WEBVTT 00:00:46.960 --> 00:00:48.720 -Alex. -Hi. 00:00:49.320 --> 00:00:52.360 -Welcome. -This is Anna Bergdahl. 00:00:52.440 --> 00:00:55.600 She's a consultant in the Tuulivuorenranta project. 00:00:55.680 --> 00:00:58.240 -This is Ossi Rannikko. -Hi, Ossi. 00:00:58.760 --> 00:01:00.040 Wait a minute. 00:01:00.160 --> 00:01:01.560 Damn. 00:01:02.120 --> 00:01:03.560 -Anna Jylhä. -Yes. 00:01:03.640 --> 00:01:05.480 -You know each other? -Yes. 00:01:05.600 --> 00:01:06.560 What a nice surprise. 00:01:06.880 --> 00:01:10.520 -So you married Usko Bergdahl? -Yes. 00:01:10.600 --> 00:01:11.480 How do you know each other? 00:01:11.600 --> 00:01:15.760 We knew each other when were two young idealists. 00:01:15.880 --> 00:01:17.960 -15 years ago. -Something like that. 00:01:18.080 --> 00:01:20.000 -Wow. Welcome. -Thanks. 00:01:20.120 --> 00:01:21.240 Come on in. 00:01:28.440 --> 00:01:30.320 -Anna, listen. -Yeah? 00:01:33.480 --> 00:01:34.760 Well... 00:01:35.240 --> 00:01:36.840 I'll be blunt. 00:01:37.680 --> 00:01:38.960 Yeah? 00:01:40.520 --> 00:01:42.960 Are you interested in making easy money? 00:01:43.200 --> 00:01:46.040 Let's say, 50,000. 00:01:46.560 --> 00:01:47.920 Excuse me? 00:01:49.680 --> 00:01:53.040 I need someone to get me information on Tempo. 00:01:53.160 --> 00:01:55.760 Stop. I don't want to hear any more. 00:01:55.880 --> 00:01:57.800 -Are you sure? -Yes, I am. 00:02:02.000 --> 00:02:03.720 100,000. 00:03:18.580 --> 00:03:21.020 -Take it. -I can't take anything from you here. 00:03:21.260 --> 00:03:24.060 Put it away. What the hell are you doing? 00:03:25.020 --> 00:03:26.460 I quit. 00:03:28.860 --> 00:03:31.260 -You can't quit. -Yes, I can. 00:03:31.340 --> 00:03:34.380 You have to understand we still need you. 00:03:34.500 --> 00:03:35.780 I quit. 00:03:36.220 --> 00:03:37.580 It's not up to you to quit. 00:03:38.060 --> 00:03:39.540 Not even me. 00:03:39.980 --> 00:03:41.660 I don't care. I quit anyway. 00:03:44.740 --> 00:03:46.020 Shit. 00:03:49.460 --> 00:03:51.940 -Help yourselves to food. -Thanks. 00:03:52.860 --> 00:03:54.780 -Have a nice evening. -Thanks. 00:03:57.940 --> 00:03:59.100 Hi. 00:04:01.700 --> 00:04:03.020 Thanks. 00:04:03.860 --> 00:04:05.900 -Is everything okay? -Yes. 00:04:07.420 --> 00:04:11.340 Once the City Council has voted the two of us... 00:04:11.420 --> 00:04:12.580 Hi! 00:04:12.700 --> 00:04:13.700 Hi. 00:04:14.020 --> 00:04:15.940 -Have a nice evening. -You too. 00:04:17.420 --> 00:04:18.700 To the Maldives. 00:04:19.460 --> 00:04:21.300 What about Linda? 00:04:22.300 --> 00:04:23.620 I need time. 00:04:27.460 --> 00:04:29.020 How much time? 00:04:29.660 --> 00:04:32.620 A week, month, year? 00:04:34.700 --> 00:04:37.380 Why don't we just go and tell people now? 00:04:37.500 --> 00:04:38.780 Let's do it tonight. 00:04:39.900 --> 00:04:42.580 -Let's stop this lying. -Well... 00:04:42.940 --> 00:04:45.380 -I can't do this anymore. -Neither can I. 00:04:45.460 --> 00:04:47.020 But not here. Anna. 00:04:52.260 --> 00:04:53.140 It's over. 00:04:53.980 --> 00:04:57.620 -You don't mean it. -I do. It's over for real. 00:04:57.740 --> 00:04:59.340 Anna, don't go. 00:05:01.900 --> 00:05:06.140 I'm sorry. Don't go anywhere. I'll get salt for the stain. 00:06:39.900 --> 00:06:43.420 Why don't you drive me to the Russian border. 00:06:43.540 --> 00:06:45.900 We'll have a nice chat on the way. 00:06:46.020 --> 00:06:47.740 Walk that way. 00:07:22.660 --> 00:07:23.900 Clear! 00:07:33.620 --> 00:07:34.540 Clear! 00:07:44.020 --> 00:07:45.140 Clear! 00:07:48.740 --> 00:07:51.420 K-10 to Command-1. Clear. 00:07:53.140 --> 00:07:54.820 Premises are secure. 00:08:05.300 --> 00:08:06.500 There's no one here. 00:08:09.860 --> 00:08:11.020 Clear. 00:08:12.020 --> 00:08:13.540 Back to the vehicles. 00:08:17.620 --> 00:08:19.300 Maybe he realized it was a bluff and left. 00:08:19.420 --> 00:08:20.700 Impossible. 00:08:20.820 --> 00:08:22.220 No, it's not. 00:08:31.620 --> 00:08:33.140 So this is what we've come to. 00:08:33.260 --> 00:08:36.140 You paid Veikkamo for forged test results. 00:08:36.260 --> 00:08:37.580 Yes. 00:08:38.300 --> 00:08:41.660 He couldn't handle it. It happens. 00:08:42.580 --> 00:08:44.700 C'mon, this was just mathematics. 00:08:45.340 --> 00:08:49.020 You wouldn't have given permission to test VCON-4. 00:08:49.140 --> 00:08:52.660 -We had a good reason. -It wasn't a good reason. 00:08:53.220 --> 00:08:57.220 The world is full of nuclear waste, and we have to shove it somewhere. 00:08:57.340 --> 00:08:59.780 Why would it be wrong to use your invention for that? 00:09:00.540 --> 00:09:02.580 Anna understood what's best. 00:09:02.820 --> 00:09:04.740 That's why you killed her? 00:09:05.140 --> 00:09:07.580 You're a damn Columbo. 00:09:08.340 --> 00:09:11.740 Anna betrayed you for money. Try to understand that. 00:09:31.340 --> 00:09:32.900 There's a staircase here. 00:09:35.220 --> 00:09:36.660 Police! Don't move! 00:09:36.780 --> 00:09:38.580 Alex, put the gun down. 00:09:39.060 --> 00:09:40.500 Put the gun down. 00:09:40.620 --> 00:09:42.300 This piece of shit killed Anna. 00:09:42.420 --> 00:09:44.860 I know. Put the gun down, Alex. 00:09:46.820 --> 00:09:48.460 Put the gun down. 00:09:56.500 --> 00:09:57.540 Freeze! 00:09:59.500 --> 00:10:02.660 -Put the knife away! -Put the gun down! 00:10:05.620 --> 00:10:07.260 Put the knife down! 00:10:08.380 --> 00:10:10.860 Listen to me. Put the gun down. 00:10:10.980 --> 00:10:13.380 -Don't come any closer. -Put the knife down! 00:10:52.260 --> 00:10:53.620 Hi, Henna. 00:10:54.460 --> 00:10:55.740 Happy birthday. 00:10:56.340 --> 00:10:57.660 Thanks. 00:10:58.020 --> 00:11:00.180 I'll give you your present later. 00:11:02.660 --> 00:11:03.540 I checked out 00:11:05.420 --> 00:11:07.420 a couple of schools here. 00:11:12.180 --> 00:11:15.660 Max and Elise said I could stay with them, 00:11:16.140 --> 00:11:19.300 if I want to finish my school here. 00:11:20.460 --> 00:11:22.780 I don't want to come back to Finland. 00:11:23.140 --> 00:11:27.180 I even like myself better here. 00:11:28.420 --> 00:11:30.940 You know I'm going to miss you, don't you? 00:11:38.420 --> 00:11:40.340 Happy birthday. 00:11:40.460 --> 00:11:41.700 Thanks. 00:11:42.740 --> 00:11:44.540 -Bye. -Bye. 00:12:06.500 --> 00:12:07.660 Thanks. 00:12:10.660 --> 00:12:14.660 I'm sorry, but sometimes investigations are like this. 00:12:16.540 --> 00:12:19.300 Why is this purse here? Where did you find it? 00:12:19.420 --> 00:12:22.060 All this stuff was found in Tuulivuorenranta. 00:12:24.700 --> 00:12:26.060 That's impossible. 00:12:26.180 --> 00:12:28.660 Anna would've never used this purse. 00:12:30.620 --> 00:12:34.060 Your European health insurance cards were found inside the lining. 00:12:34.180 --> 00:12:38.860 We lost them on the same trip that we bought this purse. 00:12:39.660 --> 00:12:42.180 But the purse is fake. Anna found out in Finland. 00:12:42.260 --> 00:12:45.380 She paid a lot of money for it. She never wanted to see it again. 00:12:45.500 --> 00:12:47.660 Maybe she took this to the party. 00:12:48.540 --> 00:12:50.220 No way. 00:12:55.860 --> 00:12:57.900 POLICE 00:13:10.220 --> 00:13:11.700 Found it! 00:13:41.060 --> 00:13:42.740 Good morning, Sofia Karppi. 00:13:42.860 --> 00:13:44.540 Anna's purse was found. 00:13:44.620 --> 00:13:46.500 I'm near the Myllykukko gas station. 00:13:46.620 --> 00:13:49.700 The purse that was found with her body 00:13:49.780 --> 00:13:52.220 wasn't the same one she had at the party at Sirius. 00:13:52.340 --> 00:13:54.820 What does that have to do with anything? 00:13:54.900 --> 00:13:58.700 Why would Rannikko have taken a different purse to Tuulivuorenranta? 00:13:59.940 --> 00:14:04.260 The purse found there was taken from Anna's home. 00:14:04.380 --> 00:14:08.340 Wasn't your mother's funeral today? 00:14:08.460 --> 00:14:09.860 Oh, shit. 00:15:13.700 --> 00:15:15.980 Anna was holding a bouquet of white calla lilies. 00:15:16.100 --> 00:15:18.900 She was wearing white underwear. What does she look like? 00:15:21.380 --> 00:15:23.300 A bride, right? That's a wedding bouquet. 00:15:23.780 --> 00:15:27.940 -The murderer wanted to marry Anna. -Something like that. 00:15:28.420 --> 00:15:30.740 -Why couldn't it be Rannikko? -It makes no sense. 00:15:30.820 --> 00:15:32.220 He lives in Germany. 00:15:33.460 --> 00:15:36.460 The murderer must've been stalking her a long time. 00:15:36.580 --> 00:15:40.180 Kiiski was on the ship. Wolf was in Germany. 00:15:40.260 --> 00:15:41.580 Roope has an alibi. 00:15:41.700 --> 00:15:44.540 I can't believe it was Alex or Usko. 00:15:45.100 --> 00:15:47.100 The only possibility is Rannikko. 00:15:47.180 --> 00:15:49.060 He doesn't fit the profile. 00:15:50.700 --> 00:15:54.660 Rannikko used Anna, but he didn't murder her. 00:15:55.500 --> 00:15:58.140 It must be someone who stalked her a long time. 00:15:58.220 --> 00:16:00.140 A stalker? 00:16:01.820 --> 00:16:06.860 He must've had other victims. Women like Anna. 00:16:07.460 --> 00:16:09.900 -Shit. -Remember what Usko said? 00:16:10.260 --> 00:16:13.420 Anna would wake up at night and have a feeling 00:16:13.500 --> 00:16:16.460 someone was standing by her bed, watching her. 00:16:17.660 --> 00:16:19.420 What if she wasn't dreaming? 00:16:20.460 --> 00:16:23.140 What if someone actually broke into their house? 00:16:28.060 --> 00:16:29.420 Shit... 00:16:55.540 --> 00:16:57.980 What if the person who broke into my place... 00:16:59.100 --> 00:17:01.580 is the same person? 00:17:02.420 --> 00:17:04.900 Maybe he came to look for evidence. 00:17:05.020 --> 00:17:07.180 He could've stalked you. 00:17:09.340 --> 00:17:11.580 I think he was at my place another time. 00:17:12.580 --> 00:17:14.100 The night you stayed over, 00:17:15.060 --> 00:17:18.460 before you came, I was sure someone tried to pick my lock. 00:17:22.020 --> 00:17:25.780 Go over all stalking cases for the past ten years. 00:17:25.860 --> 00:17:27.220 All restraining orders. 00:17:27.340 --> 00:17:31.180 All young women whose profile matches Anna's. 00:17:31.580 --> 00:17:33.980 -What are you going to do? -I'll go to Usko's house. 00:17:56.740 --> 00:17:59.340 Hi. Everything's okay. 00:17:59.420 --> 00:18:00.900 Are the girls ready? 00:18:01.020 --> 00:18:03.060 I just dropped them off at the bus station. 00:18:03.580 --> 00:18:06.300 -They're on the bus now? -That's what we agreed. 00:18:06.420 --> 00:18:08.340 Oh... Yeah. 00:18:08.860 --> 00:18:11.260 Could the girls wait at the Helsinki bus terminal? 00:18:12.340 --> 00:18:15.100 Why don't you have a cup of coffee with me. 00:18:18.180 --> 00:18:19.620 Just a sec. 00:18:21.340 --> 00:18:22.700 Good. 00:18:23.380 --> 00:18:25.500 Hi. Is everything okay? 00:18:26.900 --> 00:18:28.860 Yeah. I'll tell you later. 00:18:28.980 --> 00:18:30.860 What are you doing? 00:18:30.980 --> 00:18:32.660 Nothing special. Why? 00:18:32.780 --> 00:18:34.860 The girls are on the bus on their way to Helsinki. 00:18:34.980 --> 00:18:39.300 -I'm in Hämeenlinna. Could you... -Sure. I'll pick them up. 00:18:39.420 --> 00:18:42.220 -Great. I'll call them. -Ask them to call me. 00:18:42.340 --> 00:18:46.060 -Yeah. Bye. Thanks. -Bye. 00:19:05.380 --> 00:19:06.700 Thanks. 00:19:10.220 --> 00:19:13.380 I found one. Outi Kuusinen, artist. 00:19:13.500 --> 00:19:16.020 Anna's age, from Rönnvik. 00:19:16.500 --> 00:19:19.260 She reported her stalker six years ago. 00:19:19.580 --> 00:19:21.980 They settled it out of court, but guess who the stalker was? 00:19:22.060 --> 00:19:22.940 Who? 00:19:23.460 --> 00:19:25.620 Pusenius's son Johannes. 00:19:26.180 --> 00:19:28.620 The son of the man who died in Rönnvik. 00:19:28.740 --> 00:19:30.980 Johannes. Doesn't ring a bell. 00:19:31.340 --> 00:19:36.420 This case is the only thing in his record. 00:19:36.540 --> 00:19:38.540 There's nothing before or after it. 00:19:38.660 --> 00:19:40.660 Where does he live now? 00:19:40.780 --> 00:19:44.220 There's no address or anything else. 00:19:44.340 --> 00:19:45.940 There's got to be some information. 00:19:47.100 --> 00:19:50.940 I'm on my way to Outi Kuusinen's house. Maybe she can tell me more. 00:21:04.860 --> 00:21:07.540 Place of marriage Local Register Office 00:21:39.780 --> 00:21:42.420 Do you remember Johannes from your childhood? 00:21:42.940 --> 00:21:45.340 -From Rönnvik. -Sure. 00:21:46.060 --> 00:21:48.860 I also remember his dad well. 00:21:49.020 --> 00:21:51.540 Did you know Paavali Pusenius is dead? 00:21:51.660 --> 00:21:52.820 No. 00:21:54.220 --> 00:21:56.780 I hope he suffered a painful death. 00:21:59.100 --> 00:22:01.500 Well, I got out of there. 00:22:01.740 --> 00:22:05.140 You filed a report about stalking six years ago. 00:22:05.740 --> 00:22:09.780 I wanted that freak sentenced, but it was settled out of court. 00:22:10.820 --> 00:22:12.660 What did he do? 00:22:12.780 --> 00:22:13.740 Stalked me. 00:22:14.140 --> 00:22:17.620 I'm sure he broke into my home, but no one ever believed me. 00:22:17.700 --> 00:22:22.740 He was ordered to get help, but it didn't do anything. 00:22:23.300 --> 00:22:25.660 He kept sending me flowers for three years. 00:22:25.780 --> 00:22:29.020 -Flowers? -Yes, white calla lilies. 00:22:29.140 --> 00:22:30.820 Flowers of death. 00:22:33.100 --> 00:22:35.580 Do you recognize any of these men? 00:22:52.460 --> 00:22:53.500 What? 00:22:54.340 --> 00:22:55.900 That's Johannes Pusenius. 00:22:57.340 --> 00:22:58.460 Are you sure? 00:22:58.540 --> 00:23:00.260 Yes, I am. 00:23:00.580 --> 00:23:01.540 Thanks. 00:23:54.020 --> 00:23:55.700 Can I help you? 00:23:56.380 --> 00:23:58.540 I must've entered the wrong house. 00:23:58.980 --> 00:24:00.820 You're in my house. 00:24:01.180 --> 00:24:04.340 We share a sauna. I forgot to lock the door. 00:24:05.540 --> 00:24:09.500 -I was leaving. -You can go out through my house. 00:24:47.980 --> 00:24:51.540 I have one question about your work. 00:24:53.620 --> 00:24:56.780 Anna was buried with white flowers. 00:24:57.060 --> 00:25:02.580 She was holding them like this. 00:25:03.260 --> 00:25:05.940 Like a wedding bouquet. 00:25:08.700 --> 00:25:10.700 What was your question? 00:25:10.820 --> 00:25:16.140 I was wondering if the killer tried to copy Anna's wedding photo. 00:25:17.940 --> 00:25:20.780 Yes, Anna was holding white calla lilies in her wedding photo, 00:25:20.860 --> 00:25:23.180 but it's not that uncommon. 00:25:25.060 --> 00:25:26.140 Right. 00:25:29.700 --> 00:25:32.340 What was your point? 00:25:33.980 --> 00:25:36.100 None. I was just thinking. 00:25:36.820 --> 00:25:40.060 -Someone desperately wants to talk to you. -Excuse me. 00:25:40.260 --> 00:25:41.460 Hello? 00:25:42.100 --> 00:25:46.020 Usko's neighbor Jarkko is Johannes Pusenius. He changed his name. 00:25:47.700 --> 00:25:49.500 Did you hear what I said? 00:25:50.260 --> 00:25:52.300 I'd love to come with you. 00:25:54.380 --> 00:25:56.060 Shit. Is Jarkko there? 00:25:59.460 --> 00:26:00.460 Yeah. 00:26:02.140 --> 00:26:04.460 -Are you in Usko's house? -No. 00:26:04.580 --> 00:26:07.340 -In Jarkko's house unarmed? -Yes. 00:26:07.620 --> 00:26:11.380 I'll be there as soon as I can. 00:26:11.500 --> 00:26:12.900 That's nice. 00:26:14.020 --> 00:26:15.140 Karppi? 00:26:15.260 --> 00:26:16.300 Hello? 00:27:35.980 --> 00:27:37.500 Break the door down! 00:27:39.660 --> 00:27:40.540 Police! 00:27:45.100 --> 00:27:46.980 -Karppi! -Down here! 00:27:47.100 --> 00:27:48.340 Clear! 00:27:51.300 --> 00:27:52.460 Storage clear! 00:27:52.580 --> 00:27:54.780 -Where are you? -Down here. 00:27:54.900 --> 00:27:56.540 -Are you alone? -Yeah. 00:27:56.660 --> 00:27:59.300 -Open the door. -Bathroom clear! 00:28:01.820 --> 00:28:03.260 Are you okay? 00:28:06.540 --> 00:28:08.820 Issue an APB on Jarkko Vaahtera. 00:28:09.540 --> 00:28:12.340 He might also use the alias Johannes Pusenius. 00:28:35.620 --> 00:28:37.500 Check this out. 00:29:32.940 --> 00:29:34.380 The maestro himself. 00:29:35.660 --> 00:29:36.940 You want a beer? 00:29:39.940 --> 00:29:41.820 Your reflexes are still there. 00:29:42.380 --> 00:29:43.900 Linda wants a divorce. 00:29:46.860 --> 00:29:49.220 I'm not going to apologize to you. 00:29:49.420 --> 00:29:51.980 You treated her like shit. 00:29:57.140 --> 00:30:00.300 -What are you doing? -Tapping the bubbles out. 00:30:00.420 --> 00:30:01.940 They attach to the inside of the can. 00:30:03.900 --> 00:30:07.540 -You're an old witch doctor. -This is basic physics. 00:30:09.100 --> 00:30:12.820 Rannikko said Anna worked for them. 00:30:13.220 --> 00:30:16.860 -Do you know anything about it? -What does it matter? She's dead. 00:30:16.980 --> 00:30:18.180 Do you know about it? 00:30:18.260 --> 00:30:21.580 You never give up. Dammit. 00:30:22.020 --> 00:30:24.220 Before you start beating me up, 00:30:26.140 --> 00:30:28.540 check these papers out. The last page. 00:30:30.020 --> 00:30:32.380 Rannikko never showed up at the meeting. 00:30:34.740 --> 00:30:36.380 Julia would've sold Tempo? 00:30:37.260 --> 00:30:39.700 You should wake up to reality. 00:30:47.060 --> 00:30:51.500 He just got here. I'll tell him. Thanks. 00:30:52.980 --> 00:30:54.660 I have good news. 00:30:56.220 --> 00:30:59.540 We’re not going bankrupt. Fredrik will invest in Tempo. 00:30:59.660 --> 00:31:03.100 We won't be able to build a wind park without WeltKraft. 00:31:04.060 --> 00:31:06.780 The Tuulivuorenranta project was based on their cooperation. 00:31:06.900 --> 00:31:12.020 Let's do another project. Or find another cooperation partner. 00:31:12.140 --> 00:31:15.100 Go ahead, but I'm out. 00:31:18.140 --> 00:31:21.300 -What do you mean? -Just what I said. 00:31:28.260 --> 00:31:29.740 Good luck. 00:31:38.620 --> 00:31:40.380 You'll do fine. 00:31:52.900 --> 00:31:55.180 -Hi, Jarkko. -Hi. 00:31:55.940 --> 00:31:56.860 You have the girls? 00:31:59.660 --> 00:32:01.940 Yes, but I had a change of plans. 00:32:02.660 --> 00:32:03.740 What? 00:32:04.340 --> 00:32:06.300 The girls will keep me company for a couple of days. 00:32:06.420 --> 00:32:09.100 What are you talking about? 00:32:10.820 --> 00:32:13.620 Usko, have you ever been to the Arctic Ocean? 00:32:14.100 --> 00:32:15.380 Where are the girls? 00:32:16.740 --> 00:32:19.260 Check the e-mail I just sent you. 00:32:26.060 --> 00:32:27.900 What the * are you doing? Where are the girls? 00:32:30.500 --> 00:32:32.860 Girls, say hi to your dad. 00:32:32.940 --> 00:32:35.220 Dad! 00:32:36.460 --> 00:32:39.900 Usko, calm down and wait, and the girls will be all right. 00:33:01.100 --> 00:33:04.660 Did he say anything that could help us find out where he was going? 00:33:04.780 --> 00:33:06.140 No. 00:33:06.620 --> 00:33:09.820 -Well, he mentioned the Arctic Ocean. -Arctic Ocean? 00:33:12.340 --> 00:33:14.420 -He's bluffing. -Yep. 00:33:23.220 --> 00:33:26.740 What do Jarkko, Anna and Outi Kuusinen have in common? 00:33:28.460 --> 00:33:30.340 They all grew up in Rönnvik. 00:33:32.300 --> 00:33:35.500 Get reports from the speed cameras on National Road 2. 00:34:08.060 --> 00:34:11.340 Your gun is in the glove compartment. 00:34:21.020 --> 00:34:22.940 Can you use it with that hand? 00:36:23.980 --> 00:36:25.620 Johannes. 00:36:26.300 --> 00:36:28.700 You'll keep watch. You understand? 00:36:29.100 --> 00:36:31.500 I don't want anybody disturbing us. 00:36:31.620 --> 00:36:33.100 You're responsible. 00:36:34.540 --> 00:36:35.860 Anna, come. 00:36:47.620 --> 00:36:49.220 Catch her! 00:37:14.060 --> 00:37:15.180 Isla. 00:37:19.540 --> 00:37:21.180 Armi, help me. 00:37:21.380 --> 00:37:23.180 I'll lift you out. 00:37:23.300 --> 00:37:24.380 I don't want to. 00:37:24.500 --> 00:37:26.820 Armi, I won't fit through the window. 00:37:27.500 --> 00:37:30.740 -Quick. Someone might come. -I don't want to. 00:37:32.820 --> 00:37:34.300 Careful. 00:37:36.340 --> 00:37:38.260 I'm serious. Wait. 00:37:41.260 --> 00:37:42.140 Quick. 00:37:46.540 --> 00:37:48.060 Quick. 00:37:48.740 --> 00:37:49.940 Go. 00:37:52.260 --> 00:37:53.580 Open the door for me. 00:38:00.140 --> 00:38:02.340 I can't open this. Help me! 00:38:02.460 --> 00:38:04.260 Armi, open it! 00:38:05.540 --> 00:38:07.140 I'm bleeding! 00:38:07.220 --> 00:38:10.060 -You can open it! -No, I can't. Help me! 00:38:13.180 --> 00:38:14.660 Let's go! 00:40:07.580 --> 00:40:09.300 Did you kill Anna? 00:40:16.220 --> 00:40:18.140 Jarkko, are you here? 00:40:18.260 --> 00:40:20.140 Yeah, here I am. Just a moment. 00:40:22.460 --> 00:40:24.740 -Hi. -Hi. Er... 00:40:25.620 --> 00:40:29.340 Sorry to bother you, but can I use your phone? 00:40:29.420 --> 00:40:33.180 -I lost mine. -I left it at work. 00:40:33.260 --> 00:40:35.100 Oh shit. 00:40:35.940 --> 00:40:37.980 -Is your head bleeding? -What? 00:40:38.100 --> 00:40:40.340 What happened? 00:40:41.140 --> 00:40:42.300 Nothing... 00:40:42.420 --> 00:40:44.020 -Let me see. -No... 00:40:44.140 --> 00:40:47.220 I think you need stitches. 00:40:47.340 --> 00:40:49.060 I'll go to the doctor. 00:40:49.180 --> 00:40:50.420 Did Usko hurt you? 00:40:53.980 --> 00:40:55.500 -*. -Hey... 00:40:55.780 --> 00:40:58.300 Goddammit. I always knew it. 00:40:58.660 --> 00:41:04.060 Jarkko. It's better you stay out of this. 00:41:04.180 --> 00:41:06.700 Anna, don't you know who I am? 00:41:07.740 --> 00:41:10.180 -What do you mean? -I'm Johannes! 00:41:10.740 --> 00:41:13.420 -Who the * is Johannes? -From Rönnvik. 00:41:17.540 --> 00:41:20.260 You don't have to be afraid of Usko ever again. 00:41:20.500 --> 00:41:23.900 No, I want you to stay out of this. 00:41:24.300 --> 00:41:25.180 What? 00:41:25.260 --> 00:41:28.820 -No... -I love you. 00:41:29.500 --> 00:41:30.980 Okay. 00:41:32.460 --> 00:41:34.860 I love you too, but you're hurting me. 00:41:34.980 --> 00:41:35.980 I'm sorry. 00:41:37.700 --> 00:41:39.740 *! Let me go! 00:41:50.140 --> 00:41:51.380 Anna. Anna. 00:42:55.620 --> 00:42:58.340 You put those white calla lilies in Anna's hands, right? 00:43:01.140 --> 00:43:03.180 Because I loved her. 00:43:03.620 --> 00:43:05.380 I don't believe you. 00:43:06.660 --> 00:43:09.260 You stalked other women, including me. 00:43:18.860 --> 00:43:21.700 Jarkko Vaahtera, alias Johannes Pusenius. 00:43:21.900 --> 00:43:25.660 You're under arrest for the murder of Anna Bergdahl. 00:44:04.700 --> 00:44:05.820 Here. 00:44:12.980 --> 00:44:13.900 Thank you. 00:44:14.740 --> 00:44:16.940 I'm going to travel. 00:44:17.060 --> 00:44:19.100 A friend has a vineyard in Italy. 00:44:19.460 --> 00:44:22.460 -That Barolo wine comes from there. -How long will you be gone? 00:44:23.700 --> 00:44:25.940 -It depends. -On what? 00:44:27.940 --> 00:44:29.660 The doctor said my white cell count is low. 00:44:31.180 --> 00:44:33.540 You're going to fix it with red wine? 00:44:36.740 --> 00:44:38.180 Life is man's best time. 00:44:40.700 --> 00:44:42.500 Will you be all right? 00:44:42.900 --> 00:44:44.700 That's the plan. 00:44:50.820 --> 00:44:53.260 You're the only one who knows the value of my car. 00:44:56.500 --> 00:44:57.740 Bye. 00:45:23.140 --> 00:45:24.620 Take care.