WEBVTT

00:00:37.871 --> 00:00:39.289
فرمانده لوی؟

00:00:40.290 --> 00:00:43.043
،من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
.ولی خیلی خوش شانس بودیم

00:00:43.334 --> 00:00:45.920
بزرگترین تهدیدمون
.تو خون خودش غلتیده

00:00:46.337 --> 00:00:48.715
.بیاین به سرش شلیک کنیم

00:00:48.757 --> 00:00:49.883
.اون مرده

00:00:50.425 --> 00:00:53.636
به نظر میاد از فاصله نزدیک
.مورد اصابت صاعقه نیزه قرار گرفته

00:00:53.636 --> 00:00:55.305
،از درون وضعش بدتر بوده

00:00:55.305 --> 00:00:58.141
چون انفجار اعضای داخلی بدنش رو تکه تکه کرده و
.بلافاصله کشتش

00:01:00.852 --> 00:01:02.395
.بذار ببینمش

00:01:04.773 --> 00:01:06.941
.من بلدم نبض بگیرم

00:01:07.233 --> 00:01:08.860
.بهم نشونش بده

00:01:12.197 --> 00:01:13.198
!فلوچ

00:01:18.495 --> 00:01:21.206
داره ناپدید میشه؟ مُرده؟

00:01:21.206 --> 00:01:25.335
...نه، تایتان‌ها معمولا موقع محو شدن، بخار رو جذب نمیکنن

00:02:28.439 --> 00:02:29.440
!فرار کرد

00:02:29.440 --> 00:02:30.275
!گندش بزنم

00:02:31.609 --> 00:02:33.486
!دنبالش کنین! نذارین فرار کنه

00:02:35.405 --> 00:02:36.656
.آقای زیک

00:02:37.490 --> 00:02:39.033
چی شد؟

00:02:40.410 --> 00:02:41.786
.نمیدونم

00:02:45.498 --> 00:02:50.753
یه دختر کوچولو داشت خاک رو ورز میداد
.و بدنم رو باهاش قالب میگرفت

00:02:52.172 --> 00:02:54.048
.نمیدونم کجا بودم

00:02:54.299 --> 00:02:56.301
.تنها کاری که میتونستم کنم، نگاه کردن بود

00:02:57.302 --> 00:03:00.180
.انگار سالها اونجا بودم

00:03:01.055 --> 00:03:03.474
.ولی در عین واحد، همه‌ی این تجربیات، در یه لحظه به نظر میرسید

00:03:04.809 --> 00:03:06.603
...اون

00:03:07.812 --> 00:03:09.189
.فهمیدم

00:03:09.898 --> 00:03:12.025
.اون "مسیر" بود

00:03:12.650 --> 00:03:13.902
.آقای زیک

00:03:14.027 --> 00:03:17.113
شما 30 سرباز سپاه اعزامی که ازتون محافظت میکردن رو

00:03:17.113 --> 00:03:19.365
با تبدیل کردنشون به تایتان، تحت کنترل درآوردید، درسته؟

00:03:20.283 --> 00:03:21.910
اونها کجان؟

00:03:22.202 --> 00:03:25.163
.خب، خیلی اتفاقها افتاد و اونها مُردند

00:03:25.705 --> 00:03:29.918
.الان دیگه کسی نیست که جلوی راهمون رو بگیره

00:03:30.627 --> 00:03:31.753
.بیاین بریم

00:03:34.464 --> 00:03:37.842
<i>فقط باید رو به جلو ادامه بدیم، درسته؟</i>

00:03:38.593 --> 00:03:39.719
<i>.اِرن</i>

00:03:40.094 --> 00:03:43.348
<i>غرش، غرش، صدای غرش در راهه</i>

00:03:43.348 --> 00:03:46.267
<i>غرش، غرش</i>

00:03:46.267 --> 00:03:49.229
<i>مراقب باش</i>

00:03:52.440 --> 00:03:55.652
<i>داره میاد سراغت</i>

00:03:59.989 --> 00:04:03.618
<i>فقط میخواستم همه چیزو درست کنم</i>

00:04:03.618 --> 00:04:08.289
<i>هرگز طمع پادشاه شدن رو نداشتم، قسم میخورم</i>

00:04:09.916 --> 00:04:13.253
<i>تنها کاری که میخواستم انجام بدم، نجات جون تو بود</i>

00:04:13.253 --> 00:04:18.383
<i>هرگز نمیخواستم خنجر در دست بگیرم، قسم میخورم</i>

00:04:20.593 --> 00:04:20.802
<i>با چشم‌هایی که اشک رو نمیشناسه و قلبی خالی از ترس</i>

00:04:20.802 --> 00:04:23.930
<i>بهم بگو چیو از دست دادم</i>

00:04:23.930 --> 00:04:27.517
<i>هنوز در مه غلیظ سرگردونم</i>

00:04:29.811 --> 00:04:33.564
<i>اگه همه عزیزامو از دست بدم، بلغزم و بیفتم</i>

00:04:33.564 --> 00:04:36.401
<i>هرگز چشم از هدفم برنمیدارم</i>

00:04:36.401 --> 00:04:42.323
<i>اگه همه عزیزامو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم</i>

00:04:43.032 --> 00:04:46.244
<i>اگه هر چیزی که برام عزیز هست رو بیرون دیوار از دست بدم</i>

00:04:46.244 --> 00:04:49.580
<i>الان زندگی میکنم تا یه روز دیگه بمیرم</i>

00:04:50.081 --> 00:04:51.958
<i>چیزی نمیخوام</i>

00:04:51.958 --> 00:04:55.336
<i>...فقط اینجام تا باشم</i>

00:04:56.296 --> 00:04:57.714
<i>مراقب باش</i>

00:05:00.008 --> 00:05:04.971
(محکومیت)

00:05:11.644 --> 00:05:13.104
چه خبره؟

00:05:14.022 --> 00:05:15.857
.جنگ شروع شده

00:05:16.774 --> 00:05:20.611
.تایتان‌ها حرکتشون رو شروع کردن

00:05:24.157 --> 00:05:26.159
.آقای گالیارد

00:05:26.534 --> 00:05:28.870
.میدونستم این ماموریته آسونی نخواهد بود

00:05:28.911 --> 00:05:30.204
.خانم پیک

00:05:30.246 --> 00:05:32.040
پس تو به ما خیانت نکردی؟

00:05:32.081 --> 00:05:35.335
گابی، واقعا فکر کردی ممکنه دوستام رو بفروشم؟

00:05:35.335 --> 00:05:39.130
ولی تو گفتی امیدی به آینده‌مون نیست
.حتی اگه به خدمت به مارلی ادامه بدیم

00:05:39.130 --> 00:05:40.631
.ببین

00:05:43.926 --> 00:05:46.054
.من اصلا به مارلی اعتقاد ندارم

00:05:47.347 --> 00:05:51.684
به رفقامون که سالها در کنارمون جنگیدن، ایمان دارم

00:05:55.146 --> 00:05:56.647
.سیگنال دود خاموش شد

00:05:57.357 --> 00:06:00.485
.پیک و گالیارد، مکانش رو معلوم کردن

00:06:01.319 --> 00:06:03.112
.اون تایتان بنیان گذار هستش

00:06:05.782 --> 00:06:08.034
زمان انتقام لیبریو فرا رسیده

00:06:08.618 --> 00:06:11.287
.همینجا میکشیمش

00:06:26.677 --> 00:06:28.638
.هل بدید

00:06:36.187 --> 00:06:37.271
.خانم پیک

00:06:37.522 --> 00:06:38.648
.خانم پیک

00:06:39.273 --> 00:06:40.650
.خانم پیک

00:06:42.985 --> 00:06:44.112
.پورکو

00:06:49.450 --> 00:06:50.201
.درد میکنه

00:06:50.201 --> 00:06:51.285
.درد میکنه

00:07:11.055 --> 00:07:14.809
<i>از اونجایی که مارلی چنین حمله ناگهانی رو شروع کرده</i>

00:07:15.601 --> 00:07:20.731
<i>،غیر ممکنه به خاطر یه مشت اطلاعات ساده
.ریسک چنین حمله‌ای رو به جون خریده باشه</i>

00:07:20.898 --> 00:07:21.941
.ارن

00:07:22.442 --> 00:07:23.734
صدای منو میشنوی؟

00:07:24.402 --> 00:07:26.779
.خواهشا از بدن تایتانت خارج بشو

00:07:27.155 --> 00:07:31.742
بعدش وارد ساختمون شو و با قدرت تایتان چکش جنگی
.از زیر زمین فرار کن

00:07:31.784 --> 00:07:34.328
اگه به مبارزه ادامه بدیم
.به احتمال زیاد شکست میخوریم

00:07:43.713 --> 00:07:44.839
.ارن

00:08:00.563 --> 00:08:01.606
<i>.بیا</i>

00:08:02.732 --> 00:08:03.816
<i>.راینر</i>

00:08:08.863 --> 00:08:10.198
<i>این کار تو بود، درسته؟</i>

00:08:10.907 --> 00:08:13.701
<i>تو اونی بودی که مارلی رو راضی کردی که
.یه همچین کار احمقانه‌ای کنه</i>

00:08:18.164 --> 00:08:19.707
.همه سربازها رو جمع کنید

00:08:21.792 --> 00:08:22.793
.بجنبید

00:08:23.211 --> 00:08:24.504
.از ارن محافظت کنید

00:08:27.298 --> 00:08:28.299
<i>...ارن</i>

00:08:29.467 --> 00:08:30.676
<i>چرا؟</i>

00:08:58.037 --> 00:08:59.121
.راینر

00:08:59.664 --> 00:09:00.873
.اون اومد

00:09:04.043 --> 00:09:05.836
.بیا اینجا پیک

00:09:18.224 --> 00:09:19.267
.گابی

00:09:22.979 --> 00:09:24.564
فرمانده ماگات؟

00:09:26.357 --> 00:09:29.777
ای دلقک! کی بهت دستور داد وارد خاک دشمن بشی؟

00:09:29.860 --> 00:09:32.196
.خیلی متاسفم

00:09:32.196 --> 00:09:33.656
مگه خونه خاله‌ست که هر طور دلت میخواد رفتار میکنی؟

00:09:33.698 --> 00:09:34.699
.گابی

00:09:36.617 --> 00:09:37.618
...کلتو

00:09:38.327 --> 00:09:39.370
.فالکو

00:09:39.662 --> 00:09:40.788
فالکو کجاست؟

00:09:44.584 --> 00:09:47.545
.هنوز تو ساختمونه

00:09:48.838 --> 00:09:53.050
اون به طور تصادفی مایع مغزی نخاعی زیک رو خورد و
.واسه همین اونجا زندانی شده

00:09:53.551 --> 00:09:54.927
الان چی گفتی؟

00:09:56.095 --> 00:09:58.598
فالکو به همراهه سیصد سرباز دشمن

00:09:58.639 --> 00:10:01.267
.که در حال نوشیدن مایع نخاعی بودن، بازداشت شد

00:10:01.934 --> 00:10:05.438
.غیر از اونا هم، حدود پونصد سرباز اینجا هستن

00:10:05.438 --> 00:10:07.315
.و ظاهرا زیک اینجا نیست

00:10:08.399 --> 00:10:10.860
.ما بر اساس اطلاعات راینر اومدیم اینجا

00:10:11.110 --> 00:10:14.196
احتمال اینکه دشمن بتونه از توانایی‌های تایتان بنیان گذار
استفاده کنه، چقدره؟

00:10:14.447 --> 00:10:15.781
.نمیدونم والا

00:10:15.781 --> 00:10:20.453
.با این حال، تایتان بنیان گذار، قطعا برگ برنده‌شونه

00:10:21.370 --> 00:10:23.623
از اونجایی که هنوز این برگ برنده رو، رو نکردن

00:10:24.373 --> 00:10:29.503
احتمالا ارن هنوز در وضعیتی نیست که
.بتونه قدرت تایتان بنیان گذار رو فعال کنه

00:10:30.046 --> 00:10:32.965
شرایطی برای فعال کردنش وجود داره؟

00:10:36.969 --> 00:10:42.058
".الان هر دوی تایتان بنیان گذار و تایتانی با خون سلطنتی رو داریم"

00:10:43.517 --> 00:10:45.895
شنیدم زیک این کلمات رو داخل کشتی پرنده و

00:10:45.895 --> 00:10:48.272
.موقع عقب نشینی از مارلی، گفت

00:10:48.648 --> 00:10:49.940
و این به چه معنایه؟

00:10:49.940 --> 00:10:53.361
داری میگی زیک یه تایتان با خون سلطنتیه؟

00:10:54.028 --> 00:10:57.990
از اونجایی که والدینش رهبر جناح مرمت بودن
.امکانش هست

00:10:57.990 --> 00:11:00.910
،اگه بگیم دلیلی پشت توانایی‌های خاصشه

00:11:01.327 --> 00:11:03.329
به نظرتون به خاطر داشتن خون سلطنتی نبوده؟

00:11:04.330 --> 00:11:08.876
اگه نبود زیک، دلیلیه که اونا نمیتونن از قدرت‌های تایتان موسس استفاده کنن

00:11:09.460 --> 00:11:12.213
.پس باید از تماس فیزیکی ارن و زیک با هم جلوگیری کنیم

00:11:14.632 --> 00:11:16.300
...فرمانده ماگات، راینر

00:11:16.342 --> 00:11:17.468
.من الان ژنرالم

00:11:17.802 --> 00:11:19.887
.زره" مارلی به این راحتی سقوط نمیکنه"

00:11:20.429 --> 00:11:23.099
.نه، مارلی دیگه نیازی به "زره" نداره

00:11:23.557 --> 00:11:27.144
.چون الان سرنوشت جهان، تو دستای مایه

00:11:27.853 --> 00:11:32.233
ما به کشتن تایتان بنیان گذار که فقط یه آرام بخش موقت میشه
.بسنده نمی‌کنیم

00:11:32.775 --> 00:11:37.363
امروز، تایتان بنیان گذار رو میخوریم و
.پایان دو هزار سال کینه رو رقم خواهیم زد

00:12:20.406 --> 00:12:21.949
.کاری میکنم پشیمون بشی

00:12:23.951 --> 00:12:26.704
اونم به خاطر تمام کارهات
.که شهرمو ویرون کرده

00:12:30.541 --> 00:12:31.542
<i>.ارن</i>

00:12:31.792 --> 00:12:34.253
<i>.تو به تنهایی، تهدید خاصی به حساب نمیای</i>

00:12:35.045 --> 00:12:36.672
<i>.پس همین الان تسلیم شو</i>

00:12:37.590 --> 00:12:39.300
<i>.اینجا واسه تو، آخر خط هستش</i>

00:12:56.150 --> 00:12:57.902
.حالا اونا رو میکشیم

00:12:57.902 --> 00:13:01.739
.این غذای محبوشونه
.نیزه‌های رعد و برق به خوردشون بدید

00:13:13.667 --> 00:13:15.544
چی... چی شد یه دفعه؟

00:13:23.844 --> 00:13:25.221
:اطلاعات مشخص شد
توپ ضد تایتان در اصل

00:13:25.221 --> 00:13:27.056
یک گنبد کار کرده شکسته بود
سپس با یک پوسته تقویت شده با ابزار خریداری شده از خاورمیانه

00:13:27.056 --> 00:13:28.849
.برای شکست دادن تایتان بنیان گذار، توسعه یافت

00:13:31.769 --> 00:13:33.437
.سریع، دوباره پرش کنید

00:13:33.562 --> 00:13:34.688
!اطاعت، قربان

00:13:35.397 --> 00:13:39.401
اون حمله، مغزش رو متلاشی کرده و
!توانایی های حرکتیش رو کاهش داده

00:13:39.443 --> 00:13:41.529
.کارت عالی بود، فرمانده ماگات

00:13:41.821 --> 00:13:42.988
.من الان ژنرالم

00:13:43.364 --> 00:13:47.451
از اونجایی که بهترین تک تیر اندازمون
،الان فرمانده ارتشه

00:13:47.785 --> 00:13:50.913
مطمئناً قدرت ارتش مارلی
.به پایینترین نقطه ی ممکن سقوط کرده

00:13:54.542 --> 00:13:56.919
.لعنتی، زره و فک دوباره به حرکت دراومدن

00:14:02.842 --> 00:14:04.134
!دشمن

00:14:04.176 --> 00:14:05.469
!رو پشت بوم هان

00:14:06.929 --> 00:14:08.264
!خیلی زیادن

00:14:09.223 --> 00:14:11.475
.سرعت دشمن کنده، محاصرشون کنید

00:14:16.981 --> 00:14:18.232
...باورنکردنیه

00:14:18.816 --> 00:14:21.694
باید قبلا همه ی رهبرهای
.مارلی رو میکشتیم

00:14:22.152 --> 00:14:25.072
چجوری تونستن خودشون رو
تو کمتر از یه ماه بازسازی کنن؟

00:14:25.281 --> 00:14:28.325
.با این سرعت، قطعا تایتان بنیان گذار خورده میشه

00:14:29.827 --> 00:14:30.911
<i>...ارن</i>

00:14:31.996 --> 00:14:34.540
<i>.تو با بقیه فرق داری</i>

00:14:36.500 --> 00:14:38.252
<i>.تو خاصی</i>

00:14:51.181 --> 00:14:53.183
.مجبورش میکنیم تموم انرژیش رو مصرف کنه

00:14:53.225 --> 00:14:55.269
،قدرت چکش جنگ خیلی تاثیر گذاره

00:14:55.269 --> 00:14:57.646
.ولی طولی نمیکشه که انرژیش تموم بشه

00:15:00.107 --> 00:15:01.400
.یادت نره

00:15:01.400 --> 00:15:05.237
این کمین، فقط به لطف فداکاریه
.ویلی تایبور" شدنی شده"

00:15:05.863 --> 00:15:08.240
،همونطور که جون خودش رو به خطر انداخت تا به ما بگه که

00:15:08.449 --> 00:15:12.328
!ما به یه قهرمان واقعی مثل "هلوس" احتیاج داریم

00:15:12.953 --> 00:15:15.497
.قهرمانی که جهان رو نجات میده

00:15:17.458 --> 00:15:19.710
<i>.ارن، بسه دیگه</i>

00:15:35.476 --> 00:15:37.102
.تو باختی

00:15:40.564 --> 00:15:43.734
.به قدر کافی همه رنج کشیدن

00:15:45.778 --> 00:15:48.572
.به قدر کافی رنج کشیدی

00:15:56.747 --> 00:15:57.831
...اونیانکوپون

00:15:58.415 --> 00:16:00.417
هی، اون بیرون چه خبره؟

00:16:01.001 --> 00:16:03.963
ارتش مارلی با کشتی هواییشون
!از آسمون حمله کردن

00:16:04.338 --> 00:16:05.798
،حدود پونصد سرباز همراه با

00:16:05.798 --> 00:16:08.592
تایتان رزه‌ای، تایتان فک و تایتان ارابه‌ای
.بهمون حمله کردن

00:16:09.051 --> 00:16:11.679
.و "ارن" داره تنهایی باهاشون میجنگه

00:16:12.137 --> 00:16:15.599
،داره سخت میجنگه
!ولی دیر یا زود از پا در میاد

00:16:16.642 --> 00:16:18.602
.قطعا، بنیان گذار توسط مارلی دستگیر میشه

00:16:18.852 --> 00:16:20.145
!خواهش میکنم کمکش کنین

00:16:20.145 --> 00:16:22.731
!هممون باید به "ارن " کمک کنیم

00:16:23.816 --> 00:16:25.234
!گور بابای این مزخرفات

00:16:26.068 --> 00:16:27.903
منظورت از همه‌مون چیه؟

00:16:28.153 --> 00:16:30.114
!این جنگ شماست

00:16:30.197 --> 00:16:32.032
فکر کردی ازت اطاعت میکنیم؟

00:16:32.032 --> 00:16:33.742
!تو به ما خیانت کردی

00:16:34.576 --> 00:16:35.953
.متاسفم

00:16:36.078 --> 00:16:39.832
،ولی اگه از "یلنا" سرپیچی میکردم
!سرم رو به باد می دادم

00:16:39.832 --> 00:16:43.460
ها؟ با اینکه خیلی باهامون خوب بودی

00:16:43.460 --> 00:16:47.131
ولی در گذشته
.از شراب برای تصرف جزیره پارادایس استفاده کردی

00:16:47.548 --> 00:16:51.093
!بسمه دیگه
!به قدر کافی خیانت دیدم

00:16:51.510 --> 00:16:55.305
!از راینر، برتولت، آنی و حالا هم ارن

00:16:55.806 --> 00:16:57.975
.حالم از این وضع بهم میخوره، نکبت

00:16:58.183 --> 00:17:04.023
چرا باید به ارن کمک کنیم
تا بعدش هیچ کدومامون دیگه توانایی بچه دار شدن نداشته باشیم؟

00:17:04.440 --> 00:17:05.482
!بهم بگو

00:17:05.482 --> 00:17:06.316
...وایسا

00:17:08.652 --> 00:17:11.321
.بیا حرفاشو بشنویم، کانی

00:17:21.165 --> 00:17:23.792
.من واقعا خبر نداشتم

00:17:23.959 --> 00:17:26.462
چه در مورد شراب
.چه در مورد طرح اتانازی

00:17:26.628 --> 00:17:28.547
.در مورد سایر سربازهای داوطلب هم همینطور

00:17:29.131 --> 00:17:30.549
.فکر کنم راست میگه

00:17:31.175 --> 00:17:33.677
یلنا" بهمون گفت که"

00:17:34.386 --> 00:17:36.597
از قضیه مشروب چیزی
.به داوطلب ها نگیم

00:17:37.264 --> 00:17:41.185
مهمتر از همه، من نمیخوام تو طرح
.اتانازی برای الدیان کمکی کنم

00:17:41.643 --> 00:17:44.188
ما فقط میخواستیم به پیشرفت
جزیره پارادیس کمک کنیم

00:17:44.188 --> 00:17:46.523
!تا بتونیم همگی با هم "مارلی" رو شکست بدیم

00:17:47.399 --> 00:17:50.027
برای همین همه چیز رو رها کردیم
!و به این جزیره اومدیم

00:17:50.861 --> 00:17:53.489
واسه همینم همه چیزمون رو
.واسه این جزیره گذاشتیم

00:17:54.531 --> 00:17:58.535
دلیلش این بود که
!ما به آینده ی این جزیره اعتقاد داشتیم

00:17:59.745 --> 00:18:01.163
!بچه ها، آینده هستن

00:18:01.455 --> 00:18:03.582
،اگه طرح اتانازی اجرا بشه

00:18:04.166 --> 00:18:06.877
پس این همه مدت داشتیم چیکار میکردیم؟

00:18:11.590 --> 00:18:13.509
.خواهش میکنم حرفمو باور کنید

00:18:17.596 --> 00:18:18.639
.من باور میکنم

00:18:18.931 --> 00:18:19.932
آرمین؟

00:18:20.307 --> 00:18:22.226
،اون موقعها بهم گفتی که

00:18:22.976 --> 00:18:27.606
،همه واسه این به وجود میان، چون یکی آرزوی به دنیا اومدنشون رو داشته
.از جمله سوژه‌های یمیر

00:18:28.273 --> 00:18:31.151
چون همین تفاوت‌ها در آدم‌هاست که
باعث جذابیتشون میشه، درسته؟

00:18:31.652 --> 00:18:35.906
.تو کاملا نشون دادی که مخالف ایدئولوژی زیک هستی

00:18:36.573 --> 00:18:38.200
.تو همچین آدمی هستی

00:18:39.284 --> 00:18:40.452
.حالا پاشو

00:18:40.786 --> 00:18:41.787
.اونیانکوپون

00:18:42.371 --> 00:18:43.372
...آرمین

00:18:46.542 --> 00:18:48.252
.منم باورت میکنم

00:18:48.627 --> 00:18:49.920
ولی حالا چیکار کنیم؟

00:18:50.379 --> 00:18:55.676
کمک به اونها به معنیه حمایت از
.طرح اتانازیـه اونهاست

00:18:55.968 --> 00:18:58.762
.نه، ما جلوی طرحشون رو میگیریم

00:19:00.097 --> 00:19:02.099
،ولی اگه اون دو تا رو از دست بدیم

00:19:02.099 --> 00:19:04.393
نمیتونیم از این جزیره در مقابل
.بقیه ی دنیا محافظت کنیم

00:19:04.393 --> 00:19:06.770
پس میگی چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

00:19:06.770 --> 00:19:11.233
ما باید حداقل یه بار قدرت زلزله را به دنیا نشان دهیم

00:19:11.233 --> 00:19:14.236
قدرت زلزله، واقعا؟

00:19:14.611 --> 00:19:16.321
میکاسا"، میخوای چیکار کنی؟"

00:19:16.989 --> 00:19:18.532
میخوای به"ارن" کمک کنی؟

00:19:24.788 --> 00:19:26.081
.میخوام کمکش کنم

00:19:27.416 --> 00:19:31.795
.ولی دلیلش اینه که من یه آکرمن هستم

00:19:33.422 --> 00:19:35.132
.دقیقا مثل چیزی که "ارن" گفت

00:19:36.341 --> 00:19:39.761
.این خواست خودم نیست

00:19:43.390 --> 00:19:47.394
.فکر میکنم این یه دروغه که ارن از خودش درآورده

00:19:48.854 --> 00:19:52.357
.راستش، هرازگاهی سردرد میگیرم

00:19:53.358 --> 00:19:55.485
چرا فکر میکنی داره دروغ میگه؟

00:19:55.485 --> 00:19:57.070
چرا؟

00:19:58.614 --> 00:20:03.076
فکر میکنی ارن میخواد کاری کنه که
الدیان‌ها نتونن بچه دار بشن؟

00:20:03.076 --> 00:20:05.329
واقعا یه همچین فکری داری؟

00:20:10.000 --> 00:20:13.337
،فکر نکنم یه همچین آدمی باشه

00:20:13.337 --> 00:20:14.838
.ولی تصورش، غیر ممکن هم نیست

00:20:14.880 --> 00:20:16.215
.معلومه که غیر ممکنه

00:20:16.256 --> 00:20:17.549
!داریم درباره ی "ارن" صحیت میکنیما

00:20:17.591 --> 00:20:20.719
!پس چرا جلوی "زیک" و "یلنا" واینمیسته؟

00:20:20.761 --> 00:20:22.930
!چون مجبور نیست

00:20:22.930 --> 00:20:26.808
به خود ارن بستگی داره که با قدرت بنیان گذار
.چیکارا کنه

00:20:27.226 --> 00:20:32.356
وقتی یلنا این پیشنهاد رو بهش داد
.چاره‌ای نداشت تا باهاش همراه بشه

00:20:32.356 --> 00:20:35.776
کی میدونه اگه قبول نکنه، "یلنا" بعدا از چه روشی
.برای قانع کردنش استفاده کنه

00:20:36.026 --> 00:20:41.865
ولی اگه پیشنهادشون رو قبول کنه و
...و بهش این باور رو بده که متحد اوناست

00:20:42.574 --> 00:20:45.994
میتونه با "زلزله" از این جزیره
!محافظت کنه

00:20:46.703 --> 00:20:50.540
و هیچ کس نمیتونه تا 50 سال آینده
.به جزیره ی "پارادیس" دست درازی کنه

00:21:37.796 --> 00:21:40.799
(ادامه دارد)

00:21:41.258 --> 00:21:43.927
<i>گلوله آهنی عدالت رو ثابت میکنه</i>

00:21:43.927 --> 00:21:46.513
<i>اگه بهم شلیک بشه
به قهرمان شدن نزدیکتر میشم</i>

00:21:46.513 --> 00:21:49.224
<i>ولی وقتی چشمهام رو میبندم و لمسش میکنم</i>

00:21:49.224 --> 00:21:53.770
<i>متوجه میشم که شیطان
هیچ فرقی با من نداشت</i>

00:21:54.563 --> 00:21:57.232
<i>چرا من خوب نیستم، و اون خوبه؟</i>

00:21:57.232 --> 00:21:59.943
<i>تنها چیزی که ما رو از هم
جدا میکرد دیوار بود</i>

00:21:59.943 --> 00:22:02.612
<i>گِله از سرنوشتی که باهاش زاده شدیم، نکن</i>

00:22:02.612 --> 00:22:06.491
<i>چون همه ی ما آزادیم</i>

00:22:06.491 --> 00:22:11.747
<i>اگه فقط بال هایی مثل پرنده ها داشته باشم</i>

00:22:11.747 --> 00:22:17.085
<i>میتونم به هر جا که بخوام برم</i>

00:22:17.085 --> 00:22:21.173
<i>ولی اگه جایی برای برگشت نداشته باشم</i>

00:22:21.173 --> 00:22:26.595
<i>مطمئنم که به هیچ جایی نمیتونم برم</i>

00:22:26.595 --> 00:22:31.558
<i>واقعا خیلی از زندگی بیزارم</i>

00:22:31.933 --> 00:22:42.611
<i>دنیا بی رحمه، ولی من هنوز تو رو دوست دارم</i>

00:22:42.611 --> 00:22:52.704
<i>برای محافظت از تو، همه چی رو قربانی میکنم</i>

00:22:52.704 --> 00:22:57.918
<i>،حتی اگه انجام این کارم اشتباه باشه
ذره‌ای به انجامش شک ندارم</i>

00:22:57.918 --> 00:23:04.341
<i>چون کار درست اینه که
خودت رو باور داشته باشی</i>

00:23:12.432 --> 00:23:15.727
،در همون حین که تایتان‌ها خونشون روی هم سرازیر میشه

00:23:16.061 --> 00:23:20.357
مردم سلاح های خود را برداشته و در پاسخ
.به کمین مارلی، به میدون جنگ میرن

00:23:20.982 --> 00:23:22.651
.علی رغم خواسته‌شون

00:23:23.151 --> 00:23:25.737
"قسمت بعد، "فریب