WEBVTT 00:00:13.880 --> 00:00:15.050 وای! 00:00:16.890 --> 00:00:18.970 اوه... اوه... 00:00:20.560 --> 00:00:23.440 از صبح افتضاحه دیگه! 00:00:23.520 --> 00:00:28.820 رطوبت موهامو ریخته بهم، جورابامم خیس خیس شده! 00:00:28.900 --> 00:00:31.570 این رطوبت خیلی بده... 00:00:31.650 --> 00:00:34.030 ای کاش زودتر فصل بارون تموم شه! 00:00:34.110 --> 00:00:36.200 هنوز تازه شروع شده که! 00:00:36.280 --> 00:00:39.330 راستی رینتارو کو؟ خیلی دیر کرده نه؟ 00:00:39.410 --> 00:00:41.450 ها؟ 00:02:20.140 --> 00:02:23.220 ر...رینتارو سلام! 00:02:23.300 --> 00:02:26.060 صدای خیلی بدی اومد، خوبی؟ 00:02:26.140 --> 00:02:29.440 سلام! از صبح تا حالا بدشانسی آوردم. 00:02:29.520 --> 00:02:31.270 سلام... 00:02:31.770 --> 00:02:32.810 وای چه ترسناک! 00:02:33.570 --> 00:02:36.650 بیشتر از همیشه چشمات وحشی شده! 00:02:36.730 --> 00:02:38.740 واقعا؟ انقدر؟ 00:02:38.820 --> 00:02:39.900 آره. 00:02:40.410 --> 00:02:43.780 راستی رینتارو چرا لباس مدرسه تنته؟ 00:02:43.870 --> 00:02:45.080 از امروز لباس تابستونی پوشیدیم. 00:02:45.160 --> 00:02:46.830 وای! راست میگی! 00:02:46.910 --> 00:02:49.290 ساکتو هم که کاردیگان پوشیده! 00:02:49.370 --> 00:02:52.080 کلاس انقدر کولر داره که خیلی سرده! 00:02:52.670 --> 00:02:55.920 راستی حالا که شدیم لباس تابستونی، کی کیو هم لباس تابستونی پوشیده بود. 00:02:58.340 --> 00:02:59.220 ها؟ 00:03:02.300 --> 00:03:03.760 ببخشید. 00:03:06.100 --> 00:03:09.140 انگار رینتارو باز یه چیزیش شده نه؟ 00:03:09.230 --> 00:03:13.230 راستی دیروز با چوب غذاخوری برعکس ناهارش رو خورد! 00:03:13.310 --> 00:03:15.520 بهتر نیست یه چیزی بگم؟ 00:03:15.610 --> 00:03:17.280 ام... 00:03:17.360 --> 00:03:18.650 خوبه دیگه نه؟ 00:03:19.570 --> 00:03:22.240 اگه چیزی باشه، خودش میگه. 00:03:25.780 --> 00:03:26.870 درسته. 00:03:27.540 --> 00:03:31.000 راستی شنبه این هفته یه مدت نیست که جایی نرفتیم، بریم بیرون؟ 00:03:32.370 --> 00:03:33.500 نمیدونم. 00:03:34.830 --> 00:03:38.500 این چند وقته، واکوری از سرم نمی‌پره. 00:03:48.810 --> 00:03:52.520 واکوری صبحا چیکار می‌کنه؟ 00:03:53.440 --> 00:03:55.190 مطالعه می‌کنه؟ 00:03:56.730 --> 00:04:01.530 یا با هوشینا حرف می‌زنه، وقت می‌کشه؟ 00:04:05.660 --> 00:04:08.240 وای باز فکرش کردم. 00:04:10.160 --> 00:04:14.870 خب که واکوری تو مدرسه‌ی کناریه، 00:04:14.960 --> 00:04:16.670 همیشه همینطوره، 00:04:19.380 --> 00:04:20.920 ولی آروم و قرار ندارم. 00:04:22.630 --> 00:04:28.050 خودم بیشتر از همه از احساسات خودم سر در گمم. 00:04:28.140 --> 00:04:29.100 رین تارو؟ 00:04:29.970 --> 00:04:31.390 رین تارو! 00:04:31.470 --> 00:04:32.890 وای، چی شده؟ 00:04:32.980 --> 00:04:36.770 آه… ببخشید، فکر نمی‌کردم اینقدر بترسی… 00:04:39.360 --> 00:04:40.480 اون… 00:04:42.440 --> 00:04:45.780 ها؟ خونمون؟ 00:04:45.860 --> 00:04:48.160 وسطای کار و ورزش تموم شد دیگه 00:04:48.240 --> 00:04:50.990 خیلی وقته با هم بیرون نرفتیم، گفتیم بریم یه جایی 00:04:51.080 --> 00:04:55.290 بعدش گفتیم خونه ی رین تارو هنوز نرفتیم 00:04:55.370 --> 00:04:57.170 این هفته شنبه وقت داری؟ 00:04:59.790 --> 00:05:01.300 خونه ی من... 00:05:03.970 --> 00:05:05.340 اگه نمیخوای بگو! 00:05:05.430 --> 00:05:08.510 آره، میشه جای دیگه هم بریم 00:05:08.590 --> 00:05:10.640 اِ؟ آ... 00:05:12.470 --> 00:05:16.480 هیچ وقت از خونش چیزی نگفته بود 00:05:16.980 --> 00:05:19.690 اینقدر نگرانش بودم 00:05:19.770 --> 00:05:22.980 خونه ی رین تارو قنادیِ 00:05:23.070 --> 00:05:25.110 اصلا بهش نمیاد 00:05:27.030 --> 00:05:30.660 ولی دیگه... 00:05:35.830 --> 00:05:39.580 باشه! معذرت میخوام! خب بیا خونه ی من 00:05:39.670 --> 00:05:41.540 چِ چی؟! 00:05:41.630 --> 00:05:43.840 نه بابا، خونه ی من خوبه 00:05:43.920 --> 00:05:46.470 واقعا؟ میشه؟ 00:05:46.550 --> 00:05:48.720 آره، شنبه دیگه، نه؟ 00:05:49.340 --> 00:05:51.100 از مامان بابام میپرسم 00:05:53.560 --> 00:05:58.140 اوووه! وای چه خوشحالم! 00:06:05.940 --> 00:06:09.570 خونه ی رین تارو قنادیه؟ 00:06:10.620 --> 00:06:11.410 آره 00:06:11.910 --> 00:06:14.540 رین تارو تو... 00:06:15.580 --> 00:06:18.250 چرا زودتر نگفتی؟! 00:06:18.330 --> 00:06:22.210 آره، خیلی باحاله! خونه ش قنادیه! 00:06:22.290 --> 00:06:24.880 وای چه خوشمزه به نظر میرسه! 00:06:24.960 --> 00:06:27.170 همه شون شکلشون عجیبه، نمی دونم چیه! 00:06:27.260 --> 00:06:29.630 نگا کن، کیک خشک هم کلی داره! 00:06:29.720 --> 00:06:31.140 بریم یه چیزی بخریم موقع برگشت 00:06:31.220 --> 00:06:34.140 اِ، روش خامه هم داره! 00:06:34.220 --> 00:06:36.140 اصلا بهش نمیاد 00:06:38.060 --> 00:06:39.730 خیلی معذرت میخوام 00:06:40.230 --> 00:06:44.820 می دونستم اونا اینجوری نیستن 00:06:46.320 --> 00:06:51.240 من از چی میترسیدم آخه؟ 00:06:52.280 --> 00:06:55.080 اِ، اومدین 00:06:55.160 --> 00:06:57.500 دوست رینتاروئه، نه؟ 00:06:58.120 --> 00:06:59.250 خوش اومدی 00:06:59.330 --> 00:07:01.500 مامان رینتارو هستی؟ 00:07:01.580 --> 00:07:03.330 سلام، من اوسامی ام 00:07:03.420 --> 00:07:05.250 -یوریتا هستم -ناتسوا هستم 00:07:05.340 --> 00:07:08.010 سلام! سرحالی! 00:07:08.590 --> 00:07:11.470 راستی، خاله رنگ موهات خیلی باحاله! 00:07:11.550 --> 00:07:13.760 مرسی! بهت میاد، نه؟ 00:07:13.850 --> 00:07:15.510 -آره! -هِهِ 00:07:15.600 --> 00:07:17.770 ببخشید... 00:07:18.430 --> 00:07:21.520 امروز اومدم خونتون اینو اگه دوست داشتی 00:07:21.600 --> 00:07:25.610 عه! واقعا؟ خیلی ممنون 00:07:25.690 --> 00:07:29.150 راستی، ناهار زیاد درست کردم زیاد بخور 00:07:29.240 --> 00:07:30.900 ممنون 00:07:30.990 --> 00:07:33.870 مامان، انگار خیلی خوشحاله 00:07:34.410 --> 00:07:35.580 خب، رینتارو 00:07:36.120 --> 00:07:37.450 راهنماییش کن 00:07:37.540 --> 00:07:40.750 آره در خونه اون طرفه 00:07:42.000 --> 00:07:44.670 آها، باشه اینو با خودم میبرم 00:07:44.750 --> 00:07:46.420 وای، ممنون 00:07:47.130 --> 00:07:49.420 بالای مغازه خونه رینتاروئه؟ 00:07:49.510 --> 00:07:51.050 - آره - چه جالب! 00:07:58.060 --> 00:08:02.230 بچه ها ببخشید الان یه کم برمیگردم خونه 00:08:02.310 --> 00:08:03.310 چشم 00:08:04.150 --> 00:08:07.110 راستی، خانم آنکو خیلی خوشحالید! 00:08:07.190 --> 00:08:08.570 چیزی شده؟ 00:08:09.190 --> 00:08:12.320 رینتارو یه دوستشو آورده 00:08:12.400 --> 00:08:14.610 عه، رینتارو کون؟ 00:08:14.700 --> 00:08:16.200 خیلی عجیبه! 00:08:16.280 --> 00:08:19.620 نه، فقط عجیب نیست، برای اولین باره! 00:08:20.290 --> 00:08:21.870 - ببخشید! - اوه 00:08:22.500 --> 00:08:23.710 بله بله 00:08:23.790 --> 00:08:26.210 خوش اومدین... اوه 00:08:28.170 --> 00:08:31.550 اینجا خونه رینتاروئه؟ 00:08:31.630 --> 00:08:33.420 چقدر قشنگه! 00:08:33.510 --> 00:08:35.010 چمدونو کجا بذارم؟ 00:08:35.090 --> 00:08:37.850 ا... کنار مبل خوبه 00:08:37.930 --> 00:08:38.600 اوه! 00:08:39.180 --> 00:08:41.720 این چیه؟ عکس رینتارو وقتی کوچیک بوده؟ 00:08:42.730 --> 00:08:44.600 کدوم؟ منم میخوام ببینم 00:08:45.190 --> 00:08:48.610 نگاه کن، این که کنارشه برادر رینتاروئه؟ 00:08:48.690 --> 00:08:50.650 آره، درسته 00:08:50.730 --> 00:08:53.610 عه، رینتارو برادر داشتی؟ 00:08:53.690 --> 00:08:55.070 شبیه همن 00:08:55.610 --> 00:08:56.700 یه جوریه... 00:08:56.780 --> 00:09:01.410 دوستم تو خونه خودمه حس عجیبی دارم 00:09:02.200 --> 00:09:04.790 رینتارو! یه کم بیا 00:09:06.790 --> 00:09:07.630 چی شده؟ 00:09:10.840 --> 00:09:13.090 وای... خانم واکوری؟ 00:09:13.170 --> 00:09:16.050 ا... مزاحم شدم 00:09:24.430 --> 00:09:26.390 وا! واکوری‌سان؟ 00:09:26.480 --> 00:09:28.650 ا... مزاحمت شدم. 00:09:29.270 --> 00:09:30.770 چرا اینجایی؟ 00:09:30.860 --> 00:09:32.730 اومده بودی کیک بخری. 00:09:32.820 --> 00:09:34.150 با دوستات. 00:09:35.610 --> 00:09:38.660 ا... سلام. مزاحمت شدم. 00:09:38.740 --> 00:09:40.410 هوساکا‌سان هم؟ 00:09:40.490 --> 00:09:42.950 ا! هوساکا‌سان و واکوری‌سانن دیگه! 00:09:43.040 --> 00:09:45.160 راست میگی! سلام. 00:09:45.750 --> 00:09:48.120 شنیده بودم همه دوستید. 00:09:48.210 --> 00:09:49.630 با هم ناهار مشکلی نداره؟ 00:09:49.710 --> 00:09:50.420 چی؟ 00:09:50.500 --> 00:09:53.300 تسوگی‌سان. واقعا معذرت میخوام. 00:09:53.380 --> 00:09:54.840 یهویی بود دیگه. 00:09:54.920 --> 00:09:56.470 ما مشکلی نداریم. 00:09:56.550 --> 00:09:59.390 آره بیا تو 00:09:59.470 --> 00:10:00.850 این که خونه‌ی تو نیست 00:10:00.930 --> 00:10:02.310 شوخی کردم دیگه 00:10:02.390 --> 00:10:03.560 اوههههه! 00:10:03.640 --> 00:10:05.680 اشکال نداره راحت باش 00:10:05.770 --> 00:10:08.640 آره، رینتارو دستشویی کجاست؟ 00:10:08.730 --> 00:10:09.900 باید دستامو بشورم 00:10:09.980 --> 00:10:11.560 همونجا پشت دره 00:10:11.650 --> 00:10:12.480 مرسی 00:10:12.570 --> 00:10:14.940 ببخشید، یهویی اومدم 00:10:15.030 --> 00:10:19.110 پس دوست واکاسو سانی هستی؟ تو هم از دخترهای کیوکویی؟ 00:10:19.200 --> 00:10:21.320 بله، هوکا هستم 00:10:21.410 --> 00:10:25.200 مرسی، رینتارو باهات خوب بود 00:10:25.290 --> 00:10:27.000 آروم باش 00:10:27.540 --> 00:10:29.920 آ... ممنونم 00:10:31.040 --> 00:10:32.210 آه... 00:10:32.290 --> 00:10:34.460 ب... یهویی اومدم معذرت میخوام 00:10:34.550 --> 00:10:37.470 ن... نه، اشکال نداره 00:10:47.560 --> 00:10:49.270 چیزی شده؟ 00:10:49.350 --> 00:10:51.770 نه، هیچی... 00:10:54.770 --> 00:10:57.990 خب، بریم غذارو آماده کنیم 00:11:00.820 --> 00:11:02.660 کاری هست که بتونم کمک کنم؟ 00:11:02.740 --> 00:11:05.870 خب، تو یخچال چای هست، میبریش؟ 00:11:05.950 --> 00:11:07.200 چشم! 00:11:08.830 --> 00:11:10.290 س... سوبارو 00:11:10.790 --> 00:11:11.500 چی؟ 00:11:12.080 --> 00:11:14.540 لباس امروزیم قشنگ نیست؟ 00:11:15.040 --> 00:11:17.550 اصلا فکرشو نمیکردم اینجوری بشه 00:11:18.090 --> 00:11:20.880 باید یه لباس قشنگتر میپوشیدم 00:11:20.970 --> 00:11:23.090 موهامم مثل همیشه س 00:11:24.100 --> 00:11:26.680 اشکال نداره، خوشگلی 00:11:26.760 --> 00:11:28.770 ک... ک... من جدی ام! 00:11:28.850 --> 00:11:30.180 وای! 00:11:30.270 --> 00:11:31.390 فوفو 00:11:32.980 --> 00:11:35.480 واکاسو سانی تو خونه منه 00:11:36.770 --> 00:11:38.820 اوخ...چی شد؟ 00:11:41.360 --> 00:11:43.030 نوش جان! 00:11:46.120 --> 00:11:48.290 عالیه! 00:11:48.370 --> 00:11:51.410 عجب اشتهایی داری! می ارزه درستش کنم! 00:11:51.500 --> 00:11:53.040 خیلی خوشمزه ست! 00:11:53.120 --> 00:11:54.420 ممنون 00:11:55.420 --> 00:11:58.170 مامان، زیادی پرانرژی شدی! 00:11:58.670 --> 00:11:59.760 اِ رینتارو! 00:12:00.760 --> 00:12:03.220 من یه کم برمی‌گردم مغازه. 00:12:03.300 --> 00:12:04.970 باشه، فهمیدم. 00:12:05.890 --> 00:12:06.930 راستی... 00:12:07.010 --> 00:12:10.390 اگه خواستی دوباره بخور، راحت خودت بکش. 00:12:10.470 --> 00:12:11.430 چشم! 00:12:12.140 --> 00:12:14.100 خانواده کوریان هم راحت باشین. 00:12:14.190 --> 00:12:15.860 ممنون 00:12:23.030 --> 00:12:25.950 خوب بود همه خوش بودن 00:12:26.030 --> 00:12:28.870 بعدا باید از مامان تشکر کنم 00:12:33.790 --> 00:12:34.830 هووم 00:12:34.920 --> 00:12:37.670 یه کم... اول قورت بده بعد حرف بزن 00:12:38.290 --> 00:12:40.170 هههههه معذرت 00:12:40.670 --> 00:12:43.880 من یه چیزی از رینتارو میخواستم بپرسم 00:12:43.970 --> 00:12:46.590 تو از کی موهاتو طلایی کردی و پیرسینگ زدی؟ 00:12:47.180 --> 00:12:48.010 ها؟ 00:12:49.560 --> 00:12:52.220 تو عکسایی که دیدم رینتارو کوچولو رو 00:12:52.310 --> 00:12:53.810 موهاش سیاه بود دیگه 00:12:54.310 --> 00:12:55.850 می دونستم رنگ کرده ولی 00:12:55.940 --> 00:12:57.980 راستی از کی اینجوری شده بود؟ 00:12:59.270 --> 00:13:01.110 چ... از اول راهنمایی 00:13:01.190 --> 00:13:03.360 اول راهنمایی؟ اونقدر پیش؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.240 چرا؟ 00:13:04.740 --> 00:13:05.570 ا... 00:13:06.320 --> 00:13:09.370 نه جدی به خاطر یه دلیل مسخره بود 00:13:09.950 --> 00:13:11.330 خب پس بگو اشکال نداره 00:13:11.410 --> 00:13:12.830 این چه منطقیه؟ 00:13:13.330 --> 00:13:15.500 خب ولی خب جالبه 00:13:16.540 --> 00:13:17.500 منم 00:13:19.460 --> 00:13:21.420 یه کم شاید جالب باشه 00:13:22.460 --> 00:13:25.220 نگاه کن واکوری سانم اینو میگه 00:13:27.300 --> 00:13:28.140 گ... 00:13:29.140 --> 00:13:29.970 گ؟ 00:13:31.310 --> 00:13:34.930 کودکی به موهای طلایی و پیرسینگ خیلی علاقه داشتم 00:13:35.480 --> 00:13:38.560 این یه دلیل خیلی بامزه ست 00:13:38.650 --> 00:13:42.020 ولی دلیل عوض کردن رنگ مو همینه دیگه 00:13:42.110 --> 00:13:44.900 برای همین گفتم مسخره ست 00:13:46.110 --> 00:13:51.620 ولی واسه من خیلی مهم بود یعنی... 00:13:52.700 --> 00:13:54.080 خیلی مهم؟ 00:13:55.910 --> 00:13:59.000 من دبستانی بودم دوست نداشتم 00:13:59.630 --> 00:14:02.040 مدرسه اصلا برام جالب نبود 00:14:04.760 --> 00:14:07.590 نمیدونم شاید دیدن حال منو 00:14:08.630 --> 00:14:12.140 یه روز بابام بردم قنادی 00:14:16.140 --> 00:14:17.430 معطل شدین 00:14:17.520 --> 00:14:18.980 مرسی 00:14:19.690 --> 00:14:23.690 اون موقع خیلی سر و صدا داشت یه مغازه کوچیک بود که یه خارجی اداره می‌کرد 00:14:24.440 --> 00:14:28.150 هر روز کیک می‌دیدم، اصلا حوصله نداشتم 00:14:40.170 --> 00:14:42.540 اون کیکا خیلی خیلی خوشمزه بودن 00:14:43.670 --> 00:14:46.010 داخل مغازه هم خیلی باحال بود 00:14:49.300 --> 00:14:52.340 یهو دیدم آشپزخونه شونو 00:14:52.430 --> 00:14:55.930 یه آدمی خیلی خوشحال داشت کیک درست می‌کرد 00:14:56.430 --> 00:14:58.430 حسودی‌ام شد 00:14:58.930 --> 00:15:02.350 گفتم کاش منم یه روزی اینجوری بخندم 00:15:03.610 --> 00:15:06.280 اون آدما موهاشون بور بود و پیرسینگ داشتن 00:15:06.360 --> 00:15:08.740 دیوونه‌ش شدم، خیلی دوسشون داشتم 00:15:09.950 --> 00:15:12.030 بعدش وقتی برگشتم خونه 00:15:15.280 --> 00:15:16.120 راستی… 00:15:19.660 --> 00:15:23.290 یه روز موهامو بور کنم و پیرسینگ بزنم 00:15:24.790 --> 00:15:25.630 خوبه دیگه! 00:15:26.380 --> 00:15:27.130 چی؟ 00:15:29.880 --> 00:15:31.380 من تو یه شغل خدماتی کار می‌کنم دیگه. 00:15:31.970 --> 00:15:34.350 فکر می‌کردم بهم بگن نه، ولی... 00:15:36.640 --> 00:15:40.390 تا حالا مدام همه چیزو بهم نفی کردن، واسه من... 00:15:41.020 --> 00:15:43.480 فقط همینم خیلی خوشحال کننده بود. 00:15:45.190 --> 00:15:49.650 بعدشم، وقتی موهامو زرد کردم، بیشتر از بقیه فاصله گرفتم، ولی... 00:15:50.320 --> 00:15:53.910 دیگه از ارتباط با کسی ناامید شده بودم، پس برام مهم نبود. 00:15:54.950 --> 00:15:58.910 اون موقع که راهنمایی بودم، حتی کسی بهم نگاه هم نمی‌کرد، ها... 00:15:58.990 --> 00:16:00.000 خب... 00:16:01.790 --> 00:16:02.830 ا... 00:16:02.920 --> 00:16:06.540 آه، ببخشید! نمی‌خواستم اینجوری بشه... 00:16:06.630 --> 00:16:08.000 راستی... 00:16:08.090 --> 00:16:11.550 از وقتی دبستانی بودی تا حالا، انقدر عوض شدی؟ 00:16:11.630 --> 00:16:16.180 ا... نه، فقط موهام و گوشواره‌هام. 00:16:16.680 --> 00:16:17.930 هوم. 00:16:18.010 --> 00:16:22.020 پس اونایی که اون موقع بودن، خیلی بی‌سلیقه بودن، نه؟ 00:16:26.190 --> 00:16:27.650 آره، اینطور نیست؟ 00:16:27.730 --> 00:16:31.150 من که حتما دوست می‌شدم باهات. 00:16:33.530 --> 00:16:35.240 آخه خیلی آدم خوبیه. 00:16:37.990 --> 00:16:41.410 آخ، عالیه! من یه دونه دیگه می‌خورم، بقیه... 00:16:41.500 --> 00:16:43.580 -بله! -واسه واکوری خیلی تند خوردی! 00:16:43.660 --> 00:16:45.210 خیلی خوشمزه بود، خودم خبر نداشتم! 00:16:47.710 --> 00:16:52.090 رینتارو کون، منم همینو فکر کردم. 00:16:53.220 --> 00:16:56.840 رینتارو کون خیلی خوبه و مهربونه، خیلی خوشحالم که باهاش دوست شدم. 00:16:57.340 --> 00:16:59.010 واقعا خوشحالم. 00:17:02.180 --> 00:17:05.190 رینتارو کون، توام یه دونه دیگه می‌خوری؟ 00:17:05.940 --> 00:17:07.940 آره، ممنون. 00:17:11.530 --> 00:17:13.610 رینتارو کون، تا کی اینجایی؟ 00:17:13.690 --> 00:17:14.860 من برات می‌ریزم. 00:17:14.950 --> 00:17:16.990 ا، نه، خودم می‌ریزم. 00:17:17.490 --> 00:17:19.280 منم یه دونه دیگه می‌خورم. 00:17:19.370 --> 00:17:20.580 آیوتو هم خیلی تند می‌خوره، نه؟ 00:17:21.330 --> 00:17:22.620 اینطور نیست که! 00:17:25.750 --> 00:17:28.250 باشه؟ حواست باشه درست بشمری! 00:17:28.330 --> 00:17:30.250 باشه باشه 00:17:30.340 --> 00:17:31.590 سه دو... 00:17:32.670 --> 00:17:35.840 تا یکم نگفتی که! 00:17:35.920 --> 00:17:36.800 ها... 00:17:36.880 --> 00:17:39.260 ولی از اون چیزی که فکر میکردم کمتر درد داشت 00:17:39.340 --> 00:17:42.010 خیلی ترسویی! چت شده؟ 00:17:42.100 --> 00:17:42.850 ها؟ 00:17:42.930 --> 00:17:46.890 یهو گفت موهاشو طلایی کنه، گوشواره هم بذاره! 00:17:49.690 --> 00:17:51.230 رینتارو رو میگی؟ 00:17:52.400 --> 00:17:56.490 قبلا بهت گفته بودم، رینتارو گریه کرده بود 00:17:58.240 --> 00:18:00.570 اون شکلش از سرم نمیره 00:18:02.700 --> 00:18:05.330 دیگه بسه! همه چیو ول میکنم 00:18:05.410 --> 00:18:09.000 دوست پیدا کردن، تلاش کردن، همه چیو ول میکنم 00:18:09.750 --> 00:18:11.460 همه تقصیر منه 00:18:14.710 --> 00:18:15.760 همه چیو ول میکنم 00:18:20.760 --> 00:18:23.010 اون بچه انقدر خوشحاله! 00:18:23.100 --> 00:18:24.600 خیلی وقت بود ندیدمش 00:18:26.600 --> 00:18:28.890 خودش گفت که یه کاری میخواد بکنه 00:18:28.980 --> 00:18:31.860 فکر کنم خیلی جرات کرده بود که اینو گفت 00:18:34.360 --> 00:18:36.610 پس نمیخواستم ردش کنم 00:18:37.650 --> 00:18:38.530 آره 00:18:38.610 --> 00:18:40.950 آخه ما که کارمون خدمات نیست؟ 00:18:41.570 --> 00:18:44.410 اون بچه حتما به این چیزا هم فکر میکرد 00:18:44.490 --> 00:18:47.790 گفتم خودم بگم راحت تر میشه 00:18:48.370 --> 00:18:51.670 بچه اس دیگه، باید بیشتر آزاد باشه 00:18:52.250 --> 00:18:54.840 خیلی کم کاریه رین تارو 00:18:56.130 --> 00:19:00.550 کاش یه روز رین تارو بفهمه چی تو دلت بود 00:19:03.850 --> 00:19:06.060 نه، اشکال نداره 00:19:09.480 --> 00:19:12.560 ولی... آره 00:19:15.980 --> 00:19:18.320 اون بچه مهربونو 00:19:20.490 --> 00:19:24.320 کسی... پیداش نمیکنه؟ 00:19:32.290 --> 00:19:33.460 همه دارن میخورن؟ 00:19:33.540 --> 00:19:34.710 آره! 00:19:34.790 --> 00:19:37.420 میخوام همه کیکای منو بخورن 00:19:37.500 --> 00:19:38.460 واقعا؟! 00:19:38.550 --> 00:19:41.590 کیک! ممنون 00:19:41.680 --> 00:19:43.510 وای چه زیاد! 00:19:43.590 --> 00:19:45.550 هر نفر ۲، ۳ تا میتونه بخوره نه؟ 00:19:45.640 --> 00:19:47.600 واقعا خوب میخوری 00:19:48.470 --> 00:19:51.640 میشه بزاری تو یخچال؟ بعدا میخوریمش 00:19:51.730 --> 00:19:53.350 باشه، ممنونم! 00:19:53.980 --> 00:19:55.730 پس راحت باشین 00:20:04.070 --> 00:20:04.950 مامان 00:20:06.200 --> 00:20:09.620 چیه؟ دیگه باید برگردم مغازه 00:20:12.290 --> 00:20:13.120 ممنون 00:20:16.210 --> 00:20:17.540 همین 00:20:24.800 --> 00:20:25.550 چقدر بد 00:20:27.720 --> 00:20:29.600 سنَم داره بالا میره ها 00:20:32.390 --> 00:20:34.810 خب، کار، کار 00:22:13.160 --> 00:22:14.580 کی بود الان زد؟ 00:22:14.660 --> 00:22:17.830 هوف! اشتباه کردی جلوی من اومدی! 00:22:17.910 --> 00:22:19.830 گل! 00:22:19.920 --> 00:22:21.710 آفرین! 00:22:22.460 --> 00:22:24.550 اگه اون لاک‌پشت قرمز نبود... 00:22:25.050 --> 00:22:29.590 آروم باش! بعدا بیا، شینزاوا کون! 00:22:29.680 --> 00:22:33.640 بهت بگم، اوسامی! اونجا تو رقابت برای ته جدوله، ها! 00:22:34.140 --> 00:22:37.480 ولی واگوری سان تو بازی خیلی خوبه، تعجب کردم! 00:22:37.560 --> 00:22:41.560 نه اینقدری هم نه، ولی با خانواده گاهی بازی می‌کنیم. 00:22:41.650 --> 00:22:45.150 آها! خیلی خوب بازی می‌کردی، شوکه شدم! 00:22:45.230 --> 00:22:46.860 اِههههه! 00:22:46.940 --> 00:22:48.110 اوه! 00:22:51.200 --> 00:22:54.870 راستی، رینتارو، تو تو قنادی کمک می‌کنی؟ 00:22:54.950 --> 00:22:58.580 ا... گاهی، چرا؟ 00:22:58.660 --> 00:23:01.500 فکر کردم تو تابستون خیلی سرم شلوغه! 00:23:02.000 --> 00:23:05.380 نه، فکر کنم خیلی شلوغ نباشه. 00:23:05.460 --> 00:23:08.380 واو، جدی؟ پس بریم حال کنیم! 00:23:08.470 --> 00:23:10.380 رینتارو چی میخوای بکنی؟ 00:23:10.880 --> 00:23:12.680 چی… هُم… 00:23:12.760 --> 00:23:14.390 دریا یا آتیش بازی؟ 00:23:14.470 --> 00:23:17.270 دریا و آتیش بازی، عالیه! 00:23:17.350 --> 00:23:20.140 آها، اگه بخوای خانواده واکاسو هم باشن 00:23:20.230 --> 00:23:21.730 چی؟! میشه؟ 00:23:21.810 --> 00:23:23.520 عالیه، سوبارو 00:23:24.110 --> 00:23:25.520 ه… آره 00:23:25.610 --> 00:23:26.900 آها ولی… 00:23:27.610 --> 00:23:30.650 قبل از تعطیلات تابستون امتحان داریم باید تلاش کنیم 00:23:32.280 --> 00:23:36.370 تموم شد یهو پرت شدم تو واقعیت… 00:23:36.870 --> 00:23:38.910 چی؟! اون… ببخشید 00:23:39.000 --> 00:23:42.580 اشکال نداره دیر یا زود قرار بود اینجوری بشه 00:23:42.670 --> 00:23:44.580 ووو… 00:23:45.380 --> 00:23:47.050 من نمیخوام، دیگه هیچوقت نمیخوام! 00:23:47.130 --> 00:23:50.300 یه کاریش کن دیگه~! 00:23:50.380 --> 00:23:52.300 آها! پس پس 00:23:53.470 --> 00:23:56.300 یه وقت دیگه گروهی درس بخونیم؟ 00:23:56.390 --> 00:23:57.600 چی؟!