من فکر میکردم به طور احمقانه‌ای ازش خوشت میاد.
خودت میدونی باعث چه دردی شدی و چقدر مایه خجالت بودی؟
چطور میتونم بفهمم بقیه چی میگن وقتی خودم اونجا نیستم؟
نه من عصبانیم چون گذاشتی
اون اتفاقی که بهت گفتم قراره بیوفته، بیوفته.
فقط و فقط به خدا اطمینان کن.
اون تنها کسیه که میتونی بهش اعتماد کنی.
اینو برای من فرستادن، دعوت‌نامه عروسی
ملکه کویین از اسکاتلند و دفین از فرانسه.
اون قرار بود زن من بشه و جنگ هنوز با خشم ادامه داره.
کاترین پار مرده.
کاترین؟ کاترین؟
یه مراسم برای کاترین پار؟
میدونی این توی دربار
چقدر به اختلافات دامنه میزنه؟
من مقابل شما ایستاده‌م تا اعتراف کنم.
دربار غیبت شما رو میبخشه
و بازگشتتون رو خوش آمد میگه.
با من ازدواج کن.
بانوی من دیر وقته.
بانوی من اون چیزی که تا الان براش صبر کردین،
تا صبح هم میتونستین براش صبر کنین.
بدون خواب نمیتونید خونسردیتونو حفظ کنید.
برو یه نگاهی به حیاط بنداز.
بله بانوی من.
این ضرب المثلا رو خودت مینویسی کت؟
هنوز اونجاست.
بیارینش تو.
یخ زدید قربان باید برید استراحت کنید.
کاترین اشلی.
میدونی منظورم چیه.
چشمای من فقط یه نفرو میبینه.
و خودشم اومد.
قصد نداشتم کل اعضای خونه‌تو بیدار کنم.
واقعا؟
واسه همین سه شبه داری میای تو حیاط من،
زل میزنی به پنجره‌م.
و توی همین تاریکی شبم، نمیشه جلوی زبون آدما رو گرفت.
اون چیزی که منو میاره اینجا روحمه.
فکر کنم بقیه وجودم بیشتر دوست داره
جای دیگه‌ای باشه.
توی خونه، احتمالا.
ولی میبینی،
روحم‌ این قطب نما رو داره.
دور شمال و جنوب و شرق و غرب میچرخه...
ولی همیشه برمیگرده...به تو.
به خونه‌ی مشترکت با کاترین. به جایی که باهاش خاطرات مشترک داری.
احتمالا این چیزیه که تو رو اطراف اینجا میچرخونه.
نه.
و تو اینجایی فقط چون اون مرده.
تا حالا شده بود سراغمو بگیره؟
عشق من...
میدونی چقدر احساس بدی داشتم؟
به خاطر کارایی که کردیم؟ به خاطر آدمی که بهش تبدیل شدم؟
بعدش تو منو از اونجا بیرون کردی و...
...من خیلی تلاش کردم،
خیلی تلاش کردم تا این حرفای فاسدی که بقیه میزننو از بین ببرم.
اگه عروسی کنیم دیگه شایعه‌ای وجود نداره.
چه پیشنهاد اغوا کننده‌ای قربان.
به نظرم به اندازه کافی اغوا کننده‌ست.
توی این خونه شروع شد.
من توی اون تختی که تو توش استراحت میکنی دراز میکشم.
و خوابم توسط تو خدشه دار میشه.
بیدار میشم و سعی میکنم فکرتو از ذهنم بیرون کنم،
ولی فکرت هیچوقت عقب نمیکشه.
مقصر این فکر‌ها من نیستم قربان.
نیستی؟
هر نگاه، هر بار که از کنارم رد میشی،
هر نجوا، توی همه‌ی اینا،
توی عمل، توی حرف،
توی جسمت، داری از عشق حرف میزنی الیزابت.
من جوری رفتار میکنم که به نظرم درسته، جوری که طبیعت بهم یاد داده.
-مثل کسی که واقعا عاشقه. -نه قربان.
مثل یه انسان جوون و احمق.
و مثل کسی که نمیشناسمش.
منو آوردی اینجا که اینا رو بهم بگی؟
بله قربان، تا شاید واضح بشنویشون.
فکر میکنی درست یه نفر مثل من
اینجا وجود داره مگه نه؟
یه آدم مناسب؟
اوه نه. نه نه نه نه.
نه چیزی مثل این فقط یه بار اتفاق میوفته.
و تا وقتی متوجه این بشی، من منتظرت میمونم.
یه چیزی که متوجهش شدم اینه که
تو نمیتونی از زیر چیزی که اجتناب ناپذیره در بری الیزابت.
واسه همینه که همیشه نظرت زود عوض میشه.
نه عوض نمیشه قربان‌.
ممنونم کت.
ساعت سه صبح
خدمتکار ورودی خونه
منو آورده اینجا؟
سفیر فرانسه قربان.
شما توی تئاتر استعداد دارین، آقای رئیس دولت.
باید اینو گزارش بدم.
این دقیقا به اعتباری که کسب کردین مربوط میشه.
البته اگه فکر کنین مصلحت اندیشی یه چیز نمایشیه، آقای سفیر.
آه شما به کار محرمانه میگید "نمایشی".
الان شدی آدمی که بهم درموردش گفتن.
خب از بین این‌ همه بحرانی که
الان تو دست و بالت داری،
خدمتکارت‌ اینجا داشت بهم میگفت
درمورد مشکل اسکاتلندتون
یه چیزایی رو آشکار کردین،
درمورد اینکه چطوری خودتونو از شر جنگی که میدونین بازنده‌این خلاص کنین.
بگین بهم.
-ایشون نگفتن؟ -اوه نه گفتن.
ولی دوست دارم از زبون شما بشنوم.
-چرا؟ -چون از شنیدنش لذت میبرم.
انگلستان بولون(یک شهر در فرانسه) رو فتح کرد.
و ما داشتیم فکر میکردیم
که فرانسه اون شهرو دوباره میخواد یا نه.
با یه مبلغ مناسب.
میدونی این آقا واقعا توی
سعی واسه اینکه اینو یه جوری جلوه بده که انگار اونی که اینجا کوچیک شده منم،
نه خودش، حرفه‌ایه.
ولی من گول این چیزا رو نمیخورم.
اون چیزی که اینجا داره به فروش میرسه من نیستم قربان.
فرانسوی‌ها میخوان به عنوان بخشی از این
از اسکاتلند کنار بکشن.
شما همین الانشم ملکه کوچولوی اسکاتلندیو دارین.
پادشاه ما دعوت نامه عروسی رو دریافت کرد.
اوه! ولی جوابی نداد.
آقای رئیس دولت، اون چیزی که میخواین دوباره به دستش بیارین چیه؟
غرورتون.
که به عقیه من‌ همین الان
از دستش دادین.
و بقیه میگن فرانسویا متکبرن.
راه بیرونو به سفیر نشون بده.
چیه؟
فکر کردم بلدی رک و پوست کنده حرف بزنی.
یا به زندگی درباری عادت کردی؟
میخوای هم لبخند بزنی هم حرفتو بخوری،
یا مثل یه مرد حرفتو بزنی؟
فکر کردم دنیا توسط آدمای بزرگ و موفق اداره میشه،
آدمایی که میدونن دارن چیکار میکنن.
با برنامه‌های بزرگتری که غیر ممکن بود من ازشون سر دربیارم،
برنامه‌هایی که توشون کاسه‌ای زیر نیم کاسه باشه.
ولی هردفعه میام دربار،
به نظرم کوچیک‌تر میاد.
و شک میکنم که اصلا کاسه‌ای هست یا نه.
و نمیدونم محیط اطراف تغیر میکنه،
یا شما
یا من.
پرنسس.
رئیس دولت نمیتونه بدون دستور پادشاه
بولونو بفروشه، میتونه؟
همین الانشم فروخته.
درمورد مراسم چیزی پرسید؟
-ازش...ناراحته. -مثل من.
این کشور به‌خاطر اون مرد نابود شده‌.
شورش، غارت کلیسا، اسکاتلند، الانم این.
من دارم شکست میخورم.
مقابل خودم، باورت میشه؟
فکر میکنی این یه جور کنایه‌ست؟
لازم نیست باشه.
چقدر تا الان بهمون قول جایزه
توی زندگی بعدیمونو دادن؟
ولی الان‌ ایمان آدمایی که توی این‌ جزیرن
داره توسط همون مردی که به ما گرسنگی میده انکار میشه...
...و همون کسی که ما رو میکشه.
که داریم به امید جایزه کار میکنیم.
به دستور پادشاه، کلیساهای ما رو خراب میکنن،
زمینامونو میدزدن و روحمونو تهدید میکنن.
آره.
باید بدون انتقام‌جویی زندگی کنیم و بمیریم؟
-نه! -ما شایستگی انتقامو داریم!
زنگ‌ها رو به صدا دربیارید
و مردان واقعی که بین عوام وجود دارنو بیدار کنین.
آره!
و هیچ اربابی نباید استراحت کنه وقتی ما نمیتونیم استراحت کنیم.
آقایون سرور دین همگانی ما رو انکار کردن.
و ما مردم عادی یه شعار جدید داریم.
همه‌ی آقایون سرور رو میکشیم!
بکشینشون! بکشینشون!
همه‌ی سرورا رو بکشین!
-بکشینشون! -آره!
تو تله نیوفت.
اگه تو تله افتادی، مضطرب نشو.
بیا گیلفرد، دوباره.
راب بیا.
دارم پیشرفت میکنم پدر نه؟
بدتر که نمیشی.
به‌خاطر این راضیم.
ولی این یکی.
این اون پیشرفتی که دنبالشم نیست
بیشتر انگار به خودت نظم داد‌ی.
-نظم... -دهه
فکر میکنی من همیشه اینجام تا ازت محافظت کنم؟
همم؟ از هر دوتون؟
این چیه دیگه؟
تو روی بهتر شدن کار کن. تو، تورلی روی باهوش بودن.
خودتو کنترل کن.
اون چیزی که شما میبینید چیه پدر؟
همه چی پسرم. همه چی.
اون کارت با هنری گری.
واقعا فکر میکنی هنری گری مرد مورد احترامیه؟
فکر میکنی توی ذهن من چیه؟
بعضی وقتا واقعا نمیدونم.
همینه.
پس مردا هیچوقت چیزی رو که بهش فکر میکنن به زبون نمیارن؟
مردای باهوش نه. این کارو نمیکنن.
خیلی ممنونم ازتون اعلیحضرت.
الیزابت.
دنبالم بیا.
حداقل الان صورتت یکم رنگ و رو گرفت.
تو گفتی عاشقمی.
وقتی آخرین بار حرف زدیم گفتی عاشقمی.
اولین بار نبود.
باور دارم اکثر اوقات این حرفو بهت زدم.
این‌ همه مدت فکر میکردی عاشقت نیستم؟
عشق من...
...من بهت دروغ نگفتم.
هیچوقت بهت دروغ نمیگم.
به زنتم‌ گفتی دوستش داری.
پس حتما به یکی از ما دروغ گفتی.
من اینجا پشت سر اون باهات حرف نمیزنم.
این چیزی نیست که من پرسیدم.
این چیزی نیست که من میخوام...
مرده‌ها رو تو قبرشون رها کن الیزابت.
مطمئنا به اندازه‌ای نسبت به اون برتری داشتی که الان
من کنار تو نشستم و دارم نفس میکشم.
-من خوشم میاد... -میدونم عاشقش بودی.
پس چرا بگم نبودم؟
اگه کسی رو دوست داشته باشی بهش آسیب نمیزنی‌.
پس توام دوستش نداشتی.
میدونی، من...من اومدم‌ پیشت
و دارم قلبمو بهت میدم.
و اگه تو نمیخوایش،
هرچند که بیشتر اوقات ادعا کردی میخوای،
پس اونی که دروغ میگه تویی نه من.
متاسفم.
من فقط...فقط جواب میخوام.
فکر میکنی من جوابی دارم؟
من جوابی ندارم.
فقط یه سوال.
من کل زندگیمو
با تلاش برای اینکه، ام...
آدمای متفاوتی باشم گذروندم.
ولی تو منو همون جوری که بودم دوست داشتی.
و من هرموقع کنار تو بودم کاملا خوشحال بودم.
حتی الانم که داری شکنجم میدی.
دوست دارم بقیه‌ی زندگیمو
کنار تویی که شکنجه‌م میکنی بگذرونم.
لطفا، بگو که میتونم‌ این کارو بکنم.
میگی‌ آره؟
آره.
میتونیم اینو ام، تبدیل به یه چیز واقعی و درست کنیم؟
خیلی زود؟ فردا؟ فردا الیزابت.
من...من فردا کشیشو موقع طلوع خورشید از تختش میکشم بیرون...
ولی کل شورا اینجان؟
ک...کی رو از انجمن میخوای
که توی عروسیمون‌ باشه؟
واسه گرفتن رضایتشون.
فکر میکنی شورا رضایت میده
یه مرد دیگه قدرتو بگیره دستش و قدرتش بیشتر از اونا بشه؟
انگار تو فکر میکنی مردا‌ نجیب‌تر از چیزین که نشون میدن.
و حتی اگه اونا رضایت بدن،
برادرم...این‌‌ اجازه رو بهشون‌ نمیده.
چون‌ این منو خوشحال میکنه،
و این‌ هیچوقت روا نیست عشق من.
پس چیکار کنیم؟
برادر من‌ از جنگ نمیترسه،
ولی از سیاست چرا.
اگه ما از ازدواج‌ کنیم و بعد بریم پیششون،
اون این رسیکو نمیکنه که ما از هم جدا شیم.
اعتماد کن بهم.
قبلا وقتی تو و کاترین باهم بودین...
دیگه نمیخوام دوباره اسمشو از زبونت بشنوم،
میفهمی؟
من‌ اومدم با تو باشم به خاطر یه زندگی تازه،
نه به خاطر اینکه ما خودمونو...
...با بیچارگی و گذشته اذیت ‌کنیم.
-من رنج کشیدم. -منم همینطور قربان.
من همه چیز داشتم ولی از این مکان ترد شدم،
ولی جنگیدم تا دوباره برگردم.
من از موفقیت‌هام برای اینکه توی خفا عروسی کنم دست نمیکشم.
برادر تو رئیس دولته.
مطمئنا این فقط برای خودش خوبه.
تو با یه ملکه ازدواج کرده بودی.
آره و هنوزم پذیرفته شده نیستم.
من دوستت دارم. این باعث میشه پذیرفته بشی.
من تو رو انتخاب میکنم. این باید کافی باشه.
نه، اون قبول نمیکنه.
-پادشاه قبول میکنه. -ولی برادرم نه.
اون پادشاه نیست.
میشه با من این ریسکو نکنی؟
عشق باید ما رو شجاع کنه.
باید کاری کنه تو کوه‌ها رو جابه‌جا کنی.
پس جابه‌جاشون کن توماس.
به‌خاطر من، حرکتشون بده.
پنج.
توی شام ندیدمت‌.
تو اتاقم غذا میخورم.
قبلام بهت گفتم.
باید با خانوادت غذا بخوری.
دوباره پنج.
تو خیلی کارا واسم کردی.
ممنونم.
وظیفه برادریه فقط.
دوباره پنج.
توی وجودت اینو میبینی که کار بیشتری واسم بکنی؟
میخوام موافقت کنی
تا با پرنسس الیزابت ازدواج کنم.
پادشاه هنری به زور رضایت داد با دخترش ازدواج کنی.
الان که زنت مرده میخوای با دخترش ازدواج کنی؟
تو چه مرگته؟
پس جوابت چیه؟
جوابم منفیه.
چرا نمیتونی ازم حمایت کنی؟ فقط یه بار؟
چون احتمال اتفاق افتادن چیزایی که میخوای ضعیفه.
هی!
ببخشید.
چیکار میکنی؟
دارم تشریفات پیاده شدنتونو اجرا میکنم.
خب پس نکن. برادرم منو احضار کرده.
احتمالا واسه یه مراسم دعا خوانی دیگه.
آره از اون مراسم یادبود به بعد برنامه‌های عالی‌ای داشتیم‌.
بابت کاترین متاسفم.
میدونم.
آخرین باری که دیدمت به زور وقت داشتی باهام حرف بزنی،
وقتی داشتی برمیگشتی دربار.
من فقط داشتم کاری رو میکردم که فکر میکردم باید بکنم.
میدونی اینو، مگه نه؟
البته.
همینه.
آه اومدی بیا تو.
برادرم کجاست؟
توی پیام به "کارهای پادشاه" اشاره شده بود،
پس...فقط من اینجام.
نه آقای رئیس دولت.
ما باهم معاشرت داریم.
بله، پادشاه حس میکنه
وقتشه که شما ازدواج کنید.
و‌چی باعث این حس شده؟
گذر زمان.
فقط همین؟
دیگه چی باید باشه؟
شما یه بارم قبلا تلاش کردین یکی از اعضای خانواده منو وادار به ازدواج کنین.
باور دارم جنگ با اسکاتلند هنوز ادامه داره.
جنگ پدر شما.
الان شما میخواین جنگ خودتونو شروع کنین؟
با کی؟
من فقط به یک مرد خدمت میکنم، برادرم.
این براش ارزشمنده.
ولی اینکه مجرد بمونید
هم برای کشور و هم برای کلیسای جدید خطره.
نگران نباشید.
شما انتخاب میکنید.
اریک چهاردهم از سوئد،
و پشت سرتون اوتو هنری...
این تویی،
مگه نه؟
اینا خواسته‌های پادشاهه.
با راهنمایی کی؟
این یه استراتژیه مگه نه؟
یه ازدواج سنجیده میتونه مزایای خودشو داشته باشه،
قطعا.
از این بی‌میلی شما متعجب شدم.
فکر کردم‌ اینکه بدون دردسر ازدواج کنید
میتونه بعد شایعات چند ماه اخیر
آسوده خاطرتون کنه.
با برادرتون حرف زدید؟
نه. شما حرف زدید؟
چی شده؟
منظورت چیه؟
فقط وقتی نگرانی این کارو میکنی.
واقعا؟
چی آزرده‌ت کرده؟
هیچی.
میدونی گاهی وقتا خوبه که نگرانیاتو
با یه آدم درجه دوم، یه آدم بی‌اهمیت شریک بشی.
من هیچکدوم از اینا رو توی تو نمیبینم.
من نگرانی‌ای ندارم، ولی ممنونم.
باز چرا اومدی اینجا؟
یه مراسم دعاخوانی دیگه هست؟
دارم اون کوهو به‌خاطرت جابه‌جا میکنم.
زودتر انجامش بده.
چرا بداخلاقی؟
همین الان با برادرت ملاقات کردم.
برادرم؟
فکر میکنه باید ازدواج‌ کنم.
میگه باید با یه غریبه وصلت کنم.
پیشنهاد ازدواج داد؟ با یکی دیگه؟
فکر میکنی چه کاری با من داری کشیش،
که نتونستی تا جلسه انجمن صبر کنی؟
من میخوام صلح ایجاد کنم اعلیحضرت.
خب این کار با ایجاد جنگ انجام نمیشه.
-من جنگی ایجاد نمیکنم. -منم همینطور.
نه، مردی که به جای شما حکومت میکنه، جنگ درست میکنه.
اعلیحضرت برای اینکه شما حکومت کنید باید
از تمام حقایق مطلع باشید.
میخواین که این حقایقو بشنوین؟
-از شما؟ -نه.
از خواهرتون.
گوش میدم.
اینکه برادرت باهات مهربونه،
به نظرم خیلی نگران کننده‌ست.
اینکه تو رو برده خونه‌شون و این چیزا.
اینکه انسانیتی توی برادرت وجود داشته باشه
الان تبدیل به اذیت‌کننده‌ترین چیز
درموردش، برای من شده.
نگران نباش. هنوزم یه عوضیه.
میخوام صحبت کنم.
یه نامه‌ای از طرف خواهرم مری هست
که میخوام براتون بخونم.
"برادر عزیزم و ارباب مقتدر،
از همکاران فرانسه‌ام بهم گفته شده
اینکه رئیس دولت یه برنامه فاسد داره،
که باعث مسخره شدن اسم پدرمون،
و تمام چیزایی که براش جنگیده میشه.
برنامه‌شون‌ اینه که بولون رو دوباره به فرانسه بفروشن.
این احمقانه‌ست که ارباب سامرست
این ایده رو توی ذهنشون داشته باشن،
چه برسه که بخوان توی خفا انجامش بدن.
غیرقابل بخششه"
منطقی نیست نه؟ این کاتولیگای فتنه‌گر...
پیروزی‌ها فقط وقتی پیروزین که شما خودتون رهبریشون کنید قربان؟
ما چندتا توی فرانسه باختیم؟
ده برابر مقداری که توی اسکاتلند باختیم؟
ولی این اصلا مهم نیست.
چیزای بیشتری از غرور تازه کشف شده ارباب گری
الان توی گرو هست...
کافیه قربان.
میتونی بشینی اینجا و پوزخند بزنی
همینطور که به هیچ کدوممون جواب نمیدی، ولی به پادشاهمون مجبوری جواب بدی.
اعلیحضرت قرارداد فروش از قبل امضا شده،
پس شما الان دوتا راه دارید.
یا ما قراردادو میشکنیم،
باعث رسوایی و ورشکست شدن کشورمون میشیم،
که شکی نیست اولین و تنها جنگ شما هم شکست میخوره،
یا خزانمونو پر میکنیم،
سر حرفمون وایمستیم و دوباره اسکاتلندو شکست میدیم.
مگر اینکه مرد دیگه‌ای اینجا باشه که بخواد هزینه اینا رو بده.
این قولو من ندادم، تو دادی.
قول شما قول منه قربان.
م...من تنها مردی هستم که متوجه جایگاه ایشونه؟
من طبق دستور و رضایت شما عمل میکنیم.
من مرد شمام‌ اعلیحضرت.
ولی من مرد تو نیستم.
امیدوارم کاری کنید رئیس دولت
بابت سواستفاده‌ای که از مقامش کرده تقاص پس بده اعلیحضرت،
روزی که به سن قانونی برسید.
هنری.
رئیس دولت بهتره تا وقتی من به سن قانونی برسم
مرده باشه.
هنری الان وقتشه.
شورشا الانشم توی نورفولک شروع شده،
توی کل کشور لعنتی داره پخش میشه.
اون‌ نمیتونه از پس جنگ توی اسکاتلند بربیاد.
فکر میکنی میتونه‌ از پس جنگ غیرنظامی بربیاد؟
-کی، توماس... -من عالیجناب اعظمم.
ما تعدادمون از اون بیشتر میشه.
همونطور که شنیدی پادشاه ازش متنفره.
توی دادگاه و خیابونا خشم در جریانه.
یه دستور جدید. یه دستور جدید.
بیا اونو نابود کنیم.
شبی که پادشاه قدیمی مرد، اون ادواردو از تختش دزدید.
هیچکس با فرمانروایی اون موافق نبود.
پادشاه طرف اون بود،
و هیچکس نگفت نه.
الان من میگم نه.
الان هنری ما میتونیم‌ پادشاهو بیاریم طرف خودمون.
توی نه گفتن بهش به من ملحق شو.
"اون" منظورت کیه؟
برادرم.
برو خونه توماس‌.
-چی؟ -برو خونه و استراحت کن.
نه نه چی؟
واییستادی وسط ساختمون هیئت حاکمه اینگلیس
و داری سعی میکنی برنامه خیانت و شورش بریزی.
نمیدونم چیزی خوردی، احمقی یا دیوونه،
ولی کافیه.
منم از اون مرد متنفرم.
ولی نه به اندازه‌ای که بخوام زندگیمو فدای نفرتم کنم.
تو ازش میترسی؟
نه قربان.
الان یکم از تو به‌خاطر خودت میترسم.
فکر میکنی کاترین با این برنامه موافقت میکرد؟
کاترینو فراموش کن. اون مرده.
بله قربان. شمام قراره بمیرید.
این‌ همش نیست. من الیزابتو دارم...
-دیگه نمیخوام بیشتر از این بشنوم. -من پرنسسو دارم.
میشنوی منو توماس؟
این فکرو ول کن، التماست میکنم.
خدایا،
زمونه چقدر عوض شده
که من بخوام نظر هنری گری عوضیو قبول کنم؟
اومدی تو خونه قایم شی؟
قایم؟
میدونم باور نمیکنی که یه توضیح بهم بدهکاری،
ولی سعی کن اینجا حرف منو قبول کنی
که بهت میگم باید بهم توضیح بدی.
چطور پادشاه تونست...
چطور شده که جاسوسای پرنسس مری قبل من میدونستن؟
جاسوسای اون نبودن.
فکر کنم از طریق جاسوسای من فهمیده.
اوه خدایا.
حتی تو این موردم نتونستی بهم اعتماد کنی؟
البته که من بهت اعتماد دارم جان،
ولی تو رئیس دولت نیستی‌.
منم.
ما باید این جنگو تموم کنیم. شورشا...
من کاملا مطلعم که این شورشا هستن و ما کجاییم
و همچنین مقصرش کیه.
ولی فروختن بولون مطمئنا تنها راه نبود.
اوه خب پس چه راه دیگه‌ای وجود داره؟
خوبه به ذهنت میرسه الان ازم بپرسی.
فکر میکنی مادرم وقتی منتظر بود
سرنوشتشو بشنوه این حسو داشت؟
چقدر بیمار گونه.
من اشتباه کردم مگه نه؟
این انتخاب، اشتباه بود.
دوباره.
درست وقتی خودمو از شر شرم رها کردم،
دوباره برش گردوندم،
و همه‌‌ی اینا دوباره داره اتفاق میوفته.
الان‌ تو به من گوش کن.
این یه شانس واسه درست کردن یه چیز خوب
از اشتباهات گذشته‌ست.
من میخوام خوب باشم.
واسه این خیلی دیره.
واسه چیزی‌ که خوب و راحته خیلی دیره.
ولی هنوز میتونی اون‌ چیزی که درسته رو انجام بدی.
موسیقی.
چی گفتید؟
همین امشب ؟
من...من همیتن امشب نوازنده و نوشیدنی و رقص میخوام.
قطعا رقصو میخوام.
یه جشن برای زنده بودن کت.
برای زنده موندن.
به محض ترک ساختمون هیئت حاکمه اینگلیس، میریم سمت چلسی.
وقتشه پادشاهو از شر دشمن آزاد کنیم.
-راهو باز کن. -اطاعت.
خیلی درسته.
ششش خفه شو، شش
خفه شو عوضی شش. خفه شو، خفه شو.
خفه شو سگ عوضی. خفه شو.
شش خفه شو، خفه شو. شش، شش
صبر کنید قربان.
شش
درسته.
اومدم اینجا تا امنیت پادشاهو بسنجم،
پسر خواهرم، و هیچکس جلومو نگرفت.
پادشاه، پسر خواهرم.
این یه رسوایی بزرگه.
بابت این باید گردنتون زده میشه!
درو باز کن.
-درو باز کن! -بله قربان.
قربان؟ قربان؟
یه اسب بیار واسم.
قربان.
اون دستتو روی من نگه دار پسر، تا منم دخلتو بیارم.
اینجا توی دربار.
کسی به حرف شما گوش نمیده قربان.
کارت تمومه.
سرورم!
-ببرین اینو. -نه! بهش دست نزن‌.
این رفتار یه مردیه که عمیقا ناراحته.
هممون اینجا دیدیم که چقدر سریع تسلیم عصبانیت میشه.
نباید از این رفتارشم متعجب بشیم‌.
اینکه آماده با اسلحه اومده بود
به نظر برنامه ریزی شده میاد،
ولی کسی یه کلمه هم درموردش نشنیده.
این کار یه مرد ناراحت نیست.
اگه پسر من نبود،
تا الان‌ به کل از اینجا رفته بود،
با پادشاه.
فکر میکنی این‌ یه تلاش واسه دزدیدن پادشاه بود؟
یا کشتنش.
چرا باید بخواد منو بکشه؟
ما...ما نمیدونیم اون چی میخواست.
نه، ولی میدونیم چیکار کرده.
مگر اینکه تو چیز بیشتری بدونی.
چطور باید بدونم؟!
برادر توئه.
الیزابت.
وقت زیادی نداریم.
قبل چی؟
و تو باید با صداقت بهم جواب بدی.
-البته. -برای چی؟
عجله برای چیه؟
توماس سیمور‌.
چه اتفاقی براش افتاده؟
آخرین بار کی دیدیش؟
یه مدت پیش.
-بینتون صمیمیتی بود؟ -آنتونی!
وقتمو تلف نکن کت. بینتون صمیمیتی بود؟
پیشنهاد میکنم درمورد سوالاتون تجدید نظر کنید قربان.
بیرون! بیرون!
بیرون!
دزدکی وارد کاخ توی ساختمون هیئت حاکمه شده.
شک کردن که میخواست پادشاهو بدزده.
با چه قصدی؟
این چیزیه که میخوان ازت بپرسن.
بیرون، بیرون.
جوابتو آماده کن.
-پرنسس الیزابت. -قربان.
حکم دستگیری شما رو‌ دارم.
-برای پرنسس؟! -هردوتون.
به چه جرمی قربان؟!
آنتونی...نه نه!
برو عقب. از من دور شو.
من یه...من...
یه چی؟!