WEBVTT 00:00:05.547 --> 00:00:09.425 یه روز مونده تموم شه 00:00:12.929 --> 00:00:15.139 هی، حالت خوبه؟ 00:00:16.891 --> 00:00:18.309 تسوکیمیا سان. 00:00:19.101 --> 00:00:22.188 ببخشید. بازم نتونستم ازت محافظت کنم. 00:00:22.188 --> 00:00:23.189 ها؟ 00:00:23.189 --> 00:00:24.982 چون ضعیف بودم. 00:00:26.233 --> 00:00:26.901 ولی... 00:00:26.901 --> 00:00:29.737 این هی آن کیو تمومه. 00:00:29.737 --> 00:00:31.530 متاسفانه باید بگم. 00:00:31.864 --> 00:00:34.283 اون عوضی! 00:00:36.535 --> 00:00:38.787 ساکت و آروم باش، مزاحم! 00:00:38.787 --> 00:00:40.330 آتسوناگا کون؟ 00:00:40.330 --> 00:00:41.790 اینو به من بسپار، لطفا. 00:00:41.790 --> 00:00:44.668 آتسوناگا! برو هارئاکی رو بیار! 00:00:44.668 --> 00:00:45.585 ها؟ 00:00:45.585 --> 00:00:49.339 باید حسابی یه چیزی به اون یارو بگم! 00:01:08.941 --> 00:01:11.902 ر: تولد قسمت پنجم بیا پایین، منِ هزار ساله! ماسک یاشا که تاکرُ راهنمایی می‌کنه 00:02:10.459 --> 00:02:15.672 و تو انقدر ساده بودی که اونو آوردی اینجا؟ 00:02:22.179 --> 00:02:25.265 یه فالگیر پوشیده بود، واسه همین فکر کردم از خودموناس. 00:02:25.849 --> 00:02:29.060 و شما ممکنه کی باشید؟ 00:02:29.477 --> 00:02:31.646 "این هی آن کیو تمومه." 00:02:32.439 --> 00:02:35.108 ببخشید؟ 00:02:35.692 --> 00:02:36.818 حتما اون موقع اینو گفتی. 00:02:36.818 --> 00:02:39.654 یعنی چی؟! 00:02:39.654 --> 00:02:40.738 بی ادبی می‌کنی! 00:02:40.738 --> 00:02:42.824 یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشم. 00:02:42.824 --> 00:02:45.451 چون قراره تو آینده بگی! 00:02:45.451 --> 00:02:47.370 اینو گفتی و از آتسوناگا و یورا و همه اون اونمیوجیا گذشتی! 00:02:47.620 --> 00:02:52.124 از همه تو هی آن کیو! 00:02:52.124 --> 00:02:54.877 این یارو چشه؟ 00:02:56.045 --> 00:02:57.838 مگه نگفتی میخوای از هی آن کیو محافظت کنی؟! 00:02:57.838 --> 00:03:01.008 الان شک کردم به دلت! 00:03:01.008 --> 00:03:03.969 آرزوی من اینه که هی آن کیوی دنیجی تا ابد رونق داشته باشه. 00:03:05.721 --> 00:03:12.269 و همین. 00:03:12.644 --> 00:03:14.271 همین. 00:03:15.230 --> 00:03:17.440 خودتو نزن به اون راه! 00:03:18.942 --> 00:03:20.986 دارى با سئی چاما چه کار می‌کنی؟! عنصر 00:03:23.321 --> 00:03:24.781 اونو کشتی؟ 00:03:24.781 --> 00:03:26.574 خودمو نگه داشتم. 00:03:26.950 --> 00:03:28.034 اوه اوه. 00:03:28.826 --> 00:03:30.620 ها؟ کجا رفت؟ 00:03:30.620 --> 00:03:31.454 پیداش کنیم! 00:03:31.454 --> 00:03:32.080 آره! 00:03:32.080 --> 00:03:33.122 پیداش کن! 00:03:33.122 --> 00:03:35.041 خواست به سئی‌مئی‌сама حمله کنه! 00:03:35.333 --> 00:03:37.793 فوری پیداش کنید و بگیریدش! 00:03:43.883 --> 00:03:45.968 لعنت به هاره‌اکی. 00:03:46.469 --> 00:03:49.847 هیچکس حرف منو باور نمیکنه. 00:03:50.431 --> 00:03:53.058 یه دقیقه صبر کن. الان کجا هستم؟ 00:03:53.058 --> 00:03:56.270 رئیس ویراستار هنوز نیومده که تسوکیمیاسان رو ببینه، نه؟ 00:03:57.563 --> 00:03:58.605 مه سیاه! 00:04:00.607 --> 00:04:01.650 خیلی نزدیکه! 00:04:01.650 --> 00:04:03.026 خالی کنید! 00:04:03.026 --> 00:04:04.194 زود باش! 00:04:04.861 --> 00:04:07.030 همه رو نجات میدم! 00:04:16.581 --> 00:04:18.041 اوخ... 00:04:21.794 --> 00:04:23.337 این چیه؟ 00:04:24.297 --> 00:04:25.339 لعنت! 00:04:26.048 --> 00:04:28.217 اون همونی نیست که اول بود؟ 00:04:28.551 --> 00:04:29.677 ایروکا؟ 00:04:29.677 --> 00:04:33.055 کمی مونده بود به سئی‌مئی بزنه. 00:04:33.055 --> 00:04:34.640 خیلی امیدوار بودم. 00:04:35.141 --> 00:04:39.019 ایروکا، این حرفا دوباره دردسر درست می‌کنه برات. 00:04:39.019 --> 00:04:41.855 به ما چه؟ ولش کن. 00:04:42.314 --> 00:04:45.317 اول باید این مه سیاه رو از بین ببریم. 00:04:45.818 --> 00:04:46.735 بریم! 00:04:46.735 --> 00:04:47.653 آره! 00:04:58.038 --> 00:04:59.789 چرا میلرزیدم؟ 00:05:01.666 --> 00:05:04.169 یعنی «اس اُ اس» یا یه چیزایی؟ 00:05:05.628 --> 00:05:06.880 چی گفتی؟! 00:05:07.380 --> 00:05:08.882 درد داره... 00:05:08.882 --> 00:05:11.843 دیگه نزن بابا! وایسا ببینم، چی میگه این؟ 00:05:11.843 --> 00:05:15.555 خیلی گشنمه. یکی یه چیزی بده بخورم. چی شده؟ ----> بس کن! 00:05:15.555 --> 00:05:16.931 لطفاً بس کن! 00:05:16.931 --> 00:05:19.225 هی، دور شو. جاخالی کن! 00:05:19.225 --> 00:05:20.518 خوبه، تبش خوابیده. 00:05:40.245 --> 00:05:43.457 رنگش خوبه، سه روز کامل خوابیده بوده. 00:05:43.457 --> 00:05:45.459 آب گرم بیارم؟ 00:05:45.459 --> 00:05:47.169 آره، لطفا. 00:05:50.297 --> 00:05:51.881 سه روز کامل؟ 00:05:51.881 --> 00:05:54.718 ااا... اینجا چیکار میکنم؟ 00:05:55.135 --> 00:05:57.220 تو خیابون افتاده بودی پیدات کردم. 00:05:57.220 --> 00:05:58.847 نمیشد ولش کنی بری. 00:06:00.306 --> 00:06:03.267 م-مرسی. 00:06:03.267 --> 00:06:06.854 ولی بیشتر میوشی چان ازت مراقبت کرد. 00:06:06.854 --> 00:06:08.773 مجبور بودم برم رقص. 00:06:09.815 --> 00:06:12.193 اجرات کی هست؟! 00:06:12.193 --> 00:06:13.986 اون یکی که ناظر ارشد میاد میبینتش! 00:06:15.071 --> 00:06:18.449 یعنی مشاور ارشد امپراطور؟ پیش از دیروز بود. 00:06:19.450 --> 00:06:20.784 این چه طرزشه؟ 00:06:21.201 --> 00:06:24.705 بعد دیروز، ناظر صدات کرد یا چیزی؟ 00:06:24.705 --> 00:06:27.749 آره، پیکش اومد. 00:06:27.749 --> 00:06:32.713 گفتیم یکی از گروه مریض شده، عقب انداختیمش. 00:06:32.713 --> 00:06:33.505 ها؟ 00:06:33.505 --> 00:06:35.006 یعنی تو. 00:06:35.006 --> 00:06:37.426 من آوردمت، پس باید ازت مراقبت کنم. 00:06:38.885 --> 00:06:42.973 ولی چجوری فهمیدی من رو مشاور اعظم احضار کرده؟ 00:06:42.973 --> 00:06:46.434 اوه؟ خب، خواب دیدم دیگه. 00:06:46.434 --> 00:06:48.603 خواب دیدی؟ خواب عجیبی بوده. 00:06:50.897 --> 00:06:55.485 پس چون داشت از من مراقبت میکرد، تسوکیمییا سان تو مه سیاه گیر نکرد. 00:06:57.236 --> 00:07:01.532 این دفعه فرق داشت، پس آینده عوض شد. 00:07:01.991 --> 00:07:04.368 و به همین خاطر ایرکا و کاجیکی... 00:07:06.871 --> 00:07:08.664 اوخ اوخ اوخ! 00:07:08.664 --> 00:07:10.583 سوزش داشت؟ خوبی؟ 00:07:10.583 --> 00:07:12.251 آ-آره. 00:07:14.586 --> 00:07:18.841 ا-امم، چرا این همه واسه من زحمت میکشی؟ 00:07:19.174 --> 00:07:21.301 اصلا منو نمیشناسی. 00:07:22.678 --> 00:07:25.013 درسته. سوال خوبی بود. 00:07:26.223 --> 00:07:30.477 وقتی یهویی اومدی رو صحنه، گریه میکردی. 00:07:30.977 --> 00:07:33.438 واسه من گریه میکردی، نه؟ 00:07:33.897 --> 00:07:36.816 گفتی باز نتونستی ازم محافظت کنی. 00:07:36.816 --> 00:07:37.942 آره. 00:07:38.276 --> 00:07:40.111 جالب بود، از سرم نمیرفت. 00:07:40.486 --> 00:07:42.655 اون چه بود؟ 00:07:46.242 --> 00:07:48.369 میگم تسوکیمییا سان، برات توضیح میدم. 00:07:48.995 --> 00:07:52.415 دیدم هی آن کیو خراب شد. 00:07:52.415 --> 00:07:54.875 تو خواب؟ 00:07:54.875 --> 00:07:56.585 خواب نبود. 00:07:56.585 --> 00:07:59.588 حقیقتش اینه که مدام تو یه دوره تکرار میشم. 00:07:59.964 --> 00:08:02.424 مدام برمیگردم عقب. 00:08:02.424 --> 00:08:03.092 چی؟ 00:08:05.052 --> 00:08:09.431 و به همین خاطر یه بار هی آن کیو خراب شد. 00:08:09.431 --> 00:08:11.642 بعدش، دوباره رفتم گذشته. 00:08:11.642 --> 00:08:12.768 اگه اینطوره؟ 00:08:13.060 --> 00:08:14.353 متاسفم. 00:08:14.353 --> 00:08:18.023 کی یهو همچین داستانی رو باور میکنه؟ 00:08:18.023 --> 00:08:18.982 درسته. 00:08:19.483 --> 00:08:21.902 ولی خب، امتحانش بد نیست. 00:08:21.902 --> 00:08:22.444 ها؟ 00:08:22.944 --> 00:08:26.614 چون فکر کنم اشکات اون موقع واقعی بود. 00:08:38.042 --> 00:08:39.418 بریم تمرین کنیم. 00:08:39.418 --> 00:08:40.503 آره. 00:08:40.920 --> 00:08:42.838 راجب اون اراذل اوباش. 00:08:42.838 --> 00:08:44.799 انگار به هوش اومده. 00:08:44.799 --> 00:08:46.300 آها. 00:08:46.550 --> 00:08:49.845 نمیدونم چرا تسوکی با همچین آدمی رفاقت داره. 00:08:49.845 --> 00:08:51.805 لازم نیست بگیریمش؟ 00:08:51.805 --> 00:08:54.892 فقط خواست بزنه تو سرم. 00:08:54.892 --> 00:08:58.020 ولی خب، هدفشم برام جالبه. 00:08:58.020 --> 00:08:59.980 فعلا ولش کنیم. 00:09:00.397 --> 00:09:02.316 سِی چاما، داره میاد. 00:09:02.983 --> 00:09:04.026 مه سیاه 00:09:05.110 --> 00:09:08.155 تسربوشی و کایسی اونجان، گشت میزنن. 00:09:08.155 --> 00:09:09.156 میفرستمشون اونجا. 00:09:13.326 --> 00:09:14.786 اون مه سیاه. 00:09:17.956 --> 00:09:18.998 باز؟ 00:09:20.792 --> 00:09:24.879 شاید میترسم؟ 00:09:26.297 --> 00:09:30.134 گنبو شوخی میکنی! اون یارو دیگه‌م یه نبرد دیگه رو برد؟! 00:09:30.343 --> 00:09:34.347 آره، شنیدم تلفات بیشتری هم دادن. 00:09:34.680 --> 00:09:36.932 اون اونمیوجی که جنگید هم توش بود. 00:09:37.600 --> 00:09:39.852 اتسونگا و یورا نبودن، نه؟! 00:09:39.852 --> 00:09:43.814 نگران نباش. خود آتسوناگا کون بهم گفت. 00:09:44.064 --> 00:09:46.025 آها، باشه. 00:09:46.025 --> 00:09:49.027 ولی اوضاع داره بدتر میشه. 00:09:49.319 --> 00:09:52.614 اونا تو این صد سال اخیر خیلی قوی تر شدن. 00:09:53.240 --> 00:09:56.243 با این وضع هیچوقت نمیتونن پاندمونیوم صد ساله رو ببرن. 00:09:56.618 --> 00:09:57.661 لعنت! 00:10:05.710 --> 00:10:07.921 شنیدم همون اونه که قبلا بود. 00:10:08.380 --> 00:10:11.257 هر کی رو زده یه کاندید پنج ستاره بوده. 00:10:18.848 --> 00:10:22.310 نمی تونستم خودم رو مجبور کنم برم تو اون مه سیاه. 00:10:22.310 --> 00:10:23.102 ها؟ 00:10:23.102 --> 00:10:26.480 الان از اون اونا میترسم. 00:10:31.318 --> 00:10:33.862 با این قدرتی که دارم، حریفشون نبودم. 00:10:35.531 --> 00:10:36.907 و به خاطر همین... 00:10:36.907 --> 00:10:39.326 باید قوی تر بشم، و زود! 00:10:39.868 --> 00:10:41.829 اگه نشم... 00:10:42.079 --> 00:10:44.915 هیچی نمیتونم بکنم! 00:10:54.925 --> 00:10:57.761 نمیدونم این کمکت میکنه یا نه، ولی... 00:10:59.304 --> 00:11:04.934 میدونستی میگن من استعداد ذاتی رقص دارم که فقط یه بار تو هزار سال پیدا میشه؟ 00:11:05.393 --> 00:11:06.602 آره، میدونم. 00:11:06.602 --> 00:11:09.772 ولی الان که داری نگاه میکنی، من چه شکلی به نظر میام؟ 00:11:09.772 --> 00:11:11.816 مثل هر دختر دیگه تو شهر، نه؟ 00:11:11.816 --> 00:11:14.360 نه، خیلی خوشگلی. 00:11:14.360 --> 00:11:16.737 منظورم این نبود. 00:11:16.737 --> 00:11:17.655 ببخشید. 00:11:18.781 --> 00:11:22.910 منم قبل از هر اجرا میترسم. 00:11:22.910 --> 00:11:26.288 ولی اون که میترسه، همون منِ معمولی ام. 00:11:26.330 --> 00:11:27.915 ماسک؟ 00:11:27.915 --> 00:11:29.291 ماسک یاشا. 00:11:29.291 --> 00:11:32.377 میدونی، ماسک ها قدرت فوق العاده ای دارن. 00:11:32.878 --> 00:11:35.380 وقتی اینو میزنم و تمرکز میکنم، 00:11:35.380 --> 00:11:37.466 میتونم کسی باشم که منم ولی من نیستم. 00:11:38.175 --> 00:11:41.178 حواسم به پایین نافمه 00:11:58.403 --> 00:11:59.445 خب؟ 00:11:59.445 --> 00:12:03.032 راست میگی. کاملا فرق کرده بودی. 00:12:03.908 --> 00:12:07.870 کوچیک بودم ازش تمرین میکردم، 00:12:08.120 --> 00:12:09.497 ولی اگه دوست داری، مال تو. 00:12:09.497 --> 00:12:11.332 ها؟ مطمئنی؟ 00:12:11.332 --> 00:12:13.417 آره. امتحان کن. 00:12:24.970 --> 00:12:25.721 خب؟ 00:12:28.265 --> 00:12:30.434 بوی تو میده. 00:12:30.434 --> 00:12:32.853 آره، اصلا جواب نداد. 00:12:34.563 --> 00:12:37.607 این اونی از تکنیک انجماد استفاده میکنه. 00:12:37.607 --> 00:12:42.278 اگه فقط تکنیک انجماد بود، تسوروبیشی و بقیه میتونستن از پسش بر بیان. 00:12:42.278 --> 00:12:45.531 پس چی باعث شد انقدر راحت باختن؟ 00:12:46.032 --> 00:12:49.243 کلید ماجرا، صدای تسوروبیشیه. 00:12:51.079 --> 00:12:52.288 دور شو! 00:12:52.538 --> 00:12:53.789 نزدیک صورتم نیا! 00:12:54.040 --> 00:12:56.167 نیش نزن! 00:12:57.084 --> 00:13:01.797 تسورو-پون خیلی قوی بود، ولی یه نقطه ضعف داشت: حشرات. 00:13:01.797 --> 00:13:05.801 طفلی بود که یه حشره صورتشو نیش زد، خیلی هم ورم کرد. 00:13:05.801 --> 00:13:09.138 ترسید همینجوری بمونه. 00:13:09.138 --> 00:13:12.850 کایسی هم از چیزای نوک تیز می ترسید. 00:13:12.850 --> 00:13:15.310 اون سوزن رو به من نگیر! 00:13:15.310 --> 00:13:17.729 این یه نوع حمله روانیش. 00:13:17.729 --> 00:13:22.192 این اونی ترسای حریفاشو زنده میکنه تو ذهنشون. 00:13:22.484 --> 00:13:26.947 قدرت اون ترسارو به تکنیک انجمادش وصل میکنه. 00:13:31.242 --> 00:13:36.205 احتمال زیادی داره همین اونی تو مه سیاه بعدی هم ظاهر بشه. 00:13:36.205 --> 00:13:40.585 قدرت من تو هرج و مرج صد ساله، کار نمیکنه. 00:13:40.960 --> 00:13:43.379 برای همین باید به تو بسپارمش. 00:13:43.671 --> 00:13:47.008 لطفاً، باید موفق شی. 00:13:47.550 --> 00:13:48.342 چشم! 00:13:54.306 --> 00:13:55.849 هنوز پیداش نکردی؟ 00:13:56.433 --> 00:13:57.935 نمیدونم چی بگم. 00:13:58.310 --> 00:14:00.562 انگار هیچی عوض نشده. 00:14:00.813 --> 00:14:04.691 اصلا نمیدونم وقتی مه سیاه اومد، میتونم کاری کنم یا نه. 00:14:05.025 --> 00:14:07.027 شاید زیادی فکر میکنی. 00:14:07.819 --> 00:14:09.363 یه قدم کوچیک، 00:14:09.696 --> 00:14:11.490 ولی مهم ترین قدم. 00:14:11.907 --> 00:14:13.950 اگه این کارو کنی، 00:14:14.493 --> 00:14:18.371 تاکرو ناریهیرا که هزار سال یه بار میاد پایین، میاد. 00:14:20.373 --> 00:14:21.374 شاید. 00:14:24.085 --> 00:14:26.462 آره، فهمیدم. 00:14:26.838 --> 00:14:29.090 اولین قدم خیلی مهمه. 00:14:29.632 --> 00:14:30.299 اوهوم. 00:14:32.969 --> 00:14:35.972 چه منظره قشنگی. 00:14:36.722 --> 00:14:40.184 ولی تو اصلا کی هستی؟ 00:14:40.935 --> 00:14:41.894 شینو. 00:14:44.188 --> 00:14:45.397 مه سیاه 00:14:45.397 --> 00:14:53.030 120 ثانیه دیگه مه سیاه پخش میشه. مه سیاه پیش‌بینی میشه 200 متر جا بگیره، مرکزش هم کوچه‌ی جو چهار، بو چهار. جو چهار، بو چهار... همین‌جا؟! 00:14:53.030 --> 00:14:54.323 تسوکیمیاسان! 00:14:54.323 --> 00:14:55.866 زود باشین، تخلیه کنین! 00:14:55.866 --> 00:14:57.743 باشه. تو چی؟ 00:14:57.743 --> 00:15:02.831 اینجا دارم نگران رفتن تو مه سیاهَم، اومده سراغم! 00:15:02.831 --> 00:15:05.584 انگار داره دعوا راه میندازه. 00:15:07.335 --> 00:15:09.296 مه سیاه 00:15:09.921 --> 00:15:12.882 بیا بابا، عوضی! 00:15:19.764 --> 00:15:21.599 تخلیه تاکه‌رو کون... 00:15:29.482 --> 00:15:30.649 حرومزاده. 00:15:33.527 --> 00:15:35.279 حتما تویی! 00:15:35.863 --> 00:15:38.532 اون که ایروکا و کاجیکی رو زد! 00:15:38.532 --> 00:15:40.701 نترس. فقط این کارو بکن! 00:15:43.120 --> 00:15:44.288 بیا. 00:15:44.288 --> 00:15:44.746 بیا! 00:15:44.746 --> 00:15:45.914 بیا! 00:15:48.584 --> 00:15:50.085 اون قدرتی که اون موقع داشت! 00:15:51.628 --> 00:15:53.672 داره میاد! 00:15:58.301 --> 00:15:59.761 هنوز نمیتونم؟! 00:16:21.532 --> 00:16:23.033 آتیش! 00:16:23.033 --> 00:16:24.034 عنصر 00:16:29.540 --> 00:16:30.749 وایستاد؟ 00:16:34.378 --> 00:16:35.879 آتسوناگا! یورا! 00:16:40.050 --> 00:16:42.511 اون موها... اونه! 00:16:42.511 --> 00:16:44.387 ولی چطور میتونه حرکت کنه؟! 00:16:44.387 --> 00:16:46.056 حواست پرت نشه آتسوناگا. 00:16:46.056 --> 00:16:48.975 حمله کن، قبل از اینکه حمله‌ی روانی کنه! 00:16:49.225 --> 00:16:50.644 میدونم! 00:16:50.644 --> 00:16:52.062 پنج عنصر! 00:16:52.062 --> 00:16:54.397 چوب با قدرت کم، آتیش رو تغذیه میکنه! عنصر 00:16:54.397 --> 00:16:55.857 عنصر رعد و برق! 00:17:00.194 --> 00:17:03.156 گفت حمله روانی؟ 00:17:03.156 --> 00:17:08.077 یعنی این یخ، ترس منِ که واقعی شده؟ 00:17:10.371 --> 00:17:11.372 نه! 00:17:16.961 --> 00:17:17.836 یورا! 00:17:17.836 --> 00:17:20.005 حمله کن آتسونگا! 00:17:21.215 --> 00:17:23.967 سربازای کاغذی! آیین باد بزرگ! 00:17:29.848 --> 00:17:31.558 سیریو لعنت! 00:17:31.558 --> 00:17:32.851 آتسونگا باید موفق شی! 00:17:36.229 --> 00:17:37.105 آیین 00:17:46.156 --> 00:17:46.990 باز?! 00:18:00.544 --> 00:18:01.629 گندش! 00:18:02.004 --> 00:18:03.172 آتیش! 00:18:05.591 --> 00:18:07.593 تو و این رؤیاهای عجیب غریب! 00:18:15.768 --> 00:18:18.228 خب حالا چی؟ چی کار کنم؟! 00:18:18.228 --> 00:18:19.646 هیچی نمیتونم بکنم! 00:18:19.938 --> 00:18:22.274 مگه قراره مثل اون دفعه بشه؟! 00:18:22.274 --> 00:18:23.984 چیکار کنم؟! 00:18:24.234 --> 00:18:28.613 روی یه چیز ساده تر تمرکز کن... یه قدم برداشتن. 00:18:28.613 --> 00:18:30.657 یه قدمه، 00:18:30.657 --> 00:18:32.701 ولی خیلی مهمه. 00:18:34.953 --> 00:18:36.371 یه قدم دیگه. 00:18:37.080 --> 00:18:39.791 نه، یه ضربه. 00:18:40.416 --> 00:18:42.710 مهم ترین ضربه. 00:18:43.127 --> 00:18:44.754 همین کافیه. 00:18:46.297 --> 00:18:50.092 ناریهیر تاکرِ یه دونه تو هزار سال، میاد پایین. 00:19:09.695 --> 00:19:11.530 حرکت کن! 00:19:11.530 --> 00:19:12.155 لعنت!