WEBVTT

00:00:02.043 --> 00:00:04.462
دژ آسمانی داموکلس

00:00:04.462 --> 00:00:05.463
دژ آسمانی داموکلس
.یک خط شخصی به بانو نارا وصل کنین

00:00:05.463 --> 00:00:06.965
.یک خط شخصی به بانو نارا وصل کنین

00:00:07.090 --> 00:00:08.133
.اطاعت

00:00:08.383 --> 00:00:10.510
اتاق کنترل داموکلس

00:00:11.261 --> 00:00:12.512
.عذرخواهی می‌کنم

00:00:12.554 --> 00:00:14.472
،در حالت عادی شما

00:00:14.764 --> 00:00:17.892
.ملکه‌ی شوارز، باید به جای من این عملیات رو فرمادهی می‌کردین

00:00:18.643 --> 00:00:20.020
.مهم نیست

00:00:20.103 --> 00:00:21.896
.این دستور لرد نورلند بود

00:00:22.022 --> 00:00:25.066
.یگان من روی سرکوب نیروهای زمینی دشمن تمرکز می‌کنه

00:00:25.692 --> 00:00:29.112
.این کمکم می‌کنه روی عملیات داموکلس تمرکز کنم

00:00:29.195 --> 00:00:33.742
.نابودی یازدهی‌های زاغه‌نشین ساپورو رو به من بسپارین

00:00:35.243 --> 00:00:37.912
نابودی؟ مردم غیرمسلح؟

00:00:38.872 --> 00:00:40.540
مقر هاکوداته هفت ستاره درخشان

00:00:40.540 --> 00:00:41.833
مقر هاکوداته هفت ستاره درخشان
.اطلاعات دشمن به دستمون رسید

00:00:41.833 --> 00:00:41.875
مقر هاکوداته هفت ستاره درخشان

00:00:42.417 --> 00:00:45.462
.داموکلس ساعت 18:00 به ساپورو می‌رسه

00:00:45.962 --> 00:00:48.965
.هم زمینی و هم هوایی بهش حمله می‌کنیم

00:00:49.090 --> 00:00:51.426
نیروهای اعزام شده‌ی دشمن نارا ون

00:00:51.551 --> 00:00:53.053
.و دیووک مرت هستن

00:00:53.470 --> 00:00:55.722
.برای جزئیات افرادشون اسناد رو چک کنین

00:00:56.097 --> 00:00:58.892
.حتی فقط با دو یکان خیلی سرتر از ما هستن

00:00:59.142 --> 00:01:02.145
.بهتر از روبه‌رو شدن با کل ارتش نئو بریتانیاست

00:01:02.270 --> 00:01:03.563
.درسته

00:01:03.605 --> 00:01:05.106
این اطلاعات از کجا به دستمون رسیده؟

00:01:05.690 --> 00:01:08.276
.همیشه باید همکارهایی داشته باشی

00:01:08.943 --> 00:01:12.363
.طبق اطلاعات دیووک از داموکلس محافظت می‌کنه

00:01:12.447 --> 00:01:14.866
.نارا مسئول نیروهای زمینیه

00:01:15.241 --> 00:01:16.993
.من به حساب نارا می‌رسم

00:01:17.243 --> 00:01:18.620
.اون قویه

00:01:19.120 --> 00:01:21.414
.من وظیفه‌ی مهم‌تری برات دارم، داداش

00:01:22.540 --> 00:01:27.462
بعد از مشورت با ژنرال کوروتو جزئیات صف‌‌آرایی
.رو برای فرمانده‌ی هر یگان می‌فرستیم

00:01:28.296 --> 00:01:32.050
.حالا بیاین ژاپنی‌ها رو از چنگال نئو بریتانیا نجات بدیم

00:01:32.717 --> 00:01:34.385
!و خودمون رو قرمان کنیم

00:03:01.431 --> 00:03:04.267
مطمئنی فقط سه تا فلیا باقی مونده؟

00:03:04.350 --> 00:03:05.435
.بله

00:03:05.518 --> 00:03:08.646
.فلیا فقط با تجهیزات خاصی می‌تونه مورد استفاده قرار بگیره

00:03:09.439 --> 00:03:14.027
.نخست‌وزیر اشنایزل تمام چیزهایی که اون موقع ساخته بودیم رو گرفت

00:03:14.861 --> 00:03:18.406
.محض اطمینان چندین بار گزارش‌ها رو بررسی کردم

00:03:19.282 --> 00:03:22.535
.ممکنه کم‌تر از سه تا باشه اما بیشتر نه

00:03:22.911 --> 00:03:24.120
.باشه

00:03:24.245 --> 00:03:27.707
خانم ساکای، لطفاً به ژنرال کوروتو بگین
.همه‌چیز داره طبق نقشه پیش میره

00:03:27.790 --> 00:03:28.791
.متوجه شدم

00:03:28.917 --> 00:03:30.960
.رز -
اوه؟ -

00:03:34.505 --> 00:03:36.049
!سلام

00:03:36.132 --> 00:03:38.426
.ما عوض سرویس حمل‌ونقل هستیم

00:03:38.468 --> 00:03:41.930
.بهمون دستور دادن بریتانیایی‌های باقی‌مونده رو تخلیه کنیم

00:03:42.055 --> 00:03:45.308
.ورود به این منطقه مطلقاً ممنوعه
.برگردین

00:03:46.017 --> 00:03:47.727
چیه؟

00:03:50.146 --> 00:03:52.106
.ژاپنی‌ها رو نجات بده

00:03:52.857 --> 00:03:54.651
.به رز کمک کن

00:03:57.987 --> 00:03:59.155
.خیلی‌خب

00:03:59.989 --> 00:04:01.866
یکی‌ دیگه از اون هم‌دست‌هاته؟

00:04:01.908 --> 00:04:03.701
،معمولاً شخصاً ملاقات نمی‌کنیم

00:04:03.826 --> 00:04:06.412
.پس برای همچین مواقعی اسم رمز داریم

00:04:07.205 --> 00:04:09.249
.باورم نمیشه از قبل براش آماده بودی

00:04:09.749 --> 00:04:11.459
.تو یه چیز دیگه‌ای

00:04:11.960 --> 00:04:16.589
.خب، بریم کاری کنیم سرباز‌ها به تخلیه‌ی ژاپنی‌ها هم کمک کنن

00:04:17.048 --> 00:04:18.508
دفتر دولت نئو بریتانیا معبد رو‌به‌رو

00:04:18.508 --> 00:04:19.509
دفتر دولت نئو بریتانیا معبد رو‌به‌رو
.نورلند

00:04:19.842 --> 00:04:22.929
.نابود کردن زاغه‌نشین ساپورو بی‌فایده است

00:04:23.012 --> 00:04:24.472
.فوراً متوقفش کن

00:04:24.889 --> 00:04:27.350
برای همین من رو احضار کردی؟

00:04:28.017 --> 00:04:31.437
.ممکنه هر کاری رو به اسم نابودی تروریسم توجیه کنی

00:04:31.938 --> 00:04:37.026
.ولی اگه مردم بی‌گناه کشته بشن با انتقاد بین‌المللی روبه‌رو می‌شیم

00:04:37.485 --> 00:04:39.320
...این آینده‌ی این کشور رو به خطر

00:04:39.487 --> 00:04:41.948
.نظر شما رو به خاطر می‌سپارم
.حالا اگه من رو ببخشین

00:04:43.241 --> 00:04:45.201
...صبر کن. هنوز حرف‌هام تموم نشده

00:04:50.248 --> 00:04:53.584
.واقعاً هیچ قدرتی ندارم

00:04:55.378 --> 00:04:56.462
حالا فقط می‌تونم

00:04:57.297 --> 00:04:59.215
...دعا کنم

00:05:01.509 --> 00:05:04.012
.ساپورو توی دوربین‌های بیرونیمون دیده میشه

00:05:04.345 --> 00:05:07.807
.چندین منبع گرما دیده میشه
.انتقال اطلاعات

00:05:09.517 --> 00:05:11.728
.تروریست‌های لعنتی

00:05:11.769 --> 00:05:13.896
.از روی این سیاره پاکتون می‌کنم

00:05:14.272 --> 00:05:15.565
!آماده‌ی حمله بشین

00:05:15.940 --> 00:05:18.192
.در محدوده‌ی دشمن هستیم

00:05:19.027 --> 00:05:20.987
.غیرفعال کردن بخشی از بلز لومینوس

00:05:23.281 --> 00:05:24.532
.جستجو تکمیل شد

00:05:25.408 --> 00:05:28.328
.بخشی از بلیز لومینوس غیرفعال شد

00:05:28.578 --> 00:05:30.288
.برای حمله آماده بشین

00:05:30.872 --> 00:05:32.206
.آماده باش

00:05:34.125 --> 00:05:36.127
زاغه‌نشین ساپورو

00:05:39.130 --> 00:05:40.298
!آتش

00:05:40.757 --> 00:05:41.758
.حمله

00:05:48.056 --> 00:05:49.599
!بزنین! بزنین

00:05:50.475 --> 00:05:52.685
!انقدر بزنین تا مهماتتون تموم بشه

00:05:58.107 --> 00:05:59.525
.نیروها رو برگردونین

00:05:59.567 --> 00:06:01.027
!بازفعالی بلیز لومینوس

00:06:01.110 --> 00:06:02.487
!بازفعالی بلیز لومینوس

00:06:04.906 --> 00:06:07.700
!خیلی‌خب، کافیه
!برگردین عقب

00:06:08.159 --> 00:06:10.495
.بانو نارا، درخواست کمک دارم

00:06:10.578 --> 00:06:12.747
!مفهوم شد
.وقت شکار موش‌هاست

00:06:12.955 --> 00:06:14.916
!نذارین دیگه شلیک کنن

00:06:28.471 --> 00:06:31.099
.دشمن داره از خط مقدم عقب می‌کشه

00:06:31.391 --> 00:06:34.060
.خوبه
.تغییر مکان داموکلس رو ادامه بدین

00:06:34.185 --> 00:06:35.395
.ادامه‌ی تغییر مکان

00:06:36.145 --> 00:06:39.440
.اگه به همین سرعت ادامه بدیم تا غروب خورشید همه‌چیز تموم شده

00:06:39.565 --> 00:06:41.567
!یگان‌هایی از پشت دارن نزدیک میشن

00:06:41.651 --> 00:06:42.777
!در مجموع شش تا

00:06:45.780 --> 00:06:48.408
!ارتش گرگ شمالی نیروهای زمینی رو دور کردن

00:06:48.699 --> 00:06:51.160
!وقتشه به هدف اصلی حمله کنیم

00:06:52.120 --> 00:06:54.997
.هیچ خطری ندارن

00:06:55.498 --> 00:07:00.545
،شوالیه‌های سیا هم‌زمان با تکمیل خنثی‌کننده‌ی فلیا

00:07:00.628 --> 00:07:02.839
!تمهیداتی مقابل بلیز لومینوس هم در نظر گرفتن

00:07:06.217 --> 00:07:07.218
!دنبالم بیاین

00:07:09.387 --> 00:07:11.848
.بخشی از بلیز لومینوس از کار افتاد

00:07:11.889 --> 00:07:13.349
.دو ثانیه تا بازفعالی مجدد

00:07:16.102 --> 00:07:18.479
!یگان‌های دشمن از سد ما عبور کردن

00:07:18.563 --> 00:07:20.565
!نایتمرها رو اعزام کنین

00:07:20.648 --> 00:07:22.108
!مهاجمان رو از بین ببرین

00:07:22.191 --> 00:07:23.526
!خودم میرم

00:07:24.735 --> 00:07:25.778
.تکرار می‌کنم

00:07:25.820 --> 00:07:28.531
،باید سه تا از چهار معلق رو از بین ببریم

00:07:28.656 --> 00:07:31.117
.وگرنه به ارتفاع بالاتر فرار می‌کنن و کاری از دستمون برنمیاد

00:07:31.159 --> 00:07:33.619
.مطمئن بشین بمب‌ها ضد زرهی کار گذاشته میشن

00:07:34.287 --> 00:07:35.288
.بسپارش به من

00:07:35.746 --> 00:07:38.040
.من روی گرفتن داموکلس کار می‌کنم

00:07:38.583 --> 00:07:42.295
.هاروکا، از نفوذ حمایت کن و بقیه رو پوشش بده

00:07:42.378 --> 00:07:43.337
.متوجه شدم

00:07:43.838 --> 00:07:46.090
.خیلی‌خب پس
!عملیات رو شروع کنین

00:07:46.215 --> 00:07:47.216
!اطاعت

00:07:51.220 --> 00:07:52.638
!ممنون هاروکا

00:07:58.895 --> 00:08:00.521
...خب پس

00:08:09.322 --> 00:08:10.448
!ناکاهاشی

00:08:11.782 --> 00:08:16.370
.اینجوری همه‌مون از بین میریم
!همه ی نایتمر‌ها، پخش بشین و عقب‌نشینی کنین

00:08:17.038 --> 00:08:18.247
.احمق‌ها

00:08:18.581 --> 00:08:20.750
پخش کردن نیرو‌های باقی‌مونده‌تون

00:08:21.125 --> 00:08:23.002
.باعث میشه شکار راحت‌تری برای ما باشین

00:08:32.261 --> 00:08:34.096
اوتو... ها؟

00:08:44.565 --> 00:08:45.900
.زیاد دنبالشون نکنین

00:08:46.317 --> 00:08:47.777
.ببخشید که دیر کردیم

00:08:48.528 --> 00:08:51.155
.ارتش گرگ شمالی، لطفاً به نقطه‌ی امن برگردین

00:08:51.489 --> 00:08:53.741
.از اینجا به بعدش با ما

00:08:53.908 --> 00:08:55.117
! اطاعت

00:08:57.328 --> 00:08:59.539
!من وارد می‌شوم

00:09:06.087 --> 00:09:07.838
.برجک چارلی، حرکت کن

00:09:09.715 --> 00:09:10.716
.آتش

00:09:12.176 --> 00:09:14.929
.یگان مونوبه، مستقیم به نقطه‌ی دلتا ببرینشون

00:09:15.012 --> 00:09:16.097
.اطاعت میشه

00:09:16.430 --> 00:09:17.598
!آتش

00:09:19.517 --> 00:09:21.561
.نقطه‌ی دلتا، بمب‌های ضد زرهی رو آماده کنین

00:09:21.686 --> 00:09:22.728
!انفجار

00:09:23.437 --> 00:09:26.315
.یگان مونه‌موری، به سمت نقطه‌ی آلفا ببرینشون

00:09:29.026 --> 00:09:31.529
!بانو نارا
!نیروهای دشمن دارن ما رو عقب می‌رونن

00:09:32.446 --> 00:09:33.489
!خونسر باش

00:09:33.573 --> 00:09:35.366
.از نیروهای پشتی برای پشتیبانی کمک بگیرین

00:09:35.408 --> 00:09:37.326
.بعدش تجدید قوا کنین و به خط مقدم برگردین

00:09:37.368 --> 00:09:38.369
!متوجه شدم

00:09:38.911 --> 00:09:41.372
تبدیل اشتباه یارشون به یک فرصت؟

00:09:41.872 --> 00:09:43.332
.خارق‌العاده است

00:09:43.958 --> 00:09:47.086
آراکی، داموکلس در چه وضعیتیه؟

00:09:47.128 --> 00:09:50.172
.جناح اول و سوم کارشون تموم شده

00:09:50.298 --> 00:09:52.466
.جناح دوم از بین رفته

00:09:53.217 --> 00:09:55.428
.جناح چهارم در حال نصب بمب‌هاست

00:09:56.137 --> 00:09:58.139
...فقط مونده کار فرمانده تومی

00:10:01.392 --> 00:10:05.605
شما میمون‌های کثیف جرئت کردین پاتون روی داموکلس بذارین؟

00:10:05.688 --> 00:10:07.106
،برای این جرم بزرگ

00:10:07.356 --> 00:10:09.358
!با جونتون تقاصش رو پس می‌دین

00:10:10.318 --> 00:10:12.778
خود فرمانده‌ی دشمنه؟

00:10:13.738 --> 00:10:15.448
!ممنون که اومدی

00:10:16.991 --> 00:10:19.368
.در پشتی حله

00:10:20.077 --> 00:10:21.162
...در مورد فلیا

00:10:21.746 --> 00:10:23.748
...فقط دو تا باقی مونده

00:10:23.789 --> 00:10:25.291
!هی، در رو باز کنین

00:10:27.877 --> 00:10:30.046
!هی
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:10:30.087 --> 00:10:31.589
!دارم دستور رو غیرفعال می‌کنم

00:10:31.881 --> 00:10:33.257
.این جهت‌یابی رو مختل می‌کنه

00:10:33.758 --> 00:10:36.177
.این باعث میشه نتونیم بیشتر از این ارتفاع بگیریم

00:10:36.218 --> 00:10:38.387
!تو همچین دستوری دریافت نکردی

00:10:38.471 --> 00:10:41.182
.دستوری که من دریافت کردم بی‌چون و چراست

00:10:42.266 --> 00:10:46.228
.هرکس که مشکوک رفتار می‌کنه رو بکشین

00:10:46.312 --> 00:10:48.147
!هرکس که دست از کار نکشید رو بکشین

00:10:48.189 --> 00:10:49.815
.این‌ها دستورات لرد نورلنده

00:10:52.777 --> 00:10:53.778
.بد شد

00:10:53.861 --> 00:10:56.947
.شانس از درون گرفتن داموکلس رو از دست دادیم

00:11:00.951 --> 00:11:02.078
!نه

00:11:03.079 --> 00:11:06.916
.مثل اینکه شجاعتت زیاد دوام نداشت

00:11:10.127 --> 00:11:11.295
!لعنتی

00:11:12.588 --> 00:11:13.547
...خب

00:11:14.757 --> 00:11:16.008
...وقت مردنه

00:11:18.427 --> 00:11:20.596
.ببخشید دیر کردم

00:11:20.888 --> 00:11:22.598
.این یکی رو بسپارین به من

00:11:23.849 --> 00:11:25.017
یه مدل جدید؟

00:11:25.726 --> 00:11:29.271
.مهم نیست یه میمون سوار چی باشه
!نتیجه‌ش یکیه

00:11:32.608 --> 00:11:33.693
.خیلی‌خب، پس

00:11:34.568 --> 00:11:35.820
!بیا امتحانش کنیم

00:11:48.332 --> 00:11:50.418
!همونطوری که می‌خوام حرکت می‌کنه

00:11:51.502 --> 00:11:53.713
!از پسش برمیام

00:12:02.012 --> 00:12:03.139
.لعنتی

00:12:03.222 --> 00:12:04.265
.لرد دیووک

00:12:04.932 --> 00:12:06.976
.ما در محدوده‌ی تاثیر فلیا هستیم

00:12:07.059 --> 00:12:09.687
.خبه، برای شلیک اماده بشین -
.اطاعت میشه -

00:12:12.398 --> 00:12:14.400
فرمانده دشمن فرار کرد. دنبالش برم؟

00:12:14.525 --> 00:12:17.027
صبر کن. ژنرال کوروتو، حرکات دشمن به چه صورته؟

00:12:17.737 --> 00:12:19.780
.دارن از خط مقدم عقب می‌کشن

00:12:20.281 --> 00:12:22.116
دارن برای استفاده از فلیا آماده میشن؟

00:12:22.408 --> 00:12:24.201
.از چیزی که انتظار داشتم سریع‌تر وارد عمل شدن

00:12:24.326 --> 00:12:26.078
.باید هرطوری شده جلوشون رو بگیریم

00:12:26.495 --> 00:12:29.039
.جناح اول و سوم برای انفجار آماده بشین

00:12:29.165 --> 00:12:30.583
.آماده برای انفجار

00:12:31.125 --> 00:12:34.295
،یگان هاروکا، یگان تومی
،یگان‌های اول و سوم

00:12:34.378 --> 00:12:35.588
.فوراً تخلیه کنین

00:12:35.629 --> 00:12:36.630
!اطاعت

00:12:37.047 --> 00:12:38.507
فلیا آماده است؟

00:12:38.841 --> 00:12:41.427
.از استانه‌ی حیاتی گذشته
.برای شلیک آماده است

00:12:41.719 --> 00:12:43.471
تاثیرش در این سطح رو محاسبه کنین؟

00:12:43.596 --> 00:12:44.972
.حدود 20 درصد

00:12:45.473 --> 00:12:49.101
.شاید میمون‌ها مزاحم شده باشن ولی نیازی به عجله نیست

00:12:49.602 --> 00:12:51.187
.ژنرال کوروتو، ما آماده‌ایم

00:12:51.645 --> 00:12:53.439
!بمب‌های ضد زرهی رو منفجر کنین

00:12:53.522 --> 00:12:54.565
.انفجار

00:12:57.902 --> 00:12:58.903
!وضعیت

00:12:59.028 --> 00:13:01.697
.موتورهای جلو و عقب به‌خاطر انفجار از کار افتادن

00:13:01.781 --> 00:13:03.783
.خروجی نهایی به 50٪ کاهش پیدا کرد

00:13:04.158 --> 00:13:07.119
.خروجی موتورهای چپ و راست رو به 150٪ افزایش بدین

00:13:07.203 --> 00:13:08.245
!بله قربان

00:13:08.287 --> 00:13:10.748
.بعدش فلیا رو شلیک کنین

00:13:10.790 --> 00:13:12.792
.تاثیر حداکثری نمی‌گیریم

00:13:12.917 --> 00:13:15.586
!مهم نیست. هنوز یک فرصت دیگه داریم. آتش

00:13:16.128 --> 00:13:17.379
!شلیک فلیا

00:13:21.425 --> 00:13:23.886
!داداش! داره به سمت تو میاد

00:13:25.679 --> 00:13:26.847
!بسپارش به من

00:13:45.199 --> 00:13:46.367
تموم شد؟

00:13:46.867 --> 00:13:49.620
.نه، هنوز یکی دیگه مونده

00:13:52.248 --> 00:13:53.249
.خانم نینا

00:13:53.332 --> 00:13:56.126
.لطفاً خنثی‌کننده‌ی فلیا رو آماده کنین

00:13:56.627 --> 00:13:57.628
.باشه

00:13:58.337 --> 00:14:01.090
...ولی راستش رو بخوای نمی‌دونم به موقع می‌رسیم یا نه

00:14:03.300 --> 00:14:04.802
!فلیا رو آماده کنین

00:14:05.427 --> 00:14:07.096
.فلیا فعال شد

00:14:07.638 --> 00:14:11.475
.این دفعه مطمئن میشم به هدف می‌خوره

00:14:12.476 --> 00:14:14.728
.داریم اطلاعات آخرین فلیا رو تحلیل می‌کنیم

00:14:15.145 --> 00:14:18.148
،اگه همون مدل بالای رود ایشیکاری شلیک بشه

00:14:18.232 --> 00:14:20.776
.میزان آسیب از 70٪ هم بیشتر میشه

00:14:21.068 --> 00:14:24.280
.یگان اودا، یگان مونه‌موری، جلوی رود ایشیکاری مستقر بشین

00:14:24.405 --> 00:14:27.366
.یگان مونوبه، یگان ایواموتو، به سمت شهر ابتسو برین

00:14:27.408 --> 00:14:28.409
.اطاعت

00:14:28.492 --> 00:14:29.535
!اطاعت

00:14:30.369 --> 00:14:32.288
.زیادی ازش فاصله داریم

00:14:32.788 --> 00:14:33.747
ما چی؟

00:14:33.831 --> 00:14:35.958
.نیروهای زمینی رو پوشش بدین

00:14:36.041 --> 00:14:37.042
.اطاعت میشه

00:14:39.879 --> 00:14:41.630
کلاً به درد هیچ کاری نمی‌خورم؟

00:14:42.548 --> 00:14:44.592
.نه... هنوز می‌تونم بجنگم

00:14:46.927 --> 00:14:49.597
!من دخل موتورها رو میارم -
چی؟ -

00:14:50.389 --> 00:14:51.849
،با این جت از پسش برمیام

00:14:51.932 --> 00:14:54.977
.تازه سکا و بمب‌های ضد زرهی هم هستن

00:14:55.019 --> 00:14:56.020
!این دوونگیه

00:14:56.520 --> 00:14:57.897
!می‌دونم

00:14:57.980 --> 00:15:02.526
!ولی قهرمانی که نتونه بجنگه به درد لای جرز دیوار می‌خوره

00:15:02.651 --> 00:15:05.487
!جت دشمن داره به سرعت نزدیک میشه

00:15:05.613 --> 00:15:08.282
!بلیز لومینوس رو فعال کنین

00:15:08.407 --> 00:15:10.367
.کل انرژی داره صرف پرواز کردن میشه

00:15:10.451 --> 00:15:12.286
.نمی‌تونیم فعالش کنیم -
!انرژیش رو تامین کنین -

00:15:12.328 --> 00:15:13.579
!وقت کافی نداریم

00:15:18.876 --> 00:15:20.669
.انفجار جناح چهارم تایید شد

00:15:21.337 --> 00:15:24.298
.علامت فرمانده تومی رو از دست دادیم

00:15:24.840 --> 00:15:25.841
...که اینطور

00:15:30.387 --> 00:15:32.598
!موتور چپ از کار افتاد

00:15:32.640 --> 00:15:35.476
.ارتفاع به 25٪ کاهش پیدا کرد

00:15:35.726 --> 00:15:38.270
!مولد بلیز لومینوس جواب نمیده

00:15:38.395 --> 00:15:41.607
!فلیا از نقطه‌ی حیاتی عبور کرده و آماده‌ی شلیکه

00:15:41.857 --> 00:15:43.275
!نه، هنوز نه

00:15:44.026 --> 00:15:46.779
...هدف بعدی باید مرکز ساپورو باشه

00:15:47.279 --> 00:15:48.280
!بله قربان

00:15:49.615 --> 00:15:51.158
...در بدترین حالت

00:15:53.953 --> 00:15:56.038
.دارن به آخرین سد دفاعی نزدیک میشن

00:15:56.705 --> 00:16:00.000
رز، برای نابودی فریا آمادیه‌ایم؟

00:16:00.125 --> 00:16:01.168
.بله

00:16:01.251 --> 00:16:03.087
.نقشه‌ی گرفتنش رو گذاشتیم کنار

00:16:03.170 --> 00:16:05.297
.هنوز یه فلیا دارن

00:16:05.339 --> 00:16:06.590
.منم وارد عمل میشم

00:16:07.758 --> 00:16:09.468
.ملکه‌ی شوارزه

00:16:09.510 --> 00:16:11.261
.یگان اودا، جلوش رو بگیرین

00:16:11.387 --> 00:16:14.098
!خدایی؟ اطاعت میشه

00:16:21.855 --> 00:16:24.358
.برای یه گروه متلاشی بد نیست

00:16:37.079 --> 00:16:38.330
...خودشه

00:16:41.208 --> 00:16:45.879
...باید بگم اصلاً درک نمی‌کنم توی سرت چی می‌گذره

00:16:55.305 --> 00:16:57.558
.داموکلس داره از رود ایشیکاری عبور می‌کنه

00:16:57.641 --> 00:16:59.685
!پایین هدف به شدت آسیب دیده

00:16:59.727 --> 00:17:01.770
.احتمالش کمه بتونن فلیا رو شلیک کنن

00:17:01.895 --> 00:17:02.896
.خوبه

00:17:02.938 --> 00:17:06.817
.یگان اودا، یگان مونه‌موری، از پل جدید ایشکاری به سمت ابیتسو برین

00:17:06.859 --> 00:17:07.860
!اطاعت

00:17:08.402 --> 00:17:10.487
تو همون مزور بدنامی؟

00:17:10.821 --> 00:17:12.906
!همون که گرن و آرنولد رو کشته

00:17:28.505 --> 00:17:30.549
...اون حرکات. امکان نداره

00:17:30.632 --> 00:17:32.009
...خلبان اون نایتمر

00:17:32.092 --> 00:17:34.219
!بانو نارا، دشمن داره از پشت نزدیک میشه

00:17:35.512 --> 00:17:37.806
.ظارهاً همون یگانیه که به داموکلس نفوذ کرد

00:17:38.265 --> 00:17:39.767
!اینجوری فیچی میشیم

00:17:41.727 --> 00:17:43.312
...اینجا دیگه آخرشه

00:17:44.021 --> 00:17:45.022
!عقب‌نشینی کنین

00:17:48.692 --> 00:17:51.278
عقب‌نشینی؟ چی داری میگی؟

00:17:51.695 --> 00:17:52.988
!حتماً شوخیت گرفته

00:17:53.030 --> 00:17:54.865
!برگرد و به وظیفه‌ت عمل کن

00:17:54.907 --> 00:17:55.908
وظیفه‌م؟

00:17:56.617 --> 00:17:58.118
.این ماموریت شکست خورده

00:17:58.202 --> 00:18:00.287
.مبارزه‌ی بیشتر بی‌فایده است

00:18:01.288 --> 00:18:02.372
شکست خورده...؟

00:18:02.790 --> 00:18:07.377
توقع‌ داری یگان‌هام رو برای یه داموکلس در حال مرگ
که حتی نمی‌تونه فلیا رو شلیک کنه فدا کنم؟

00:18:07.461 --> 00:18:09.129
...ولی... من

00:18:10.422 --> 00:18:12.299
.سلام، نارا خانومی

00:18:15.010 --> 00:18:16.970
...به چه جرئتی من رو دست‌کم می‌گیری

00:18:17.471 --> 00:18:19.848
!آشغال! آشغال! آشغال

00:18:26.105 --> 00:18:28.482
...نیروهای زمینی دشمن داره عقب‌نشینی می‌کنه

00:18:29.358 --> 00:18:30.317
!ما بردیم

00:18:30.400 --> 00:18:32.319
!ما واقعاً بردیم، ژنرال کوروتو

00:18:32.486 --> 00:18:35.697
.هنوز برای گفتنش زوده

00:18:36.907 --> 00:18:39.952
!یه شئ پرنده داره به سرعت از پشت به داموکلس نزدیک میشه

00:18:40.077 --> 00:18:41.328
...هدفش

00:18:41.787 --> 00:18:43.247
!زاغه‌نشین ساپوروئه

00:18:45.249 --> 00:18:46.625
...آشغال‌های لعنتی

00:18:46.708 --> 00:18:50.087
.اینجوری این شکست میفته گردن من

00:18:51.004 --> 00:18:54.258
!لرد نورلند شکست زیردست‌هاش رو نمی‌بخشه

00:18:54.299 --> 00:18:57.386
!پس همه‌تون رو با خودم می‌کشم پایین

00:18:57.928 --> 00:19:00.430
!نایتمر دشمن داره فلیا رو حمل می‌کنه

00:19:00.556 --> 00:19:01.557
چی؟

00:19:01.598 --> 00:19:02.808
بزنیمش؟

00:19:02.850 --> 00:19:05.602
.نه! فلیا از نقطه‌ی حیاتی گذشته

00:19:05.727 --> 00:19:07.437
!هر کاری ممکنه باعث انفجارش بشه

00:19:08.897 --> 00:19:10.065
!چی؟

00:19:11.150 --> 00:19:12.151
!داداش

00:19:13.068 --> 00:19:14.236
.بیا جلوش رو بگیریم

00:19:14.570 --> 00:19:16.989
.با آپولو و آرتمیس هنوز شانسی داریم

00:19:17.281 --> 00:19:19.158
...آره... اورتیگیا

00:19:19.241 --> 00:19:21.076
...ولی بدون خنثی‌کننده ی فلیا

00:19:21.118 --> 00:19:23.036
.نگران نباش. آوردمش

00:19:23.996 --> 00:19:24.997
.خب پس

00:19:25.038 --> 00:19:26.748
!کنترل رو می‌سپارم به تو، داداش

00:19:27.207 --> 00:19:29.251
!باشه، بسپارش به من

00:19:30.878 --> 00:19:32.546
نقشه‌ت چیه؟

00:19:35.257 --> 00:19:36.258
!ترکیب

00:20:01.575 --> 00:20:04.453
!زی-اورتیگیا با موفقیت ترکیب شد

00:20:07.164 --> 00:20:08.165
!بریم

00:20:21.762 --> 00:20:23.513
!چی؟

00:20:28.393 --> 00:20:30.437
!آشغال بی‌ارزش

00:20:56.171 --> 00:20:57.422
.فلیا خنثی شد

00:20:58.840 --> 00:20:59.841
!انجامش دادن

00:20:59.925 --> 00:21:01.134
!آره

00:21:17.859 --> 00:21:19.903
چی؟ -
!امکان نداره -

00:21:26.201 --> 00:21:30.205
...چه استفاده‌ای از فلیا

00:21:33.250 --> 00:21:36.545
.سنگ قبر درخشانی که بیش از لیاقتشونه

00:21:38.463 --> 00:21:40.340
.بگین سوغاتی اون دنیاست

00:21:42.134 --> 00:21:43.385
.با خودتون ببرینش

00:21:45.721 --> 00:21:47.014
...ممکنه که

00:21:47.139 --> 00:21:50.559
از اولش قصد داشتن از شر فلیا خلاص بشن...؟

00:21:51.685 --> 00:21:53.061
...باورنکردنیه

00:21:57.149 --> 00:21:58.150
.هی

00:21:58.942 --> 00:22:00.777
...این موقعیت

00:22:01.361 --> 00:22:02.612
.خیلی خیت به نظر میاد

00:22:04.740 --> 00:22:07.701
...داموکلس... داره