WEBVTT

00:00:05.463 --> 00:00:08.717
زیر موج‌ها،

00:00:09.217 --> 00:00:12.554
یه موجود مرموز زندگی می‌کنه،

00:00:12.554 --> 00:00:15.974
قدیمی‌تر از دایناسورها

00:00:19.477 --> 00:00:22.647
هشت‌پا!

00:00:24.065 --> 00:00:27.694
خیلی باورنکردنی و عجیب

00:00:31.614 --> 00:00:34.409
رنگ عوض می‌کنه تو یه چشم به هم زدن

00:00:34.993 --> 00:00:39.330
شکلش رو به هر چی که بخواد تغییر می‌ده

00:00:39.914 --> 00:00:44.210
اونا استادان واقعی پنهان‌کاری روی سیاره‌ان

00:00:45.670 --> 00:00:48.840
حالا داریم کشف می‌کنیم،

00:00:48.840 --> 00:00:51.426
که اونا یکی از باهوش‌ترین موجودات

00:00:51.426 --> 00:00:54.179
روی زمین هستن

00:00:55.847 --> 00:00:59.017
دو سال غرق شدن تو دنیای اونا،

00:00:59.017 --> 00:01:01.936
نشون می‌ده که از ابزار استفاده می‌کنن

00:01:02.270 --> 00:01:05.857
کاملاً شگفت‌زده شدم از سطح پیچیدگی

00:01:05.857 --> 00:01:07.942
که شاهدش بودم

00:01:08.651 --> 00:01:11.029
خلاقانه فکر می‌کنن

00:01:13.865 --> 00:01:16.993
با گونه‌های دیگه ارتباط برقرار می‌کنن

00:01:18.995 --> 00:01:21.414
و شاید حتی خوابم ببینن

00:01:21.414 --> 00:01:24.459
بعضی وقتا فکر می‌کنم هشت‌پاها دارن خواب منو می‌بینن،

00:01:24.459 --> 00:01:28.129
فکر می‌کنن من چی‌ام، کی‌ام

00:01:29.756 --> 00:01:32.425
تازه داریم می‌فهمیم

00:01:32.425 --> 00:01:34.677
که اونا چی می‌خوان بهمون بگن

00:01:34.677 --> 00:01:37.430
من تازه یه مکالمه با یه هشت‌پا داشتم

00:02:00.703 --> 00:02:03.748
صخره بزرگ مرجانی

00:02:08.878 --> 00:02:13.007
بزرگترین ساختار مرجانی روی زمین

00:02:14.133 --> 00:02:17.553
بیش از ۱۹۰۰ کیلومتر طول داره

00:02:19.305 --> 00:02:23.810
و بیش از ۹۰۰۰ گونه مختلف رو خونه داده

00:02:37.407 --> 00:02:40.868
از جمله اون

00:02:49.711 --> 00:02:52.547
هشت‌پای روز

00:02:55.633 --> 00:02:57.552
هشت‌پاها انقدر عجیبن،

00:02:57.552 --> 00:03:00.346
که سخت می‌شه فهمید داری به چی نگاه می‌کنی

00:03:02.598 --> 00:03:05.768
اون، و ۳۰۰ گونه دیگه،

00:03:05.768 --> 00:03:08.563
چند تا خصوصیت مشابه دارن

00:03:11.691 --> 00:03:14.944
یه سیفون که اونو تو آب به جلو می‌بره

00:03:18.448 --> 00:03:20.908
بدنی نرم و بدون استخون،

00:03:20.908 --> 00:03:26.539
که یه منقار تیز زیرش پنهان شده
برای خورد کردن ماهی‌ها و خرچنگ‌ها

00:03:29.333 --> 00:03:33.880
دو تا چشم برآمده بالای
مغزی بزرگ و قوی نشستن

00:03:34.464 --> 00:03:38.092
که قادر به انجام کارای فوق‌العاده‌ایه

00:03:39.969 --> 00:03:44.766
اون می‌تونه رنگ،
شکل و بافت بدنش رو

00:03:44.766 --> 00:03:47.518
تو یه لحظه تغییر بده

00:03:57.236 --> 00:04:00.782
کاوشگر نشنال جئوگرافیک،
دکتر الکس اشنل ۱۵ ساله

00:04:00.782 --> 00:04:04.702
توی دنیای هشت‌پاها غرق شده

00:04:07.205 --> 00:04:09.499
هشت‌پاها استاد نهایی تغییر شکلن

00:04:09.499 --> 00:04:13.336
اونا می‌تونن تصمیم بگیرن کی قایم بشن
و کی خودشونو نشون بدن

00:04:13.920 --> 00:04:15.713
و مطالعه این رفتار

00:04:15.713 --> 00:04:19.217
یه دریچه‌ای به طرف چگونگی فکر کردنشون باز کرده

00:04:23.721 --> 00:04:28.100
هر غواصی اونو به این موجودات گریزان

00:04:40.196 --> 00:04:43.616
نزدیک‌تر می‌کنه

00:04:43.616 --> 00:04:46.744
اون دسترسی ویژه‌ای داره به مهارت‌های

00:04:48.329 --> 00:04:52.875
شکل‌گیری فوق‌العاده‌شون

00:04:52.875 --> 00:04:54.585
یه قدرت فوق‌العاده که پیدا کردنشونو سخت می‌کنه

00:04:54.585 --> 00:04:57.380
ذهنت شروع می‌کنه به بازی کردن باهات،

00:04:57.380 --> 00:04:58.965
و هر جا که نگاه می‌کنی، حس می‌کنی
اونجا یه هشت‌پا هست

00:04:58.965 --> 00:05:00.841
اونجا یه هشت‌پا هست؟

00:05:08.015 --> 00:05:10.017
فکر کنم اونجا یکی هست

00:05:10.017 --> 00:05:12.853
همین که دست از تلاش بر می‌داری
و می‌گی باشه،

00:05:13.813 --> 00:05:16.983
دیگه نگاه نمی‌کنم

00:05:16.983 --> 00:05:19.735
یه چیزی که فکر می‌کنی
یه تیکه جلبک هست،

00:05:32.123 --> 00:05:37.461
یا یه تیکه مرجان یهویی حرکت می‌کنه

00:05:47.138 --> 00:05:50.224
هشت‌پا، الکس رو برانداز می‌کنه

00:05:53.769 --> 00:05:57.606
اولش از من مطمئن نیست،

00:05:58.190 --> 00:06:00.943
ولی چشم تو چشمیم

00:06:05.906 --> 00:06:09.452
و پوستش صاف می‌شه،
انگار که داره خودش رو نشون می‌ده

00:06:17.877 --> 00:06:22.298
اونقدر ریلکس می‌شه که شروع می‌کنه به تمیز کردن خودش

00:06:27.887 --> 00:06:31.724
چشماشو می‌پوشونه حتی وقتی
جلوی من وایساده

00:06:33.476 --> 00:06:36.812
و شاید این نشونه‌ای باشه که
داره به من اعتماد می‌کنه

00:06:45.321 --> 00:06:49.450
وقتی دستشو دراز کرد و مکنده‌هاشو گذاشت رو دستم

00:06:50.326 --> 00:06:53.037
احساس کردم یه لحظه زندگی‌مو عوض کرد

00:06:59.627 --> 00:07:04.548
و بعد برگشت و به من نگاه کرد، انگار که می‌گه، میای؟

00:07:15.684 --> 00:07:18.854
اون به الکس اجازه می‌ده
که دنبالش کنه وقتی که داره

00:07:18.854 --> 00:07:22.107
روی مرجان‌ها حرکت می‌کنه

00:07:24.360 --> 00:07:29.198
تا اینکه یه چیزی می‌ترسونتش

00:07:32.993 --> 00:07:37.623
کوسه‌های صخره‌ای، ده برابر اندازه خودش!

00:07:40.334 --> 00:07:43.754
هیچ راهی نداره که بتونه
از این شکارچی‌های خطرناک فرار کنه

00:07:49.552 --> 00:07:52.805
ولی هشت‌پای روز نشون می‌ده
که چیزی بهتر از سرعت داره

00:07:52.805 --> 00:07:56.892
نامرئی شدن!

00:07:59.812 --> 00:08:02.856
هر وقت خطری در کاره،

00:08:12.116 --> 00:08:14.410
هشت‌پای روز تو محیط اطرافش حل می‌شه

00:08:14.410 --> 00:08:17.955
یکی از چیزایی که هشت‌پاها رو

00:08:20.457 --> 00:08:22.585
انقدر شگفت‌انگیز می‌کنه اینه که مغزشون
مستقیماً به عضلاتشون توی پوست وصله

00:08:22.585 --> 00:08:25.713
و این عضلات به حدود ۲۰ میلیون کیسه
رنگدونه‌های مختلف وصله

00:08:25.713 --> 00:08:28.007
با کشیدن و شل کردن هر کدوم از این کیسه‌های کوچیک،

00:08:30.259 --> 00:08:34.305
هشت‌پا می‌تونه

00:08:34.305 --> 00:08:36.181
یه آرایه بی‌پایان از الگوها و رنگ‌ها رو تولید کنه

00:08:38.058 --> 00:08:42.604
و می‌تونه همه اینا رو
تو یک پنجم ثانیه انجام بده

00:09:07.129 --> 00:09:10.257
استتار بی‌نقص

00:09:15.846 --> 00:09:19.224
حقه‌ش خیلی بیشتر شگفت‌انگیزه وقتی بفهمی که اون،

00:09:19.224 --> 00:09:22.728
مثل همه هشت‌پاها، کور رنگه

00:09:26.482 --> 00:09:30.277
اون نیازی نداره که رنگ رو ببینه، که رنگ بشه

00:09:32.613 --> 00:09:35.157
حالا می‌دونیم
که پوست هشت‌پا حساس به نوره

00:09:35.157 --> 00:09:39.995
که این نشون می‌ده که اونا می‌تونن با پوستشون ببینن

00:09:41.038 --> 00:09:43.957
نه به صورتی که بتونن یه تصویر رو تشخیص بدن،

00:09:43.957 --> 00:09:48.754
ولی پوستشون به
رنگ‌ها، سایه‌ها و رنگ‌ها حساسه

00:09:48.754 --> 00:09:50.172
که بتونن تشخیص بدن

00:09:50.172 --> 00:09:52.716
که محیط اطرافشون داره تغییر می‌کنه

00:09:54.551 --> 00:09:58.305
برای اینکه خودش رو امن نگه داره،
هشت‌پای روز صدها بار در روز تغییر شکل می‌ده

00:10:04.520 --> 00:10:07.689
و طی هفته‌ها به الکس اجازه میده

00:10:07.689 --> 00:10:12.194
همه جور رنگ و طرح رو ببینه

00:10:13.237 --> 00:10:16.240
اونا خیلی به هم نزدیک میشن!

00:10:16.657 --> 00:10:18.700
وقتی من
شروع به مطالعه اختاپوس‌ها کردم،

00:10:18.700 --> 00:10:21.787
تشخیص تفاوت‌های بین افراد
خیلی سخت بود،

00:10:21.787 --> 00:10:23.914
اما اگر به اندازه کافی مطالعه کنی،

00:10:23.914 --> 00:10:26.291
میبینی که
نقص‌های کوچیکی روی پوستشون دارن،

00:10:26.291 --> 00:10:30.003
و این اختاپوس یه
جای زخم کوچیک زیر چشمش داشت،

00:10:30.003 --> 00:10:32.881
و به همین خاطر اسمشو گذاشتم اسکارلت

00:10:37.302 --> 00:10:40.681
وقت گذروندن با اسکارلت
به الکس نشون میده که تغییر رنگ

00:10:40.681 --> 00:10:43.225
فقط نصف مهارت‌اشه

00:10:49.356 --> 00:10:51.733
با استفاده از ساختارهای
عضلانی کوچیکی شبیه

00:10:51.733 --> 00:10:54.027
چیزی که روی زبانمون داریم،
اختاپوس‌ها میتونن

00:10:54.027 --> 00:10:56.822
بافت پوستشون رو تغییر بدن

00:10:59.992 --> 00:11:03.370
پس میتونن کمتر از
یک ثانیه از خیلی صاف به خیلی خاردار برسن

00:11:03.370 --> 00:11:06.164
ولی چیزی که مغزمو منفجر میکنه اینه که
اونا در واقع لازم نیست

00:11:08.959 --> 00:11:12.796
هیچ‌کدوم از بافتی که دارن باهاش تطبیق میدن رو لمس کنن

00:11:12.796 --> 00:11:15.257
اونا میتونن فقط با نگاه کردن
بافت رو تطبیق بدن

00:11:15.924 --> 00:11:19.970
داره دیر میشه،
که یعنی شکارچی‌های بیشتری

00:11:29.271 --> 00:11:33.233
یه شکاف توی مرجان
یه پناهگاه امن برای شب

00:11:35.819 --> 00:11:39.823
الان دیگه از حضور الکس ناراحت نیست،

00:11:41.658 --> 00:11:45.162
اسکارلت خوشحال میره بخوابه

00:11:46.413 --> 00:11:49.833
همه اختاپوس‌ها شاید توانایی

00:11:57.549 --> 00:11:59.217
شکل‌شیفتنی مثل اسکارلت رو نداشته باشن،

00:11:59.217 --> 00:12:02.679
ولی بیشترشون میتونن رنگ عوض کنن

00:12:02.679 --> 00:12:05.724
و برای بعضی‌ها، بقا بستگی داره
نه به قاطی شدن،

00:12:12.689 --> 00:12:17.152
بلکه به برجسته شدن

00:12:18.945 --> 00:12:21.156
نزدیک نوک جنوبی استرالیا، این اسکله

00:12:29.998 --> 00:12:35.128
خونه موجودات عجیب و فوق‌العاده‌ست

00:12:37.672 --> 00:12:42.094
همچنین یکی از
مرگبارترین حیوانات روی زمین

00:12:51.019 --> 00:12:54.523
ولی برخلاف اختاپوس روز،

00:12:57.567 --> 00:13:00.737
اون وقتی خورشید غروب میکنه بیرون میاد

00:13:01.363 --> 00:13:05.325
این یه اختاپوس حلقه‌آبی ماده‌ست

00:13:09.162 --> 00:13:13.375
یه مامان در راه

00:13:15.001 --> 00:13:17.754
اون کوچیکه، اندازه‌ی یه توپ گلف

00:13:19.548 --> 00:13:24.261
اگه بخواد میتونه توی پس‌زمینه محو بشه

00:13:27.639 --> 00:13:31.810
ولی، این واقعا سبک اون نیست

00:13:32.644 --> 00:13:35.564
حلقه‌های آبی روشنش
پیام قوی‌ای میفرستن،

00:13:42.237 --> 00:13:47.242
یه هشدار

00:13:48.243 --> 00:13:50.162
یه نیش از نوک پنهانش
کافیه تا

00:13:52.539 --> 00:13:56.084
یه انسان بالغ رو تو چند دقیقه بکشه

00:13:56.084 --> 00:14:00.171
باهاش در نیفت!

00:14:04.718 --> 00:14:07.679
مخصوصا امروز

00:14:09.890 --> 00:14:12.559
اون آماده‌ست تا تخم‌هاشو بذاره

00:14:14.853 --> 00:14:17.188
ولی داره تاریک‌تر میشه،

00:14:18.231 --> 00:14:21.109
که پسرای بزرگ صخره رو بیرون می‌کشه

00:14:22.944 --> 00:14:26.281
یه سفره‌ماهی صاف، که کف دریا شکار میکنه

00:14:30.410 --> 00:14:34.873
اون ازش نمیترسه،

00:14:38.835 --> 00:14:41.546
اون به اندازه کافی سم داره که راحت یه سفره‌ماهی رو بکشه

00:14:41.880 --> 00:14:45.258
ولی تاریکی فزاینده بیشتر مشکل‌سازه

00:14:46.051 --> 00:14:50.472
توی تاریکی، حلقه‌های
آبی اختاپوس درخشندگی‌شونو از دست میدن

00:14:52.098 --> 00:14:57.228
اگه سفره‌ماهی حمله کنه؟

00:15:00.398 --> 00:15:02.233
مرگ برای هر دوشون

00:15:02.233 --> 00:15:05.904
پس اون کاری میکنه که
فقط اختاپوس حلقه‌آبی میتونه انجام بده

00:15:06.821 --> 00:15:11.785
ماهیچه‌هاشو تحریک میکنه تا
هزاران سلول نوربازتابنده

00:15:17.624 --> 00:15:20.460
توی حلقه‌هاش رو نمایش بده،

00:15:20.460 --> 00:15:22.962
اون رنگش رو زیاد میکنه

00:15:22.962 --> 00:15:26.132
همزمان تضاد رو هم زیاد میکنه

00:15:31.638 --> 00:15:34.099
با تیره کردن پوست دور حلقه‌ها

00:15:34.099 --> 00:15:37.519
سفره‌ماهی پیام رو بلند و واضح دریافت میکنه

00:15:46.569 --> 00:15:49.656
این یکی از روشن‌ترین
نمایش‌های هشدار

00:15:53.827 --> 00:15:58.164
هر حیوانی روی زمینه

00:15:58.164 --> 00:16:01.376
حالا میتونه تمرکز کنه
روی تخم‌گذاری

00:16:04.712 --> 00:16:08.466
یه جایی دور از دسترس،

00:16:11.010 --> 00:16:14.431
جز برای انعطاف‌پذیرترین‌ها

00:16:14.431 --> 00:16:17.434
اون بچه‌ها یه مامان قاتل دارن

00:16:26.943 --> 00:16:30.864
اختاپوس‌ها هوش و مهارت‌های تغییر شکلشونو

00:16:35.577 --> 00:16:40.248
ترکیب میکنن تا به خوبی تصمیم بگیرن کی قایم شن،

00:16:40.248 --> 00:16:44.919
و کی برجسته باشن

00:16:44.919 --> 00:16:47.881
ولی بعضی‌ها از این قدرت فوق‌العاده
بیگانه‌مانند به روش‌های دیگه‌ای استفاده میکنن

00:16:52.802 --> 00:16:57.724
چیزی که دکتر الکس اشنل
میخواد شاهدش باشه

00:17:02.270 --> 00:17:05.732
حالا که اعتمادشو جلب کرده،

00:17:07.400 --> 00:17:10.028
الکس امیدوار اسکارلت بهش اجازه بده،

00:17:10.028 --> 00:17:13.615
و همکارش، دکتر راجر هنلون،

00:17:13.615 --> 00:17:16.075
یه کارشناس جهانی در استتار اختاپوس،

00:17:16.075 --> 00:17:20.580
شاهد شکارش باشن

00:17:22.624 --> 00:17:25.126
هیچ گروه حیوانی دیگه‌ای روی زمین نیست

00:17:28.338 --> 00:17:30.924
که بتونه به این سرعت
و با این تنوع تغییر کنه

00:17:30.924 --> 00:17:33.718
اون میدونه که اختاپوس‌های روز خارق‌العاده‌ان

00:17:36.387 --> 00:17:39.349
من به این یکی میگم
پادشاه استتار

00:17:40.725 --> 00:17:44.145
یا در این مورد، ملکه

00:17:44.771 --> 00:17:47.815
آیا منو میشناسه؟

00:18:07.043 --> 00:18:10.254
احساسات و قلبم میگن بله

00:18:15.051 --> 00:18:18.638
بعد، درست مثل قبل،
به سمت من دست دراز میکنه

00:18:29.941 --> 00:18:35.238
به نظر میاد
راجر هم پذیرفته شده

00:18:55.174 --> 00:18:59.929
هر دوشون میتونن دنبال اسکارلت برن

00:19:03.015 --> 00:19:06.018
چون داره میره شکار

00:19:06.018 --> 00:19:08.771
ماهی‌های کوچیک و خرچنگ‌ها غذاهای مورد علاقه‌ش هستن

00:19:16.571 --> 00:19:21.075
ولی اونا دوست دارن توی عمق مرجان قایم شن

00:19:24.620 --> 00:19:27.957
مشکلی نیست وقتی که هشت
بازوت بتونن توی

00:19:30.334 --> 00:19:32.628
کوچکترین شکاف‌ها نفوذ کنن

00:19:32.628 --> 00:19:35.923
بازوهای اختاپوس شگفت‌انگیزن

00:19:36.674 --> 00:19:38.509
اونا حسی و باهوشن،

00:19:38.509 --> 00:19:40.219
و میتونن بدون نیاز به دستور مغز حرکت کنن

00:19:40.219 --> 00:19:43.514
و بدون استخوان یا مفصل، اونا منعطف‌ترین

00:19:46.476 --> 00:19:48.853
اندام‌های روی زمین هستن

00:19:48.853 --> 00:19:52.023
میتونن طولانی‌تر، کوتاه‌تر،
و به هر سمتی خم بشن

00:19:56.444 --> 00:20:00.698
مغز بزرگش به عنوان یه
مرکز کنترل برای ساختارهای

00:20:03.576 --> 00:20:11.626
شبیه مغزی که توی هر کدوم از بازوهاش وجود داره عمل میکنه

00:20:15.046 --> 00:20:19.634
یک اختاپوس
روی هر بازوش 200 تا مکنده داره،

00:20:19.634 --> 00:20:23.221
و هر مکنده اونقدر حساسیته
که انگار سر انگشت، بینی،

00:20:23.221 --> 00:20:26.807
و زبون همه باهمه
تصور کن دنیا چقدر برای یک اختاپوس حساسه

00:20:27.600 --> 00:20:31.395
اما برای شکار،
باید تمرکز کنه

00:20:38.027 --> 00:20:41.697
اسکارلت باید حواسش به شکارش باشه

00:20:41.697 --> 00:20:51.415
نباید خودش شکار بشه

00:21:00.549 --> 00:21:04.637
کوسه‌های صخره همیشه دنبال
یه غذای راحت هستن

00:21:09.141 --> 00:21:14.397
این بار، اسکارلت از استعداداش
برای قاطی شدن استفاده نمی کنه،

00:21:15.773 --> 00:21:18.818
بلکه برای گیج کردن استفاده می‌کنه

00:21:23.447 --> 00:21:27.034
رنگ‌ها و الگوهاشو تغییر میده،

00:21:27.535 --> 00:21:30.454
و خط و خالشو به هم میزنه

00:21:31.247 --> 00:21:34.667
به این میگن رنگ‌آمیزی مخرب

00:21:36.043 --> 00:21:41.882
اون میتونه هر ساعت بیش از 170 بار
ظاهرشو تغییر بده

00:21:51.726 --> 00:21:54.228
کوسه‌ها باید از کنارش رد بشن

00:21:58.274 --> 00:22:01.610
ولی این یکی به این راحتیا گول نمی‌خوره

00:22:12.997 --> 00:22:15.916
اون یه حقه آخر داره،

00:22:17.334 --> 00:22:20.254
و بهترینشو گذاشته برای آخر

00:22:25.676 --> 00:22:30.097
پوست بازوهاشو
می‌کشه و پهن می‌کنه،

00:22:30.806 --> 00:22:34.560
و سفید می‌درخشه

00:22:36.270 --> 00:22:39.940
این عمداً عجیبه

00:22:46.614 --> 00:22:50.367
اون درخشش
هدفش اینه که شکارچی

00:22:50.367 --> 00:22:53.954
مردد بشه که آیا
این چیزی هست که میخوام بخورم یا نه؟

00:22:57.416 --> 00:23:00.794
این یه حیوان اندیشه‌گر و متفکره

00:23:01.337 --> 00:23:04.965
اون داره هر لحظه تصمیم می‌گیره

00:23:06.467 --> 00:23:09.470
واقعاً اینو فوق‌العاده می‌دونم

00:23:17.353 --> 00:23:20.940
بالاخره، یه خرچنگ خوشمزه

00:23:21.524 --> 00:23:25.444
حتی اگه واقعاً لازم بود همه تلاششو
برای گرفتنش بکنه

00:23:32.701 --> 00:23:35.829
اختاپوس‌های روز استاد تغییر شکل هستن،

00:23:36.872 --> 00:23:41.210
اما اونا یه فامیلی دارن که
از هوشش استفاده می‌کنه تا

00:23:41.210 --> 00:23:45.297
این مهارت‌ها رو به سطح بعدی ببره

00:23:46.882 --> 00:23:50.803
با ایجاد فریب نهایی

00:23:55.808 --> 00:23:59.270
جنگل گرمسیری پر از گیاه،

00:24:00.312 --> 00:24:03.357
در سواحل تنگه لمبه

00:24:06.902 --> 00:24:10.281
ولی زیر آب

00:24:13.117 --> 00:24:17.037
یه کف بی‌خاصیت با شن‌های آتشفشانی

00:24:20.624 --> 00:24:26.296
یه مشکل برای این اختاپوس

00:24:36.473 --> 00:24:39.768
هیچ جایی واسه قایم شدن نیست،

00:24:42.396 --> 00:24:46.316
و کلی شکارچی گرسنه

00:24:58.162 --> 00:25:02.583
این ماهی پهن بازوی یه اختاپوس بدشانسو پاره می‌کنه

00:25:10.632 --> 00:25:14.219
اون می‌تونه رنگ عوض کنه،

00:25:14.219 --> 00:25:17.014
ولی تو این نقطه بی‌پناه،

00:25:17.014 --> 00:25:19.933
ممکنه کافی نباشه

00:25:20.809 --> 00:25:24.062
وقتشه که یه تغییر شکل سطح بالا انجام بده

00:25:38.952 --> 00:25:44.124
اون طوری تغییر شکل میده که
دقیقاً مثل دشمنش بشه

00:25:50.547 --> 00:25:57.012
حتی یه ماهی پهن واقعی رو هم گول می‌زنه

00:26:09.983 --> 00:26:14.655
شکل، رنگ، حرکت

00:26:15.239 --> 00:26:20.285
یه تقلید به قدری خوب که
بهش اسمشو داده،

00:26:21.161 --> 00:26:23.956
مقلد

00:26:29.002 --> 00:26:33.048
وقتی شکارو میبینه، نقابو برمیداره

00:26:41.598 --> 00:26:43.934
اینجا غذا پیدا کردن سخته،

00:26:45.561 --> 00:26:47.896
مگر اینکه مقلد باشی

00:26:49.690 --> 00:26:52.317
اما جستجوی غذا
اونو به قلمرو

00:26:52.317 --> 00:26:55.237
یکی دیگه کشونده

00:26:57.823 --> 00:27:01.201
دامسل‌فیش

00:27:01.952 --> 00:27:05.914
اونا از غریبه‌ها که وارد محدوده‌شون بشن بدشون میاد

00:27:10.752 --> 00:27:13.463
و نیش بدی دارن

00:27:20.304 --> 00:27:22.806
پس مقلد به یکی از چیزهایی تغییر شکل میده

00:27:22.806 --> 00:27:24.891
که باهاشون درگیر نمیشن

00:27:31.732 --> 00:27:34.568
مار دریایی سمی،

00:27:35.527 --> 00:27:39.573
بدترین کابوسشون

00:27:42.451 --> 00:27:46.079
دامسل‌فیش‌ها قطعاً قانع شدن

00:27:51.418 --> 00:27:54.713
یه اجرای در حد اسکار،

00:27:54.713 --> 00:27:57.632
ولی هنوز گرسنه‌ست

00:28:01.720 --> 00:28:06.516
تکه‌های مرجان جای خوبی برای پیدا کردن غذا می‌تونه باشه

00:28:10.771 --> 00:28:14.441
ولی همه همین فکر رو کردن

00:28:15.484 --> 00:28:18.904
مارماهی‌ها، ماهی‌های خالدار،

00:28:18.904 --> 00:28:22.574
و تهاجمی‌ترین شکارچی‌های صخره،

00:28:22.574 --> 00:28:25.702
ماهی‌های شیری سمی

00:28:28.497 --> 00:28:31.666
ولی شهرت ترسناک ماهی شیری...

00:28:33.043 --> 00:28:36.880
حالا اینو می‌تونه استفاده کنه

00:28:45.388 --> 00:28:49.601
با تقلید از شکل و الگوی
ماهی شیری،

00:28:51.645 --> 00:28:54.815
مقلد بقیه شکارچی‌ها رو دور می‌کنه

00:28:59.236 --> 00:29:04.324
حتی ماهی‌های شیری واقعی

00:29:08.620 --> 00:29:12.541
ممکنه ما دقیقاً اون رو شبیه
ماهی شیری نبینیم،

00:29:13.959 --> 00:29:18.338
ولی مهم اینه که بقیه حیوانات
چطور اونو می‌بینن

00:29:19.714 --> 00:29:23.802
حالا اون تکه مرجان برای شکارش شده

00:29:38.108 --> 00:29:42.696
این نوع تغییر شکل
نشون‌دهنده یه چیز خاصه

00:29:45.365 --> 00:29:48.785
مقلد فقط کپی نمی‌کنه

00:29:52.289 --> 00:29:56.459
اون ظاهراً می‌دونه که
بقیه موجودات چطور اونو می‌بینن

00:30:00.714 --> 00:30:04.092
بیشتر از این، اون می‌دونه که هرکدوم
از چی می‌ترسن،

00:30:04.092 --> 00:30:07.053
و می‌تونه از ترسشون سوء استفاده کنه

00:30:08.096 --> 00:30:12.017
این استراتژی و فریب‌کاریه،

00:30:12.017 --> 00:30:16.313
ویژگی‌هایی که معمولاً
با هوش انسانی مرتبط می‌شه

00:30:23.528 --> 00:30:27.198
تغییر شکل هنریه که اختاپوس‌ها در اون استادن،

00:30:28.533 --> 00:30:31.286
اونا خودشونو تغییر میدن تا غذا پیدا کنن،

00:30:31.286 --> 00:30:35.915
و تبدیل به غذای کسی دیگه نشن

00:30:47.135 --> 00:30:52.682
اما وقتی دو استاد تغییر شکل با هم مواجه می‌شن چی می‌شه؟

00:31:00.315 --> 00:31:04.736
اسکارلت، اختاپوس روز،
روی صخره استراحت می‌کنه

00:31:10.033 --> 00:31:15.205
بعد از ماه‌ها غواصی، اون
حالا خیلی با بازدیدکننده‌هاش خو گرفته

00:31:20.668 --> 00:31:24.380
و اجازه می‌ده که اونا تو
صمیمی‌ترین لحظه زندگیش

00:31:24.380 --> 00:31:28.051
شرکت کنن

00:31:30.887 --> 00:31:33.723
اسکارلت حواسش پرت شده

00:31:36.434 --> 00:31:39.938
یه اختاپوس روز دیگه

00:31:46.444 --> 00:31:49.989
ممکنه یه جفت بالقوه باشه؟

00:31:53.243 --> 00:31:56.621
اسکارلت حالا کمی بیش از یک
سالشه، ممکنه قبلاً با چندین نر

00:31:56.621 --> 00:31:59.874
جفت‌گیری کرده باشه،

00:31:59.874 --> 00:32:02.836
و بسته‌های اسپرمشونو داخل خودش ذخیره کرده باشه

00:32:08.758 --> 00:32:12.720
حتی می‌تونه بسته‌ها رو باهم مخلوط کنه
تا تخم‌هاشو بارور کنه

00:32:16.266 --> 00:32:19.227
ولی اون هنوز داره گزینه‌هاشو باز نگه می‌داره

00:32:20.186 --> 00:32:23.022
اگه یه نر بهتر پیدا بشه،

00:32:23.022 --> 00:32:25.400
این بسته‌های ذخیره شده رو دور می‌ریزه

00:32:25.400 --> 00:32:28.695
و فقط از مال اون استفاده می‌کنه

00:32:39.414 --> 00:32:44.544
بهم می‌چسبن، مکنده به مکنده، تا همدیگه رو برانداز کنن

00:32:49.257 --> 00:32:52.677
آره، نره

00:32:56.306 --> 00:33:00.059
و بهش علاقه داره

00:33:08.901 --> 00:33:12.155
ولی اسکارلت این‌قدر راحت تسلیم نمیشه

00:33:13.823 --> 00:33:17.160
می‌خواد ببینه از چه جنسیه

00:33:21.748 --> 00:33:26.502
و بر اساس تغییر شکلش قضاوتش می‌کنه

00:33:29.922 --> 00:33:33.760
رقص آهسته‌ای از تغییر رنگ

00:33:39.265 --> 00:33:43.353
پوستش موج می‌زنه و برآمدگی‌های جدیدی نشون می‌ده

00:33:52.445 --> 00:33:55.281
نمایشی که می‌تونه شکارچی‌ها رو جذب کنه،

00:33:57.033 --> 00:34:00.661
ولی نمی‌تونه خودش رو با محیط یکی کنه

00:34:04.374 --> 00:34:08.419
باید همه‌چیزش رو برای اون به خطر بندازه

00:34:35.613 --> 00:34:38.074
حالا، اسکارلت توجهش جلب شده

00:34:43.996 --> 00:34:49.919
برای اولین بار ثبت شده،

00:34:51.963 --> 00:34:54.757
دست‌هاش رو می‌بره داخل بدنش

00:34:55.424 --> 00:34:59.387
و اسپرم‌های برخوردهای قبلیش رو بیرون می‌ریزه،

00:35:01.222 --> 00:35:04.725
این یه دعوتنامه‌ست

00:35:19.198 --> 00:35:22.118
وقتی بازوش رو باز می‌کنه،

00:35:22.118 --> 00:35:25.997
اون پیشقدمیش رو قبول می‌کنه

00:35:34.463 --> 00:35:39.051
این یه بازوی تخصصی برای جفت‌گیریه که فقط در هشت‌پای نر وجود داره

00:35:50.521 --> 00:35:52.189
یه بسته سفید اسپرم

00:35:52.189 --> 00:35:57.236
تو یه شیار روی بازو حرکت می‌کنه و به اسکارلت می‌رسه

00:36:05.536 --> 00:36:09.457
این آغاز یک نسل جدیده

00:36:13.294 --> 00:36:14.837
باید بهت بگم،

00:36:14.837 --> 00:36:16.881
یه چیزایی از این‌جور چیزا قبلاً تو این گونه دیده بودم،

00:36:16.881 --> 00:36:18.799
ولی هیچ‌وقت چیزی که امروز دیدم رو ندیده بودم

00:36:19.592 --> 00:36:22.303
یه چیز علمی یاد گرفتیم

00:36:23.596 --> 00:36:26.349
معمولاً هشت‌پاها رو تنها می‌بینم،

00:36:26.349 --> 00:36:28.935
خیلی نادره که حتی ببینیم با هم تعامل دارن،

00:36:29.810 --> 00:36:32.480
پس دیدن دو هشت‌پا در کنار هم

00:36:32.480 --> 00:36:35.608
یه لحظه خیلی صمیمانه‌ست

00:36:35.608 --> 00:36:38.736
و یه منظره خیلی نادر در طبیعته

00:36:43.449 --> 00:36:45.743
هر کدوم از بچه‌های اسکارلت

00:36:45.743 --> 00:36:49.246
باهوشی و مهارت‌های تغییر شکلش رو به ارث می‌برن

00:37:01.008 --> 00:37:04.762
هشت‌پاها تنها حیواناتی در طبیعت هستن که می‌تونن

00:37:04.762 --> 00:37:07.098
بدنشون رو این‌قدر کامل تغییر بدن

00:37:07.098 --> 00:37:12.937
در تلاش برای ایمن موندن، غذا خوردن و جفت‌گیری

00:37:16.565 --> 00:37:21.195
زمانی که در دنیای اسکارلت گذرونده،

00:37:21.195 --> 00:37:23.406
چشمای الکس رو به قابلیت‌های اون باز کرده

00:37:26.200 --> 00:37:29.036
این حیوانات فوق‌العاده دیگه چه کارهایی

00:37:29.036 --> 00:37:31.205
ممکنه بتونن انجام بدن؟

00:37:37.461 --> 00:37:39.422
اینقدر خوش شانس بودم که تونستم یه رابطه بسازم

00:37:39.422 --> 00:37:43.217
با هشت‌پای روز و ببینم که اون تو طبیعت جفت‌گیری می‌کنه،

00:37:43.217 --> 00:37:46.512
و ببینم چطور از پوستش برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنه

00:37:46.512 --> 00:37:48.889
و همینطور برای پنهان شدن

00:37:49.348 --> 00:37:52.017
ولی هنوز خیلی چیزای بیشتری برای کشف کردن هست

00:37:58.149 --> 00:38:01.360
خیلی اسرار بیشتری برای فاش شدن هست