
من خانوادهای ندارم.
فقط تو رو دارم.
نائوشی،
باید از همه تو خانواده اوسوبا محافظت کنم.
باید برم.
تشییع جنازه
سومی.
سومی...
چرا؟
چرا بدونم رفتی؟
ببخشید.
آشنای خانم سومی هستید؟
بیرون سرده.
بیاین داخل و براش عود روشن کنین.
اوه، خانم مییو.
بیچاره. هنوز خیلی کوچیکه.
تمام روز داره گریه میکنه.
مییو؟
آقا؟
لطفاً آخرین خداحافظی رو بکنید!
نیازی نیست.
همیشه تو خواب میبینمش.
اگه مادرم الان زنده بود،
بهش چی میگفت؟
از دست دادن عزیزی واقعاً ویرانکننده است.
مامان،
میتونم متوقفش کنم؟
آیا این مسیر درستیه
که به عنوان دخترت باید برم؟
مییو.
تواناییت بیدار شد.
پس مسیر درست رو پیدا کردی.
آره.
مامانم تنها کسی بود که همیشه بهش کمک میکرد.
باید متوقفش کنم.
متوجه شدم.
این شبیه خودته.
مطمئنم سومی هم ازت حمایت میکنه.
آره.