فردا میام
استراحت کن
خوب بخوابی
باشه
تو پذیرایی نخواب،برو تو اتاق من
رو تخت بخواب
باشه
اونی
هوم
تمام تلاشم رو میکنم
حتی وقتی برم دانشگاه
حتی وقتی بزرگ شدم و تونستم از پس خودم بربیام
حتی امسال
و سال بعدش
تلاشم رو میکنم تا تو بتونی زندگی کنی
حتی وقتی کوکی یا شف
وجود نداشته باشن
برو خونه و استراحت کن
فردا میبینمت
باشه
فردا میبینمت
منم
تلاشم رو میکنم
چون دیگه
همه چی تموم شده
دیگه فقط کافیه که
به زندگی قبلیم برگردم
واقعا
این دفعه آخره
فقط یه دونه میخورم
تو و سو هوسو یهویی غیبت کردین
یو سونگ پیل هم کلاس‌ نمیاد
کل مدرسه غوغا بود
بگذریم
پس میگی که سو هوسو رو گرفتن
و یو سونگ پیل هم مرده؟
الان میخوای چیکار کنی؟
میخوام از مدرسه انصراف بدم
دلیلی که امروز اومدم اینه که
اگه تو یه روز
سه نفر ناپدید بشن، عجیب به نظر میاد
اومدم چون نمی‌خواستم تو دردسر بیفتم
لطفا کاری کن که
لی اون سو برگرده آمریکا
هر چی زودتر
جدی‌ای؟
آره
جمع و جور کردن مدارک یه کم طول میکشه
حداقل یه هفته،حداکثر دو هفته
شایدم یه ماه طول بکشه
اگه بخوای الکی وقت تلف کنی تو دردسر میفتی
به زودی امتحانه
بدون شف
من نمیتونم اینجا بمونم
چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟
داشتم دیوونه می‌شدم
امروز هم سفارش میگیری دیگه؟
مال من تموم شده
باید درس بخونم،اوکی؟
امروز برام بفرست
اینا چی دارن میگن؟
قضیه سفارش چیه؟
میخوای چی براشون بفرستی؟
سوال‌های احتمالی‌ای که خودم طرح کردم
اونو میخوان
خداحافظ
عصر میام بیمارستان
یه کم کار دارم
باشه‌‌.میبینمت
زیادی به خودت فشار نیار تا خوب توانبخشی بشی
می‌فهمی دیگه؟
حرف دکتر رو شنیدی دیگه؟
فعلا به خودت فشار نیار
اشتباهی قدم برداشتم
میدونم میخوای زودتر خوب بشی
ولی وقت میبره
اگه بخوای عجله کنی
کاری از پیش نمیره
چیه؟چرا این‌طوری شدی؟
قبلا هم اینطوری شده بودی.خوبی؟
نه
چیزی نیست
هوسو
...چطور
دیوونگیه
یو سونگ پیل امروز هم نیومده؟
...یکی بره دفتر معلما و ببینه کلاس امروز چی میشه
فکر کردم دیگه نمیتونم کوکی بخورم
خداروشکر
چطور برگشتی؟
هی
کر شدی؟
من دیگه کار انجام نمیدم
اتاق شستشو رو هم میبندم
ما دیگه کوکی نمی‌فروشیم
چی؟
تو از مدرسه برو
تو هم مسکن بخور
و تحملش کن
چی گفتی؟
لعنتی، چی گفتی؟
قضیه چیه؟
مفصل بگو چی شده
!هی
گفتی مسکن بخورم و تحمل کنم؟
آره
لعنتی
!هی،سونگ جین وو
!هی
زر نزن و کوکی‌ات رو درست کن
...من نمی‌خوام- !خفه شو،لعنتی-
دلیل اینکه
تا الان
بهت گوش میکردم
به خاطر ضعیف بودنم نبود
فقط تحمل میکردم
چون بهت احتیاج داشتم
میخواستم ازت استفاده کنم،اوکی؟
عقلت رو از دست دادی؟
ولی دیگه
به احمقی مثل تو احتیاج ندارم
!هوسو!سو هوسو
بگو ببینم.دقیقا چی شده؟
به مین یونگ سلام برسون
به لطف اون بهم خیلی خوش گذشت
ببخشید
اول بگو چرا داری اینکار رو میکنی؟
بگم که چی بشه؟
چیکار از دستت بر میاد؟
بهت کمک میکنم
الان؟
چرا باید بهم کمک کنی؟
اگه میخوای کمک کنی
از این مدرسه برو
هوسو- گمشو لعنتی-
لطفا
اینطوری منم زنده میمونم
منظورتون چیه؟
میخواین کار رو تعطیل کنین؟
همینطوره
دیگه چیزی نمی‌فروشیم
پس کار من چی؟
کوکی‌ای که میخورم چی؟
ها؟
بهتره سریع‌تر فرار کنی
کار فروش که تعطیل بشه
مشتری‌ها ساکت نمیشینن
نه،ببینین،شف
چطور میتونین کار رو یهویی تعطیل کنین؟
نیم ساعت دیگه
به مشتری‌ها پیام میدم و میگم داریم تعطیل میکنیم
ممنون به خاطر زحماتت
...نه آخه
یه لحظه،یه لحظه.شف
...لعنتی
این پدرسگ
ایششش
کوکی‌ام
کوکی عزیزم
شف
دارین منو تنبیه می‌کنین؟
اگه به خاطر اینه که دیگه دنبالتون نگردم
درستش میکنم.دیگه دنبالتون نمیگردم
راجع به هویت‌تون کنجکاوی نمیکنم
شف
من غلط کردم‌.لطفا
زود باش!بیا اینجا
توهم یه چیزی بگو.زود باش
شف، شف
شف، ما رابطه‌مون خیلی خوب بود
شف،من بدون شما
هیچی نیستم
آه شف،لطفا
آه شف
...نه
هی
چرا دیر اومدی؟
تو خیابون که راه میرم همش شماره ازم میخوان
زر زر نکن الاغ
گفتم که نکن ولی بازم میکنی
...چون اونایی که اینطورین
مشتری‌های عزیز
براتون یه خبر ناراحت‌کننده دارم
های کوکی
از امروز بسته میشه
به خاطر حمایت‌هاتون
خیلی خیلی ممنونم
لطفا
همیشه شاد باشین
چند سالته دقیقا؟
پشه میگیری
بگو کدوم پشه ای الان نیش میزنه
چقدر نمک ریختی
در اصل باید شور باشه
شور نیست؟- دهن من که پر از نمکه-
تلفنم رو خاموش کردم
بچه‌ها خیلی بهم زنگ میزنن
فردا میرم از کار می‌ندازمش
مدرسه چی؟
باید بدون مشکل از مدرسه بیای بیرون
به جین وو گفتم که
کاری کنه که مثلا برگردم آمریکا
کارت خوب بود
ممنون بخاطر زحماتت
باید کار پیدا کنم
ها؟
مشغول که باشم دیگه به چیزهای دیگه فکر نمیکنم؟
چیزهای دیگه؟
چند جا رفتم
کارخونه رفتم
سوپرمارکت هم رفتم
راستی،شنیدم مرکز پاسخگویی هم خوبه
به مرکز پاسخگویی درخواست بدم؟
آه،آه
"الو بفرمایین"
چطوره؟خوبه؟
لعنتی،چرا انقدر صدا میکنه
کیه؟
...کیه
چتونه شماها؟
لی اون سو نیستش؟
نه،چطور؟
دیوونه ها
به چی زل زدین؟
به چی زل زدین پدرسگا؟
ایششش
ولم کنین لعنتی‌ها
ایشششش، پدرسگا
واسه چند ماه بسته
از مدرسه برو
بی دلیلم مزاحم من نشو
اگه جایی رو نداری،برو خونه
فعلا اونجا نمیرم
ولی
به لطف این دستور
تونستیم تا اینجا دووم بیاریم،مگه نه؟
هم تو
هم من و مامان
کل مدرسه به خاطر تو به هم ریخته
درس خوندنت میاد؟
دنبال دعوایی؟
کله‌ت جایی خورده؟
به چی زل زدی؟
چیکار از دستت بر میاد؟
ترسیدی؟
چی؟
لعنتی،این عنتر دیوونه شده؟
حداقل واسه سه روز نمیای شلوغ‌کاری کنی
سختت نیست؟
آه خوبه
...بهش عادت کردم
دستت که سوزوندی خوبه؟
آره
من فارغ‌التحصیل راهنمایی‌ام پس همچین دیدگاه‌هایی ندارم
کارت خوب باشه بقیه چیزا مهم نیست
خیلی خوبه که سخت کار میکنی
مثل دخترمی
راستی،چون داری یاد میگیری
تا یه هفته حقوق نداری ، میدونی دیگه؟
چی؟
...چرا الان دارین میگین
چون تجربه کار تو غذاخوری رو نداری
فعلا باید یاد بگیری
به کارت برس
شف
شف، ما رابطه‌مون خیلی خوب بود
شف،من بدون شما
هیچی نیستم.شف
خاله،من اون‌سو ام
یه سوالی داشتم
احیانا
بلدی چطوری
کوکی بپزی؟
نه
طرز پختش رو نه
میدونی
تو هر کوکی باید چقدر مواد ریخت؟
از کجا؟
از کجا مواد گیر آوردی؟
اتفاقی پیداش کردم
تو اتاق شستشو افتاده بود
منم برش داشتم
بیا نصفش کنیم
بیا زودی درستش کنیم
این برای
یه مدت بسمه
ممنون اون سو
تصحیح میکنم
فروش ادامه خواهد یافت
ولی
قیمتش به 6 میلیون
افزایش پیدا می‌کنه
لطفا همین الان تماس بگیرین
پس الان به جای اتاق شستشو،خودت درستش میکنی؟
آره
و قیمت دو برابر شده؟
مهم نیست.هر چقدر باشه میخرم
در عوض
حتما فروش رو ادامه بده،باشه؟
بقیه رو نمیدونم‌.ولی به من حتما بفروش
پول بیمارستان رو زود تر از موعد پرداخت میکنم
ممنون
چرا کشوی بقیه رو میگردی؟
چند روز گذشته و هیچی نخوردی؟
تو بدون کوکی یه روز هم دووم نمیاری
به تو ربطی نداره
چرا،چرا به من ندادی؟
امتحان نزدیکه
واسه همین موجودی زود تموم میشه
پیام رو ندیدی؟
من الان
واقعا شرایطم بحرانیه،خب؟
اگه همین الان نخورمش
ممکنه برم اون اوه داهیون لعنتی رو میکشم
پس زودی رد کن بیاد
پول رو
وقتی بده که کوکی گرفتی
مقررات اینو میگه
!لعنتی،واقعا که
!ایششش لعنتی
فقط تا امروز
دیگه نمیتونم تحمل کنم،خب؟
!ایششش لعنتی
از کجا آوردیش؟
چی رو؟
تو هنوزم
داری کوکی