WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:02.200 اون فقط باعث خراب شدن پروژه کن نشد 00:00:02.240 --> 00:00:04.320 بلکه خودش به کن گفت تو انتخابات تقلب کنه 00:00:04.320 --> 00:00:08.120 چه تو بازی چه بیرونش، همه چی از تو شروع شد مامی 00:00:08.160 --> 00:00:10.000 میشه ولم کنی لطفاً 00:00:10.040 --> 00:00:11.040 کن 00:00:11.920 --> 00:00:15.200 یعنی تا دیروقت نشستین با این تاس بازی کردین 00:00:15.320 --> 00:00:17.080 فعلاً باید ضبطش کنم 00:00:17.200 --> 00:00:18.880 دارم در مورد بازی تحقیق می‌کنم 00:00:19.200 --> 00:00:20.360 باشگاه بازی‌های رومیزی 00:00:20.600 --> 00:00:22.080 این دقیقاً همون بازیه که ما انجام دادیم 00:00:22.320 --> 00:00:25.160 پانیادا کیه اصلاً؟ 00:00:25.200 --> 00:00:28.280 اگه پیداش کنیم شاید در مورد این تاس بیشتر بفهمیم 00:00:29.120 --> 00:00:30.120 آئوم 00:00:36.360 --> 00:00:38.680 یعنی بازی واقعاً می‌خواد همه‌مون رو بکشه 00:00:43.560 --> 00:00:44.880 بچه‌ها نگاه کنین 00:00:52.480 --> 00:00:53.400 چجوری از اینجا در بریم؟ 00:00:53.440 --> 00:00:54.920 اون موجوده جلوی دره 00:00:54.920 --> 00:00:56.000 چی کار کنیم آئوم؟ 00:00:59.240 --> 00:01:00.600 ...یه نقشه دارم ولی 00:01:01.080 --> 00:01:02.080 ولی چی؟ 00:01:05.080 --> 00:01:06.600 همه‌مون نمی‌تونیم در بریم پن 00:01:06.720 --> 00:01:08.000 یه نفر باید عقب بمونه 00:01:08.520 --> 00:01:10.880 ...الان کندترین نفر بین‌مون 00:01:19.880 --> 00:01:20.880 آئوم 00:01:39.920 --> 00:01:42.320 دارم غذای مورد علاقه‌تو درست می‌کنم، کاهوی سرخ‌شده 00:01:42.600 --> 00:01:44.800 بهترین وقت خوردنش همینه که تازه از توی ماهی‌تابه درمیاد، نه؟ 00:01:46.640 --> 00:01:47.640 آره مامان 00:01:55.400 --> 00:01:57.480 برو بابات رو صدا کن بیاد صبحونه 00:01:58.040 --> 00:02:00.320 بهش بگو تا ناهار خبری نیست 00:03:11.640 --> 00:03:13.520 چرا ما رو اینجا جمع کردی مامی؟ 00:03:15.480 --> 00:03:17.320 می‌خوام یه چیزی اعلام کنم 00:03:18.040 --> 00:03:20.400 چه خبریه، خانوم رئیس‌ شورا؟ 00:03:20.560 --> 00:03:21.720 اوه، یادم رفت 00:03:22.080 --> 00:03:23.360 دیگه رئیس‌ شورا نیستی که 00:03:26.960 --> 00:03:29.400 من و مامی داشتیم در مورد بازی تاس تحقیق می‌کردیم 00:03:30.720 --> 00:03:31.720 بذار ببینم 00:03:36.000 --> 00:03:37.120 باشگاه بازی‌های رومیزی 00:03:38.480 --> 00:03:40.160 مگه همچین باشگاهی تو مدرسه‌مون هست؟ 00:03:40.160 --> 00:03:41.840 بود، سی سال پیش 00:03:42.800 --> 00:03:44.280 دفترچه باشگاه بازی‌های رومیزی 00:03:44.320 --> 00:03:47.120 ثابت می‌کنه قبل از ما هم کسی این بازی رو انجام داده 00:03:47.840 --> 00:03:49.640 چرا این میز خط خورده 00:03:49.720 --> 00:03:53.040 اگه کسی بتونه بهمون جواب بده، پانیاداست 00:03:53.800 --> 00:03:55.040 اون این دفتر رو نوشته 00:03:56.360 --> 00:04:00.320 من و مامی توی دفتر فارغ‌التحصیل‌ها دنبال پانیادا گشتیم 00:04:01.320 --> 00:04:02.720 ولی صفحه‌ش رو پاره کرده بودن 00:04:03.520 --> 00:04:05.120 اونم کسی نبود جز آئوم 00:04:06.080 --> 00:04:09.320 مطمئنم آئوم خیلی بیشتر از چیزی که نشون میده از این بازی می‌دونه 00:04:09.480 --> 00:04:11.520 اصلاً واسه چی دنبال این بازی رفتین؟ 00:04:13.040 --> 00:04:14.920 نکنه می‌خواین دوباره بازی کنین؟ 00:04:15.840 --> 00:04:16.840 آره، می‌خوایم 00:04:18.800 --> 00:04:21.840 تو دفترچه نشون داده که یه نفر سعی کرده چهار تا مدال جمع کنه 00:04:22.440 --> 00:04:25.680 یعنی احتمال داره واقعاً بتونی باهاش آرزو برآورده کنی 00:04:26.120 --> 00:04:30.640 واسه اینکه پروژه کن رو برگردونیم، هیچ راه دیگه‌ای جز این نیست 00:04:31.040 --> 00:04:33.400 واسه همین ازتون می‌خوام دوباره بازی کنیم 00:04:33.480 --> 00:04:34.480 عقلت رو از دست دادی مگه؟ 00:04:34.560 --> 00:04:36.120 اگه ببازی تنبیه میشی 00:04:36.280 --> 00:04:37.520 از اون نمی‌ترسی؟ 00:04:37.680 --> 00:04:39.440 تازه تاس هم ضبط شده 00:04:39.600 --> 00:04:41.520 قراره پسش بگیریم 00:04:41.920 --> 00:04:45.360 اگه این کار رو نکنیم هیچ راه دیگه‌ای واسه کمک به کن نداریم 00:04:46.840 --> 00:04:48.800 واسه چی باید بهش کمک کنیم؟ 00:04:51.040 --> 00:04:53.360 وقتی همه‌چی از اولش تقصیر توئه؟ 00:04:55.440 --> 00:04:56.000 هی 00:04:56.360 --> 00:04:58.200 اگه یه کم منطقی نگاه کنیم، شاید ارزش بازی کردن داشته باشه 00:04:58.880 --> 00:05:01.680 حتی اگه تنبیهش این باشه که پروژه‌مون مثل کن نابود شه 00:05:01.720 --> 00:05:05.640 ولی اگه بشه ۱۰ یا ۱۰۰ میلیون آرزو کرد، می‌ارزه دیگه 00:05:05.680 --> 00:05:08.600 اگه تنبیهش فقط نابود شدن پروژه نباشه چی؟ 00:05:08.880 --> 00:05:10.760 عمراً بخوام تو این بازی شرکت کنم 00:05:11.520 --> 00:05:12.520 مارک پاشو بریم 00:05:17.800 --> 00:05:18.800 منم بی‌خیالشم 00:05:19.200 --> 00:05:20.640 اگه اون‌قدری دلت می‌خواد به کن کمک کنی 00:05:21.360 --> 00:05:22.600 تنهایی برو دنبال کارش 00:05:23.040 --> 00:05:24.480 ما رو با خودت نکش توش 00:05:29.560 --> 00:05:30.560 منم همین رو می‌گم 00:05:33.520 --> 00:05:35.400 اگه هیچ‌کس هم نخواد، من تنهایی انجامش می‌دم 00:05:36.280 --> 00:05:37.720 از تنبیهش نمی‌ترسی؟ 00:05:39.120 --> 00:05:40.520 فکر نمی‌کنم بازی بتونه آسیبی بزنه 00:05:41.040 --> 00:05:43.520 اگه واقعاً بتونه آرزوی کن رو براورده کنه 00:05:44.160 --> 00:05:45.320 حاضرم خطرش رو قبول کنم 00:05:49.160 --> 00:05:50.160 تو چی سموت؟ 00:05:51.440 --> 00:05:52.920 تو خودت آرزویی نداری؟ 00:05:58.080 --> 00:05:59.080 چرا دارم 00:06:01.720 --> 00:06:03.760 فقط مطمئن نیستم چیزی باشه که بشه برآورده‌اش کرد 00:06:12.640 --> 00:06:13.920 آقا من کاری نکردم 00:06:14.040 --> 00:06:16.640 گفتم که یه اتفاق بود 00:06:18.280 --> 00:06:21.040 ولی تو فیلم چیز دیگه‌ای نشون میده 00:06:21.920 --> 00:06:25.320 تنها کسی که می‌تونه ثابت کنه راست می‌گی یا نه، آتمه 00:06:26.080 --> 00:06:28.120 اونم هنوز تو کماست 00:06:29.600 --> 00:06:34.040 می‌دونم که باعث افتخار مدرسه شدی 00:06:34.600 --> 00:06:36.360 ولی اگه کاری نکنیم 00:06:36.520 --> 00:06:38.960 می‌گن داریم طرفداری دانش‌آموزای خوب رو می‌کنیم 00:06:43.840 --> 00:06:47.360 فرم انصراف از مدرسه 00:06:47.760 --> 00:06:48.760 واقعاً متأسفم 00:06:49.120 --> 00:06:51.280 ولی واسه حفظ آبروی مدرسه 00:06:52.000 --> 00:06:53.720 چاره‌ای نداریم 00:06:55.760 --> 00:06:56.760 آقای مدیر 00:06:57.160 --> 00:06:57.720 آقا 00:06:57.760 --> 00:06:58.760 سموت 00:07:07.040 --> 00:07:08.120 ممنونم 00:07:13.800 --> 00:07:14.800 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:07:17.440 --> 00:07:19.560 چند بار بهت گفتم دیگه این‌طرفا پیدات نشه؟ 00:07:20.880 --> 00:07:22.600 ...خانم من 00:07:22.720 --> 00:07:25.080 فکر کردی هی بیای اینجا دلم برات می‌سوزه؟ 00:07:26.720 --> 00:07:28.640 پسر من رو به این روز انداختی 00:07:29.760 --> 00:07:31.920 شکر کن ننداختمت زندان 00:07:33.800 --> 00:07:34.840 برو بیرون 00:07:36.040 --> 00:07:37.040 برو دیگه 00:08:17.560 --> 00:08:18.560 پخ 00:08:20.240 --> 00:08:20.800 مارک 00:08:21.000 --> 00:08:22.400 ترسوندی منو 00:08:22.560 --> 00:08:24.000 شام خوردی؟ 00:08:24.080 --> 00:08:25.960 آره تو چی؟ - آره - 00:08:30.960 --> 00:08:31.600 مامان 00:08:31.600 --> 00:08:32.600 هوم 00:08:33.120 --> 00:08:35.040 بازم حسابداری قبول کردی 00:08:36.640 --> 00:08:38.000 قبلاً بهت نگفتم 00:08:39.000 --> 00:08:40.760 نمی‌خوام انقدر کار کنی؟ 00:08:41.800 --> 00:08:43.080 نگرانتم مامان 00:08:44.320 --> 00:08:45.320 می‌دونم عزیزم 00:08:46.280 --> 00:08:47.560 ولی اگه من سخت کار نکنم 00:08:47.600 --> 00:08:50.320 و تو هم هی پولت رو خرج دخترا کنی، چی از من می‌مونه؟ 00:08:50.560 --> 00:08:51.560 نه بابا 00:08:52.280 --> 00:08:54.560 هیچ‌وقت کسی رو بیشتر از تو دوست نداشتم مامان 00:08:55.120 --> 00:08:56.120 خودت که می‌دونی 00:08:59.840 --> 00:09:01.240 جدی می‌گم مامان 00:09:02.120 --> 00:09:04.120 نمی‌خوام انقدر خودت رو خسته کنی 00:09:05.400 --> 00:09:07.240 بدنت دیگه اونقدرا جون نداره 00:09:09.040 --> 00:09:10.040 نگرانتم 00:09:12.800 --> 00:09:15.040 قول می‌دم زیاد کار نکنم 00:09:15.520 --> 00:09:16.520 خوبه؟ 00:09:16.600 --> 00:09:17.400 قول میدی؟ 00:09:17.480 --> 00:09:18.480 قول میدم 00:09:18.640 --> 00:09:19.640 باشه 00:09:22.760 --> 00:09:24.720 حالا که حرفش شد 00:09:25.640 --> 00:09:27.600 یه کم از دختر‌ بازی‌هات کم کن پسر عاشق‌ پیشه 00:09:27.920 --> 00:09:29.400 مامان بازم شروع کردی 00:09:29.720 --> 00:09:30.720 بسه دیگه 00:09:31.040 --> 00:09:32.040 برو 00:09:32.080 --> 00:09:33.120 برو بخواب دیگه 00:09:33.600 --> 00:09:34.600 زودباش 00:09:35.760 --> 00:09:39.120 همیشه از زیر این بحث در میری نه؟ 00:09:40.880 --> 00:09:42.120 آماده‌ای داداش؟ 00:09:42.800 --> 00:09:45.000 یه دل سیر نوشابه‌ لازم دارم 00:09:45.480 --> 00:09:46.480 صبر کن 00:09:46.520 --> 00:09:47.520 بذار یه کم پول دربیارم 00:09:50.160 --> 00:09:51.160 بازم؟ 00:09:51.360 --> 00:09:52.760 تو این روزا زیادی رفتی سراغش 00:09:54.040 --> 00:09:55.720 اگه این کارو نکنم از کجا واست نوشیدنی‌ بخرم؟ 00:09:55.960 --> 00:09:57.360 باختی 00:09:57.400 --> 00:09:58.400 لعنتی 00:09:59.480 --> 00:10:00.480 بازم باختی آره؟ 00:10:00.880 --> 00:10:02.360 اشکال نداره امشب مهمون منی 00:10:03.000 --> 00:10:03.680 اوکیه؟ 00:10:03.800 --> 00:10:04.800 بزن بریم 00:10:06.160 --> 00:10:06.680 هی 00:10:06.880 --> 00:10:07.920 حواست رو جمع کن کجا داری میری 00:10:08.240 --> 00:10:09.360 از سر راهم برو کنار 00:10:10.480 --> 00:10:11.480 هی دان 00:10:11.640 --> 00:10:12.720 چند وقته ندیدیمت 00:10:13.320 --> 00:10:14.440 ما رو یادت رفته؟ 00:10:15.120 --> 00:10:16.120 نه مگه می‌شه 00:10:16.400 --> 00:10:17.520 فقط یه کم گرفتار بودم 00:10:18.840 --> 00:10:20.600 مطمئنم یه چیز مهم رو یادت رفته 00:10:21.560 --> 00:10:23.120 اون پنجاه میلیون تومنی که بهم بدهکاری 00:10:23.360 --> 00:10:24.360 پنجاه میلیون تومن؟ 00:10:24.480 --> 00:10:25.480 دان 00:10:25.680 --> 00:10:28.040 تا هفته دیگه وقت داری 00:10:28.880 --> 00:10:30.240 اگه پول ندی 00:10:30.720 --> 00:10:34.720 قول نمیدم واسه خودت و رفیقت اتفاقی نیفته 00:10:36.080 --> 00:10:37.080 لعنتی 00:10:39.080 --> 00:10:39.720 چشم 00:10:39.960 --> 00:10:41.520 هرچی زودتر پولت رو میدم 00:10:41.520 --> 00:10:43.160 فعلاً باید بریم 00:10:44.280 --> 00:10:45.280 هی 00:10:46.240 --> 00:10:47.240 می‌خوای برسونمت؟ 00:10:48.240 --> 00:10:50.120 خونت رو خوب بلدم کجاست 00:10:50.680 --> 00:10:51.680 نه ممنون 00:11:31.080 --> 00:11:33.720 فکر نمی‌کردم یه شاگرد زرنگی مثل تو همچین کاری بکنه 00:11:35.120 --> 00:11:36.120 سموت 00:11:36.320 --> 00:11:38.200 ترسیدم فکر کردم یکی از معلماست 00:11:38.680 --> 00:11:39.680 پیداش کردی؟ 00:11:40.160 --> 00:11:41.160 قفلش کردن 00:11:43.520 --> 00:11:45.120 یادمه یه جایی همین دور و برا بود 00:11:49.480 --> 00:11:50.480 اینجاست 00:11:50.960 --> 00:11:52.040 اون مشکیه رو استفاده کن 00:12:01.280 --> 00:12:02.280 نیستش 00:12:04.400 --> 00:12:06.320 ولی یادمه معلمه اونجا گذاشتش 00:12:07.760 --> 00:12:09.000 شاید جاش رو عوض کرده 00:12:09.600 --> 00:12:10.720 الان چی کار کنیم؟ 00:12:11.080 --> 00:12:12.400 اینجا چی کار می‌کنین شما دوتا؟ 00:12:15.360 --> 00:12:17.720 ...آه، ما 00:12:19.240 --> 00:12:19.920 ...ما 00:12:19.960 --> 00:12:22.120 مدیر ازم خواست ازتون یه چیزی بگیرم آقا 00:12:23.360 --> 00:12:26.840 گفت اون تاسی که گرفتین رو می‌خواد 00:12:27.360 --> 00:12:29.040 من دیگه اون رو پیش خودم ندارم 00:12:29.760 --> 00:12:31.240 یکی دیگه قبلاً اومد گرفتش 00:12:31.640 --> 00:12:32.640 کی بود؟ 00:12:32.760 --> 00:12:35.400 یکی از هم‌گروهی‌هاتون 00:12:39.480 --> 00:12:41.640 اصلاً چطوری می‌خوای اون همه پول رو جور کنی؟ 00:12:43.320 --> 00:12:44.320 بابات پلیس نیست؟ 00:12:44.800 --> 00:12:45.800 نمی‌تونه کمکت کنه؟ 00:12:46.160 --> 00:12:48.120 اگه بفهمه شرط‌بندی آنلاین کردم 00:12:48.440 --> 00:12:50.480 قبل از اینکه اون یاروها بهم برسن بابام منو می‌کشه 00:12:50.920 --> 00:12:52.640 نباید بذاریم بفهمه 00:12:52.800 --> 00:12:54.240 تو تاس رو برداشتی مگه نه؟ 00:12:55.240 --> 00:12:56.120 خب حالا چی؟ 00:12:56.200 --> 00:12:58.400 معلمه گفت یه پسر اومد تاس رو برداشت 00:12:58.520 --> 00:13:00.240 می‌دونم کار شما دوتاست 00:13:00.600 --> 00:13:03.040 بگین کجاست؟ 00:13:03.200 --> 00:13:05.120 می‌شه یه لحظه عاقل باشی 00:13:05.200 --> 00:13:06.320 ما برش نداشتیم 00:13:06.400 --> 00:13:09.040 کی عقلش می‌رسه همچین چیز خطرناکی رو بخواد 00:13:10.040 --> 00:13:11.680 راست می‌گن انگار 00:13:12.320 --> 00:13:14.520 اگه اونا نبودن، پس کی برداشتتش؟ 00:13:18.520 --> 00:13:19.520 ...شاید 00:13:30.800 --> 00:13:33.160 مارک، تو تاس رو برداشتی؟ 00:13:40.440 --> 00:13:41.440 آره 00:13:41.640 --> 00:13:42.640 برداشتم 00:13:43.120 --> 00:13:46.000 واسه چی برداشتی مگه نمی‌خواستی بازی نکنی؟ 00:13:46.480 --> 00:13:47.960 منم مثل تو نمی‌خواستم دیگه بازی کنم 00:13:49.960 --> 00:13:50.840 ولی آئوم ازم خواست 00:13:52.080 --> 00:13:53.440 یواشکی رفتی دیدنش؟ 00:13:53.520 --> 00:13:55.040 چرا تا حالا چیزی نگفتی؟ 00:13:55.840 --> 00:13:58.800 من نرفتم دنبالش اون خودش اومد سراغم 00:13:59.680 --> 00:14:00.840 آئوم اومد سراغ تو 00:14:02.080 --> 00:14:02.960 واسه چی؟ 00:14:14.960 --> 00:14:15.640 آئوم 00:14:22.960 --> 00:14:23.960 چی می‌خواستی ازم؟ 00:14:26.120 --> 00:14:29.560 یادت هست تو بازی قبلی بهم بدهکار شدی؟ 00:14:32.080 --> 00:14:34.360 آره یادمه 00:14:35.520 --> 00:14:36.520 خب 00:14:38.200 --> 00:14:40.120 حالا میخوای چطور بدهیم صاف کنم؟ 00:14:42.840 --> 00:14:44.200 می‌خوام دوباره بازی کنیم 00:14:45.400 --> 00:14:48.400 می‌خوام باهام بازی کنی 00:14:50.520 --> 00:14:51.520 دوباره بازی کنیم؟ 00:14:55.720 --> 00:14:58.440 ببخش ولی نمی‌تونم کمکت کنم 00:15:00.200 --> 00:15:01.200 چرا نه؟ 00:15:02.000 --> 00:15:04.000 تاس رو معلم گرفته 00:15:05.120 --> 00:15:06.640 ولی حتی اگه نمی‌گرفت هم 00:15:07.040 --> 00:15:10.520 بعد اتفاقی که واسه کن افتاد دیگه هیچ‌کس دلش نمی‌خواد بازی کنه 00:15:11.320 --> 00:15:12.320 چه اتفاقی واسه کن افتاد؟ 00:15:13.320 --> 00:15:15.000 پروژه‌ش آتیش گرفت 00:15:16.120 --> 00:15:17.720 کل مدرسه خبردار شد 00:15:21.320 --> 00:15:22.720 سموت راست می‌گفت 00:15:24.920 --> 00:15:26.240 تو اصلاً مدرسه ما نمیای 00:15:29.280 --> 00:15:30.280 مهم نیست 00:15:30.880 --> 00:15:31.920 برام مهم نیست اصلاً 00:15:33.680 --> 00:15:34.800 بهت اعتماد دارم 00:15:39.160 --> 00:15:40.440 واقعاً؟ 00:15:40.960 --> 00:15:41.960 آره خب 00:15:42.600 --> 00:15:44.000 اگه می‌خواستی بهم آسیب بزنی 00:15:45.240 --> 00:15:46.960 تو بازی قبلی نجاتم نمی‌دادی 00:15:47.080 --> 00:15:48.080 درسته؟ 00:15:54.280 --> 00:15:55.280 راستی 00:15:56.080 --> 00:15:57.840 من واقعاً می‌خوام دوباره بازی کنم 00:15:59.200 --> 00:16:01.400 می‌خوام بفهمم واقعاً آرزوها رو برآورده می‌کنه یا نه 00:16:02.760 --> 00:16:03.760 می‌کنه 00:16:05.320 --> 00:16:06.920 واقعاً آرزو رو برآورده می‌کنه 00:16:08.680 --> 00:16:09.800 از کجا می‌دونی؟ 00:16:11.280 --> 00:16:13.000 چون قبلاً بازی کردم 00:16:14.480 --> 00:16:16.760 می‌تونم کمک کنم که همه آرزوهات برآورده بشه 00:16:19.160 --> 00:16:20.320 یعنی چی؟ 00:16:21.120 --> 00:16:22.920 کمکت می‌کنم بازی رو ببری 00:16:23.360 --> 00:16:25.040 فقط کافیه تاس رو برام بیاری 00:16:26.160 --> 00:16:28.120 اون وقت می‌تونیم با هم بازی کنیم، فقط خودمون دوتا 00:16:28.800 --> 00:16:29.880 فقط ما دوتا 00:16:30.560 --> 00:16:33.640 وقتی بازیکنا کمتر باشن، شانس برد بیشتره 00:16:34.040 --> 00:16:35.040 نه؟ 00:16:38.440 --> 00:16:40.520 آئوم گفت فقط با تو می‌خواد بازی کنه؟ 00:16:42.440 --> 00:16:44.720 ولی آئوم همیشه مخالف بازی کردن بود 00:16:45.640 --> 00:16:47.200 چرا یهو تصمیم گرفت بازی کنه؟ 00:16:47.840 --> 00:16:49.240 الان تاس کجاست؟ 00:16:50.640 --> 00:16:51.840 دادمش به آئوم 00:16:53.280 --> 00:16:54.800 یعنی می‌تونی باهاش ارتباط بگیری؟ 00:16:54.920 --> 00:16:55.920 نه واقعاً 00:16:56.600 --> 00:16:58.520 فیسبوک و اینستاش رو ازش خواستم 00:16:59.680 --> 00:17:00.880 ولی نداد 00:17:00.920 --> 00:17:01.920 مارک 00:17:04.040 --> 00:17:07.640 بعد از اینکه تاس رو دادی، چیزی دیگه هم گفت؟ 00:17:10.080 --> 00:17:12.200 گفت یکشنبه عصر بیام واسه بازی 00:17:12.960 --> 00:17:13.960 توی سالن ورزشی قدیمی 00:17:14.800 --> 00:17:16.320 مارک نرو 00:17:16.720 --> 00:17:18.840 خودت می‌دونی بازی چقدر خطرناکه 00:17:20.200 --> 00:17:21.680 هنوز تصمیم نگرفتم واقعاً برم یا نه 00:17:23.080 --> 00:17:24.360 اگه آئوم بازی کنه، منم بازی می‌کنم 00:17:24.840 --> 00:17:26.640 این می‌شه دوتا بازیکن 00:17:27.000 --> 00:17:28.720 پس بازیکناتون تکمیل شد 00:17:28.920 --> 00:17:30.160 من و مارک بازی نمی‌کنیم 00:17:31.480 --> 00:17:32.480 بیا بریم 00:17:39.360 --> 00:17:40.920 من یکشنبه اونجام 00:17:41.520 --> 00:17:43.720 بقیه‌تون خودتون می‌دونین 00:17:44.440 --> 00:17:46.240 می‌دونم هرکی واسه خودش دلیلی داره 00:17:56.400 --> 00:17:57.400 مامان 00:17:57.640 --> 00:17:59.080 شام چی داریم؟ 00:18:24.240 --> 00:18:26.360 پای: بازی نکن مارک، نگرانتم 00:18:39.840 --> 00:18:41.800 بازی نکن مارک، نگرانتم 00:18:55.040 --> 00:18:57.800 مامی: ببخشید کن، قول می‌دم همه‌چی رو درست کنم 00:19:34.280 --> 00:19:35.280 سموت 00:19:38.080 --> 00:19:39.840 دان، بنز 00:19:40.280 --> 00:19:41.720 شما دوتا هم می‌خواین بازی کنین؟ 00:19:41.800 --> 00:19:43.320 مگه نمی‌تونیم؟ 00:19:43.960 --> 00:19:45.480 می‌خوای تنهایی همه افتخارو ببری؟ 00:19:46.280 --> 00:19:47.280 مارک 00:19:47.720 --> 00:19:48.720 مارک 00:19:50.040 --> 00:19:51.560 مارک، یه بار دیگه فکر کن 00:19:51.560 --> 00:19:53.000 واقعاً نگرانتم 00:19:53.960 --> 00:19:55.120 فکرام رو کردم پای 00:19:56.120 --> 00:19:58.120 اگه می‌خوای بری خونه، برو 00:19:59.000 --> 00:20:00.000 درکت می‌کنم 00:20:03.640 --> 00:20:04.640 کن 00:20:06.040 --> 00:20:07.520 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:20:07.840 --> 00:20:09.000 این پروژه منه 00:20:09.600 --> 00:20:10.840 پس مسئولیتشم با منه 00:20:11.760 --> 00:20:13.120 نیازی به کمک کسی ندارم 00:20:18.320 --> 00:20:19.520 شماها اینجا چی کار می‌کنین؟ 00:20:20.800 --> 00:20:22.640 بهت گفته بودم فقط دوتایی بازی کنیم 00:20:22.840 --> 00:20:24.720 یعنی چی فقط دوتایی؟ 00:20:24.960 --> 00:20:26.440 چرا ما نتونیم بازی کنیم؟ 00:20:29.160 --> 00:20:30.640 چیزی رو داری قایم می‌کنی؟ 00:20:31.680 --> 00:20:33.120 نه، هیچی نیست 00:20:33.400 --> 00:20:35.560 ولی اینکه قبلاً بازی کردی رو قایم کرده بودی 00:20:35.600 --> 00:20:36.600 قایم نکرده بودم 00:20:36.960 --> 00:20:38.320 شما فقط ازم نپرسیدین 00:20:39.840 --> 00:20:42.240 چرا یهو تصمیم گرفتی بازی کنی؟ 00:20:42.400 --> 00:20:45.320 در حالی که قبلاً نمیذاشتی تاس بندازیم 00:20:46.680 --> 00:20:47.840 چیش عجیبه؟ 00:20:48.320 --> 00:20:50.720 همه‌تون یه آرزویی دارین 00:20:51.120 --> 00:20:52.200 منم همینطور 00:20:53.480 --> 00:20:54.880 به جای اینکه از من بازجویی کنین 00:20:55.120 --> 00:20:58.720 باید از خودتون بپرسین که حاضرید این ریسک رو قبول کنین یا نه 00:21:00.160 --> 00:21:01.800 هنوزم دیر نشده که کنار بکشین 00:21:04.400 --> 00:21:06.720 من تصمیمم رو گرفتم، بازی می‌کنم 00:21:06.880 --> 00:21:07.880 منم همینطور 00:21:11.080 --> 00:21:12.920 اگه مارک بخواد بازی کنه، منم بازی می‌کنم 00:21:13.760 --> 00:21:15.360 بعداً نگین نگفتم 00:21:53.480 --> 00:21:58.600 به بازی جهوتی خوش اومدین، بازی‌ای که توش عقل و فکر حرف اول رو می‌زنه 00:21:58.800 --> 00:22:01.320 و می‌تونه همه آرزوهاتون رو برآورده کنه 00:22:06.800 --> 00:22:08.000 اگه چهارتا مدال داشته باشیم 00:22:08.320 --> 00:22:09.760 و اینجا بذاریمشون روی سکو 00:22:10.320 --> 00:22:11.800 می‌تونیم آرزو کنیم درسته؟ 00:22:16.160 --> 00:22:17.160 آره 00:22:18.240 --> 00:22:19.800 وااای خیلی باحاله 00:22:20.120 --> 00:22:21.240 من ده میلیون می‌خوام 00:22:23.480 --> 00:22:24.480 نه صد میلیون 00:22:25.120 --> 00:22:27.080 شاید قبل اینکه برسیم به آرزو کردن، بمیریم 00:22:27.480 --> 00:22:28.800 اینقدرم دیگه بد نیست پای 00:22:28.840 --> 00:22:29.880 الکی نترس 00:22:32.400 --> 00:22:35.000 هر هشت بازیکن برای شروع بازی آماده باشن 00:23:13.400 --> 00:23:14.400 ...ما الان 00:23:15.360 --> 00:23:17.120 تو هتلیم 00:23:27.600 --> 00:23:28.600 دان 00:23:28.920 --> 00:23:30.040 اینجا چندتا تاس هست 00:23:35.720 --> 00:23:36.720 تاس 00:23:37.080 --> 00:23:38.080 واسه چی‌ان؟ 00:23:39.720 --> 00:23:41.280 فکر کنم مثل بازی قبلیه 00:23:42.320 --> 00:23:44.040 هر رنگ واسه یه نفره 00:23:47.800 --> 00:23:49.520 عبادت کننده ها 00:23:50.000 --> 00:23:54.720 بازیکنا به عنوان عبادت کننده ها انتخاب می‌شن که دارن می‌رن سمت دروازه بهشت 00:23:55.760 --> 00:23:58.440 باید از چالش‌هایی عبور کنین که ایمانتون رو می‌سنجه 00:23:58.760 --> 00:24:01.720 هر بازیکن یه تاس ده وجهی با رنگ خودش می‌گیره 00:24:01.880 --> 00:24:04.360 که باید باهاش تاس بندازه و حرکت کنه 00:24:07.000 --> 00:24:08.280 حرکت کنه یعنی چی؟ 00:24:09.560 --> 00:24:13.720 اولین بازیکنی که برسه به دروازه بهشت، بازی رو میبره 00:24:16.840 --> 00:24:17.840 همین؟ 00:24:18.480 --> 00:24:19.480 که خیلی راحته پس 00:24:20.520 --> 00:24:22.200 احتمالاً قانونای بیشتری داره 00:24:22.680 --> 00:24:23.920 مثل دوتا بازی قبلی 00:24:24.960 --> 00:24:26.600 ولی در هر صورت باید تاسمون رو انتخاب کنیم دیگه نه؟ 00:24:27.080 --> 00:24:28.080 من اول برمی‌دارم 00:24:55.960 --> 00:24:57.640 اگه واقعاً قبلاً بازی کردی 00:24:58.320 --> 00:24:59.640 این نشونه یعنی چی؟ 00:25:01.840 --> 00:25:03.120 نشون‌دهنده سطح سختی بازیه 00:25:04.440 --> 00:25:06.280 هرچی ستاره‌ها بیشتر باشه، بازی سخت‌تره 00:25:07.080 --> 00:25:08.560 و جایزه‌هاش فرق داره 00:25:09.600 --> 00:25:11.320 یعنی بازی قبلی سخت‌تر از این بود 00:25:12.520 --> 00:25:14.400 ولی اینم لزوماً آسون نیست 00:25:16.480 --> 00:25:17.840 با تاس‌هامون چیکار کنیم؟ 00:25:20.680 --> 00:25:21.680 ...تاس‌ها رو 00:25:22.880 --> 00:25:24.320 فکر کنم باید بذاریمشون اینجا 00:25:50.000 --> 00:25:51.000 کارت؟ 00:26:10.040 --> 00:26:11.040 الان می‌تونم بازش کنم 00:26:11.320 --> 00:26:15.720 یعنی با تاس انداختن کارت ورود به اتاق رو می‌گیریم 00:26:16.760 --> 00:26:19.920 یعنی هر اتاق مثل یه خونه‌ست توی صفحه بازی 00:26:20.960 --> 00:26:22.320 مثل مونوپولی؟ 00:26:24.640 --> 00:26:27.000 بیاین ما هم تاس‌هامون رو بندازیم 00:26:47.000 --> 00:26:49.120 لعنتی، آخرین نفر شدم 00:27:45.240 --> 00:27:47.320 این نقشه ساختمونه، کن 00:27:48.160 --> 00:27:50.400 این نقطه‌ها چیه؟ 00:27:52.600 --> 00:27:56.240 فکر کنم نشون می‌ده کی توی کدوم اتاقه 00:28:37.120 --> 00:28:40.520 بازیکن‌ها، ترازو رو متعادل کنین 00:28:40.960 --> 00:28:45.600 اولین کسی که بتونه ترازو رو متعادل کنه، برنده بازیه 00:28:47.080 --> 00:28:48.280 فکر کنم باید باهم رقابت کنیم 00:28:51.800 --> 00:28:52.840 خب بازی کنیم دیگه 00:29:06.520 --> 00:29:07.040 اوه 00:29:07.400 --> 00:29:09.240 وزنه‌ها با اندازه‌ها هماهنگ نیستن 00:29:52.800 --> 00:29:53.800 تمومش کردم 00:29:55.520 --> 00:29:56.800 چطوری تونستی حلش کنی؟ 00:29:57.640 --> 00:29:59.480 وزنه‌ها با اندازه‌ها هماهنگ نیستن 00:30:00.760 --> 00:30:01.800 با رنگ‌ها هماهنگن 00:30:05.880 --> 00:30:06.880 بازی تموم شد 00:30:07.000 --> 00:30:09.320 جایزه‌ت رو توی سالن بگیر 00:30:09.480 --> 00:30:10.480 جایزه؟ 00:30:14.760 --> 00:30:15.760 بریم ببینیم 00:30:23.120 --> 00:30:25.960 پس برنده دوتا سکه می‌گیره 00:30:26.680 --> 00:30:28.240 بازنده هم فقط یکی 00:30:29.440 --> 00:30:30.920 شاید این سکه‌ها واسه این دستگاه باشه 00:30:52.760 --> 00:30:53.760 تاسه 00:31:01.440 --> 00:31:02.440 واسه تو چطور بود؟ 00:31:03.080 --> 00:31:04.080 سخت بود 00:31:05.680 --> 00:31:06.680 تو چی؟ 00:31:07.080 --> 00:31:09.200 یه بازی بود که باید باهم رقابت می‌کردیم 00:31:09.280 --> 00:31:10.280 من بردم 00:31:10.880 --> 00:31:11.880 پای باخت 00:31:12.800 --> 00:31:14.080 من تنها بودم توی اتاق 00:31:14.480 --> 00:31:16.440 یه پازل بود باید حلش می‌کردم 00:31:17.080 --> 00:31:19.720 یعنی هر اتاق بازی خودش رو داره 00:31:19.840 --> 00:31:21.280 بازی خیلی سخت بود، آئوم 00:31:21.720 --> 00:31:23.040 نتونستم به موقع تمومش کنم 00:31:24.080 --> 00:31:26.760 خب تو که فقط ماهیچه‌ای، شاید مغزت خوب کار نمی‌کنه 00:31:27.040 --> 00:31:27.800 دان، آشغال 00:31:27.880 --> 00:31:28.920 دعوا نکنین 00:31:29.320 --> 00:31:30.640 باید بازی رو تموم کنیم 00:31:35.200 --> 00:31:36.880 همه‌تون جایزه‌تون تاس بوده؟ 00:31:38.600 --> 00:31:39.280 آره من گرفتم 00:31:39.560 --> 00:31:40.600 منم یه دونه گرفتم 00:31:40.680 --> 00:31:41.920 منم همینطور 00:31:42.360 --> 00:31:45.120 کنار اون تاس ده وجهی، یه تاس عجیب‌غریب دیگه هم گرفتم 00:31:45.400 --> 00:31:46.400 ببینین 00:31:50.200 --> 00:31:51.200 نردبونه 00:31:52.720 --> 00:31:53.920 چرا نمی‌ندازیش ببینیم چی میشه؟ 00:31:57.160 --> 00:31:58.160 برین کنار 00:32:02.520 --> 00:32:03.520 احمقانه ست 00:32:15.240 --> 00:32:16.240 حالا چی کار کنیم؟ 00:32:16.320 --> 00:32:17.920 تاس معمولی‌تو بنداز 00:32:23.440 --> 00:32:26.120 بازیکن، کارت رو وارد کن تا پیشرفتت آپدیت بشه 00:32:32.560 --> 00:32:34.680 کارت اشتباه وارد شده 00:32:35.600 --> 00:32:36.600 کار نمی‌کنه 00:32:37.400 --> 00:32:38.800 شاید این کارت اینجا کار نکنه 00:32:39.960 --> 00:32:41.120 کارت کلید رو امتحان کن 00:32:48.080 --> 00:32:49.080 وای خدای من 00:32:49.560 --> 00:32:53.600 یعنی باید اینجا تاس‌هامون رو بندازیم تا کارت کلید آپدیت بشه 00:32:54.160 --> 00:32:55.920 اگه دوتا تاس داشته باشی 00:32:56.480 --> 00:32:57.920 سریع‌تر جلو میری 00:33:00.000 --> 00:33:01.000 آره 00:33:01.960 --> 00:33:05.240 بردن مینی‌گیم شانس بیشتری میده که بازی رو تموم کنی 00:33:05.560 --> 00:33:06.920 دان تو امتحان کن 00:33:07.440 --> 00:33:08.440 بیا 00:33:22.360 --> 00:33:22.640 اتاق ۱۲ افتاد به من 00:33:22.720 --> 00:33:23.800 تو کدوم اتاقی؟ 00:33:24.120 --> 00:33:25.120 اتاق ۱۱ 00:33:26.280 --> 00:33:30.080 پس همه به جز بنز دارن میرن طبقه دوم 00:33:30.800 --> 00:33:31.800 زود باشیم 00:33:34.160 --> 00:33:36.320 من چی؟ من آخرم؟ 00:33:37.120 --> 00:33:38.120 بزن بریم ‌دان 00:34:19.480 --> 00:34:22.080 ترتیب شماره اتاق‌ها تو این طبقه با طبقه اول فرق داره 00:34:22.120 --> 00:34:23.120 درسته 00:34:23.600 --> 00:34:25.720 طبقه اول از چپ به راست بود 00:34:26.160 --> 00:34:28.560 ولی این طبقه راست به چپه 00:34:29.440 --> 00:34:30.440 چه اهمیتی داره؟ 00:34:31.160 --> 00:34:33.440 بهرحال باید طبق کارت کلید وارد اتاق بشیم 00:34:34.480 --> 00:34:35.800 فعلاً بریم 00:34:45.960 --> 00:34:47.200 زود می‌بینمت پای 00:34:51.320 --> 00:34:52.320 کجا داری میری؟ 00:34:54.120 --> 00:34:55.600 کارت کلید اتاق ۱۱ رو دارم 00:34:55.840 --> 00:34:57.200 کجا فکر می‌کنی برم 00:34:57.440 --> 00:34:58.920 برنامه‌ریزی کردی، نه؟ 00:34:59.280 --> 00:35:01.200 مطمئن شدی که شماره‌ت با مارک یکی باشه 00:35:01.280 --> 00:35:02.920 تاس میشه کنترل کرد؟ 00:35:03.720 --> 00:35:05.360 یکم کمتر حسودی کن 00:35:08.480 --> 00:35:09.840 پای، یالا دیگه 00:35:10.480 --> 00:35:11.720 فقط اتفاقی بود 00:35:38.160 --> 00:35:44.000 کارت نردبون بازیکن رو به اتاق بالا یا پایین اتاق فعلی وصل می‌کنه 00:35:44.640 --> 00:35:47.800 لطفاً اتاق رو تو نقشه انتخاب کن 00:36:21.960 --> 00:36:22.960 وای خدای من 00:36:36.360 --> 00:36:37.360 وای 00:36:38.960 --> 00:36:40.120 سوپرایز 00:36:42.240 --> 00:36:44.080 رسیدم بهت 00:36:49.240 --> 00:36:50.600 کارت نردبون رو استفاده کردی؟ 00:36:50.880 --> 00:36:52.080 چطوری فهمید؟ 00:36:55.400 --> 00:36:56.400 کارت نردبونه 00:36:56.880 --> 00:36:58.720 بذار بازی کنیم 00:36:58.920 --> 00:37:00.800 باید برنده شم تا تاس بندازم 00:37:07.400 --> 00:37:09.560 قبلاً اینجا علامت نردبون نبود 00:37:09.960 --> 00:37:11.600 چراغ قرمز یعنی چی؟ 00:37:13.440 --> 00:37:15.560 لعنتی، خیلی نزدیک بودم 00:37:16.480 --> 00:37:18.240 کاش یکم سریع‌تر بودم 00:37:19.680 --> 00:37:21.160 کی اومدی این طبقه؟ 00:37:21.600 --> 00:37:23.240 کنجکاوی نه؟ 00:37:23.960 --> 00:37:25.520 کارت نردبونه؟ 00:37:26.920 --> 00:37:27.520 دوباره 00:37:27.640 --> 00:37:28.720 چطوری همه فهمیدن؟ 00:37:30.200 --> 00:37:32.680 واقعا می‌خوام بدونم طبقه اول چی شده؟ 00:37:32.880 --> 00:37:34.680 چرا تو نقشه قرمز شده؟ 00:37:35.920 --> 00:37:37.720 وقتی رفتی اونجا اتفاق عجیبی افتاد؟ 00:37:39.320 --> 00:37:40.320 از کجا بدونم 00:37:40.560 --> 00:37:42.400 وقتی وارد اتاق شدم هیچی نبود 00:37:44.520 --> 00:37:47.000 همه بازیکنا حساب شده‌ان 00:37:47.440 --> 00:37:49.120 دستگاه تعویض کارت الان بازه 00:37:53.000 --> 00:37:58.400 بازیکنا می‌تونن دو تا تاس رو عوض کنن با کارت نردبان یا کارت مار 00:37:59.040 --> 00:38:00.560 کارت نردبان یا کارت مار؟ 00:38:03.600 --> 00:38:05.000 از بین این دو علامت 00:38:05.400 --> 00:38:08.080 و ترتیب شماره‌ها تو طبقه اول و دوم 00:38:09.040 --> 00:38:11.160 فکر کنم این بازی مثل بازی مار پله ست 00:38:12.360 --> 00:38:13.360 مار پله 00:38:13.640 --> 00:38:17.000 اگه کارت نردبان بتونه بنز رو ببره طبقه بالا 00:38:17.680 --> 00:38:19.920 کارت مار هم می‌تونه کسی رو بندازه طبقه پایین 00:38:21.000 --> 00:38:23.080 پس کارت مار واسه کند کردن بقیه‌اس؟ 00:38:23.320 --> 00:38:25.000 ولی هنوز باید دو تا تاس داشته باشیم واسش 00:38:26.240 --> 00:38:28.280 من الان به آئوم باختم پس تاس کافی ندارم 00:38:28.720 --> 00:38:30.600 منم فقط یه تاس دارم 00:38:30.760 --> 00:38:31.840 من دوتا دارم 00:38:32.200 --> 00:38:35.200 ولی اگه عوض کنم، واسه دور بعد دیگه تاس ندارم واسه انداختن 00:38:35.720 --> 00:38:37.200 پس هیچکس نمی‌تونه چیزی عوض کنه؟ 00:38:37.400 --> 00:38:38.440 پس پسرا داریم وقتمون رو تلف می‌کنیم؟ 00:38:38.480 --> 00:38:39.480 بیاین بریم 00:38:57.120 --> 00:38:58.600 من دارم میرم طبقه سوم بچه‌ها 00:38:58.840 --> 00:38:59.840 دنبالم بیا 00:39:00.400 --> 00:39:01.400 بای 00:39:04.120 --> 00:39:06.880 پس فقط مامی و بنز میرن طبقه سوم؟ 00:39:10.160 --> 00:39:13.080 اگه وقتی تاس انداختم ده می‌اومد شاید منم می‌رسیدم طبقه سوم 00:39:13.480 --> 00:39:14.920 پس اینبار باید با تو رقابت کنم؟ 00:39:17.520 --> 00:39:19.000 خیلی آسونه تقریبا 00:39:19.640 --> 00:39:20.640 خیلی حرف می‌زنی 00:39:33.280 --> 00:39:34.280 این چیه؟ 00:39:35.960 --> 00:39:40.520 کسی که بیشتر توپ بندازه تو گردونه برنده ست 00:39:43.040 --> 00:39:46.280 بدشانسی که میری تو تیم بسکتبال 00:39:46.760 --> 00:39:48.440 تا وقتی ببری بیا و زر نزن 00:39:58.720 --> 00:39:59.720 آره 00:40:14.960 --> 00:40:15.520 هی 00:40:15.560 --> 00:40:16.560 چی کار کردی؟ 00:40:25.600 --> 00:40:26.600 بازی تموم شد 00:40:26.920 --> 00:40:29.160 جایزه‌ت رو تو سالن بگیر 00:40:29.200 --> 00:40:30.280 دروغگو! تقلب کردی 00:40:31.280 --> 00:40:32.280 تقلب؟ مگه میشه 00:40:32.520 --> 00:40:33.720 برد برده 00:40:34.280 --> 00:40:36.520 کجا می‌خوای بری؟ برگرد اینجا 00:40:42.400 --> 00:40:44.080 همون اتاق تو رو گرفتم آئوم 00:40:47.320 --> 00:40:49.000 پس همه میرن طبقه سوم 00:40:49.880 --> 00:40:52.080 مارک و دان هنوز نرسیدن 00:40:52.720 --> 00:40:53.720 دان عوضی 00:40:53.960 --> 00:40:54.960 تو نبردی 00:40:55.120 --> 00:40:55.800 تقلب کردی 00:40:56.000 --> 00:40:58.320 اگه بازی فکر می‌کرد تقلب کردم دو تا تاس می‌داد؟ 00:40:58.320 --> 00:41:00.000 یه ذره روحیه ورزش‌کاری داشته باش 00:41:00.160 --> 00:41:01.440 حسابی ازت انتقام می‌گیرم 00:41:01.480 --> 00:41:02.800 مارک آروم باش 00:41:02.960 --> 00:41:04.800 آخرش می‌تونی برنده شی 00:41:08.160 --> 00:41:09.160 بکش کنار 00:41:16.080 --> 00:41:17.760 فکر کردی می‌تونی با این ازم جلو بزنی؟ 00:41:18.000 --> 00:41:19.120 دلم به حالت می‌سوزه 00:41:20.160 --> 00:41:21.560 خوب نیستی ولی خودت نمی‌دونی 00:41:21.560 --> 00:41:22.560 آدم ‌نمک به حروم 00:41:22.720 --> 00:41:23.440 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:41:23.440 --> 00:41:24.200 چی؟ 00:41:24.200 --> 00:41:25.680 بیا جلو - خفه شو - 00:41:25.680 --> 00:41:26.280 مرتیکه نفهم 00:41:26.360 --> 00:41:28.280 بچه‌ها آروم باشین - دخالت نکن - 00:41:30.400 --> 00:41:31.400 چی شده؟ 00:41:39.240 --> 00:41:40.240 بچه‌ها نگاه کنین 00:41:52.760 --> 00:41:53.920 بروین طبقه سوم 00:42:02.200 --> 00:42:02.720 لعنتی 00:42:02.960 --> 00:42:04.120 الان چی شد؟ 00:42:06.400 --> 00:42:07.560 چی شده؟ 00:42:07.840 --> 00:42:09.600 ساختمون داشت فرو می‌ریخت 00:42:09.720 --> 00:42:10.720 این ساختمون؟ 00:42:10.880 --> 00:42:11.600 جوک نگو 00:42:11.800 --> 00:42:12.400 حقیقت داره 00:42:12.640 --> 00:42:14.040 خودم با چشمام دیدم - درسته - 00:42:14.080 --> 00:42:15.520 طبقه کامل فرو ریخت 00:42:23.080 --> 00:42:24.080 چیه، سموت؟ 00:42:25.200 --> 00:42:26.480 این فقط یه اتفاق نبود 00:42:27.200 --> 00:42:28.480 این طراحی بازیه 00:42:29.520 --> 00:42:30.520 ببین 00:42:31.080 --> 00:42:34.280 اولین بار بعد دور دوم طبقه اول قرمز شد 00:42:35.080 --> 00:42:38.200 دور چهارم طبقه دوم قرمز شد 00:42:40.280 --> 00:42:42.400 احتمالا هر دو دور یه طبقه فرو می‌ریزه 00:42:43.320 --> 00:42:44.480 طبقه‌ها یکی یکی میریزن پایین 00:42:45.640 --> 00:42:47.600 گفتم این بازی خطرناکه 00:42:48.080 --> 00:42:49.480 واقعا ممکنه بکشتمون 00:42:50.680 --> 00:42:53.600 می‌دونستی خطرناکه، نه؟ 00:42:54.040 --> 00:42:55.120 و بهتون هشدار دادم 00:42:55.360 --> 00:42:56.920 ولی اصرار کردین بازی کنین 00:42:56.960 --> 00:42:58.520 الان چرا شلوغش می‌کنین؟ 00:42:59.360 --> 00:43:00.200 اگه می‌خواین تقصیر بندازین گردن کسی 00:43:00.200 --> 00:43:01.280 گردن خودتون بندازین 00:43:01.680 --> 00:43:03.480 حالا دعوا بی‌فایده‌س 00:43:04.160 --> 00:43:05.480 بیایم بازی کنیم تمومش کنیم 00:43:16.800 --> 00:43:19.960 عجیبه که می‌دونی بازی خطرناکه ولی بازم می‌خوای بازی کنی 00:43:20.720 --> 00:43:21.760 دقیقا چی می‌خوای؟ 00:43:22.280 --> 00:43:24.040 یه آرزو دارم 00:43:24.120 --> 00:43:25.120 گفتم که 00:43:25.160 --> 00:43:26.240 به مارک مربوطه؟ 00:43:29.840 --> 00:43:30.960 چی می‌گی؟ 00:43:32.720 --> 00:43:34.800 همه می‌دونن داری به مارک نزدیک می‌شی 00:43:35.160 --> 00:43:36.160 نقشه‌ات چیه؟ 00:43:38.360 --> 00:43:40.640 کار من به تو ربطی نداره 00:43:42.200 --> 00:43:43.600 می‌رید اون اتاق؟ 00:43:45.600 --> 00:43:46.600 موفق باشین 00:44:01.480 --> 00:44:03.160 فکر می‌کنی بنز منظورش چیه؟ 00:44:04.600 --> 00:44:06.040 تو این اتاق چیه؟ 00:44:07.200 --> 00:44:08.600 من تازه رسیدم 00:44:08.800 --> 00:44:09.800 چطور بدونم؟ 00:44:10.600 --> 00:44:12.440 پس تا حالا این بازی رو بازی نکردی؟ 00:44:13.120 --> 00:44:14.640 بازی هرجور دلش بخواد تغییر می‌کنه 00:44:14.720 --> 00:44:15.720 می‌دونی که 00:44:17.360 --> 00:44:19.640 خب چه بازی‌هایی بازی کردی؟ 00:44:25.800 --> 00:44:26.800 آئوم 00:44:29.680 --> 00:44:30.760 بیا بازی کنیم 00:45:06.760 --> 00:45:07.760 مار؟ 00:45:09.040 --> 00:45:10.120 چطوری ممکنه؟ 00:45:11.080 --> 00:45:12.080 کارت مار 00:45:13.080 --> 00:45:15.880 بنز تو این اتاق بود و حتما قبل رفتن کارت مار رو زده 00:45:18.520 --> 00:45:20.240 یعنی الان ما طبقه دومیم 00:45:21.680 --> 00:45:22.800 ...ولی بیرون 00:45:27.840 --> 00:45:29.000 نمیتونیم بریم بیرون 00:45:56.400 --> 00:45:57.960 اگه نتونیم بریم چی؟ 00:45:57.960 --> 00:45:58.960 نمی‌دونم 00:45:59.520 --> 00:46:01.760 اگه اینطوریه، با هم کار کنیم؟ 00:46:01.880 --> 00:46:03.440 چطور اعتماد کنم که دیگه تقلب نکنی؟ 00:46:04.680 --> 00:46:05.920 بنز چرا این کارو کردی؟ 00:46:06.480 --> 00:46:07.560 من اتاق ۷۰ رو دارم 00:46:07.840 --> 00:46:09.640 که دقیقا زیر اتاق اوناست 00:46:09.800 --> 00:46:11.000 یه کم وقت می‌خرم واستون 00:46:11.640 --> 00:46:13.000 چرا کمک می‌کنی کن؟ 00:46:13.040 --> 00:46:14.360 نمی‌خوام دان ببره 00:46:17.000 --> 00:46:18.040 چی کار کنیم؟ 00:46:18.920 --> 00:46:20.400 کن اینجا گیر می‌افته