WEBVTT

00:00:47.240 --> 00:00:50.440
هو سو گردنت درد نگرفت؟

00:00:50.520 --> 00:00:52.160
(مقصد پارک ایان)

00:00:53.240 --> 00:00:55.680
فکر کنم دانش آموزای کلاس هشتمی
کلا اخلاق و رفتارشون همین مدلیه

00:00:55.760 --> 00:00:58.760
حتی جوابم نمیدی، بعدا به مامانت میگم

00:00:59.320 --> 00:01:00.320
کدوم مامان؟

00:01:06.760 --> 00:01:07.760
هو سو

00:01:09.480 --> 00:01:12.160
یه روزی باعث میشی یه نفر احساس بدی داشته باشه

00:01:14.840 --> 00:01:18.160
مطمئنا لحظه ای هست که

00:01:18.240 --> 00:01:20.640
باعث میشی کسی که کنارته احساس کنه یه بازنده ست

00:01:20.720 --> 00:01:22.120
...ولی میدونی هو سو

00:01:23.040 --> 00:01:26.520
...توی عشق برد و باخت معنی نداره فقط

00:01:30.520 --> 00:01:33.120
سختی های زیادی کشیدی هو سو

00:01:34.600 --> 00:01:36.200
ولی بنظر من

00:01:36.280 --> 00:01:39.160
عمل دیگه واسه ش فایده ای نداره

00:01:40.240 --> 00:01:42.080
منظورت چیه دکتر؟

00:01:43.320 --> 00:01:44.800
...هنوزم باید هرکاری که میتونیم بکنیم

00:01:44.880 --> 00:01:45.760
خانم

00:01:45.840 --> 00:01:48.280
یادته هو سو تصادف کرده بود چه شکلی بود دیگه نه؟

00:01:48.400 --> 00:01:52.400
همین که الان دوباره زنده ست و راه میره
خودش یه معجزه ست

00:01:53.440 --> 00:01:56.920
وقتشه که هم ما هم هو سو با حقیقت رو به رو بشیم

00:01:57.000 --> 00:02:00.160
هو سو هیچ وقت کاملا بهبود پیدا نکرد

00:02:00.240 --> 00:02:02.240
اردکا رو نگاه

00:02:02.320 --> 00:02:04.360
شنا کرد رفت؟ کجاست؟-
هی اردک-

00:02:04.440 --> 00:02:05.680
اردکه-
اردک-

00:02:05.760 --> 00:02:06.760
اره واقعا

00:02:06.840 --> 00:02:10.520
بهترین کاری که الان میتونیم بکنیم
اینه که وضعیتش رو پایدار نگه داریم

00:02:10.600 --> 00:02:12.440
نمیتونه بدوئه

00:02:12.520 --> 00:02:16.840
نباید ورزشای سنگین انجام بده
کوهنوردی و پیاده روی های طولانی مدت ممنوعه

00:02:19.040 --> 00:02:21.440
این که قبل بزرگ سال شدن یه دور بری قله دو سون بونگ و

00:02:21.520 --> 00:02:25.520
بیاین پایین یکی از بزرگ ترین اتفاقات زندگی و سنت آبا و اجدادی مونه

00:02:25.600 --> 00:02:28.680
می جی میخوای تا قله باهم مسابقه بدیم؟-
...برای این که ذهن و جسمت رو تمرین بدی-

00:02:28.760 --> 00:02:31.360
هرکی برنده شد 10 هزار وون جایزه شه باشه؟-
...و اعتیادتون به درس خوندن-

00:02:31.440 --> 00:02:32.720
ایش-
و آخرین دوراهی زندگیتونه که میتونین بهش غلبه کنی-

00:02:32.800 --> 00:02:35.800
واقعا میتونم این پول رو نگه دارم؟

00:02:35.880 --> 00:02:37.360
میخوای شرط ببندی؟

00:02:37.440 --> 00:02:38.920
برای این که زودتر برسین

00:02:39.560 --> 00:02:41.680
عجله نکنین وگرنه زخمی میشین

00:02:41.760 --> 00:02:45.120
خواهیم دید که همه مون میتونیم به قله برسیم یا چی

00:02:45.200 --> 00:02:47.760
این که هنوز نرسیده به قله برگردین تقلب محسوب میشه

00:02:47.840 --> 00:02:49.080
چشم قربان

00:02:49.160 --> 00:02:51.320
کسایی که حالشون خوب نیست معافن

00:02:51.880 --> 00:02:54.640
میتونین اینجا پیش بهیار های مدرسه بمونین

00:03:01.520 --> 00:03:03.920
مطمئنی بخاطر باهوش بودن شون معاف نیستن؟

00:03:04.880 --> 00:03:05.880
برو

00:03:18.480 --> 00:03:19.720
کجا داری میری؟

00:03:22.200 --> 00:03:23.200
قله دو سون بونگ

00:03:24.000 --> 00:03:25.640
واسه چی؟

00:03:27.480 --> 00:03:29.440
خیلی خودشیفته ای

00:03:30.680 --> 00:03:33.120
رفتن و نرفتن مون برای هیچکس مهم نیست

00:03:33.200 --> 00:03:35.160
انقدر بیخودی بزرگش نکن

00:03:46.360 --> 00:03:47.560
هو سو

00:03:53.720 --> 00:03:55.040
از این که اینجایی شوکه شدم

00:03:56.440 --> 00:03:59.400
میخوای بری نوک قله که واسه کنکورت دعا کنی؟

00:04:01.040 --> 00:04:02.600
چرا برگشتی پایین؟

00:04:02.680 --> 00:04:06.360
بقیه گفتن داری میای بالا منم اومدم با چشمای خودم ببینم

00:04:07.440 --> 00:04:08.640
آب میخوای؟

00:04:08.720 --> 00:04:10.440
(قله دو سون بونگ، آبشار نوکیونگ)

00:04:11.200 --> 00:04:13.640
هی اینو میخوای؟ بدرد بخور میزنه

00:04:14.240 --> 00:04:16.880
هی توی کوهنوردی تجهیزات حرف اول رو میزنن بگیر

00:04:21.960 --> 00:04:25.320
چه خبره؟ دیگه به قله رسیدی؟

00:04:25.400 --> 00:04:26.880
نه دارم در میرم

00:04:26.960 --> 00:04:30.360
سونگ هیون الان رسیده قله میگه هیچکس چک نمیکنه

00:04:31.040 --> 00:04:32.960
می جی اگه عجله نکنی آخرین نفر میشی

00:04:33.040 --> 00:04:34.040
باشه

00:04:38.040 --> 00:04:39.000
برو

00:04:39.080 --> 00:04:41.560
نه نمیخوام بیخودی عرق بریزم

00:04:41.640 --> 00:04:43.040
فقط برو

00:04:43.120 --> 00:04:45.040
باشه بیا باهم بریم

00:04:45.160 --> 00:04:46.920
تروخدا  برو

00:04:51.480 --> 00:04:52.840
ایش

00:04:55.120 --> 00:04:58.200
می جی اولین عشقته؟

00:04:59.960 --> 00:05:02.000
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:05:02.600 --> 00:05:03.920
فکر میکردم میدونی

00:05:04.760 --> 00:05:05.760
میدونم؟

00:05:06.440 --> 00:05:08.000
...ولی تو صد در صد

00:05:08.720 --> 00:05:10.240
صبر کن از کی؟

00:05:10.320 --> 00:05:12.240
منظورت چیه؟

00:05:12.320 --> 00:05:15.360
هیچکس تصمیم نمیگیره از یه زمان مشخص عاشق بشه که

00:05:15.480 --> 00:05:20.520
حتما میدونی چرا و چطوری عاشقش شدی دیگه

00:05:21.440 --> 00:05:22.480
قله دو سون بونگ

00:05:22.560 --> 00:05:24.000
قله دو سون بونگ؟ توی کوهستان؟

00:05:24.840 --> 00:05:26.880
همونو میگی که کل مدرسه داشتن میرفتن کوهنوردی؟

00:05:26.960 --> 00:05:29.000
اگه بخوام یه زمان مشخصی رو بگم، اره

00:05:29.680 --> 00:05:31.000
...هی

00:05:31.120 --> 00:05:33.240
صبر کن الو؟

00:05:34.680 --> 00:05:36.160
بله الان میام

00:05:40.320 --> 00:05:42.160
...اون کوهستان-
بریم-

00:05:42.240 --> 00:05:43.440
صبر کن هی

00:05:45.720 --> 00:05:49.080
قله دو سون بونگ؟ من؟

00:05:49.720 --> 00:05:51.560
من؟ واقعا؟

00:05:51.640 --> 00:05:53.600
(قسمت5)

00:06:03.240 --> 00:06:04.640
(هو سو)

00:06:04.720 --> 00:06:08.040
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم عجیب تر میشه

00:06:08.120 --> 00:06:09.760
اون که می ره رو دوست داشت

00:06:11.160 --> 00:06:14.080
ولی اومدی، اومدی و با می ره رفتی

00:06:14.680 --> 00:06:16.240
اشتباه میکنم؟-
نه درسته-

00:06:17.000 --> 00:06:18.360
اینو بهم گفت که

00:06:18.440 --> 00:06:20.760
چرا یهویی باید برداره بگه عشق اولش من بودم؟

00:06:20.880 --> 00:06:21.840
(از کی؟ حسادت؟)

00:06:21.920 --> 00:06:25.080
نگو که داره حسادت می ره رو روشن میکنه؟

00:06:26.200 --> 00:06:28.320
و قله دو سون بونگ؟

00:06:28.400 --> 00:06:31.080
حتی نتونستم ازش بپرسم منظورش چیه

00:06:32.240 --> 00:06:34.600
بخش هماهنگی و برنامه ریزی بفرمایین

00:06:37.600 --> 00:06:39.040
تیم نوآوری دیجیتال

00:06:39.120 --> 00:06:40.480
سلام

00:06:40.560 --> 00:06:42.040
تیم امور شرکتی

00:06:42.120 --> 00:06:43.120
سلام

00:06:43.200 --> 00:06:45.640
و اینم تیم مدیریت و برنامه ریزی

00:06:47.720 --> 00:06:50.280
چرا معطلین؟ به مدیرعامل سلام کنین

00:06:50.360 --> 00:06:51.720
سلام قربان

00:06:51.800 --> 00:06:54.360
این تیم مسئول دفتر مرکزی جدیدن؟

00:06:54.440 --> 00:06:57.400
بله تیم ما وظایف کوچیکی رو انجام میدن

00:06:57.480 --> 00:06:59.680
...مثل پیدا کردن محل ساخت و ساز قبل شروع عملیات

00:06:59.760 --> 00:07:01.480
پیدا کردن محل ساخت و ساز کار کوچیکی نیست

00:07:02.120 --> 00:07:04.840
بله شما درست میگی هر وظیفه ای
...به نوبه خودش مهم هستش ولی

00:07:04.960 --> 00:07:06.400
نه همه شون مهم نیستن

00:07:11.280 --> 00:07:13.360
اطلاعات زیادی ندارم برای همین دارم
خزعبلات بهم میبافم

00:07:13.440 --> 00:07:15.840
همونطور که میدونین من از یه شرکت دولتی نیومدم

00:07:15.920 --> 00:07:19.280
و نمیدونم که دفتر مرکزی های اینجا چطوری ان و چه کارایی میکنن

00:07:19.360 --> 00:07:20.480
آقای شین-
بله قربان-

00:07:20.560 --> 00:07:23.080
مگه بهشون یه گزارش جداگانه درباره دفتر مرکزی ندادی؟

00:07:23.160 --> 00:07:25.080
خانم یو گزارش آماده شده؟

00:07:26.360 --> 00:07:27.480
جانم؟

00:07:29.560 --> 00:07:31.520
...ببخشید کارمند مربوطه

00:07:31.600 --> 00:07:34.600
تقصیر منه قربان خیلی زود آماده ش میکنم

00:07:34.680 --> 00:07:35.720
باشه پس

00:07:35.800 --> 00:07:37.080
همه گی برین سرکارتون

00:07:37.160 --> 00:07:38.280
ممنونم قربان

00:07:45.280 --> 00:07:47.840
می ره شنیدی دیگه نه؟

00:07:47.920 --> 00:07:50.040
تا هفته یگه گزارش پروژه رو آماده میکنی

00:07:52.120 --> 00:07:53.360
جانم؟

00:07:53.440 --> 00:07:54.960
قربان

00:07:55.040 --> 00:07:58.160
من نمیتونم دست تنها گزارش پروژه رو
تا هفته آینده آماده کنم

00:07:58.240 --> 00:08:01.320
بیخیال اون گزارش واسه تو آب خودنه

00:08:01.840 --> 00:08:04.880
پس میشه حداقل یکی دیگه رو هم بفرستین کمکم کنه؟

00:08:04.960 --> 00:08:07.440
میدونستی این پروژه سخته و عضوش شدی درسته یا نه؟

00:08:07.520 --> 00:08:08.680
...ولی-
خب؟-

00:08:08.760 --> 00:08:10.920
چرا از همون اولش قبول کردی؟

00:08:11.480 --> 00:08:13.920
بخاطر این نبود که میخواستی به خودت پاداش بدی؟

00:08:14.000 --> 00:08:16.280
پس تنهایی کاراشو پیش ببر

00:08:18.120 --> 00:08:20.000
اگه نتونستی اون وقت بگو

00:08:20.080 --> 00:08:21.760
تنبیه شم همه ش گردن خودته

00:08:34.200 --> 00:08:35.840
خیلی خوشگله

00:08:35.920 --> 00:08:39.280
چطوری باید یه همچین هدیه با ارزشی رو جبران کنم؟

00:08:39.360 --> 00:08:41.640
چی با مربای توت فرنگی میچسبه؟

00:08:41.720 --> 00:08:43.880
اسکون، باید برم اسکون درست کنم

00:08:43.960 --> 00:08:45.440
بیا اول بریم مواد اولیه اسکون رو بخریم

00:08:45.520 --> 00:08:47.000
...اما ما

00:08:54.720 --> 00:08:56.400
خیلی وقته دووم آوردی

00:08:56.480 --> 00:08:59.480
اینجوری بخواد پیش بره این مزرعه توت فرنگی
میشه کار همیشه گیت ها

00:08:59.560 --> 00:09:00.560
درسته

00:09:00.640 --> 00:09:04.560
این که آدم دستمزدش روزانه 200 هزارتا باشه
بایدم زیر زبونش مزه کنه

00:09:05.320 --> 00:09:08.240
ولی اگه همین الان یه کاری بهت پیشنهاد بشه که
دستمزدش 250 هزار وونه چی؟

00:09:08.320 --> 00:09:10.240
هفته دیگه میخوایم انباری مون رو مرتب کنیم

00:09:10.320 --> 00:09:11.920
بعدشم فقط برای یه روز نیست

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
چهار روزه جمعا میشه یک میلیون وون

00:09:18.320 --> 00:09:19.960
این چه واکنشیه؟

00:09:20.480 --> 00:09:23.720
نکنه بس پیشنهادم به دهنت مزه کرد
فشار خونت زد بالا ها؟

00:09:23.800 --> 00:09:26.120
اوه من؟

00:09:26.200 --> 00:09:27.680
میخوای بیام انباری تمیز کنم؟

00:09:27.760 --> 00:09:30.040
پس میخوام به خودم بابت تمیز کردنش حقوق بدم؟

00:09:30.120 --> 00:09:31.920
از ماهیچه هات یه استفاده درست حسابی بکن

00:09:32.000 --> 00:09:33.600
...ولی

00:09:34.320 --> 00:09:37.800
الان برای توت فرنگیا خیلی زمان مهمیه

00:09:37.880 --> 00:09:39.600
منظورت چیه؟

00:09:39.680 --> 00:09:42.760
پس داری یه کاری که دستمزد روزانه ش 250 هزارتاست رو رد میکنی؟

00:09:42.840 --> 00:09:44.240
واقعا می جی ای؟

00:09:45.400 --> 00:09:49.040
من عاشق اینم که انباری رو تمیز کنم

00:09:49.120 --> 00:09:52.040
...ولی باید کاری که شروع کردم رو تموم کنم پس

00:09:52.120 --> 00:09:54.120
این حس مسئولیت بیخود و بی جهت چیه دیگه؟

00:09:54.200 --> 00:09:55.360
یه شغل موقت که بیشتر نیست

00:09:55.440 --> 00:09:57.880
"یه شغل موقت؟"

00:09:58.720 --> 00:10:02.360
نکنه حرفای کدخدای روستا درباره این که کارگرای بقیه رو نزدید نشنیدی؟

00:10:02.440 --> 00:10:07.200
چرا باید تو کاری که بهت مربوط نیست دخالت کنی؟

00:10:07.800 --> 00:10:11.400
بعدشم اول تو کارگرمو دزدیدی

00:10:11.480 --> 00:10:13.760
عملا شده بود دستیار معاون مدیر مغازه مون

00:10:13.840 --> 00:10:16.000
این چه عنوان شغلی مسخره ییه

00:10:16.080 --> 00:10:17.960
چرا این همه عنوان شغلی داریم آخه؟

00:10:18.040 --> 00:10:19.960
بعدشم شریک کاریمه

00:10:20.040 --> 00:10:21.840
شریک کاریته

00:10:22.760 --> 00:10:26.960
حاضری بهش از زمیت بدی؟-
میتونم تو نمیتونی؟-

00:10:27.040 --> 00:10:28.160
از اینا گرفتی؟

00:10:28.240 --> 00:10:29.400
این چیه؟

00:10:31.280 --> 00:10:33.200
شریک کاریم خودش درستش کرده

00:10:33.280 --> 00:10:36.040
توتفرنگی 100 درصد خونگی ساخت دست آدمیزاد

00:10:36.640 --> 00:10:39.880
از الان به بعد با کسایی که از اینا نگرفتن حرف نمیزنم

00:10:41.920 --> 00:10:43.400
...داری میگی اینو واسه

00:10:44.000 --> 00:10:45.040
واسه اون درست کرده؟

00:10:47.640 --> 00:10:50.960
می جی این چه کاریه

00:10:51.040 --> 00:10:53.800
نمیتونی این کار رو باهام بکنی

00:10:53.880 --> 00:10:56.760
آخه با توتفرنگیای مزرعه درست شون کردم

00:10:56.840 --> 00:10:59.720
ولی تو عمرت از اینا واسه من درست نکردی

00:10:59.800 --> 00:11:02.720
واسه منم درست کن با توتفرنگیای مدرسه مون درست کن

00:11:02.800 --> 00:11:05.400
بیرونیم آروم بگیر-
واسه منم درست نکن-

00:11:10.960 --> 00:11:12.400
نکن تروخدا پانشو

00:11:14.600 --> 00:11:18.120
خداروشکر نه سرت چیزی شده نه استخوونت

00:11:18.200 --> 00:11:22.240
خانم شما قبلا درد شدید نداشتی؟

00:11:23.320 --> 00:11:25.080
جان؟

00:11:25.160 --> 00:11:27.120
حتما خیلی درد داشتی

00:11:27.640 --> 00:11:29.280
...درد شکم یا

00:11:29.360 --> 00:11:31.240
...خب-
سوءهاضمه داشتی؟-

00:11:31.320 --> 00:11:35.320
اگه منظورت این درده که

00:11:35.400 --> 00:11:37.640
...من از همون بچه گی معده م مشکل داشت

00:11:38.280 --> 00:11:39.840
ایگو رو سا

00:11:39.920 --> 00:11:41.800
...رو سا خوبی؟ ایگو

00:11:41.880 --> 00:11:44.520
چرا کسی نمیاد کمکش کنه؟

00:11:44.600 --> 00:11:48.040
نه من فقط توی سی تی اسکن تون یه چندتا
سنگ کیسه صفرا دیدم

00:11:48.920 --> 00:11:50.720
سنگ کیسه صفرا؟-
اره-

00:11:50.800 --> 00:11:53.560
یه چندتایی هستن

00:11:53.640 --> 00:11:57.560
حتما با این میزان سنگ درد زیادی داشتین

00:11:57.640 --> 00:11:59.520
تا حالا دکتر رفتین؟

00:11:59.600 --> 00:12:01.920
...اوه من

00:12:02.480 --> 00:12:06.040
فکر میکردم بخاطر اینه که سنم بالاست

00:12:09.400 --> 00:12:11.880
رو سا یکم دیگه طاقت بیار

00:12:15.840 --> 00:12:17.040
عمل؟

00:12:18.520 --> 00:12:21.720
توی سی تی اسکن سنگ کیسه صفرا رو دیدن

00:12:22.240 --> 00:12:25.280
برای همین نمیدونسته که قبل این درد داشته یا نه

00:12:25.360 --> 00:12:26.960
...هی این واقعا

00:12:28.360 --> 00:12:29.560
...توی هر خر یه شیری

00:12:29.640 --> 00:12:32.120
اره، توی هر شر یه خیریتی هست

00:12:32.200 --> 00:12:34.640
عمل سختی نیست برای همین تاریخش رو نزدیک ترین تاریخ ممکن میذارم

00:12:34.720 --> 00:12:37.200
دوستتم خیلی لجبازه ها

00:12:38.080 --> 00:12:39.920
...بهش گفتم خوبم ولی هی اصرار

00:12:40.000 --> 00:12:41.880
خوب نیستی، تحملش میکردی

00:12:41.960 --> 00:12:43.600
ایگو-
راست میگه-

00:12:43.720 --> 00:12:45.160
کمرتم که درد میکنه

00:12:45.240 --> 00:12:47.240
پس تا روز عمل روی بهتر شدنت تمرکز کن

00:12:47.320 --> 00:12:50.120
شما دوتا تیم خیلی خوبی هستین

00:12:51.120 --> 00:12:53.560
راستی با شرایطی که الان توشم

00:12:53.640 --> 00:12:58.400
این خودش تنهایی میاد جلسه که موضوع رو حلش کنه

00:12:58.480 --> 00:13:00.720
از سر و کله زدن با یه پیرزن که

00:13:00.800 --> 00:13:03.000
هیچی نمیدونه بهتره

00:13:04.080 --> 00:13:06.400
پس به شرکتم بگم که وقت دارین؟

00:13:06.480 --> 00:13:08.960
واسه من مهم نیست یه روزی که خودت راحت تر باشی رو انتخاب کن

00:13:09.080 --> 00:13:10.520
یه روزی که من راحت باشم؟

00:13:11.920 --> 00:13:14.800
...پس بذارین از سرپرست تیمم سوال کنم و

00:13:14.880 --> 00:13:17.080
بیخیال خودم بهش زنگ میزنم

00:13:17.680 --> 00:13:18.600
چرا؟

00:13:18.680 --> 00:13:21.360
ممکنه باهات دعوا کنه چون وسط این ماجرایی

00:13:21.440 --> 00:13:23.520
کسایی که برنامه رو عوض میکنن ماییم
پس باید بهش خبر بدم

00:13:23.600 --> 00:13:25.720
میتونم به سرپرست تیمت زنگ بزنم درسته؟

00:13:25.800 --> 00:13:26.760
نگاه نگاه

00:13:26.840 --> 00:13:29.720
ضایع ست که هنوز می ره رو دوست داره

00:13:29.800 --> 00:13:31.400
پس چرا به یه چیز دیگه تظاهر میکنه؟

00:13:31.480 --> 00:13:33.600
عشق اول، جون عمه ت

00:13:36.120 --> 00:13:38.080
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:13:40.920 --> 00:13:42.360
چرا قله دو سون بونگ؟

00:13:42.440 --> 00:13:43.560
هن؟

00:13:43.640 --> 00:13:47.040
از وقتی بهم گفتی همه ش دارم بهش فکر میکنم

00:13:47.160 --> 00:13:50.120
هیچ چیز خاصی توی قله دو سون بونگ

00:13:51.120 --> 00:13:52.440
نیفتاد که بخوای عاشقش بشی

00:13:52.520 --> 00:13:53.800
تو نمیدونی که

00:13:54.440 --> 00:13:57.280
جای این که بیای بالا، پایین کوه موندی

00:13:58.520 --> 00:14:00.680
ولی دیدم تون که دارین میاین پایین

00:14:02.880 --> 00:14:05.600
می جی هو سو کره اسبا

00:14:05.720 --> 00:14:08.760
چرا انقدر دیر کردین؟-
همه برگشته بودن و منتظر شما دوتا بودن-

00:14:08.840 --> 00:14:11.840
درست قبل این که معلما راه بیفتن بیان دنبالتون پیداتون شد

00:14:15.040 --> 00:14:18.720
چون کمکت کرد که بیای پایین دوستش داری؟

00:14:18.800 --> 00:14:21.200
می جی عملا کولت کرده بود داشت میاوردت

00:14:21.280 --> 00:14:23.520
نکنه محض رفاقت و مرامی ازش خوشت اومده؟

00:14:23.600 --> 00:14:25.320
وقتی که داشتیم میرفتیم بالا پیش اومد

00:14:25.880 --> 00:14:27.080
چی؟

00:14:27.200 --> 00:14:30.200
وقتی داشتیم میرفتیم بالا عاشقش شدم
نه وقتی میومدیم پایین

00:14:32.280 --> 00:14:34.440
به هر حال تاریخو که مشخص کردیم بهت خبر میدم

00:14:38.920 --> 00:14:42.240
چی داره میگه؟ خودش تنهایی اومد بالا که

00:14:43.440 --> 00:14:45.000
چی میتونه باشه؟

00:14:45.080 --> 00:14:46.680
(چگونه گزارش پروژه بنویسیم)

00:14:46.800 --> 00:14:48.200
خیلی جاها هستن که پول میگیرن و

00:14:48.280 --> 00:14:51.200
مقاله و پایان نامه و اینا مینویسن

00:14:51.280 --> 00:14:53.760
چرا جایی نیست که گزارش بنویسه؟

00:14:53.840 --> 00:14:56.320
چرا هیچکس حاضر نیست بنویسه ش؟ ایش

00:15:01.040 --> 00:15:04.080
سر یه جلسه عصبانی شد

00:15:04.160 --> 00:15:08.000
اگه بهش درباره گزارش پروژه بگم
می ره سرمو می‌بره

00:15:08.080 --> 00:15:11.280
سرجات بتمرگ و هیچ کاری نکن

00:15:12.880 --> 00:15:16.600
ایش به فناالله پیوستم بابا

00:15:16.680 --> 00:15:18.360
میخوام چیکار کنم؟

00:15:19.400 --> 00:15:21.080
هرچی به ذهنم میاد رو بنویسم بره؟

00:15:21.160 --> 00:15:25.720
نه من اصول اولیه نوشتنم نیمدونم آخه

00:15:25.840 --> 00:15:28.320
تف توش بابا به درک رفتم

00:15:28.400 --> 00:15:31.280
جدی به درک دارم میرم چه خاکی به سرم بگیرم؟

00:15:31.360 --> 00:15:35.560
(می جی)

00:15:37.520 --> 00:15:39.720
چیه؟-
تنهایی نه؟-

00:15:40.480 --> 00:15:41.680
چرا؟

00:15:41.760 --> 00:15:44.800
مامانبزرگ میخواد صداتو بشنوه باهاش حرف بزن

00:15:44.880 --> 00:15:46.680
مامانبزرگ میرم یه چند تا پتو بیارم

00:15:47.320 --> 00:15:48.360
مامانبزرگ

00:15:49.320 --> 00:15:52.800
ایگو پرده گوشمو پاره کردی

00:15:52.880 --> 00:15:56.120
چرا یهویی انقدر لوس و بچه شدی؟

00:15:56.200 --> 00:15:58.280
مامانبزرگ می ره خوبه؟

00:15:58.360 --> 00:16:00.600
تو خوبی؟ صبر کن موهاتو کوتاه کردی؟

00:16:01.480 --> 00:16:05.200
ایگو آروم بگیر

00:16:05.720 --> 00:16:07.920
همه چی اینجا خوبه

00:16:08.000 --> 00:16:10.120
تو اونجا خوبی؟

00:16:11.000 --> 00:16:13.280
نه نیستم

00:16:13.920 --> 00:16:16.880
نمیدونم دارم چیکار میکنم

00:16:16.960 --> 00:16:20.120
نمیدونم چطوری باید کارا رو حل کنم
ولی هی مشکل پشت مشکل واسه م پیش میاد

00:16:20.200 --> 00:16:22.440
عملا هر روز دارم روی لبه تیغ راه میرم

00:16:23.440 --> 00:16:24.600
می جی

00:16:25.520 --> 00:16:29.800
یادته چه قولی بهم دادیم؟

00:16:30.800 --> 00:16:32.960
با این که اینجا نیستی

00:16:33.040 --> 00:16:36.000
ولی من سر قولم موندم

00:16:36.800 --> 00:16:39.040
توام باید بمونی باشه؟

00:16:39.120 --> 00:16:40.400
هرچی

00:16:41.280 --> 00:16:45.120
قول مون رو یادت نره

00:16:46.040 --> 00:16:48.440
دوباره بهت زنگ میزنم

00:17:00.720 --> 00:17:01.840
چه قولی؟

00:17:03.360 --> 00:17:05.080
یه رازه

00:17:07.800 --> 00:17:08.840
ایش

00:17:09.560 --> 00:17:11.560
شما دوتا همیشه رازای خودتون رو دارین

00:17:21.680 --> 00:17:22.720
(کی اف ام سی)

00:17:22.800 --> 00:17:24.720
(اسناد منبع برای دفتر مرکزی جدید)

00:17:36.760 --> 00:17:38.840
ته ای اسنادی که گفتم رو آوردی؟

00:17:38.920 --> 00:17:40.120
(اشیم دونگ گزارش اندازه زمین)

00:17:40.200 --> 00:17:41.960
دارم به ترتیب انجام شون میدم

00:17:42.600 --> 00:17:45.000
ته ای میشه اول مال منو انجامش بدی؟

00:17:45.080 --> 00:17:47.680
باید بفرستمش دفتر حسابداری برای همین عجله دارم

00:17:47.760 --> 00:17:49.760
به ترتیب انجام شون میدم

00:17:51.720 --> 00:17:52.960
کجا داری میری؟

00:17:54.280 --> 00:17:55.560
وقت ناهاره

00:18:00.360 --> 00:18:03.680
نگاهش کنین چطوری حرف میزنه
هوش مصنوعی از تو یکی بیشتر آدمه

00:18:03.760 --> 00:18:05.240
به عنوان کارمند قراردادی استخدامش کردیم

00:18:05.320 --> 00:18:08.640
ولی چون تحلیل گر داده ست زیادی خودشو
دست بالا و بزرگ میگیره

00:18:08.720 --> 00:18:11.680
میگه اگه خوشمون نمیاد خودمون کارامون رو انجام بدیم

00:18:11.760 --> 00:18:13.200
این کاری نیست که ما بتونیم انجامش بدیم

00:18:13.280 --> 00:18:16.600
توی چند ساعت اطلاعات رو میکشه بیرون
واسه ماها ساعت ها طول میکشه

00:18:16.720 --> 00:18:18.400
فقرا نمیتونن اخ و پیف کنن که

00:18:20.400 --> 00:18:22.240
خوبی؟ من انجامش میدم

00:18:23.120 --> 00:18:24.160
جان؟

00:18:24.240 --> 00:18:27.160
من اینا رو تموم میکنم برو بهش سر بزن

00:18:49.160 --> 00:18:51.200
تو بودی درسته؟

00:18:51.280 --> 00:18:52.400
ببخشید؟

00:18:52.480 --> 00:18:55.840
تو واسه م گذاشتیش نه؟

00:18:59.040 --> 00:19:02.120
ولی من ازت نخواستم این کار رو بکنی

00:19:02.200 --> 00:19:04.960
پس قبل این که بقیه ازت درخواست کنن
کار رو واسه شون انجام میدی؟

00:19:06.960 --> 00:19:10.040
مدیر عامل تازگی یه سر بهمون زد
انگاری موضوع مهمیه

00:19:10.120 --> 00:19:12.960
ولی بهت نمیخوره از اونایی باشی
کارا رو بر اساس مهم بودن شون الویت بندی کنی

00:19:13.040 --> 00:19:14.400
به ترتیب انجام شون میدی

00:19:17.200 --> 00:19:19.520
الان چی میخوای بگی؟

00:19:23.960 --> 00:19:25.400
تروخدا کمکم کن

00:19:26.960 --> 00:19:28.000
نمیتونم

00:19:28.600 --> 00:19:31.320
...تو عمرم گزارش ننوشتم چطوری میتونم

00:19:31.400 --> 00:19:33.480
نمیگم واسه م گزارش بنویس

00:19:33.560 --> 00:19:35.640
...اگه میخوای دائما توی این چیزا کمکم کنی

00:19:35.720 --> 00:19:38.000
اگه اسناد رو میخوای خب بگو

00:19:38.560 --> 00:19:41.280
همه ش میگی کمکت کردم ولی دادن اسناد وظیفمه

00:19:41.360 --> 00:19:43.280
نمیخواستم زیاده از حد کمکت کنم که

00:19:43.360 --> 00:19:44.800
کمکم کردی

00:19:44.880 --> 00:19:48.600
ازم پرسیدی که حالم خوبه یا نه و
این کارا رو واسه م انجام دادی

00:19:49.880 --> 00:19:51.080
...خب

00:19:51.680 --> 00:19:54.560
چرا بعد این همه مدت سکوت این پروژه رو قبول کردی؟

00:19:54.640 --> 00:19:57.000
اصلا میدونی مسئول دفتر مرکزی جدید کیه؟

00:19:57.080 --> 00:19:58.360
...من

00:19:58.440 --> 00:20:01.560
فکر کنم شنیدم آقای پارکه

00:20:01.640 --> 00:20:04.520
میدونستی آقای پارک مسئولشه و قبول کردی؟

00:20:05.600 --> 00:20:08.920
ولی خب مطمئنم توی کارای کاغذ بازی رو دستت کسی نمیاد

00:20:09.040 --> 00:20:11.080
احتمالا میلیون ها گزارش پروژه نوشتی

00:20:11.160 --> 00:20:12.520
...پس بدون کمک منم میتونی

00:20:12.600 --> 00:20:13.680
نمیتونم تنهایی انجامش بدم

00:20:14.440 --> 00:20:18.440
وقتی یکی رو گوشه رینگ گیر میارن و تا میخوره کتکش میزنن

00:20:18.520 --> 00:20:21.040
دیگه نمیتونن مثل سابق غمل کنن

00:20:21.120 --> 00:20:22.760
الان عجیب غریب میزنم؟

00:20:23.360 --> 00:20:25.360
ولی مدت زیادی این کار رو کردی

00:20:25.440 --> 00:20:26.640
...پس من

00:20:26.720 --> 00:20:28.480
ببخشید می ره

00:20:29.280 --> 00:20:32.200
راستشو بخوای من دارو میخورم، پیش روانشناسم میرم

00:20:32.280 --> 00:20:34.960
هر روز خدا گریه میکنم نمیتونم بخوابم
توی تنفسم مشکل دارم

00:20:35.040 --> 00:20:37.000
اون روز توی اتوبوس دیدیم دیگه

00:20:37.080 --> 00:20:40.720
اونجا نشسته بودم چون اصلا راه رفتن یادم رفته بود

00:20:40.800 --> 00:20:43.200
الان خود سابقم نیستم

00:20:43.280 --> 00:20:45.360
واقعا نمیدونم از کی میتونم بخوام که
این لطف رو در حقم بکنه

00:20:45.440 --> 00:20:47.480
و میدونم که الان چقدر عجیبم

00:20:47.560 --> 00:20:50.080
ولی واقعا کسیو ندارم که بتونم ازش کمک بگیرم

00:20:50.160 --> 00:20:53.360
یعنی بین این همه آدم دارم از تو کمک میگیرم

00:20:56.520 --> 00:20:57.520
اطلاعات میخوای؟

00:20:57.600 --> 00:20:58.720
اره

00:20:59.440 --> 00:21:01.400
من داده هاتو الویت بندی میکنم

00:21:02.160 --> 00:21:03.720
هرچی نیاز داری رو بهم بگو

00:21:04.800 --> 00:21:07.160
لطفا همه چی رو بهم بده

00:21:07.960 --> 00:21:10.880
منظورت از همه چی چیه؟

00:21:11.680 --> 00:21:15.520
همه اسنادی که فکر میکنی میتونه بدردم بخوره

00:21:15.600 --> 00:21:17.680
همه چی رو بهم بده

00:21:17.760 --> 00:21:20.560
ته ای کار منو تموم نکردی؟ عجله دارم برادر

00:21:20.640 --> 00:21:22.120
ته ای کار من چیشد؟

00:21:29.320 --> 00:21:30.960
(اشیم دونگ 1 جی ای جمعیت ساکنین)

00:21:32.600 --> 00:21:34.560
(بررسی شاخص های عملکرد برای انطباق با استانداردهای ای اس جی)

00:21:36.400 --> 00:21:38.160
ایش

00:21:40.480 --> 00:21:43.160
(مطالعه ای درباره راه های گسترش
فضای سبز در مناطق درحال توسعه)

00:21:45.280 --> 00:21:46.400
(در مجموع 32 شاخص عملکرد)

00:21:48.400 --> 00:21:49.400
آهان

00:21:49.480 --> 00:21:51.080
(شاخص های کلیدی عملکرد)

00:21:51.160 --> 00:21:54.080
با توجه به این که خیلی مسئله مهمیه

00:21:54.160 --> 00:21:57.040
پیش بینی میکننیم که این کار تاثیر مثبتی
روی شاخص های کلیدی عملکرد مون دراه

00:21:57.120 --> 00:21:58.560
(شاخص های کلیدی عملکرد)

00:22:00.280 --> 00:22:02.000
...بعدیش مدیریت وبسایت

00:22:07.080 --> 00:22:09.760
(چگونه فهرست مطالب رو جدولی بنویسیم)

00:22:19.040 --> 00:22:20.520
(فهرست مطالب)

00:22:21.200 --> 00:22:22.960
(بیست درصد از جامعه مدت زیادیه که بیکارن)

00:22:23.040 --> 00:22:24.760
همه دنبال اینن که یه کاری گیر بیارن

00:22:24.840 --> 00:22:27.760
بیست درصد جامعه بیکارن-
چرا باید از کار به اون خوبی استعفا بده؟

00:22:27.840 --> 00:22:29.560
...بیشتر از نیمی از آن ها جوان

00:22:29.680 --> 00:22:30.520
کی استعفا داده؟

00:22:31.160 --> 00:22:33.560
وقتی داشتی مربا درست میکردی نشنیدی؟

00:22:33.640 --> 00:22:36.120
هو سو از شرکت حقوقیش استعفا داده

00:22:37.480 --> 00:22:39.400
هو سو؟ چرا؟

00:22:39.480 --> 00:22:41.880
وقتی مادر خودش خبر نداره من از کجا باید بدونم؟

00:22:42.600 --> 00:22:44.000
چطور ممکنه یهویی استعفا بده

00:22:44.080 --> 00:22:46.640
اونم وقتی مامانش انقدر سخت کار میکنه
که حمایتش کنه

00:22:46.720 --> 00:22:50.520
اون بون هونگ کره سگ همیشه خدا

00:22:50.600 --> 00:22:53.760
پز این که توی یکی از سه تا شرکت حقوقی برتر کره کار میکنه رو میداد

00:22:55.040 --> 00:22:57.640
ولی این روزا بدجوری فِسش خالی شده

00:22:59.000 --> 00:23:03.160
حتما دلیل خوبی داشته شاید اون شرکت حقوقیه مشکلی چیزی داشته

00:23:03.240 --> 00:23:05.840
حتی اگه اونجا ام مشکلی داشته باشه
بازم مشکل از اینه

00:23:05.920 --> 00:23:07.800
میدونی که هو سو همیشه خدا اینجوری بوده

00:23:09.120 --> 00:23:10.800
توی مدرسه ام به سختی تونست جاگیر پاگیر بشه

00:23:10.880 --> 00:23:12.440
حتما توی دفترم وضعش همینه

00:23:12.520 --> 00:23:16.240
کسایی که مشکل دارن

00:23:17.520 --> 00:23:20.440
هرجایی که برن مشکل شونم با خودشون میبرن

00:23:21.320 --> 00:23:22.840
حوله رو بده ببینم

00:23:31.360 --> 00:23:33.760
میخوای شرکت خودت رو بزنی؟ یهویی؟

00:23:34.840 --> 00:23:36.200
دفترت کجاست؟

00:23:37.160 --> 00:23:41.360
همین الان از سمت یکی از آشناهام شرکتم رو ثبت کردم

00:23:41.440 --> 00:23:44.520
تو؟ طرف کیه؟

00:23:46.160 --> 00:23:49.960
همون خانمه که بهت بافتنی کردن یاد داد؟

00:23:50.040 --> 00:23:52.760
دارم میگم ما دوتا فقط دوستیم

00:23:53.400 --> 00:23:55.400
صورتت اینو نمیگه ولی

00:23:56.280 --> 00:24:00.040
میگه بهار سال دیگه کارت دعوت عروسی به دستم میرسه

00:24:08.760 --> 00:24:12.440
قل عشق اولمه

00:24:14.760 --> 00:24:15.960
چی چی؟

00:24:16.080 --> 00:24:17.320
...پس داری میگی این خانم بافتنیه

00:24:17.880 --> 00:24:21.800
میشه قل عشق اولت؟

00:24:22.720 --> 00:24:23.920
شبیه همن؟

00:24:24.520 --> 00:24:26.400
اره همسانن

00:24:26.480 --> 00:24:28.360
اوضاع با عشق اولت خوب پیش رفت؟

00:24:29.160 --> 00:24:32.160
نه اینجوری نیست اون موقع خیلی بچه بودیم

00:24:32.800 --> 00:24:33.880
آهان

00:24:33.960 --> 00:24:37.000
میخوای با قل عشق اولت دوست شی؟

00:24:37.080 --> 00:24:39.440
یه نمه عجیب شد

00:24:39.560 --> 00:24:41.040
بهت گفتم اینجوری نیست

00:24:41.120 --> 00:24:43.720
بین ما دوتا چیزی نیست و مطمئن میشم که چیزی ام نباشه

00:24:45.440 --> 00:24:46.920
مطمئنی که چیزی نیست؟

00:24:47.000 --> 00:24:49.640
پس یه چیزی بین تون هست-
نیست-

00:24:49.720 --> 00:24:52.600
خب به عشق اولت گفتی که چه احساسی داری؟

00:24:53.120 --> 00:24:55.960
نه یک طرفه ست-
خانم بافتنیه میدونه؟-

00:24:56.040 --> 00:24:57.760
که قلش عشق اولته؟

00:25:00.640 --> 00:25:02.360
فکر کنم میدونه-
اره-

00:25:02.440 --> 00:25:04.800
ولی الان جوری رفتار میکنه انگاری هیچ وقت نمیدونسته

00:25:04.920 --> 00:25:08.080
خداروشکر پس هیچی بین تون نیست

00:25:08.160 --> 00:25:10.320
...حالا میتونی با خانم بافتنیه بری بیرون

00:25:11.560 --> 00:25:14.080
صبر کن وایستا

00:25:15.240 --> 00:25:18.280
نکنه هنوز عشق اولت رو دوست داری ها؟

00:25:19.480 --> 00:25:21.520
چی؟-
یعنی نگاه کن-

00:25:21.600 --> 00:25:24.600
این دوتا شبیه همن

00:25:24.680 --> 00:25:27.240
ولی فقط یکی شون رو دوست داری

00:25:27.320 --> 00:25:31.280
شاید یه فرقایی داشته باشه ولی الان بهش جذب شدی که

00:25:31.880 --> 00:25:33.480
سلیقه ت عوض شده؟

00:25:33.960 --> 00:25:37.800
یا نکنه توی این قل دیگه دنبال عشق اولت میگردی؟

00:25:40.160 --> 00:25:42.400
دیدی میدونستم

00:25:42.480 --> 00:25:45.080
خیلی مهمه که از احساساتت سر در بیاری

00:25:45.160 --> 00:25:47.560
اگه حواستو جمع نکنی ممکنه اوضاع خیط بشه

00:25:48.760 --> 00:25:50.200
باشه

00:25:50.280 --> 00:25:53.560
توی همچین موقع هایی فقط یه راه حل داریم

00:25:53.640 --> 00:25:56.840
حالا که کاری نداری خودت برو ببین

00:25:57.400 --> 00:25:59.880
همین که دیدیش میفهمی که کدوم شون رو دوست داری

00:25:59.960 --> 00:26:04.080
اگه دیروز بهم زنگ میزدی یه بقالی میرفتم

00:26:04.160 --> 00:26:07.360
این همه راه اومدی ولی خوردنی خاصی توی خونه نیست

00:26:07.480 --> 00:26:11.200
مشکلی نیست فقط اومدم یه سر بزنم

00:26:11.800 --> 00:26:14.720
یه سر بزنی؟ شب رو نمی مونی؟

00:26:15.360 --> 00:26:17.600
حتی اتاقت رو تمیز کردم

00:26:17.680 --> 00:26:21.480
فردا ظهر یه جایی کار دارم

00:26:22.320 --> 00:26:24.640
آهان کار داری

00:26:27.120 --> 00:26:29.760
چرا این همه چیز میز خریدی؟

00:26:29.880 --> 00:26:31.560
از یه چیز دوتا خریدی

00:26:31.640 --> 00:26:33.520
یکی واسه همسایه ست

00:26:33.600 --> 00:26:36.080
حتی برای همسایه ام خریدی؟
ایگو

00:26:37.000 --> 00:26:38.720
...مطمئن میشم که-
...خودم-

00:26:39.920 --> 00:26:42.720
خودم قبل این که برم بهشون میدم

00:26:43.800 --> 00:26:44.840
میدی؟

00:26:45.680 --> 00:26:46.760
باشه

00:26:51.280 --> 00:26:53.000
...پاتو بذار روی کلاچ

00:26:54.200 --> 00:26:57.680
برای همینه که باید اول کلاچو فشار بدی بعد دنده رو عوض کنی

00:27:03.640 --> 00:27:05.720
وقتی بهم گفتی بریم ماشین سواری تعجب کردم

00:27:05.800 --> 00:27:07.600
میخواستی بهم آموزش رانندگی بدی؟

00:27:07.680 --> 00:27:09.920
ماشینای دنده ای هیچ حقه و کلکی ندارن

00:27:10.000 --> 00:27:12.400
باید هر روز رانندگی کنی که بهشون عادت کنی

00:27:14.400 --> 00:27:15.720
خیلی شبیه همین

00:27:17.480 --> 00:27:18.560
منظورت چیه؟

00:27:18.640 --> 00:27:20.600
یه بار گفتم منو یاد یکی میندازی

00:27:21.640 --> 00:27:24.360
درست عین بابابزرگمی

00:27:25.640 --> 00:27:28.000
جان؟-
چرا اینجوری واکنش نشون میدی؟-

00:27:28.880 --> 00:27:30.680
تعریف خیلی بزرگی کردم ها

00:27:30.760 --> 00:27:33.360
بابابزرگم کسیه که توی این دنیا
از همه بیشتر دوستش دارم

00:27:35.400 --> 00:27:36.600
اهان

00:27:37.320 --> 00:27:38.680
جدی میگم

00:27:39.480 --> 00:27:41.400
بابابزرگ برم اونجا پارک کنم؟

00:27:52.800 --> 00:27:55.160
خب به سلامت برو

00:27:55.240 --> 00:27:57.000
میرم اوه صبر کن وایستا

00:27:57.080 --> 00:28:00.120
همه مواد اسکون رو خریدم

00:28:00.800 --> 00:28:04.480
ولی فری که سفارش دادم چند روزه توی اداره پست گیر کرده

00:28:05.280 --> 00:28:07.320
خلاصه هر وقت که رسید

00:28:07.400 --> 00:28:09.960
رسما دعوتت میکنم که یه مهمونی چای دبشی باهم دیگه بگیریم

00:28:10.040 --> 00:28:13.120
خدایا مشکلی نیست نیازی به این کارا نیست

00:28:15.960 --> 00:28:17.080
می جی؟

00:28:40.480 --> 00:28:41.840
موهاتو رنگ کردی

00:28:42.920 --> 00:28:44.200
خیلی خوب شده

00:28:45.240 --> 00:28:47.040
اره گمونم

00:28:48.080 --> 00:28:49.800
خب اینجا چیکار میکنی؟

00:28:50.680 --> 00:28:52.960
یه سر به خونه مون زدم

00:28:55.600 --> 00:28:58.720
تازگی از شرکت حقوقی اومدم بیرون

00:29:01.000 --> 00:29:02.240
آهان

00:29:10.680 --> 00:29:12.360
اون یارو کی بود؟

00:29:12.440 --> 00:29:14.400
تا حالا ندیده بودمش

00:29:14.480 --> 00:29:17.640
یکیه که واسه ش کار میکنم

00:29:18.360 --> 00:29:19.920
کار؟

00:29:20.560 --> 00:29:21.960
کار جدید شروع کردی؟

00:29:22.040 --> 00:29:25.040
نگفتی میخوای یه چیزی بهم بگی؟

00:29:27.120 --> 00:29:28.120
چرا

00:29:28.800 --> 00:29:30.760
چیز خاصی نیست

00:29:33.320 --> 00:29:34.680
...این روزا

00:29:36.000 --> 00:29:39.120
چون از کارم استعفا دادم خیلی میشینم و فکر میکنم

00:29:39.920 --> 00:29:42.080
برای همین به گذشته مونم خیلی فکر کردم

00:29:44.120 --> 00:29:46.880
و یه سری از خاطره های زمان دبیرستان مون یادم اومد

00:29:49.200 --> 00:29:50.520
...میگم

00:29:52.080 --> 00:29:54.560
روزی که رفته بودیم قله دو سون بونگ رو یادته؟

00:29:55.120 --> 00:29:56.120
چی؟

00:29:56.640 --> 00:29:57.920
قله دو سون بونگ؟

00:29:58.560 --> 00:29:59.560
اره

00:30:02.400 --> 00:30:03.600
...بعضی وقتا

00:30:06.040 --> 00:30:08.960
به اون زمانی که روی قله سپری کردیم فکر میکنم

00:31:04.360 --> 00:31:07.080
حالا که اینجایی چیز زیادی واسه دیدن نیست نه؟

00:31:08.040 --> 00:31:10.800
پس چرا انقدر تلاش کردی که بیای بالا؟

00:31:13.560 --> 00:31:14.800
چون نمیخواستم زنده باشم

00:31:16.520 --> 00:31:17.440
چی؟

00:31:18.160 --> 00:31:19.520
...فکر میکردم

00:31:21.080 --> 00:31:23.320
اگه عرضه بالا رفتن از یه کوه رو نداشته باشم

00:31:24.320 --> 00:31:25.720
بمیرم بهتره

00:31:33.160 --> 00:31:35.360
چرا انقدر ننه من غریبم بازی درمیاری؟

00:31:37.000 --> 00:31:38.480
بیا بریم پایین

00:31:56.640 --> 00:31:57.760
گرمت نیست؟

00:31:58.840 --> 00:31:59.880
درش بیار

00:32:39.040 --> 00:32:40.680
...الان که به گذشته نگاه میکنم

00:32:43.120 --> 00:32:45.640
احساس میکنم یکی از نقطه عطفای زندگیم بود

00:32:48.400 --> 00:32:52.760
...اگه اون روز اون همه راه رو تا قله نمیرفتم

00:32:55.200 --> 00:32:57.240
به کل یه آدم دیگه میشدم

00:32:59.080 --> 00:33:02.400
یعنی منظورم این نیست که الان خیلی آدم خفنی ام

00:33:05.880 --> 00:33:08.080
ولی ممکن بود از این بدتر باشم

00:33:08.720 --> 00:33:10.000
...پس میدونم دیره اما

00:33:12.080 --> 00:33:13.960
میخواستم ازت تشکر کنم

00:33:16.640 --> 00:33:19.160
...اون روز بخاطر تو بود که تونستم

00:33:23.800 --> 00:33:25.320
تا قله بیام، می جی

00:33:28.320 --> 00:33:29.480
بخاطر من؟

00:33:30.840 --> 00:33:31.760
اره

00:33:35.040 --> 00:33:36.040
آهان

00:33:51.880 --> 00:33:54.800
اگه حرف دیگه ای نداریم بریم؟

00:33:55.960 --> 00:33:57.320
باشه

00:33:59.200 --> 00:34:00.880
ببخشید که وقتت رو گرفتم

00:34:04.560 --> 00:34:06.440
اوه اینو بگیر

00:34:20.120 --> 00:34:22.360
چرا انگاری با قبلا فرق داره؟

00:34:29.240 --> 00:34:30.440
من دیگه میرم

00:34:31.480 --> 00:34:33.800
بخاطر من وایستاده بودی؟

00:34:34.440 --> 00:34:36.320
نه، کار داشتم باید انجامش میدادم

00:34:40.480 --> 00:34:41.680
صبر کن

00:34:42.960 --> 00:34:45.240
غذا خوردی؟

00:34:46.160 --> 00:34:48.560
همه مون کار میکنیم که بتونیم زندگی کنیم

00:34:48.640 --> 00:34:50.160
تا بتونیم یه غذای خوب بخوریم

00:34:52.280 --> 00:34:54.640
این صندلی شکسته باید اینجا بشینی

00:34:58.960 --> 00:35:02.600
این پروژه خیلی واسه ت سخته ولی گمونم میخوای انجامش بدی

00:35:03.800 --> 00:35:06.080
از قبل خیلی آروم تری

00:35:06.160 --> 00:35:09.160
خدایا منو زیرنظر داری؟

00:35:09.960 --> 00:35:11.080
چرا؟

00:35:12.120 --> 00:35:14.120
دیگه میرم-
باشه خب-

00:35:15.920 --> 00:35:19.280
بابا داشتم شوخی میکردم بخور بعدش میری

00:35:21.080 --> 00:35:22.160
...این

00:35:23.840 --> 00:35:25.560
نوش جان

00:35:33.440 --> 00:35:34.440
خیلی خوبه

00:35:39.040 --> 00:35:42.760
ولی جدی واسه م سواله

00:35:43.280 --> 00:35:45.080
چرا داری کمکم میکنی؟

00:35:46.800 --> 00:35:49.360
نمیخواستم بپرسم

00:35:49.480 --> 00:35:53.480
ولی یه نمه معذبم چون خیلی کمکم میکنی

00:35:53.560 --> 00:35:56.400
چرا معذبی؟-
چون نمیدونم چرا داری کمکم میکنی-

00:35:56.480 --> 00:36:00.680
شک دارم نکنه جاسوس ماسوس مدیر چویی

00:36:02.360 --> 00:36:04.240
الان یه ذره واسه شک کردن دیر نیست؟

00:36:04.320 --> 00:36:05.680
راست میگی

00:36:05.760 --> 00:36:08.440
واسه جاسوس بودن سختی و بدبختی زیادی کشیدی

00:36:11.080 --> 00:36:12.680
قبلا کمکم کردی

00:36:14.560 --> 00:36:15.560
جان؟

00:36:15.640 --> 00:36:17.440
شاید یادت نیاد

00:36:17.520 --> 00:36:20.960
ولی خیلی بهت مدیونم

00:36:25.400 --> 00:36:28.000
می ره کیم ته ای رو میشناسی درسته؟

00:36:28.080 --> 00:36:28.960
(کشت توت فرنگی)

00:36:29.040 --> 00:36:30.720
اون بازیگره؟-
نه بابا-

00:36:30.800 --> 00:36:33.200
ته ای، ته هی نه

00:36:34.080 --> 00:36:37.360
میدونی همون کارمند قراردادی شرکت تون

00:36:39.760 --> 00:36:41.760
اون اسمش کیم ته ایه؟

00:36:42.400 --> 00:36:43.320
خب؟

00:36:44.360 --> 00:36:47.600
بهش کمک کردی؟

00:36:47.680 --> 00:36:49.560
میشناسیش یا چی؟

00:36:50.400 --> 00:36:54.120
نه والا تاحالا باهاش حرفم نزدم چطور؟

00:36:54.200 --> 00:36:57.280
حس ششم بهم میگه ها

00:36:59.400 --> 00:37:00.880
ولی حس میکنم ازت خوشش میاد

00:37:01.480 --> 00:37:03.720
چی داری میگی؟ خیلی یهویی بود

00:37:04.920 --> 00:37:06.400
نکنه چیزی شده؟

00:37:06.480 --> 00:37:09.200
چی؟ نه چیزی نشده

00:37:09.720 --> 00:37:13.560
فقط یه بوهای عاشقانه ای ازش میشنوم

00:37:13.640 --> 00:37:16.160
بهت گفتم تو عمرم باهاش حرف نزدم

00:37:16.240 --> 00:37:17.640
میگم

00:37:17.720 --> 00:37:20.640
امروز هو سو رو دیدم گفت از کارش استعفا داده

00:37:21.520 --> 00:37:23.320
چی؟ از شرکت حقوقی اومده بیرون؟

00:37:24.000 --> 00:37:26.720
ولی یهویی اومده اونجا چیکار؟

00:37:27.400 --> 00:37:30.200
نمیدونم یهو برداشت گفت میخواد باهام حرف بزنه و اینا

00:37:30.280 --> 00:37:32.600
بعدشم یهو بحث قله دو سون بونگ رو پیش کشید

00:37:32.680 --> 00:37:35.080
قله دو سون بونگ؟ چی گفت؟

00:37:35.160 --> 00:37:39.040
گفت نقطه عظف زندگیش بوده و

00:37:39.520 --> 00:37:41.000
ازت ممنونه و

00:37:41.080 --> 00:37:43.920
بخاطر تو بوده که تونسته به قله برسه و اینا

00:37:44.000 --> 00:37:45.200
بخاطر من؟

00:37:46.160 --> 00:37:48.840
چرا باید یهویی درباره همچین چیزی حرف بزنه؟

00:37:49.960 --> 00:37:51.160
تو مشکلی نداری؟

00:37:52.000 --> 00:37:54.400
یه ذره معذب کننده بود

00:37:55.000 --> 00:37:57.720
ترسیدم که نکنه منو بشناسه ولی نشناخت

00:37:58.880 --> 00:38:00.120
منظورم این نیست

00:38:01.320 --> 00:38:03.840
ببخشید که این چیزا رو شنیدی

00:38:04.720 --> 00:38:07.000
میدونم که شما دوتا قبلا باهم قرار میذاشتین

00:38:07.520 --> 00:38:08.600
چی؟

00:38:10.520 --> 00:38:12.640
بخاطر اون شایعه داری اینا رو میگی؟

00:38:13.640 --> 00:38:18.800
اون روز باهم دیگه اومده بودین مسابقه م و
اینطور به نظر می‌رسید

00:38:19.440 --> 00:38:20.480
چی؟

00:38:25.560 --> 00:38:27.520
داری درباره روزی که مصدوم شدی حرف میزنی درسته؟

00:38:27.600 --> 00:38:29.160
اون روز مریض بودم

00:38:30.280 --> 00:38:31.360
مریض بودی؟

00:38:31.360 --> 00:38:33.000
حالم خوب نبود

00:38:33.080 --> 00:38:35.040
ولی اون روز امتحان داشتم

00:38:35.120 --> 00:38:37.560
راستش اصلا نمیدونم چطوری تونستم خودمو به اونجا برسونم

00:38:37.640 --> 00:38:39.440
بقیه اونجان بریم

00:38:40.240 --> 00:38:42.840
چیشده؟ خوبی؟

00:38:43.320 --> 00:38:45.560
خوبم چیزی نیست

00:38:49.680 --> 00:38:51.240
می ره پاشو هی

00:38:52.360 --> 00:38:53.280
هی

00:38:53.360 --> 00:38:54.440
بهشون نگفتی؟

00:38:55.080 --> 00:38:57.720
حتی اگه نمیخوای هم باید بدونن که حالت خوب نیست

00:38:57.800 --> 00:38:58.800
نه

00:39:01.240 --> 00:39:03.880
همین که خانواده م بفهمن بستریم میکنن

00:39:03.960 --> 00:39:06.080
تا وقتی که کنکور تموم بشه نمیتونم چیزی بگم

00:39:06.160 --> 00:39:09.040
آخه وقتی انقدر مریضی کنکور دادن چه فایده ای داره؟

00:39:10.840 --> 00:39:12.160
میدونی که چطوریه

00:39:13.720 --> 00:39:15.200
میدونی که چه فایده ای داره

00:39:16.480 --> 00:39:19.760
میدونی چقدر احساس بدیه وقتی جسمت به حرفت گوش نده

00:39:21.280 --> 00:39:23.880
همین که جسمت به حرفت گوش نمیده به اندازه کافی بد هست

00:39:25.320 --> 00:39:27.800
دلم نمیخواد چیز دیگه ای از کنترلم خارج باشه

00:39:29.560 --> 00:39:30.680
...پس

00:39:32.880 --> 00:39:34.280
به کسی چیزی نگو

00:39:35.840 --> 00:39:37.080
حتی به می جی

00:39:38.560 --> 00:39:39.560
...چرا

00:39:40.120 --> 00:39:42.320
چرا بهم چیزی نگفتی؟

00:39:43.040 --> 00:39:46.080
گفتم که میخواستم تا کنکور صداشو در نیارم

00:39:46.160 --> 00:39:48.120
هو سو ام بهت چیزی نگفت؟

00:39:48.760 --> 00:39:49.840
نه

00:39:50.360 --> 00:39:54.560
چرا بعد کنکورت بهم نگفتی؟

00:39:56.000 --> 00:39:58.040
میدونی که اوضاع بعد کنکور چطوری شد

00:39:58.120 --> 00:40:01.400
حتی نمیخواستی منو ببینی
چطوری میخواستم بهت بگم؟

00:40:01.480 --> 00:40:02.760
...ولی

00:40:02.840 --> 00:40:05.520
حداقل میتونستی بعدش بهم بگی

00:40:05.600 --> 00:40:07.800
چرا وقتی هیچ وقت ازم نپرسیدی بخوام بهت بگم؟

00:40:08.960 --> 00:40:11.760
اون موقع با گیونگ گو قرار میذاشتی

00:40:12.320 --> 00:40:14.840
فکر نمیکردم از هو سو خوشت بیاد آخه

00:40:16.400 --> 00:40:18.320
دوستش داری؟

00:40:19.160 --> 00:40:20.240
نه

00:40:21.400 --> 00:40:24.880
چرا هو سو چراغ سبز و قرمز میداد؟

00:40:26.000 --> 00:40:28.120
اون موقع گیجش کرده بودی

00:40:28.200 --> 00:40:29.440
چیکار کرده بودم؟

00:40:30.040 --> 00:40:32.800
کی میدونست که یهو میری با گیونگ گو قرار میذاری؟

00:40:32.880 --> 00:40:34.760
اما هو سو خیلی با احساساتش رو راست بود

00:40:34.840 --> 00:40:37.120
اصلا با دوتامون یه جور دیگه رفتار میکرد

00:40:37.720 --> 00:40:39.840
دوستش داشتی نداشتی؟

00:40:40.480 --> 00:40:44.240
پس چرا شایعه شده بود که باهم قرار میذاری؟

00:40:46.120 --> 00:40:47.880
انقدر مهمه؟

00:40:47.960 --> 00:40:49.480
بهت گفتم که چرت و پلا بود

00:40:49.560 --> 00:40:53.200
وظیفه منه که برم از آدما بپرسم چرا دارن
دروغ پخش میکنن؟

00:40:53.280 --> 00:40:54.320
نه

00:40:55.040 --> 00:40:57.200
منظورم این نیست

00:40:58.760 --> 00:41:01.240
چرا حالا بهت برمیخوره؟

00:41:06.440 --> 00:41:08.080
نمیدوننم چرا

00:41:08.840 --> 00:41:11.520
مردم چیزی که دلشون میخواد رو میبینن و شایعه شو پخش میکنن

00:41:13.480 --> 00:41:16.480
بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم، خسته شدم

00:41:17.160 --> 00:41:20.400
باشه شب خوش

00:41:45.760 --> 00:41:47.400
همین بود؟

00:41:47.480 --> 00:41:50.440
سر یه همچین سوءتفاهم ساده ای
کارمون به اینجا کشیده شد؟

00:41:51.960 --> 00:41:54.600
حتی شجاعت اینو نداشتم که بپرسم چی شده

00:41:55.480 --> 00:41:59.480
برای همین از زندگیم، از دویدن و حتی از سو هو دست کشیدم

00:42:00.400 --> 00:42:02.360
این چه غلطی بود من کردم؟

00:42:13.600 --> 00:42:15.040
کی توی رقابت عشقی افتاده؟

00:42:15.120 --> 00:42:17.360
می جی، دختر اوک هوی

00:42:18.840 --> 00:42:20.320
توی مثلث عشقی افتاده

00:42:20.400 --> 00:42:22.160
مثلث عشقی؟ با کی؟

00:42:22.240 --> 00:42:25.240
میدونی صاحب فروشگاه و نوه مزرعه چانگ هوا

00:42:25.320 --> 00:42:27.800
سر می جی افتادن به جون هم

00:42:29.440 --> 00:42:33.160
گیونگ گو سر این که می جی بهش مربای توتفرنگی نداده
یه آشوبی راه انداخته بود که بیا و ببین

00:42:33.240 --> 00:42:35.760
تهشم عین بچه ها نشست رو زمین و خودشو
به در و دیوار کوبید

00:42:35.840 --> 00:42:37.560
ایگو جلوی همه؟

00:42:37.640 --> 00:42:41.480
خاک بر سرم کی توی این سن و سال میفته توی رقابت عشقی؟

00:42:41.560 --> 00:42:43.720
...راست میگی-
خدایا-

00:42:44.360 --> 00:42:46.160
مربا روبه کی داده؟

00:42:46.800 --> 00:42:47.760
جان؟

00:42:48.280 --> 00:42:49.520
به کی داده؟

00:42:54.360 --> 00:42:55.480
نوش جان

00:42:56.040 --> 00:42:58.200
...چه مرگته؟ ایش

00:42:58.280 --> 00:43:00.120
چرا انقدر نیشت بازه؟

00:43:00.200 --> 00:43:02.520
انگاری زمستون طولانی تموم شده و

00:43:03.240 --> 00:43:06.680
گل ها واسه می جی ما شکوفه دادن

00:43:06.760 --> 00:43:09.440
چی داری میگی؟

00:43:11.200 --> 00:43:13.680
نمیدونم باید اینو بهت بگم یا نه

00:43:15.560 --> 00:43:19.200
سگ خورد بهت میگم-
نوش جان-

00:43:19.280 --> 00:43:22.040
می جی عاشق شده

00:43:22.160 --> 00:43:24.040
چی؟

00:43:24.840 --> 00:43:27.480
ببخشید نوش جان

00:43:29.160 --> 00:43:32.680
چی داری زر میزنی؟

00:43:32.760 --> 00:43:33.760
عاشق کی؟

00:43:33.880 --> 00:43:36.280
صاحب مزرعه توت فرنگی ای که توش کار میکنه

00:43:36.360 --> 00:43:39.760
وقتی با یکی کار کنی کم کم بهش احساس پیدا میکنی دیگه

00:43:41.240 --> 00:43:43.760
منم شوهرمو همینجوری دیدم

00:43:44.400 --> 00:43:45.760
کم چرت و پلا بگو

00:43:45.840 --> 00:43:48.720
کجاش چرت و پلاست؟

00:43:49.400 --> 00:43:52.120
می جی 30 سالشه، باید قرار بذاره دیگه

00:43:52.200 --> 00:43:55.120
و انگاری این روزا رسالتشو پیدا کرده

00:43:55.200 --> 00:43:58.480
اگه باهم ازدواج میکردن و روی مزرعه شون کار میکردن که دیگه محشر میشد

00:43:58.560 --> 00:44:01.400
داری این حرفای زشت و بی ربط رو میزنی چون دختر خودت نیست؟

00:44:01.480 --> 00:44:03.520
می جی بی عرضه ست و نمیتونه کاری کنه

00:44:03.600 --> 00:44:06.160
برای همین باید زودی شوهرش بدم بره اره؟

00:44:06.240 --> 00:44:08.120
چی داری میگی؟-
ایش-

00:44:08.200 --> 00:44:10.120
هی مگه ازدواج کردن چشه؟

00:44:10.200 --> 00:44:13.680
بنظرم بهترین تصمیمی که توی عمرم گرفتم
همین ازدواج کردن بود

00:44:13.760 --> 00:44:16.960
اگه ازدواج کردن انقدر خوبه چرا پسرت رو داماد نمیکنی؟

00:44:17.560 --> 00:44:18.840
جاتو باهام عوض کن

00:44:23.440 --> 00:44:27.200
باید بین خودمون بمونه
فعلا به کسی چیزی نمیگی

00:44:27.280 --> 00:44:28.560
(ادغام دفتر مرکزی و خطوط جدید)

00:44:28.640 --> 00:44:29.760
شهرداری موافقت کردن

00:44:29.840 --> 00:44:32.360
این که پروژه طبق برنامه پیش بره یا نه
به اون ساختمون بستگی داره

00:44:32.480 --> 00:44:33.720
اسمش چی بود؟

00:44:33.800 --> 00:44:36.040
رستوران رزا قربان-
اره درسته-

00:44:36.680 --> 00:44:39.520
تیم امور عمومی بهم گفتن که یه سری پیشرفت ها داشتیم

00:44:39.600 --> 00:44:43.400
بله امروز با نماینده قانونی صاحب ملک جلسه داریم

00:44:43.480 --> 00:44:45.800
شنیدم اون صاحب ملک خیلی دردسر ساز شده

00:44:45.880 --> 00:44:49.160
ولی حالا که جلسه دارین نشون میده
اونقدرام مشکل نداریم

00:44:49.240 --> 00:44:50.560
کی مسئولشه؟

00:44:51.760 --> 00:44:52.680
من قربان

00:44:52.760 --> 00:44:54.080
مسئولش تویی؟

00:44:54.160 --> 00:44:55.480
وظیفه بخش منه

00:44:55.560 --> 00:44:58.320
پس من باید از اول تا آخر مسئولیتش رو گردن بگیرم

00:44:58.400 --> 00:45:00.720
باشه مطمئنم کارت رو خوب انجام میدی

00:45:00.840 --> 00:45:03.600
اینو به خوبی انجام بده تا بتونی ترفیع بگیری

00:45:04.120 --> 00:45:06.240
چشم تموم تلاشمو میکنم

00:45:11.120 --> 00:45:12.880
آقای شین-
بله قربان-

00:45:12.960 --> 00:45:15.920
به تیم امور عمومی بگو امروز شرکت نکنن
خودم جلسه رو حلش میکنم

00:45:16.000 --> 00:45:18.200
شما میرین قربان؟-
اره اتاق جلسه آماده ست؟-

00:45:19.960 --> 00:45:22.000
...داشتم

00:45:22.640 --> 00:45:24.440
هنوز شروع نکردیم؟ ساعت رو نگاه

00:45:24.520 --> 00:45:26.080
همه گی اتاق جلسه رو آماده کنین

00:45:26.200 --> 00:45:28.160
چشم قربان آماده ییم

00:45:31.920 --> 00:45:34.240
مدیر چوی امروز چشه؟

00:45:34.320 --> 00:45:35.640
میخواد چیکار کنه؟

00:45:37.360 --> 00:45:40.600
بلد نیستی هک کنی نه؟

00:45:40.680 --> 00:45:42.680
فکر کنم میتونم برم گوشی شو بدزدم

00:45:47.080 --> 00:45:48.720
...واو

00:45:49.520 --> 00:45:52.440
می ره اینبار افتاده به جون یه بچه

00:45:53.200 --> 00:45:55.640
اگه انقدر باهوشه باید از مردای متاهل دور بمونه

00:45:56.240 --> 00:45:59.000
مطمئنم نمیخواد دوباره توی گوانگ هوامون سیلی بخوره

00:45:59.080 --> 00:46:00.280
درسته

00:46:01.800 --> 00:46:04.720
چطوری تونسته یه پسر رو تور کنه وقتی هیچ فرقی با یه ربات نداره؟

00:46:04.800 --> 00:46:06.760
میدونی که استاد این کاره

00:46:06.840 --> 00:46:08.560
تظاهر میکنه که دوستت داره

00:46:08.640 --> 00:46:12.240
وقتی ام که دیگه بدردش نخوری ولت میکنه و تظاهر میکنه که قربانی شده

00:46:12.320 --> 00:46:15.360
یه همچین زنایی آبروی ماها رو بردن

00:46:17.000 --> 00:46:18.200
اون بند از قانون که میگه

00:46:18.280 --> 00:46:21.440
یا 5 سال حبس یا ده میلیون وون مجازات رو میدونی واسه چیه؟

00:46:21.520 --> 00:46:22.400
جان؟

00:46:22.480 --> 00:46:25.320
...گفتن شایعات نادرست اونم در ملا عام

00:46:25.400 --> 00:46:29.440
طبق ماده 307 بند 2 قانون مجازات
جرم محسوب میشه

00:46:29.520 --> 00:46:33.160
اگه این حرف ها توی دایره زورگویی در محل کار قرار بگیره
اون وقت شکایت مدنی ام میشه کرد

00:46:33.240 --> 00:46:36.960
داشتیم درباره یکی حرف میزدیم الان شکایت مدنی این جریان کجاست؟

00:46:37.760 --> 00:46:39.480
اما من حرفاتون رو شنیدم

00:46:47.680 --> 00:46:49.360
یعنی چی؟-
بیا تو-

00:46:53.320 --> 00:46:54.680
...هو...سو

00:46:54.760 --> 00:46:57.760
لی هو سو هستم نماینده قانونی خانم رو سا

00:46:57.840 --> 00:46:59.120
کجا باید بشینم؟

00:47:01.320 --> 00:47:02.760
باشه

00:47:02.880 --> 00:47:04.640
لطفا از این سمت بیا

00:47:08.840 --> 00:47:10.400
...وقتی صفحه اولش رو نگاه میکنیم

00:47:10.480 --> 00:47:13.360
اگه خونده باشینش مطمئنم که میدونین

00:47:13.440 --> 00:47:17.320
مبلغ پیشنهادی شما تقریبا 40 درصد از مبلغ اصلی بیشتره

00:47:17.400 --> 00:47:18.720
درسته

00:47:18.800 --> 00:47:20.840
...درباره فضاهای خورده فروشی جدید

00:47:20.920 --> 00:47:22.760
و اگه مالک زمین دلش بخواد ما الویت مون اینه که

00:47:22.840 --> 00:47:25.400
این خورده فروشی ها رو به ایشون واگذار کنیم

00:47:25.480 --> 00:47:28.080
اینجوری میتونه رستورانش رو داشته باشه

00:47:33.880 --> 00:47:36.160
دقیقا کی مسئول این موضوعه؟

00:47:36.760 --> 00:47:37.760
من

00:47:44.200 --> 00:47:46.520
پس شما مدیر چوی هستی

00:47:47.160 --> 00:47:49.600
این همون پیشنهادیه که دفعه پیش برام فرستادین درسته؟

00:47:50.880 --> 00:47:53.280
اره احتمالا

00:47:53.840 --> 00:47:56.920
موکلم گفته که این پیشنهاد رو قبول نداره و نمیفروشه

00:47:59.640 --> 00:48:03.760
از نظر ما این شرایط از محدودیت هایی که داریم فراتره

00:48:03.840 --> 00:48:07.040
بقیه صاحب ملکا اگه بفهمن دادشون در میاد

00:48:07.120 --> 00:48:09.840
این به این معنی نیست برای داشتن زمینی که نیازش دارین

00:48:09.920 --> 00:48:12.880
باید فراتر از حدتون پیش برین؟

00:48:12.960 --> 00:48:14.560
...بله پس

00:48:15.040 --> 00:48:17.240
شرایط جدیدی هست که بخواین بهش اضافه کنین؟

00:48:17.320 --> 00:48:21.120
این چیزیه که شما باید بهش اضافه کنین
وظیفه من قانع کردن صاحب ملک نیست

00:48:24.000 --> 00:48:28.040
...آهان پس ما میریم دیدنش و

00:48:28.120 --> 00:48:30.560
و موکلم اذیت میشه

00:48:31.200 --> 00:48:35.520
این که بخواین از در احساسات وارد بشین و با یه کارمند ساده

00:48:35.640 --> 00:48:37.200
سعی کنین که قانعش کنین و دلشو به دست بیارین

00:48:37.280 --> 00:48:40.440
از الان به بعد صمیمانه ازتون میخوام

00:48:41.520 --> 00:48:44.640
که فقط مدیر چوی موضع رسمی شرکت رو مستقیما

00:48:44.720 --> 00:48:47.520
به من تحویل بدن و مزاحم خانم رو سا نشن

00:48:49.880 --> 00:48:50.920
بله چشم

00:49:06.920 --> 00:49:08.680
هی هو سو

00:49:08.760 --> 00:49:09.960
هو سو

00:49:10.040 --> 00:49:12.000
میخوای بدون خداحافظی بری؟

00:49:12.080 --> 00:49:13.200
خداحافظ

00:49:15.480 --> 00:49:17.280
این تنها چیزیه که داری بگی؟

00:49:17.360 --> 00:49:20.400
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
اگه یکی منو ببینه چی؟

00:49:20.480 --> 00:49:21.880
ببینن که چی؟

00:49:21.960 --> 00:49:24.400
دیدن مون همچین خوبیتی نداره

00:49:24.520 --> 00:49:26.640
بیا کار و زندگی شخصیمون رو از هم سوا کنیم

00:49:26.720 --> 00:49:31.160
وقتی که طرفمو گرفتی ام همین کار رو کردی؟

00:49:31.280 --> 00:49:32.800
منظورت چیه؟

00:49:32.880 --> 00:49:34.520
مگه یکم پیش کمکم نکردی؟

00:49:35.520 --> 00:49:37.000
چرا بخوام کمکت کنم؟

00:49:37.640 --> 00:49:41.240
چرا یهویی انقدر رو مخ شدی؟ میخواستم ازت تشکر کنم

00:49:43.480 --> 00:49:44.480
هی

00:49:46.160 --> 00:49:48.680
چشه؟

00:50:00.880 --> 00:50:03.000
(مهمونی چای توی مزرعه چانگ هوا فردا ظهر)

00:50:14.520 --> 00:50:16.440
داری به کی پیام میدی؟

00:50:17.080 --> 00:50:18.080
صاحب مزرعه توت فرنگی

00:50:19.080 --> 00:50:21.640
می جی عاشق شده

00:50:21.720 --> 00:50:23.920
صاحب مزرعه توت فرنگی ای که توش کار میکنه

00:50:27.600 --> 00:50:31.360
صاحب مزرعه چند سالشه؟

00:50:31.440 --> 00:50:32.600
خیلی پیره؟

00:50:33.480 --> 00:50:34.880
ازش نپرسیدم نمیدونم

00:50:34.960 --> 00:50:37.360
چطور ممکنه همچین چیزی رو نپرسیده باشی؟

00:50:37.440 --> 00:50:38.560
ایش

00:50:40.920 --> 00:50:43.240
قبل این که بخوای قرار بذاری یا ازدواج کنی

00:50:43.320 --> 00:50:45.080
باید یاد بگیری که مراقب خودت باشی

00:50:47.560 --> 00:50:50.040
این که چون آینده ت نا مشخصه به یه مرد تیکه میکنی

00:50:50.120 --> 00:50:52.840
سریع ترین راه برای نابود کردن زندگیته

00:50:52.920 --> 00:50:56.120
نیازی ام نیست راه دوری بری
زندگی خودم بزرگ ترین درس عبرته

00:50:56.760 --> 00:50:58.720
میخوای تهش مثل من بشی؟

00:50:59.840 --> 00:51:01.840
چرا یهویی داری درباره همچین چیزی حرف میزنی؟

00:51:04.280 --> 00:51:06.600
شنیدم با صاحب مزرعه قرار میذاری

00:51:07.680 --> 00:51:09.800
الکی نیست که زیادی سر این کار موندی

00:51:09.920 --> 00:51:11.520
بخاطر اینه که باهاش قرار میذاری؟

00:51:15.080 --> 00:51:16.200
مردم اینو میگن؟

00:51:16.280 --> 00:51:19.880
دروعه؟ شایعه ست؟

00:51:22.040 --> 00:51:24.920
دارن میگن قرار میذارم الان جواب من چقدر مهمه؟

00:51:25.000 --> 00:51:28.160
انقدر باهام بازی نکن میذاری یا نمیذاری؟

00:51:28.840 --> 00:51:29.960
دروغه

00:51:31.840 --> 00:51:33.160
درووغه؟

00:51:34.360 --> 00:51:38.120
ایش میدونستم

00:51:38.240 --> 00:51:43.200
این آدمای بیکار فقط بلدن از خودشون داستان در بیارن

00:51:43.280 --> 00:51:45.720
ایگو-
باورشون کرده بودی-

00:51:47.200 --> 00:51:48.920
نکرده بودم

00:51:49.440 --> 00:51:52.240
تا حالا پشت تو و یه مرد شایعه در نیومده بود آخه

00:51:52.320 --> 00:51:55.040
برای همین با خودم فکر کردم نکنه چیزی شده

00:52:00.920 --> 00:52:02.800
می جی چرا غذا نمیخوری؟

00:52:32.560 --> 00:52:35.600
باید بین خودمون بمونه
فعلا به کسی چیزی نمیگی

00:52:35.680 --> 00:52:39.280
همونطور که میدونی این رستوران بخش کلیدی پروژه دفتر مرکزی مونه

00:52:39.960 --> 00:52:43.240
...ولی صاحبش یهویی نماینده قانونی پیدا کرده پس

00:52:43.840 --> 00:52:49.000
اگه صاحب ملک نخواد بفروشه کار زیادی از دست مون برنمیاد

00:52:50.280 --> 00:52:52.680
نماینده قانونی شون آقای لی هو سوئه

00:52:52.760 --> 00:52:54.000
میشناسیش؟

00:52:54.080 --> 00:52:56.040
اره قبلا توی دفتر حقوقی مون کار میکرد

00:52:56.120 --> 00:52:59.360
دنبال اینی که رستوران رزا روبخری؟

00:52:59.440 --> 00:53:01.960
...اره راهی سراغ داری

00:53:03.280 --> 00:53:06.160
همه اطلاعات مربوط به این پرونده رو بیار بده بهم

00:53:07.520 --> 00:53:08.800
حلش میکنم

00:53:24.600 --> 00:53:25.600
خوش اومدین

00:53:26.280 --> 00:53:27.480
لطفا از این سمت بیاین

00:53:29.360 --> 00:53:30.840
میتونم کلاه تون رو بگیرم؟

00:53:31.520 --> 00:53:32.560
...من

00:53:33.280 --> 00:53:34.360
میخوام استعفا بدم

00:53:35.480 --> 00:53:37.960
زیاده روی کردم نه؟ ببخشید

00:53:38.680 --> 00:53:39.840
خواهش میکنم بشینین

00:53:45.040 --> 00:53:47.920
صبر کن داری استعفا میدی؟ همینجوری؟

00:53:49.360 --> 00:53:51.520
چیه؟ کار اشتباهی کردم؟

00:53:52.200 --> 00:53:54.080
نه اینجوری نیست

00:53:55.040 --> 00:53:57.280
ولی دیروز چیزی نگفتی

00:53:57.360 --> 00:54:00.160
تازه توتفرنگیا رو کاشتیم ولی خیلی سریع دارن رشد میکنن

00:54:00.240 --> 00:54:03.960
باید روی اون تله ام کار کنیم
تنهایی نمیتونم انجامش بدم

00:54:05.080 --> 00:54:06.280
ببخشید

00:54:09.240 --> 00:54:10.320
وایستا صبر کن

00:54:12.960 --> 00:54:15.320
حداقل بهم بگو چرا

00:54:15.400 --> 00:54:18.880
حتی اگه کارگر موقتم بودی یه مدته که باهم کار کردیم

00:54:18.960 --> 00:54:21.520
...اگه مشکل رو بهم بگی-
مشکل منم-

00:54:22.960 --> 00:54:24.760
بابت همه چی ممنونم

00:54:35.720 --> 00:54:37.400
(گزارش پروژه جدید دفتر مرکزی)

00:54:49.200 --> 00:54:52.120
قربان اینم گزارش پروژه دفتر مرکزی

00:55:11.000 --> 00:55:13.000
عمدی این کار رو کردی نه؟

00:55:14.000 --> 00:55:15.040
جان؟

00:55:15.120 --> 00:55:16.560
این جملات رو نگاه کن

00:55:21.240 --> 00:55:23.120
نقظه هاش توی یه ردیف نیستن

00:55:23.680 --> 00:55:27.400
بخش های جدولش هم اندازه هم نیستن
بعضیاش روی هزاره بعضیاش نه

00:55:28.240 --> 00:55:30.280
و چرا منابعت رو ننوشتی؟

00:55:31.120 --> 00:55:33.480
کی یه همچین گزارشی رو به مدیر عامل میده؟

00:55:33.600 --> 00:55:36.000
چون نمیخواستی انجامش بدی اینو سمبل کردی؟

00:55:36.080 --> 00:55:38.320
یا این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟

00:55:38.400 --> 00:55:41.280
ببخشید یکم بی دقتی کردم اما عجله داشتم

00:55:41.360 --> 00:55:43.440
بی دقتی کردی؟ برای همین اینجوری سمبلش کردی؟

00:55:47.560 --> 00:55:48.440
بگیرش

00:55:49.520 --> 00:55:51.480
...ببخشید فوری درستش میکنم و

00:55:51.560 --> 00:55:52.680
فراموشش کن

00:55:52.760 --> 00:55:55.920
من درستش میکنم فایل و اطلاعات اولیه رو بده بهم

00:55:56.000 --> 00:55:57.840
باید زودتر بهم میدادیش

00:55:57.920 --> 00:55:59.320
تا الان چیکار میکردی؟

00:56:00.000 --> 00:56:02.160
میخوای زندگی مو سخت تر کنی؟

00:56:02.240 --> 00:56:03.200
برو

00:56:25.200 --> 00:56:28.360
(اطلاعات اولیه، اطلاعات پردازش نشده)

00:56:34.240 --> 00:56:37.240
(بخاطر مسائل سلامتی یه استراحت کوتاهی میکنم)

00:56:37.320 --> 00:56:38.360
بله خانم

00:56:39.680 --> 00:56:42.200
یه نگاهی به رستوران انداختم همه چی مرتبه

00:56:42.280 --> 00:56:44.800
نگران نباشین انشالله عمل فردا خیلی خوب پیش میره

00:56:44.920 --> 00:56:46.160
...بعد از عمل من

00:56:48.440 --> 00:56:51.000
رستوران دوباره بسته ست؟

00:56:51.480 --> 00:56:53.760
...اره صاحبش مریضه برای همین

00:56:54.400 --> 00:56:55.480
هو سو

00:57:07.080 --> 00:57:08.360
ممنونم

00:57:11.360 --> 00:57:13.600
بابت نوشیدنی ممنونم-
اینو امتحانش کن-

00:57:13.680 --> 00:57:15.080
این نوشیدنی مخصوص شونه

00:57:15.200 --> 00:57:16.400
...مشکلی نیست من اینو میخورم

00:57:16.480 --> 00:57:18.680
بیخیال بده من

00:57:18.760 --> 00:57:21.360
این نوشیدنی منه زود باش امتحانش کن

00:57:30.640 --> 00:57:32.000
خوبه

00:57:32.840 --> 00:57:35.240
همیشه امریکانو میخوری نه؟

00:57:35.320 --> 00:57:38.200
این نوشیدنیا کیف میدن
باید بعضی وقتا از اینا هم بخوری

00:57:38.880 --> 00:57:41.160
راستی چرا اومده بودی رستوران

00:57:41.240 --> 00:57:42.520
برای کار؟-
اره-

00:57:43.040 --> 00:57:44.960
تم بعدی مون بازگشت به گذشته ست

00:57:45.040 --> 00:57:47.400
یه چند باری رفتم اونجا که خانم رو سا رو قانع کنم

00:57:47.480 --> 00:57:49.800
انتظارشونداشتم اینجا ببینمت سو هو

00:57:50.480 --> 00:57:51.920
می ره کمک خواسته؟

00:57:54.160 --> 00:57:55.840
می ره؟-
اره-

00:57:55.920 --> 00:57:57.960
چون سرش شلوغ بوده از تو کمک گرفته؟

00:57:58.040 --> 00:58:00.080
اونجا مغازه خاله بزرگه می ره ست

00:58:00.880 --> 00:58:03.080
خاله بزرگه؟-
اره-

00:58:04.360 --> 00:58:05.680
نمیدونستی؟

00:58:07.960 --> 00:58:09.080
نه والا

00:58:10.080 --> 00:58:12.240
من نماینده قانونی صاحب اینجام

00:58:13.680 --> 00:58:14.840
آهان

00:58:16.680 --> 00:58:19.200
فکر کردم بخاطر می ره اینجایی

00:58:19.280 --> 00:58:20.440
چرا؟

00:58:21.240 --> 00:58:22.400
اینجوری نیست

00:58:23.200 --> 00:58:25.920
خب شمادوتا همیشه باهمین

00:58:26.400 --> 00:58:28.920
تازه توی دورهمی دبیرستانم باهم اومدین

00:58:29.000 --> 00:58:32.640
بعدشم اون دوران شایعه شده بود باهم قرار میذارین

00:58:35.120 --> 00:58:37.320
میخواستم درباره ش ازت بپرسم

00:58:38.120 --> 00:58:39.840
چرا این شایعه شروع شد؟

00:58:39.920 --> 00:58:41.360
...بخاطر این که

00:58:42.000 --> 00:58:45.720
شما دوتا بهم دیگه میومدین و شبیه هم بودین

00:58:46.360 --> 00:58:49.240
همیشه باهم میگشتین و باهم دیگه غیبت میکردین

00:58:49.320 --> 00:58:53.080
چون ما دوتا بودیم که کلاسای فوق برنامه رو
...شرکت میکردیم

00:58:54.720 --> 00:58:55.800
به هر حال قرار نمیذاشتیم

00:59:03.280 --> 00:59:04.800
الان چی؟

00:59:05.760 --> 00:59:07.560
الان نظرت درباره می ره چیه؟

00:59:11.200 --> 00:59:12.720
کسیو دوست داری؟

00:59:48.280 --> 00:59:49.920
تنهایی چیکار میکنی؟

00:59:56.720 --> 00:59:59.280
ببخشید که حتی بعد از کمکتم

00:59:59.360 --> 01:00:01.280
همه چی اینجوری شد

01:00:13.440 --> 01:00:15.840
چرا یکم پیش اون کار رو کردی؟

01:00:17.120 --> 01:00:18.240
منظورت چیه؟

01:00:20.200 --> 01:00:21.280
...گزارش

01:00:22.400 --> 01:00:23.920
سمبلش نکرده بودی

01:00:26.480 --> 01:00:30.160
...شبانه روز روش کار کرده بودی پس چرا

01:00:32.640 --> 01:00:34.720
نمیخواستم بدونه

01:00:37.640 --> 01:00:38.640
چیو بدونه؟

01:00:41.520 --> 01:00:43.400
که همه تلاشمو کردم

01:00:45.160 --> 01:00:48.520
اگه اون بهترین کاری بود که میتونستم بکنم

01:00:50.280 --> 01:00:52.240
احساس میکردم حقیر و پستم

01:00:54.800 --> 01:00:57.520
برای همین الکی گفتم که همه تلاشمو نکردم

01:00:58.480 --> 01:01:03.160
با خودم گفتم بهتره فکر کنه تنبلم تا بی عرضه

01:01:06.320 --> 01:01:08.800
...با این که قول دادم

01:01:15.960 --> 01:01:18.720
ولی الان خودت نیستی

01:01:20.880 --> 01:01:24.520
با این که سختت بود تونستی که انجامش بدی

01:01:24.600 --> 01:01:25.760
همینو بگو نه؟

01:01:26.400 --> 01:01:27.800
راستشو بخوای

01:01:27.880 --> 01:01:31.880
این که تونستن یه همچین گزارشی رو بنویسم خودش معجزه محسوب میشه

01:01:32.000 --> 01:01:34.560
ولی هیچکس نمیدونه که

01:01:35.240 --> 01:01:36.280
اره

01:01:37.280 --> 01:01:39.680
نباید بدونن

01:01:42.600 --> 01:01:44.440
اگه زمان سختی داری

01:01:45.560 --> 01:01:47.440
چرا یه مرخصی کوتاه نمیگیری؟

01:01:48.000 --> 01:01:51.560
...اگه یکم استراحت کنی و واسه خودت وقت بگذرونی

01:01:53.960 --> 01:01:55.840
معلومه که نه

01:01:56.320 --> 01:01:58.800
این خیلی خطرناکه

01:01:59.360 --> 01:02:02.280
آخرین بار همینجوری خودمو توی اتاقم حبس کردم

01:02:03.720 --> 01:02:04.720
حبس کردی؟

01:02:04.800 --> 01:02:06.440
دست رو دلم نذار

01:02:06.960 --> 01:02:10.880
وقتی بری توی این حالت دیگه نمیتونی ازش بیرون بیای

01:02:13.080 --> 01:02:14.800
خب چطوری تونستی ازش بیرون بیای؟

01:02:16.560 --> 01:02:18.360
چطوری تونستم ازش بیرون بیام؟

01:02:22.720 --> 01:02:24.360
...مامانبزرگم

01:02:25.960 --> 01:02:27.760
ازم خواست

01:02:29.480 --> 01:02:30.480
می جی

01:02:32.600 --> 01:02:33.840
می جی

01:02:35.040 --> 01:02:37.520
مامانبزرگ همه ش دنبالته

01:02:38.760 --> 01:02:41.480
نمیتونه راه بره

01:02:45.560 --> 01:02:47.600
زمین گیر شده

01:02:49.640 --> 01:02:51.160
باید بری دیدنش

01:02:54.160 --> 01:02:56.760
گفت یه چیزی میخواد بهت بگه

01:02:58.440 --> 01:03:01.440
برای همین منتظره که بری دیدنش

01:03:10.520 --> 01:03:15.720
روزی که غش کرده بود تونستم یه جوری برم بیرون

01:03:17.560 --> 01:03:19.640
اما نتونستم خودمو مجبور کنم که

01:03:19.720 --> 01:03:22.240
چون یه بار انجامش دادم بتونم
دوباره ام انجامش بدم

01:03:22.360 --> 01:03:23.800
چقدر احمق بودم

01:03:39.000 --> 01:03:40.760
ولی یهویی

01:03:42.360 --> 01:03:44.920
نمیدونم چرا اما یهو یاد یکی افتادم

01:03:45.000 --> 01:03:46.360
...فکر میکردم که

01:03:48.120 --> 01:03:50.360
اگه عرضه بالا رفتن از یه کوه رو نداشته باشم

01:03:51.280 --> 01:03:52.760
بمیرم بهتره

01:03:56.280 --> 01:03:58.880
برای همین به خودم فکر کردم

01:04:00.280 --> 01:04:05.840
...اگه امروز نتونم برم دیدن مامانبزرگ"

01:04:08.200 --> 01:04:10.280
"پس بمیرم بهتره

01:04:10.360 --> 01:04:13.400
دیروز تموم شده فردا هنوز نیومده

01:04:13.480 --> 01:04:15.640
دیروز تموم شده فردا هنوز نیومده

01:04:15.720 --> 01:04:18.400
دیروز تموم شده فردا هنوز نیومده

01:04:18.480 --> 01:04:20.480
دیروز تموم شده فردا هنوز نیومده

01:04:20.560 --> 01:04:22.680
دیروز تموم شده فردا هنوز نیومده

01:04:23.200 --> 01:04:24.440
...و خب

01:04:29.680 --> 01:04:32.680
...مسیری که پیاده نیم ساعت بیشتر راه نیست

01:04:34.200 --> 01:04:35.240
...برای

01:04:36.160 --> 01:04:37.320
...برای من

01:04:39.960 --> 01:04:42.680
چهارساعت طول کشید که برسم

01:05:15.000 --> 01:05:16.720
مامانبزرگ

01:05:20.280 --> 01:05:21.680
مامانبزرگ

01:05:22.400 --> 01:05:25.320
...مامانبزرگ-
ایگو عزیزم-

01:05:25.440 --> 01:05:28.160
میدونستم میای

01:05:28.240 --> 01:05:32.040
میدونستم میای قند و نباتم

01:05:32.120 --> 01:05:35.240
ببخشید مامانبزرگ همه ش تقصیر منه

01:05:36.440 --> 01:05:39.000
تقصیر تو نیست می جی

01:05:39.560 --> 01:05:44.080
میخواستم بیای که بتونم این رو بهت بگم

01:05:47.360 --> 01:05:51.280
الان که زمین گیر شدم

01:05:51.360 --> 01:05:53.920
بالاخره میتونم احساساتت رو درک کنم

01:05:54.880 --> 01:05:58.400
پیرم ولی میترسم

01:05:59.800 --> 01:06:04.640
برای همین میتونم تصور کنم که چقدر ترسیده و نگران بودی

01:06:06.040 --> 01:06:07.800
اما میدونی

01:06:08.600 --> 01:06:12.160
الان که اینجایی یه چیزی رو متوجه شدم

01:06:12.280 --> 01:06:15.040
مثل معنی اسمت، ناشناخته

01:06:16.880 --> 01:06:18.840
هنوز نمیدونیم

01:06:20.000 --> 01:06:25.160
دیروز تموم شده فردا هنوز نیومده

01:06:25.760 --> 01:06:30.760
اما امروز هنوز ناشناخته ست می جی

01:06:31.440 --> 01:06:33.000
...پس

01:06:34.200 --> 01:06:37.840
بیا امروز رو زندگی کنیم

01:06:39.080 --> 01:06:43.760
تموم تلاشمو میکنم که یه جوری زندگی کنم

01:06:43.840 --> 01:06:46.080
برای همین میخوام که توام زندگی کنی

01:06:46.160 --> 01:06:49.160
...اره

01:06:50.640 --> 01:06:54.200
...بهم قول بده

01:06:55.160 --> 01:06:57.720
که هیچ وقت از هیچ چیز فرار نمیکنی

01:06:58.360 --> 01:06:59.600
...زود باش

01:07:01.040 --> 01:07:02.480
بهم قول بده

01:07:04.360 --> 01:07:09.160
بیا باهم دیگه یک روز دیگه رو تحمل کنیم

01:07:11.680 --> 01:07:13.120
اره

01:07:23.000 --> 01:07:24.640
از اون روز به بعد

01:07:26.240 --> 01:07:32.600
یه روز دیگه رو تحمل کردم و امروز اینجام

01:07:36.160 --> 01:07:37.560
نمیدونستم

01:07:38.760 --> 01:07:40.840
نمیدوستم انقدر سختی کشیدی

01:07:41.920 --> 01:07:43.240
ولی فایده ش چیه؟

01:07:44.080 --> 01:07:46.920
بهش قول دادم که قرار نیست از چیزی فرار کنم

01:07:48.080 --> 01:07:50.440
اما امروز قولم رو شکوندم

01:07:52.080 --> 01:07:53.560
قولت رو نشکوندی

01:07:54.120 --> 01:07:57.160
فرار نکردی و گزارش رو تحویل دادی

01:07:57.640 --> 01:07:59.200
دروغ گفتم

01:08:01.440 --> 01:08:02.760
میتونستم بگم

01:08:03.440 --> 01:08:05.080
"ببخشید"

01:08:05.760 --> 01:08:07.840
با این که تموم تلاشمو کردم"

01:08:09.200 --> 01:08:12.120
"اما این تنها چیزیه که میتونم تحویل بدم

01:08:14.240 --> 01:08:17.480
اما...دروغ گفتم

01:08:20.080 --> 01:08:21.880
ولی کسی نمیدونه که

01:08:23.400 --> 01:08:24.520
دروغ گفتی

01:08:25.280 --> 01:08:26.760
اما من میدونم

01:08:30.160 --> 01:08:34.640
راستش امروز یه ذره امیدوار شده بودم

01:08:36.760 --> 01:08:39.880
خیلی وقت بود که صدمو روی چیزی نذاشته بودم

01:08:41.000 --> 01:08:43.160
باید انتظار این که خوب انجامش نداده باشم رو میداشتم

01:08:45.440 --> 01:08:47.640
ولی واقعا میخواستم کارمو خوب انجام بدم

01:08:50.720 --> 01:08:53.280
برای همین حدس میزنم که نمیخواستم بدونه که

01:08:55.000 --> 01:08:56.560
تموم تلاشمو کردم

01:08:59.120 --> 01:09:00.520
...ولی

01:09:01.880 --> 01:09:04.040
خودمو که نمیتونم گول بزنم

01:09:06.560 --> 01:09:08.960
باید قبولش کنم

01:09:10.400 --> 01:09:11.760
اما نمیتونم

01:09:14.160 --> 01:09:17.720
برای همین تموم عمرم رو مثل یه احمق فرار کردم

01:09:43.920 --> 01:09:45.520
ممنونم که رسوندیم

01:09:46.880 --> 01:09:48.160
بعدا میبینمت

01:09:48.240 --> 01:09:49.520
صبر کن هو سو

01:09:52.600 --> 01:09:53.600
بیا

01:09:55.680 --> 01:09:56.840
و اینم هست

01:09:59.360 --> 01:10:01.520
اینا چیه؟

01:10:01.600 --> 01:10:04.760
اینا رو از رستورانایی که پوش شون دادم برداشتم

01:10:04.840 --> 01:10:07.080
یه عالمه غذای هیجان انگیز داره
پس بعضی وقتا امتحان شون کن

01:10:07.160 --> 01:10:08.640
نیازی نبود

01:10:09.520 --> 01:10:10.600
ممنونم

01:10:12.240 --> 01:10:13.720
امروز چطور بود؟

01:10:15.080 --> 01:10:19.640
امروز که همراهم اومدی یه جای جدید و
یه چیز جدید خوردیم بهت خوش نگذشت؟

01:10:20.520 --> 01:10:23.600
اره به لطف تو تجربه جدیدی داشتم

01:10:24.280 --> 01:10:25.360
...پس

01:10:26.000 --> 01:10:28.400
میتونم دوباره بهت زنگ بزنم؟

01:10:29.320 --> 01:10:32.920
برای این چیزا به اجازه م نیازی نداری

01:10:34.680 --> 01:10:36.280
بیا دوباره همو ببینیم

01:10:36.800 --> 01:10:40.480
مطمئن میشم که بهت خوش بگذره هو سو

01:10:50.760 --> 01:10:51.960
من اومدم

01:11:01.600 --> 01:11:03.240
...درباره خانم یو

01:11:04.680 --> 01:11:06.400
فکر کنم باید بهش کمک کنم

01:11:08.840 --> 01:11:11.520
فکر کنم باید این کار رو بکنم

01:11:28.960 --> 01:11:31.320
(شش دریایی چین دار سام جوت)

01:11:32.160 --> 01:11:33.080
(شکلات های بال نعنا)

01:11:36.880 --> 01:11:39.600
(یو می ره)

01:11:52.000 --> 01:11:53.440
(تماس از دست رفته یو می ره)

01:11:56.800 --> 01:11:59.360
(یو می ره)

01:12:05.440 --> 01:12:06.440
چیه؟

01:12:07.080 --> 01:12:10.120
هی هو سو

01:12:10.200 --> 01:12:11.440
بیا بیرون

01:12:16.280 --> 01:12:18.840
...هو سو

01:12:20.000 --> 01:12:22.240
بیا بیرون

01:12:23.000 --> 01:12:24.360
الو؟

01:12:24.440 --> 01:12:25.960
می ره-
...کجا-

01:12:29.440 --> 01:12:31.480
...تو

01:12:31.560 --> 01:12:32.720
اوه هی

01:12:35.440 --> 01:12:37.160
حالت بده؟

01:12:37.240 --> 01:12:39.320
ایش هی

01:12:39.880 --> 01:12:43.640
وقتی یه زن بین کار و زندگیش داره نابود می‌شه

01:12:43.720 --> 01:12:46.840
روزایی هست که حالش اینجوری باشه

01:12:46.920 --> 01:12:50.440
و روزایی ام هست که آدم ناراحت بشه

01:12:50.520 --> 01:12:53.760
باید میرفتی خونه چرا اومدی اینجا؟

01:12:53.840 --> 01:12:55.280
...چرا توی بیشعور

01:12:55.360 --> 01:12:59.360
هی هو سو میخوای اینجوری باهام رفتار کنی؟

01:13:00.120 --> 01:13:01.640
چیکار کردم؟

01:13:03.600 --> 01:13:05.800
حمالی دیگه

01:13:06.360 --> 01:13:09.880
همه ش گیجم میکنی یه بار چراغ سبز
یه بار چراغ قرمز

01:13:09.960 --> 01:13:11.320
کی این کار رو کردم؟

01:13:11.400 --> 01:13:13.080
"کی این کار رو کردم؟"

01:13:13.200 --> 01:13:14.600
پروردگار هفت افلاک

01:13:15.680 --> 01:13:17.800
هی میدونی چیه؟

01:13:17.880 --> 01:13:21.640
وقتی که درباره عشق اولت حرف زدی یه نمه رفت رو مخم

01:13:21.720 --> 01:13:23.400
اگه می جی رو دوست داری

01:13:23.480 --> 01:13:26.960
چرا بهم نمیگی که چرا دوستش داری؟

01:13:27.440 --> 01:13:30.120
چرا عوضش درباره قله دو سون بونگ حرف میزنی؟

01:13:30.200 --> 01:13:32.600
داری باهام بیست سوالی بازی میکنی؟

01:13:33.560 --> 01:13:34.680
...چرا

01:13:35.560 --> 01:13:36.920
درباره ش کنجکاوی؟

01:13:37.520 --> 01:13:40.760
تو کنجکاوم کردی

01:13:40.840 --> 01:13:42.440
...هی یه چیز دیگه

01:13:43.080 --> 01:13:46.680
قله دو سون بونگو خودت تنهایی رفتی

01:13:47.160 --> 01:13:48.560
...پس

01:13:48.640 --> 01:13:51.120
پس بالا رفتنت رو چرا باید مدیونش باشی؟

01:13:51.200 --> 01:13:54.120
منظورت چیه؟

01:13:54.240 --> 01:13:55.600
...تو واقعا

01:13:56.960 --> 01:13:59.480
توضیح بده ببینم

01:14:00.520 --> 01:14:05.680
دقیق توضیح بده ببینم منظورت چیه

01:14:05.760 --> 01:14:07.280
...ایش

01:14:11.200 --> 01:14:12.200
خب؟

01:14:18.680 --> 01:14:20.080
می جی اونجا نبود

01:14:22.640 --> 01:14:23.680
چی؟

01:14:27.520 --> 01:14:28.760
...اون روز

01:14:30.280 --> 01:14:32.880
فقط من روی قله بودم-
طاقت بیار هو سو-

01:14:32.960 --> 01:14:35.720
کارت عالیه دیگه داری می رسی هو سو

01:14:35.800 --> 01:14:38.480
تنهایی رفتم بالا-
هو سو فایتینگ-

01:14:39.920 --> 01:14:41.600
یکم دیگه هو سو

01:14:41.680 --> 01:14:43.120
دیگه رسیدی

01:14:43.200 --> 01:14:45.880
یکم بعدشم وقتی داشتم میومدم پایین کسی رو ندیدم

01:14:46.000 --> 01:14:47.360
و تنها بودم

01:14:48.960 --> 01:14:50.680
راستش خیلی خسته بودم

01:14:51.360 --> 01:14:54.320
چندین مرتبه به این که بیخیال همه چی بشم و
برگردم پایین فکر کردم

01:14:55.320 --> 01:14:57.200
...ولی چون می جی رو بین کسایی که

01:14:58.480 --> 01:15:00.080
داشتن میومدن پایین نمیدیدم

01:15:01.240 --> 01:15:02.720
ادامه دادم که به بالا برسم

01:15:08.920 --> 01:15:10.800
حتی به خودم ایمان نداشتم

01:15:13.840 --> 01:15:16.480
ولی اون بهم باور داشت و میدونست که میام

01:15:17.600 --> 01:15:19.040
این کاری بود که می جی واسه م کرد

01:15:52.080 --> 01:15:53.840
بخاطر می جی رفتم بالا

01:15:53.920 --> 01:15:56.800
اگه تنها بودم هیچ وقت نمیتونستم به قله برسم

01:15:58.080 --> 01:16:00.040
همینجوری که میرفتم بالا

01:16:00.640 --> 01:16:03.040
بهش فکر میکردم و برای همین عاشقش شدم

01:16:04.560 --> 01:16:05.720
منم

01:16:07.800 --> 01:16:09.120
تو...چی؟

01:16:12.320 --> 01:16:14.840
منم اون روز به تو فکر میکردم که ازش رفتم بالا

01:16:18.960 --> 01:16:20.080
...من

01:16:22.960 --> 01:16:24.640
منم دوستت داشتم

01:17:14.640 --> 01:17:16.640
کی مسئول رستوران رزاست؟

01:17:16.720 --> 01:17:19.400
درباره دفتر مرکزی جدید شنیدم که میخواین پا پس بکشین

01:17:19.480 --> 01:17:23.400
اگه از شرش خلاص بشم رهبری رو گردن میگیری؟

01:17:23.480 --> 01:17:26.640
تموم روز رو افسردگی حاد گرفته
حتی از مزرعه ام اومده بیرن

01:17:26.720 --> 01:17:29.240
چرا نمیبریش بیرون یه هوای تازه ای چیزی بخوره؟

01:17:29.320 --> 01:17:31.120
عملا منو دزدیدی انداختی توی ماشینت

01:17:31.200 --> 01:17:33.080
واقعا نباید حدت رو رد میکردی

01:17:33.160 --> 01:17:34.720
می جی نیستی اره؟

01:17:34.800 --> 01:17:36.160
نظرت درباره هو سو چیه؟

01:17:36.240 --> 01:17:37.920
میخوام امتحانش کنم

01:17:38.000 --> 01:17:40.000
انگاری هنوز جنگ شروع نشده باخت دادم

01:17:40.080 --> 01:17:42.560
کی رو میخوای ببینی؟ می ره نیست