WEBVTT 00:00:40.720 --> 00:00:43.960 بی خون 00:00:52.640 --> 00:00:54.640 ازمایشگاه بی ال یک 00:01:01.480 --> 00:01:03.400 هی پس اینجا بودی 00:01:06.000 --> 00:01:09.680 من باید برای دادن شهادتم درباره ی روز حادثه به ایستگاه پلیس برم 00:01:09.760 --> 00:01:10.760 فهمیدم 00:01:11.720 --> 00:01:13.120 می خوای با من بیای؟ 00:01:15.400 --> 00:01:16.520 نه ممنون 00:01:16.600 --> 00:01:17.440 ...مطمئنم که 00:01:17.520 --> 00:01:18.560 قسمت ششم 00:01:18.640 --> 00:01:19.960 ...اونا کنجکاون ازتو بشنون 00:01:21.080 --> 00:01:23.360 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:23.440 --> 00:01:25.360 حداقل باید به من بگی 00:01:26.120 --> 00:01:27.160 چرا؟ 00:01:27.760 --> 00:01:29.000 چی؟ 00:01:29.080 --> 00:01:31.720 چون باهم کار می کنیم 00:01:33.040 --> 00:01:34.800 احساس می کنم منو کنار گذاشتی 00:01:34.880 --> 00:01:36.560 تکرار نمیشه 00:01:36.640 --> 00:01:38.840 چی دوباره تکرار نمیشه؟ 00:01:39.560 --> 00:01:42.560 ...کجا میری؟خانم یون 00:01:46.080 --> 00:01:47.080 تنهاست 00:01:47.160 --> 00:01:49.560 بقیه نگهبان ها از ....امنیت خصوصی ان 00:01:53.320 --> 00:01:54.720 جدی می گی؟ 00:01:55.400 --> 00:01:57.040 می خوای چی کار کنم؟ 00:01:58.440 --> 00:02:00.840 خیلی کله شقی 00:02:12.760 --> 00:02:16.240 لعنتی من چرا طرد شدم 00:02:18.400 --> 00:02:21.080 من این شغل رو عادلانه گیر اوردم 00:02:33.520 --> 00:02:34.600 سرحرفت بمون 00:02:35.520 --> 00:02:36.880 اگه نمونی یعنی دروغ می گفتی 00:02:44.440 --> 00:02:45.840 ببخشید 00:02:53.760 --> 00:02:57.400 من الان تایید تصویری موفق از 00:02:57.480 --> 00:02:58.960 اولین پرونده موفق فیبرعضلانی پرورش یافته گرفتم 00:02:59.840 --> 00:03:03.600 باور نکردنیه که موردمون قبلا به شدت زخمی بوده 00:03:05.120 --> 00:03:07.600 همش رو به تو مدیونم خیلی ممنون 00:03:08.400 --> 00:03:09.760 انجامش دادی 00:03:11.080 --> 00:03:13.480 معمولا مردم وقتی چیزی رو درست می کنن می خوان درباره اش لاف بزنن 00:03:13.560 --> 00:03:14.680 مخصوصا مهندس ها 00:03:15.400 --> 00:03:17.800 ولی لطفا فعلا جلوی خودتو برای این کار بگیر 00:03:17.880 --> 00:03:19.160 این هنوز محرمانه است 00:03:20.120 --> 00:03:21.800 بله خانم- بله خانم- 00:03:21.880 --> 00:03:25.160 نیازی نبود برای گفتن این حرف به اینجا صدامون کنی 00:03:25.240 --> 00:03:26.320 بچه نیستیم 00:03:27.640 --> 00:03:29.360 می خوام باخانم هونگ صحبت کنم 00:03:38.400 --> 00:03:40.920 چی؟انجام شده؟ 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 فکر کنم واقعا انجامش دادیم 00:03:44.320 --> 00:03:46.280 درباره ی چی می خواستین صحبت کنین 00:03:49.320 --> 00:03:52.600 مطمئنم که دیگه نمی خوای اسمش رو بشنوی ولی 00:03:52.680 --> 00:03:55.160 شما دونفر نزدیک ترین رابطه کاری رو باهم داشتین 00:03:58.680 --> 00:03:59.800 پرفسور کیم؟ 00:04:04.560 --> 00:04:06.160 مدام بهش فکر می کنم 00:04:06.920 --> 00:04:09.120 هرچی که بعدش بهم گفت یه دروغ بود؟ 00:04:09.960 --> 00:04:11.000 بعد چی؟ 00:04:12.240 --> 00:04:13.800 بعد مرگ همسرش 00:04:18.480 --> 00:04:19.800 می دونم که تلاشتو کردی 00:04:21.640 --> 00:04:24.680 کارت خوب بود 00:04:24.760 --> 00:04:26.440 اخطار ای ای جی ، ای سی جی- یونگ شیل تخت رو باز کن- 00:04:26.520 --> 00:04:26.920 صد ژول- درحال شارژ- 00:04:27.000 --> 00:04:29.120 بزن 00:04:30.160 --> 00:04:31.200 دویست ژول- درحال شارژ- 00:04:31.280 --> 00:04:32.800 بزن 00:04:32.880 --> 00:04:34.160 یه بار دیگه 00:04:37.040 --> 00:04:38.880 یه بار دیگه بزن 00:04:57.560 --> 00:04:58.880 واقعا متاسفم 00:05:02.560 --> 00:05:03.800 چی؟ 00:05:07.840 --> 00:05:08.840 مشکلی نیست 00:05:10.560 --> 00:05:11.840 میدونم تلاشتو کردی 00:05:19.360 --> 00:05:23.120 عزیزم بیا بریم خونه 00:05:28.400 --> 00:05:29.840 بریم خونه 00:05:32.360 --> 00:05:34.160 فکر می کنی ازاون به بعدازم بیزار بود 00:05:34.680 --> 00:05:40.360 ولی تمام این مدت احساساتش رو پنهان کرد که بتونه یه روز انتقام بگیره؟ 00:05:42.400 --> 00:05:44.360 چون اگه میدونستم ازم بیزاره 00:05:44.440 --> 00:05:47.120 اون اولین شخصی میشد که بهش مشکوک میشدم 00:05:48.120 --> 00:05:49.760 بذار یه بار دیگه استدلالش کنیم 00:05:49.840 --> 00:05:52.600 اون کسی بود که التماستون کرد جراحی رو اجرا کنین 00:05:52.680 --> 00:05:55.520 ولی در نتیجه اش سلامتی همسرش بدتر شد 00:05:55.600 --> 00:05:59.640 پس مثل هرانسانی اون از شما کینه به دل گرفت 00:06:00.240 --> 00:06:01.400 حتی اگه موضوع این باشه 00:06:02.040 --> 00:06:04.840 فکر می کنین که از همون اول احساساتش رو نسب به شما پنهان کرده؟ 00:06:04.920 --> 00:06:06.800 فکر می کنین داشته انتقامش رو برنامه ریزی می کرده؟ 00:06:07.400 --> 00:06:09.520 این تنها توضیح برای این اتفاقه 00:06:09.600 --> 00:06:12.160 درست قبل از دستگیریش بدون برملاکردن حقیقت مرد 00:06:12.240 --> 00:06:15.520 و در نتیجه مردم به من مشکوک شدن که مسمومش کرده باشم 00:06:17.080 --> 00:06:19.320 پس فکر می کنین که خودکشی کرده 00:06:19.400 --> 00:06:21.320 که انتقامش رو کامل کنه؟ 00:06:22.080 --> 00:06:23.800 درسته که نتونسته انتقام خاصی بگیره 00:06:24.320 --> 00:06:26.000 فکر می کنین خواسته 00:06:26.080 --> 00:06:29.560 قبل بازداشتش حدالامکان بیشترین ضربه رو بهتون بزنه؟ 00:06:29.640 --> 00:06:32.400 ازاونجایی که انتخاب خودش بود 00:06:32.480 --> 00:06:34.600 انتخاب بهتری براش میشد 00:06:37.520 --> 00:06:39.720 ولی درباره ی عاقبتش خبری نداشت 00:06:40.920 --> 00:06:43.560 نمیدونست درست بعداز فرود اومدن بازداشت میشه 00:06:43.640 --> 00:06:45.280 به خاطر همین خاویار خورد 00:06:46.120 --> 00:06:47.720 داشت موفقیتش رو جشن می گرفت 00:06:48.880 --> 00:06:51.160 ...اگه فکر می کنین انتخاب خودش بوده 00:06:51.920 --> 00:06:54.120 اگه ازاول نقشه اش این نبوده 00:06:55.040 --> 00:06:56.280 پس یه جای مسیر نظرش رو عوض کرده 00:06:57.880 --> 00:06:59.280 باید یه نقطه ای باشه 00:07:01.360 --> 00:07:02.440 که یک دفعه تغییر کرده 00:07:05.640 --> 00:07:10.400 شاید کار عجیبی کرده باشه یا بعد مرگ همسرش کسی رو دیده باشه 00:07:14.560 --> 00:07:19.640 من فکر می کردم که داره به زندگی گذشته اش برمی گرده 00:07:20.520 --> 00:07:23.560 به یه گروه ملحق شد- چه گروهی؟- 00:07:23.640 --> 00:07:25.240 چیز خاصی نبود 00:07:25.800 --> 00:07:28.560 اوایل سال گذشته بعد مرگ همسرش 00:07:28.640 --> 00:07:32.280 هر چهارشنبه درست راس ساعت شش از کار می رفت 00:07:32.360 --> 00:07:33.760 امروزم داری میری؟- چی- 00:07:33.840 --> 00:07:36.360 بعدا ازش پرسیدم و گفت با یه گروه ملاقات می کنه 00:07:36.440 --> 00:07:38.320 به تو می سپارم 00:07:39.640 --> 00:07:41.920 گروهی از خانواده های داغدار بیماران سرطانی 00:07:42.000 --> 00:07:43.400 این به شخصیتش نمی خورد 00:07:44.000 --> 00:07:45.320 دقیقا 00:07:45.400 --> 00:07:49.800 چون ادم اجتماعی نبود فکر می کردم که خیلی ناراحته و درد می کشه 00:07:50.360 --> 00:07:53.240 ولی حتما بهش کمک کرده بود چون میدیدم حالش بهتر شده 00:07:53.800 --> 00:07:55.520 حتما با کسی دوست شده 00:07:56.280 --> 00:07:59.120 ولی اونقدر دووم نداشته 00:08:00.120 --> 00:08:01.360 نمیری؟ 00:08:02.160 --> 00:08:03.560 چی؟- چهارشنبه است- 00:08:03.640 --> 00:08:05.680 اون ملاقات گروهیت- درسته- 00:08:06.960 --> 00:08:09.200 هرکی که اونجاست یه بزدله به تمام معنیه 00:08:09.880 --> 00:08:10.760 بزدل؟ 00:08:14.800 --> 00:08:16.080 نفهمیدم 00:08:19.080 --> 00:08:21.400 که چطور انقدر شیطانی شد 00:08:31.520 --> 00:08:35.040 دیگه ازت نمی خوام که بهش فکرکنی 00:08:55.280 --> 00:08:56.720 رهبر تیم هونگ سه ایپ 00:08:57.320 --> 00:08:58.320 چی؟ 00:08:59.120 --> 00:09:00.680 من رهبر تیم نیستم 00:09:00.760 --> 00:09:02.040 چرا نه؟ 00:09:02.120 --> 00:09:04.920 برای محقق ارشد این چیز قطعیه که رهبر تیم بشه 00:09:05.000 --> 00:09:08.800 الانم که یه موقعیت تو تیم سه خالیه 00:09:09.600 --> 00:09:11.320 قطعی نیست 00:09:11.400 --> 00:09:12.920 وقتی رهبر تیم شدی 00:09:13.520 --> 00:09:17.520 و کارهایی که تو زیرزمین می کنی موفقیت امیز بود 00:09:18.400 --> 00:09:20.760 اینده ات برات هموار میشه 00:09:29.640 --> 00:09:30.720 من اینطور فکر نمی کنم 00:09:31.360 --> 00:09:35.360 ما حتی نمیدونیم که گوشت مصنوعی چه مدت به عنوان اصلی ترین ایتم شرکت بی اف می مونه 00:09:35.440 --> 00:09:38.080 درسته که بخش ای تی خوب گسترش پیدا کرده 00:09:38.640 --> 00:09:41.040 ولی من کسی نیستم که باید نگران باشه 00:09:41.600 --> 00:09:42.960 چراتو؟ 00:09:43.040 --> 00:09:45.520 اگه اینده شرکت به زیرزمین بستگی داره 00:09:46.400 --> 00:09:49.440 ممکنه ازاونجایی که ربطی به من نداره درنهایت پرت شم بیرون 00:09:49.520 --> 00:09:52.840 من مثل تو یه دکتر نیستم 00:09:56.200 --> 00:09:59.760 همیشه به یه نفر متخصص تو کارهای قانونی نیاز داریم 00:10:01.000 --> 00:10:02.000 پس خداحافظ 00:10:07.920 --> 00:10:11.760 پس درباره ی کارهای پزشکیه 00:10:14.120 --> 00:10:15.760 تو لحظه ای که ادعا کردی 00:10:15.840 --> 00:10:18.000 نمونه ها مشکل دارن شهرتت رو به خطر انداختی 00:10:18.080 --> 00:10:20.560 نه کار من نبود همش یه دروغه 00:10:20.640 --> 00:10:21.680 اون نبوده؟ 00:10:21.760 --> 00:10:23.400 گفتن که الودگی بالایی داره 00:10:23.480 --> 00:10:25.680 بعدش اخبار گزارشش کرد و مردمم باورشون کردن 00:10:25.800 --> 00:10:28.360 همشون مثل همن من زندگیم رو به این کار اختصاص دادم 00:10:29.800 --> 00:10:31.760 دارن پشت سرم غیبت می کنن 00:10:33.720 --> 00:10:34.720 مطمئن نیستم 00:10:40.120 --> 00:10:41.160 بله خانم؟ 00:10:41.240 --> 00:10:42.920 باید رد یه کارمند رو بگیرن 00:10:45.200 --> 00:10:48.440 حتی اگه مرده باشه هم به اجازه اش نیاز دارم؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.360 ببخشید؟- کیم شین گو- 00:10:53.000 --> 00:10:55.000 وقتی زنده بود هیچ وقت درباره اش نپرسیده بودین 00:10:55.120 --> 00:10:56.640 از اوایل سال گذشته به صورت مدام روز چهارشنبه ساعت 00:10:56.720 --> 00:10:59.920 شش غروب جایی می رفته 00:11:00.040 --> 00:11:03.280 لطفا ادرسش رو پیدا کن و برام بفرستش 00:11:03.360 --> 00:11:06.080 اقای کیم الان تو ایستگاه پلیسه 00:11:06.160 --> 00:11:08.280 من همین الان درباره ی سنسورهای لباس ها باهاش صحبت کردم 00:11:08.920 --> 00:11:10.200 برای تحویل؟ 00:11:10.280 --> 00:11:13.320 اره .نمونه هایی که برای بادیگاردها بودم دریافت کردیم 00:11:13.400 --> 00:11:16.440 گفت به زودی کارش تموم میشه وقتی اومد بهش بدیم؟ 00:11:17.240 --> 00:11:20.120 دوتا بادیگارد من هم سایز همن؟ 00:11:20.200 --> 00:11:23.480 بله سایزشون یکیه چرا می پرسین؟ 00:11:24.680 --> 00:11:26.520 پس یکیشون می تونه برای گرفتن هردوش بیاد 00:11:29.480 --> 00:11:32.320 چی؟چرا باید هردوش رو به یه بادیگارد بده 00:11:33.040 --> 00:11:34.360 یونگ شیل ردیابی موقعیت 00:11:34.440 --> 00:11:35.440 بله قربان 00:11:56.440 --> 00:11:58.640 گفتم نمیتونم جلوتو برای رفتن بگیرم 00:11:59.760 --> 00:12:01.720 گرفتی- ولی- 00:12:01.800 --> 00:12:03.640 هنوز کار دارم 00:12:07.280 --> 00:12:11.000 اگه به اتاق پونصد و سه بری اقای سو یه ادرس برای یه 00:12:11.680 --> 00:12:14.400 جا بهت میده که کیم شین گو با گروه حمایت از بیماران سرطانی ملاقات می کرده 00:12:16.520 --> 00:12:17.920 و چی اونجاست؟ 00:12:18.000 --> 00:12:20.440 امیدوارم چیزی نباشه 00:12:21.800 --> 00:12:23.480 وقتی برم چی کار می کنین؟ 00:12:24.280 --> 00:12:27.800 امروز نقشه خاصی برای بیرون رفتن ازاینجا ندارم 00:12:28.640 --> 00:12:31.480 اگه از خونه کار کنین براتون خیلی امن تره 00:12:35.960 --> 00:12:39.520 تو سریع ترین زمان ممکن از خونه ات میرم 00:12:41.160 --> 00:12:42.880 همسایه هام ازشنیدنش ناراحت میشن 00:12:49.680 --> 00:12:50.840 اقای سو 00:12:50.920 --> 00:12:54.040 سخت پیدام کردی؟- اه جای درست اومدم- 00:12:54.120 --> 00:12:55.800 مرکزمون مثل یه هزارتو می مونه 00:12:55.880 --> 00:12:57.040 مشکلی نیست 00:12:57.960 --> 00:13:01.120 درسته .لباسی که اندازه اته انتخاب کن 00:13:01.200 --> 00:13:03.520 یکی می گیرم؟رایگان؟ 00:13:03.600 --> 00:13:05.160 اره رایگانه 00:13:05.240 --> 00:13:08.560 واو.یونیفرم رسمیه 00:13:09.720 --> 00:13:12.840 راستی ممنونم که سری قبل ازم محافظت کردی 00:13:12.920 --> 00:13:15.360 نتونستم ازت تشکر کنم- مشکلی نیست- 00:13:15.880 --> 00:13:17.240 فقط داشتم کارمو می کردم 00:13:17.320 --> 00:13:19.480 خوشحالم صدمه ندیدین 00:13:21.080 --> 00:13:23.360 و چه وون هم حالش خوب شد 00:13:23.440 --> 00:13:26.000 درسته این از طرف خانم یونه 00:13:26.080 --> 00:13:27.160 بله؟ 00:13:28.600 --> 00:13:29.600 چی؟ 00:13:32.480 --> 00:13:35.200 برای گرفتن یه ادرس به اینجا اومدم 00:13:35.320 --> 00:13:37.760 چی؟خانم یون گفت؟ 00:13:37.840 --> 00:13:38.720 واقعا؟ 00:13:42.960 --> 00:13:46.080 اه شماها باید کت شلوار انتخاب کنین 00:13:55.040 --> 00:13:57.000 ازاونجایی که نسخه ازمایشی ان یه ذره سنگینن 00:13:57.080 --> 00:13:58.440 اه ولی ببینین 00:14:04.480 --> 00:14:06.120 می تونن در مقابل اکثر چاقوها مقاومت کنن 00:14:06.200 --> 00:14:08.480 و ضد گلوله هم هستن 00:14:08.560 --> 00:14:10.120 بد شد که زودتر نگرفتیمشون 00:14:10.200 --> 00:14:13.280 خدایا این فوق العاده است 00:14:13.400 --> 00:14:14.760 اقای سواین خیلی خوبه 00:14:16.640 --> 00:14:20.200 هنوز عالی نیست ولی ببینین 00:14:25.440 --> 00:14:26.520 فیبرکربنه 00:14:27.320 --> 00:14:30.760 این صدای خس خس یعنی بندش پاره شده 00:14:30.840 --> 00:14:34.080 فیبر به جای شما گرما رو جذب می کنه 00:14:34.160 --> 00:14:36.640 اگه این یه ماشین بود 00:14:37.240 --> 00:14:39.480 ماشین اسیب میدید ولی راننده رو سالم نگه میداشت 00:14:39.560 --> 00:14:41.080 دقیقا 00:14:42.040 --> 00:14:43.080 پارک سانگ مین 00:14:43.160 --> 00:14:46.160 به عنوان هدیه تعطیلات انتظار گوشت داشتم ازاونجایی که بی اف یه شرکت گوشته 00:14:46.240 --> 00:14:49.520 گوشت؟ ما گوشتامون رو بسته بندی ارائه میدیم 00:14:49.600 --> 00:14:50.600 واقعا؟ 00:14:52.360 --> 00:14:55.560 خوبه.من یه برادر لاغر دارم که با یکم گوشت بد نمیشه 00:15:02.960 --> 00:15:05.520 این ادرس برای چیه؟ 00:15:05.600 --> 00:15:06.600 مطمئن نیستم 00:15:07.960 --> 00:15:11.200 لعنتی من دیگه نمی تونم بااین اغماض کاری کنار بیام 00:15:13.640 --> 00:15:16.480 یه توضیح حقم نیست؟ از دستم گرفتیش 00:15:16.560 --> 00:15:19.040 گرفتم؟- فکر می کنی به یکی می گم 00:15:19.840 --> 00:15:22.600 منم یه بادیگاردم تو تنها کار نمی کنی 00:15:22.720 --> 00:15:24.320 ولی من می تونم تنهایی این کارو انجام بدم 00:15:29.160 --> 00:15:31.360 الانم خانم یون به تو اعتماد داره 00:15:33.240 --> 00:15:34.600 به نظرت من گوش مخملیم؟ 00:15:35.880 --> 00:15:37.360 ...خیلی کله شقی 00:15:49.840 --> 00:15:50.840 چی؟ 00:15:51.800 --> 00:15:56.320 چی؟چی کار می کنین؟ 00:15:56.400 --> 00:15:58.760 چه خبر شده؟ 00:16:02.920 --> 00:16:05.360 کافیه چرا دعوا می کنین 00:16:10.080 --> 00:16:12.080 خیلی نفرت انگیز بود 00:16:12.160 --> 00:16:13.720 دوباره دعوا کنین گزارشتون رو میدم 00:16:13.800 --> 00:16:16.880 چرا دعوا می کردین؟ تیر خوردن کافیه نبود؟ 00:16:16.960 --> 00:16:18.400 لعنت بهش- ببخشید- 00:16:18.480 --> 00:16:21.600 برات پیام اومد برات پیام اومد 00:16:34.960 --> 00:16:37.560 حداقل کت شلوارهاتون بپوشین که ببینم چقدر خوب کار می کنه 00:16:40.840 --> 00:16:42.880 ازم دور شو نمی تونم تحملت کنم 00:16:42.960 --> 00:16:44.600 تو خودت برو 00:16:44.720 --> 00:16:45.720 چی گفتی؟ 00:16:45.800 --> 00:16:47.320 گفتی من ازتو بزرگ تر به نظر میام 00:16:47.400 --> 00:16:49.360 پس نمی تونم تحقیرت کنم؟ 00:16:50.080 --> 00:16:52.320 خدایا هنوز یادته 00:16:52.400 --> 00:16:54.400 چقدر عوضی هستی 00:16:54.520 --> 00:16:56.560 عوضی؟ 00:16:56.640 --> 00:16:59.080 نباید نگران عوضی مثل تو میشدم 00:16:59.160 --> 00:17:01.920 نباید اهمیت میدادم 00:17:07.920 --> 00:17:10.520 هیچ وقت نگفتم که تو یه ادم احمقی 00:17:10.600 --> 00:17:12.720 خودت اون نتیجه رو گرفتی و ناراحت شدی 00:17:13.520 --> 00:17:15.000 نمیدونستم نگران بودی 00:17:17.280 --> 00:17:19.080 خون ریزی بدی داشتی 00:17:19.160 --> 00:17:21.960 و وقتی بردنت رنگت پریده بود 00:17:22.040 --> 00:17:23.880 کی نگران نمیشه؟ 00:17:23.960 --> 00:17:25.320 کل شب نگران بودی؟ 00:17:25.400 --> 00:17:27.160 نه نبودم 00:17:31.920 --> 00:17:33.720 من رانندگی می کنم- فراموشش کن- 00:17:33.800 --> 00:17:35.600 بازوت اسیب دیده من میرونم 00:17:35.680 --> 00:17:37.520 ببین کی حرف میزنه 00:17:39.480 --> 00:17:41.120 می خوای کارمو بدزدی؟ 00:17:51.880 --> 00:17:54.360 درباره ی دعواتون شنیدم ولی ظاهرا حالتون خوبه 00:17:54.440 --> 00:17:55.840 خیلی قابل اعتمادی 00:17:58.560 --> 00:17:59.800 لعنتی 00:18:13.080 --> 00:18:15.560 چرا جفتتون اینجایین؟ باید جداازهم حرکت کنین 00:18:17.280 --> 00:18:19.120 مشکلی نیست عذرخواهی می کنم 00:18:20.280 --> 00:18:21.280 خانم 00:18:22.000 --> 00:18:24.680 خانم جونگ گفت که چون شما بیرون نمیرین می تونم 00:18:24.760 --> 00:18:26.320 به ایستگاه پلیس برم 00:18:26.400 --> 00:18:28.320 می دونم می خوای بحث رو عوض کنی 00:18:29.360 --> 00:18:30.720 ببخشید 00:18:31.360 --> 00:18:32.440 دوباره دعوا نمی کنیم 00:18:32.520 --> 00:18:34.160 این برنامه ریزی نشده بود 00:18:34.720 --> 00:18:36.880 دوباره داری فضولی می کنی؟ 00:18:38.000 --> 00:18:39.400 برو به اون ادرس 00:18:39.480 --> 00:18:41.480 اگه بهمون بگین موضوع چیه 00:18:41.560 --> 00:18:45.520 می تونیم از قبل نیرو بفرستیم 00:18:47.160 --> 00:18:49.320 شک دارم نیاز داشته باشم 00:18:50.160 --> 00:18:52.240 نخست وزیر به اندازه کافی ازشون داره 00:18:52.320 --> 00:18:53.320 نخست وزیر؟ 00:18:53.400 --> 00:18:55.440 شروع مسیر 00:19:14.080 --> 00:19:17.800 بی خون 00:19:50.200 --> 00:19:51.640 من میرم بیمارستان 00:19:52.160 --> 00:19:53.920 بیمارستان؟- دیر نمی کنم- 00:19:59.880 --> 00:20:01.360 حتما هنوز درد داره 00:20:17.920 --> 00:20:19.200 خدای من 00:20:20.760 --> 00:20:22.560 ممنون که اومدی 00:20:30.760 --> 00:20:32.800 همونطور که گفتن حالت خوبه 00:20:34.600 --> 00:20:35.600 اره 00:20:40.120 --> 00:20:41.400 درباره ی این جا اطلاعی نداشتم 00:20:42.400 --> 00:20:46.000 وقتی می خوام تنها باشم هرازگاهی به این جا میام 00:20:57.240 --> 00:21:00.480 میدونم سرت شلوغه ولی باز باید غذا بخوری 00:21:00.600 --> 00:21:01.800 منم همینطور 00:21:02.920 --> 00:21:07.120 برای همین برای غذا دعوتت کردم 00:21:07.200 --> 00:21:10.960 چیز خاصی نیست امیدوارم خوشت بیاد 00:21:11.840 --> 00:21:13.000 باشه 00:21:14.200 --> 00:21:15.240 بخور 00:21:23.480 --> 00:21:24.520 اونقدر عالی نیست نه؟ 00:21:25.840 --> 00:21:26.840 تو دهن اب میشه 00:21:27.880 --> 00:21:29.280 بیشترین خوبیش اینه از گوشت خودمونه 00:21:32.040 --> 00:21:33.560 بهشون گفتم که از گوشت خودتون استفاده کنن 00:21:34.400 --> 00:21:37.120 هرچیزی که روی میزه سفارشیه 00:21:38.240 --> 00:21:43.000 توی اینده مطمئن میشم که میزت از محصولات خودمون پر بشه 00:21:46.320 --> 00:21:47.320 باعث خوشحالیه 00:21:53.160 --> 00:21:55.440 بعد این که درباره تیراندازی شنیدم 00:21:55.520 --> 00:21:58.720 می خواستم بهت سربزنم ولی نمی خواستم مزاحم شم 00:21:59.320 --> 00:22:01.760 میدونستم زن قوی مثل تو از پسش برمیاد 00:22:01.840 --> 00:22:05.720 ولی بعدش فکر کردم که گفتنش از انجامش راحت تره 00:22:05.800 --> 00:22:10.160 دیدن کسی که تو خیابون چاقو داره به اندازه کافی ترسناکه 00:22:10.960 --> 00:22:13.920 ولی همه ی اون مردا به سمت اون تیراندازی می کردن 00:22:14.000 --> 00:22:16.400 پس چطور ممکنه حالش خوب باشه؟ 00:22:16.480 --> 00:22:20.480 بااین حال با بی اعتنایی محصول خودتو تبلیغ کردی 00:22:21.080 --> 00:22:22.120 تو قطعا 00:22:23.320 --> 00:22:24.360 ادم قوی هستی 00:22:26.720 --> 00:22:28.680 نمیدونستم همچین عادتی داری 00:22:29.720 --> 00:22:31.200 منم همینطور 00:22:31.280 --> 00:22:33.520 نمیدونم هست یانه 00:22:33.600 --> 00:22:35.560 من هیچ وقت به کمپ نرفتم 00:22:36.800 --> 00:22:40.960 اگه رفتی برات صد بسته گوشت می فرستم 00:22:43.240 --> 00:22:45.520 فقط به فکر محصول خودتی 00:22:49.240 --> 00:22:52.400 محصولاتت تنهاچیزیه که تو ذهنتن؟ 00:22:54.320 --> 00:22:55.320 اره 00:23:19.360 --> 00:23:20.800 قربان شما اجازه ورود ندارین 00:23:21.480 --> 00:23:23.320 مشکلی نیست یه دقیقه بهمون وقت بدین 00:23:28.520 --> 00:23:29.960 میشه لطفا مارو تنها بذارین؟ 00:23:33.440 --> 00:23:36.640 گفتم بعدا بیا خونه ام چرااومدی اینجا؟ 00:23:40.320 --> 00:23:42.000 ادمی به اسم کیم شین گو میشناسی؟ 00:23:44.280 --> 00:23:45.320 می شناسم 00:23:45.960 --> 00:23:48.600 مرگش سروصدا به پا کرد چی شده؟ 00:23:51.600 --> 00:23:53.040 و درباره ی باج گیری؟ 00:23:54.720 --> 00:23:57.560 فکر کردی چون پیرم ممکنه چیزی ندونم؟ 00:23:57.640 --> 00:24:01.560 بهتر ازهرکسی میدونم این روزا چه خبره 00:24:04.360 --> 00:24:08.480 من چطور برای کار تو بی اف انتخاب شدم؟ 00:24:12.080 --> 00:24:13.240 بیا 00:24:13.320 --> 00:24:14.560 من باید برم 00:24:18.760 --> 00:24:21.160 چطور باید اون دیوانه ها رو بگیریم؟ 00:24:23.120 --> 00:24:24.520 منظورم بیشه است 00:24:26.160 --> 00:24:29.880 چطور یه گروه مافیایی جرئت می کنن بهت حمله کنن؟ 00:24:33.920 --> 00:24:36.280 نمیدونم قدرتشون چقدره 00:24:37.280 --> 00:24:38.800 ولی خیلی تاثیر گذار بودن 00:24:39.880 --> 00:24:41.640 روش هاشون خیلی شجاعانه بود 00:24:42.360 --> 00:24:43.160 نه تنهااون 00:24:44.880 --> 00:24:46.000 بلکه زمان بندیشون 00:24:46.880 --> 00:24:47.880 اون نه 00:24:48.400 --> 00:24:52.160 میدونم که امتحان رو قبول شدم دارم درباره ی روشش سوال می کنم 00:24:52.240 --> 00:24:56.120 بی اف از کجا شماره تماس منو گیر آورده و بهم رنگ زده؟ 00:24:57.520 --> 00:24:58.960 چون که یه رقیبی 00:25:00.560 --> 00:25:04.360 قربان، شما به هر نحوی تو این کار دخیل بودین؟ 00:25:05.560 --> 00:25:08.960 دامادتون چطور؟ 00:25:09.040 --> 00:25:12.800 اون دیگه داماد من نیست با دخترم طلاق گرفتن 00:25:15.240 --> 00:25:16.320 ...این یعنی 00:25:17.720 --> 00:25:19.120 نخست وزیر بود 00:25:20.640 --> 00:25:24.440 اولین بار که اومدم خونتون، اونجا بود؟ 00:25:25.760 --> 00:25:28.120 من بهت زنگ زدم تصمیم خودم بود 00:25:29.680 --> 00:25:30.680 قربان 00:25:32.280 --> 00:25:34.880 من بهتون خدمت میکنم نه نخست وزیر 00:25:35.800 --> 00:25:38.120 لطفا در مورد اومدن من به اینجا چیزی بهشون نگین 00:25:38.200 --> 00:25:40.400 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:25:40.480 --> 00:25:42.520 فرستادمت اونجا تا یون جایو رو بیاری 00:25:44.360 --> 00:25:49.480 بی اف منو استخدام کرد چون آزمایشگاهشون قبل از ورود من هک شد 00:25:49.560 --> 00:25:51.440 و در نتیجه اش هم کیم شین گو مرد 00:25:53.240 --> 00:25:59.320 یعنی داری میگی ما واسه اینکه تو رو بفرستیم اونجا یه نفر رو کشتیم؟ 00:26:00.200 --> 00:26:02.440 مزخرفه 00:26:04.560 --> 00:26:05.560 نه آقا 00:26:07.120 --> 00:26:08.800 من فقط یه قطعه ی کوچیک از پازلم 00:26:09.920 --> 00:26:11.880 گفتین زمان بندیش خیلی تاثیر گذار بود 00:26:12.480 --> 00:26:14.400 این یعنی ضرر زیادی متحمل شدین 00:26:16.120 --> 00:26:18.640 گفتی مشکلی ندارین اما در واقع اینطور نیست 00:26:18.720 --> 00:26:19.960 آسیب دیدی؟ 00:26:21.840 --> 00:26:23.240 نه، من نه 00:26:23.320 --> 00:26:24.520 پس کی؟ 00:26:26.120 --> 00:26:27.440 کس دیگه ای صدمه دیده؟ 00:26:31.320 --> 00:26:35.280 یه گنگستر بی اهمیت، همونطور که خودتون گفتین اون سر دنیا 00:26:36.840 --> 00:26:39.960 در بهترین زمان ممکن یه جرم مرتکب شد 00:26:41.600 --> 00:26:44.040 انگار در جریان هر اتفاقی که اینجا افتاده هستین 00:26:47.040 --> 00:26:48.560 چه اتفاقاتی؟ 00:26:49.120 --> 00:26:53.680 مردم بهم مشکوک بودن و فکر میکردن من کیم شین گو رو مسموم کردم 00:26:53.760 --> 00:26:56.160 و فکر میکنن اون درگیری هم کار منه 00:26:58.560 --> 00:27:00.800 اون فقط یه شایعه ی بی اساسه 00:27:05.280 --> 00:27:08.160 یعنی میگی پای یه جاسوس وسطه؟ 00:27:08.880 --> 00:27:12.600 یه نفر که به اون باند گنگستری گفته که بهترین زمان کی میتونه باشه؟ 00:27:14.080 --> 00:27:15.080 محاله 00:27:17.480 --> 00:27:18.800 خیلی دوست دارم بدونم کار کیه 00:27:25.640 --> 00:27:27.080 مجرم های سابق 00:27:27.840 --> 00:27:29.560 اون یاروها که تفنگ دارن احتمالا بهش گفتن 00:27:30.960 --> 00:27:32.440 که اینطور 00:27:33.480 --> 00:27:35.760 حق با توعه 00:27:37.360 --> 00:27:41.480 فکر کردم منظورت اینه که هنوزم جنایتکارهای آزاد هستن 00:27:43.440 --> 00:27:45.920 از قدیم گفتن بدشانسی ها پشت سر هم اتفاق میوفتن 00:27:48.320 --> 00:27:51.880 فکر کنم خیلی وقتتون رو گرفتم 00:27:51.960 --> 00:27:53.400 بابت دعوتتون ممنونم 00:27:56.120 --> 00:27:58.240 به سلامت- ممنون، بعدا میبنمتون- 00:28:10.680 --> 00:28:12.160 نمیاد؟ 00:28:17.080 --> 00:28:18.200 چرا تنهایی؟ 00:28:18.280 --> 00:28:20.680 ببخشید اول شما 00:28:52.480 --> 00:28:53.680 الو؟ 00:28:53.760 --> 00:28:54.680 کجایی؟ 00:28:56.800 --> 00:28:58.240 خودت میدونی کجام نه؟ 00:28:59.560 --> 00:29:02.800 دقیقا بعد از اینکه مهمونم رفت بهم زنگ زدی محاله این اتفاقی باشه 00:29:02.880 --> 00:29:04.120 مهمونت؟ 00:29:04.200 --> 00:29:06.160 چقدر چندش این حرف رو نزن 00:29:06.720 --> 00:29:09.160 جلسه با یه مدیرعامل کجاش چندشه؟ 00:29:12.640 --> 00:29:13.920 پدر 00:29:14.760 --> 00:29:16.760 ازت خواستم تو کارهای شخصیم سرک نکشی 00:29:16.840 --> 00:29:19.640 اگه مرد بود تنهایی میرفتی دیدنش؟ 00:29:19.720 --> 00:29:22.160 بحث سیاستمدارها که میاد وسط وقتی دود هست پس یعنی آتیشی هم در کاره 00:29:22.240 --> 00:29:24.080 به من حتی اجازه نمیدی که وارد اونجا بشم 00:29:24.160 --> 00:29:25.320 اما اونو گذاشتی 00:29:25.400 --> 00:29:27.400 چیکار میخوایی بکنی؟ 00:29:27.520 --> 00:29:29.480 با بادیگاردش زندگی میکنه 00:29:29.560 --> 00:29:30.440 دیگه قطع میکنم 00:29:33.840 --> 00:29:35.400 روز به روز داره بی ملاحظه تر میشه 00:29:43.480 --> 00:29:44.680 درست بشو هم نیست 00:29:46.440 --> 00:29:48.520 داره خوب پیش میره 00:29:49.840 --> 00:29:51.880 نکنه واقعا بهش علاقمند شده؟ 00:30:07.800 --> 00:30:10.920 کار کی بود؟ کدومتون به رئیس گفت؟ 00:30:14.280 --> 00:30:18.760 یادمه چطوری برای مرگ یه سرباز چطوری اشک می‌ریختین 00:30:18.840 --> 00:30:19.680 هر چند 00:30:20.440 --> 00:30:22.880 یه نفر دیگه هست که پشیزی برای جون آدم ها ارزش قائل نیست 00:30:24.120 --> 00:30:25.240 هدف اونا 00:30:25.840 --> 00:30:28.000 فقط ترور بود؟ 00:30:28.080 --> 00:30:29.480 یا شاید هم سقوط بی افه؟ 00:30:32.000 --> 00:30:33.440 چه عوضی گستاخی 00:31:49.640 --> 00:31:51.240 چیزی نیست 00:31:53.080 --> 00:31:54.400 چیزی که ازش میترسم 00:31:55.680 --> 00:31:57.520 همون ترسه 00:32:26.440 --> 00:32:27.440 حالتون خوبه؟ 00:32:32.560 --> 00:32:33.400 خانم یون 00:32:34.200 --> 00:32:37.200 خانم یون 00:32:37.280 --> 00:32:40.840 فکر کردم خوابین ببخشید نگرانتون کردم 00:32:43.520 --> 00:32:44.760 نگران نبودم 00:32:52.560 --> 00:32:53.560 یه آقایی هست 00:32:54.440 --> 00:32:57.240 که از سی سال پیش هنوزم میتونه صدای قدم های سربازها رو بشناسه 00:32:58.440 --> 00:33:02.800 صدای سربازهایی که خونه رو میگشتن در حالی که خودش قایم شده بود 00:33:04.800 --> 00:33:05.800 این آدم کی بود؟ 00:33:05.880 --> 00:33:09.200 یه افسر که تو جنگ جهانی دوم، نازی ها دنبالش بودن 00:33:10.720 --> 00:33:13.400 جنگ سی سال پیش تموم شد 00:33:13.960 --> 00:33:15.880 اما هنوزم صدای قدم ها رو از ناکجا آباد میشنوه 00:33:18.640 --> 00:33:19.640 یه سرباز بود 00:33:20.800 --> 00:33:23.320 که کل زندگیش رو تمرین میکرد 00:33:26.000 --> 00:33:28.400 ...تونست بر این ترسش غلبه کنه یا 00:33:32.120 --> 00:33:34.160 تا ابد باهاش زندگی کرد؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.200 با وجود اینکه تموم عمرش تمرین کرد 00:33:39.960 --> 00:33:41.600 هیچ وقت حرفی در موردش نزد 00:33:44.240 --> 00:33:45.360 نتونست به ترسش غلبه کنه 00:33:47.600 --> 00:33:48.680 قابل درکه 00:33:50.080 --> 00:33:51.240 شاید هم نه 00:33:51.880 --> 00:33:54.560 همه نمیتونن مثل شما به بهترين روش ممکن 00:33:55.400 --> 00:33:56.960 بر ترسشون غلبه کنن 00:34:00.560 --> 00:34:02.480 من چیکار کردم؟ 00:34:03.800 --> 00:34:05.640 شما تو دل ترس رفتین 00:34:07.400 --> 00:34:08.880 و باهاش رو به رو شدین 00:34:18.840 --> 00:34:20.800 یه داستان در مورد اینکه 00:34:21.480 --> 00:34:22.720 بی اف چطوری ایجاد شد شنیدم 00:34:30.040 --> 00:34:31.680 چی؟ به این زودی؟ 00:34:32.320 --> 00:34:34.680 فکر کنم واقعا موفق شدیم 00:34:34.760 --> 00:34:36.360 باید باهات حرف بزنم 00:34:36.440 --> 00:34:37.440 سان بهت گفت؟ 00:34:37.520 --> 00:34:38.520 آره 00:34:41.200 --> 00:34:44.360 به جای اینکه بریم اونجا فقط لازم بود اخبار رو گوش کنیم 00:34:45.400 --> 00:34:47.920 شاهد یه جهنم بودیم 00:34:48.000 --> 00:34:50.080 هر کس که رفته بود اونجا دیدش 00:34:50.160 --> 00:34:52.160 جوری بزنشون که دیگه نتونن بلند شن 00:34:53.600 --> 00:34:55.080 هی اونجا و اونجا 00:34:55.880 --> 00:34:56.880 حالتون خوبه؟ 00:34:56.960 --> 00:34:58.440 با بیل هاتون بزنیدشون 00:34:59.680 --> 00:35:01.160 بزنین تو سرشون 00:35:01.240 --> 00:35:04.520 بزنیدشون زودباشین 00:35:04.600 --> 00:35:07.800 کارمند دولتی که دستور میداد خوک ها رو بزنن شبیه شیطان بود 00:35:10.760 --> 00:35:12.680 شنیدم خودکشی کرده 00:35:16.840 --> 00:35:19.960 بعد از اون حادثه بوی روده خوک حالمون رو بهم زد 00:35:20.560 --> 00:35:22.160 از پروفسور کیم متنفر شدیم 00:35:23.000 --> 00:35:25.920 میتونست ارزیابی اپیدمیولوژیک رو خودش انجام بده 00:35:26.000 --> 00:35:29.040 نمیتونیم بفهمیم چرا باید دانشجوهای بی گناهش رو هم با خودش بیچاره کنه 00:35:30.960 --> 00:35:32.000 ...اما جایو از 00:35:33.440 --> 00:35:35.600 خانم یون از دانشگاه رفت 00:35:37.480 --> 00:35:39.720 و بعد از دو ترم دوباره برگشت 00:35:40.720 --> 00:35:43.000 نمیخوایی به یه گونه غالب تبدیل بشی؟ 00:35:46.320 --> 00:35:48.280 بعد از اینکه برگشتی این اولین چیزی بود که گفتی؟ 00:35:49.960 --> 00:35:52.280 نمیخوایی به یه گونه غالب تبدیل بشی؟ 00:35:53.640 --> 00:35:56.680 الان انسان ها شکارچی های راس هرم هستن چه خوشمون بیاد چه نه 00:35:56.760 --> 00:35:59.720 راس هرم بر اکوسیستم مسلطه 00:36:00.520 --> 00:36:01.840 انسان ها برای زنده موندن باید غذا بخورن 00:36:01.920 --> 00:36:04.400 برای اینکه دووم بیاریم باید چیزهای زنده بخوریم 00:36:04.480 --> 00:36:06.040 چطوری میتونی بگی که ما بی نقصیم 00:36:06.120 --> 00:36:08.600 وقتی زندگیمون به حیات حیوون ها و گیاه های دیگه وابسته ست؟ 00:36:09.280 --> 00:36:11.560 هیچ وقت دلش برای حیوون ها نمی سوخت 00:36:11.640 --> 00:36:15.040 یا حق و حقوق ما برای کشتن اونا رو زیر سوال نمی برد 00:36:15.120 --> 00:36:17.320 انسانیت یک گونه غالب ناقصه 00:36:18.960 --> 00:36:22.040 اگه میخواییم بی نقص باشیم باید این زنجیره رو قطع کنیم 00:36:22.680 --> 00:36:25.000 باید از زنجیره غذایی آزاد بشیم 00:36:28.480 --> 00:36:30.560 همین جا تمومش میکنیم 00:36:31.360 --> 00:36:32.480 توی عصر خودمون 00:36:33.480 --> 00:36:36.000 این سرآغاز بی اف بود 00:36:38.640 --> 00:36:41.280 مردم در مورد شرکت ما دو تا تصور غلط دارن 00:36:42.440 --> 00:36:43.920 یک اینکه فکر میکنن ما واسه پول داریم این کارو میکنیم 00:36:46.200 --> 00:36:48.760 اگه هدفش این بود شرکت رو میفروخت 00:36:48.840 --> 00:36:50.560 و راحت زندگیش رو میکرد 00:36:50.640 --> 00:36:53.520 پس نباید متهمش کنی 00:36:53.600 --> 00:36:57.720 که داره بخاطر پول کار میکنه در صورتی که داره زندگیتون رو نجات میده 00:36:59.760 --> 00:37:00.880 یه سو برداشت دیگه اینه که 00:37:02.640 --> 00:37:05.360 فکر میکنن گوشت مصنوعی 00:37:05.960 --> 00:37:09.800 برای سلاخی نکردن حیوون ها و محافظت از محیط زیسته 00:37:10.600 --> 00:37:14.600 ببین، فقط طبیعت انسان هاست که گوشت و گیاه بخورن، درسته؟ 00:37:14.680 --> 00:37:16.040 اما اون عوضش کرد 00:37:19.320 --> 00:37:21.000 دستاورد های یون جایو 00:37:21.640 --> 00:37:24.160 به اندازه ی یافتن اکسیژن برای حیات انسان ها 00:37:24.240 --> 00:37:25.520 قابل ستایشه 00:37:28.440 --> 00:37:31.960 اما با این وجود بازم کسایی هستن که میخوان اون بره 00:37:34.280 --> 00:37:35.880 و همین جا تو شرکت 00:37:35.960 --> 00:37:38.800 خود من نسبت بهش دچار سو تفاهم شدم و ازش انتقاد کردم 00:37:40.200 --> 00:37:41.520 اما آقای اون 00:37:41.640 --> 00:37:46.320 دو دل بود که گیاهخوار بشه یا نه 00:37:46.920 --> 00:37:48.360 اون گفت 00:37:48.480 --> 00:37:51.280 شما مسیرهای طبیعت که میلیون ها سال پیش 00:37:51.400 --> 00:37:53.560 با آغاز بشریت ایجاد شده بود رو تغییر دادین 00:37:56.960 --> 00:37:58.480 ...چقدر میتونه خارق العاده باشه 00:38:01.880 --> 00:38:03.400 اگه اونجا نقطه ی سرآغاز همه چیز بوده باشه 00:38:07.280 --> 00:38:08.720 ...اگه اونجا 00:38:13.080 --> 00:38:15.880 در عرض اون یه ماهی که بعد از تحصیلاتش در خارج از کشور برگشت 00:38:16.400 --> 00:38:18.800 بخش بیشتر عملکرد مغزش رو از دست داد 00:38:22.200 --> 00:38:26.080 سی جی دی، بیماری کروتزفلد جاکوب 00:38:26.160 --> 00:38:27.200 بیماری جنون گاوی برای انسان ها 00:38:27.280 --> 00:38:30.160 بهش میگن جنون گاوی 00:38:32.880 --> 00:38:35.080 خواهر کوچیکترم که زمانی باهوش بود 00:38:36.080 --> 00:38:38.560 تبدیل به یه پیرزن مبتلا به زوال عقل شده بود 00:38:41.080 --> 00:38:43.280 دوقلوی همسان من 00:38:44.160 --> 00:38:47.720 تمام علائم سی جی دی رو بروز داد و آروم آروم داشت میمیرد 00:38:51.320 --> 00:38:52.840 اما دولت 00:38:52.960 --> 00:38:56.000 قبول نکرد که دلیلش جنون گاویه 00:38:57.240 --> 00:38:59.040 حتی بعضی ها میگفتن 00:39:00.680 --> 00:39:04.600 وقتی خارج از کشور بود چقدر گوشت خورده؟ 00:39:12.760 --> 00:39:15.240 چرا اون موقع هیچ کاری نتونستم بکنم؟ 00:39:17.800 --> 00:39:21.360 چرا خشم و اعتراضم رو بلند اعلام نکردم؟ 00:39:23.280 --> 00:39:25.040 چطور تونستم انقدر 00:39:26.680 --> 00:39:27.880 بی تفاوت باشم؟ 00:39:36.840 --> 00:39:37.720 معذرت میخوام 00:39:38.840 --> 00:39:40.520 باید کمکت میکردم 00:39:43.760 --> 00:39:45.280 نباید میسوزوندمت 00:39:47.480 --> 00:39:49.280 نباید اندامت رو تبدیل به خاکستر میکردم 00:39:50.080 --> 00:39:52.520 و نباید مغزت رو از بین میبردم باید کاری میکردم زنده بشی 00:39:57.400 --> 00:39:58.920 اگه دفنت کرده بودم 00:40:00.840 --> 00:40:02.960 میتونستم از زیر خاک بکشمت بیرون و نجاتت بدم 00:40:03.840 --> 00:40:05.480 میتونستم زندگیت رو بهت برگردونم 00:40:11.120 --> 00:40:12.200 دلم برات تنگ شده 00:40:15.520 --> 00:40:17.080 میخوام دوباره باهات صحبت کنم 00:40:18.720 --> 00:40:20.080 و با هم بخندیم 00:40:52.600 --> 00:40:54.080 آقای کیم میتونن فردا به آدرسی که 00:40:55.840 --> 00:40:58.240 آقای سو بهم داده، با من بیاد؟ 00:40:59.800 --> 00:41:00.640 حتما 00:41:08.880 --> 00:41:10.080 حالت چطوره؟ 00:41:12.240 --> 00:41:13.320 مثل قبل 00:41:17.840 --> 00:41:19.600 یه گونه غالب جدید میخوایی؟ 00:41:21.520 --> 00:41:25.000 اگه اولین هدفتون این بود که آدما از زنجیره ی غذایی رها بشن 00:41:25.080 --> 00:41:26.200 پس هدف دومتون 00:41:26.320 --> 00:41:29.080 اینه که آدم ها جاودانه بشن؟ 00:41:29.800 --> 00:41:31.520 بخاطر همین اندام های بدن انسان ها رو کشت میکنین؟ 00:41:32.560 --> 00:41:34.240 و پوستی رو میسازین که پیر نمیشه؟ 00:41:34.800 --> 00:41:37.480 اگه اسم اینو گذاشتین گونه ی غالب 00:41:37.560 --> 00:41:41.720 یعنی انسان های جاودانه قراره بر یه موجود دیگه غالب بشن 00:41:41.800 --> 00:41:44.600 حتما بر اونایی که پیر و مریضن غالب میشن 00:41:44.680 --> 00:41:46.960 اونایی که اونقدر پیرن که نمیشه اندام ضعیفشون رو 00:41:47.520 --> 00:41:49.360 پرورش داد 00:41:51.880 --> 00:41:54.840 میدونی قیمت گوشت پرورشی اون اول چقدر بود؟ 00:41:56.760 --> 00:41:59.320 یه تیکه گوشت اندازه کف دستم سیصد میلیون وون بود 00:41:59.400 --> 00:42:01.840 اما ببین الان چقدر ارزون شده 00:42:03.760 --> 00:42:05.600 اندام بدن انسان ها همینطوره 00:42:06.680 --> 00:42:08.200 نباید محدودش کنیم 00:42:08.320 --> 00:42:11.440 بخاطر تولید انبوه و جنگ قیمت ها قیمت اونم میاد پایین 00:42:12.800 --> 00:42:14.120 ...این فقط یعنی 00:42:19.000 --> 00:42:21.880 تنها با سلاخی نکردن حیوون ها قرار نیست بی عیب و نقص بشیم 00:42:23.200 --> 00:42:26.120 برای بی نقص شدن باید جاودانه بشیم 00:42:26.680 --> 00:42:28.560 آدم ها نمیتونن تا ابد زندگی کنن 00:42:28.640 --> 00:42:30.800 این یه خطاست نه کمال 00:42:32.080 --> 00:42:33.880 اما اگه راهی باشه که 00:42:34.440 --> 00:42:36.720 تا روز مرگمون هیچ دردی رو نچشیم چی؟ 00:42:37.680 --> 00:42:40.200 پس فکر میکنی برای چی انقدر برای تکمیل این فناوری درجه یک 00:42:40.280 --> 00:42:41.720 زحمت کشیدم و پول پس انداز کردم؟ 00:42:44.680 --> 00:42:46.880 فناوری های درجه یک همیشه برای 00:42:48.480 --> 00:42:49.760 تولید سلاح به کار میرن 00:42:51.680 --> 00:42:53.960 اولین بار که سلاح گرفتم دستم 00:42:54.560 --> 00:42:56.000 خیلی تعجب کردم 00:42:57.480 --> 00:42:58.920 بعدها متوجه شدم که 00:42:59.520 --> 00:43:01.880 اونا برای گرفتن زندگی آدم ها ساخته شدن 00:43:02.680 --> 00:43:06.560 آدم ها برای کشتن بقیه ی انسان ها کلی پول خرج میکنن و از تکنولوژی استفاده میکنن 00:43:08.120 --> 00:43:12.080 اگه یه تکنولوژی برای کشتن باشه پس یکی هم برای تولید زندگی باید وجود باشه 00:43:14.400 --> 00:43:15.640 درسته 00:43:17.160 --> 00:43:18.120 شاید به این خاطر این فکر به ذهنم رسید 00:43:19.240 --> 00:43:21.520 چون چیز زیادی درمورد علوم نمیدونم 00:43:22.120 --> 00:43:24.800 چیزی که تو زیر زمین دیدم ناراحتم کرد 00:43:25.920 --> 00:43:27.840 احتمالا بخاطر این بود که 00:43:27.920 --> 00:43:30.160 همیشه باور کرده بودم که انسان ها مثل گوشت 00:43:31.280 --> 00:43:33.040 از جنگ هم تغذیه میکنن 00:43:38.480 --> 00:43:40.280 فقط اومدم لباس عوض کنم 00:43:53.160 --> 00:43:54.280 ممنون که 00:43:55.600 --> 00:43:56.600 زندگیم رو نجات دادی 00:44:02.920 --> 00:44:03.960 ...ممنونم که 00:44:06.480 --> 00:44:07.880 ازم محافظت میکنی 00:44:31.240 --> 00:44:32.680 گیلگمشه 00:44:32.800 --> 00:44:34.920 میتونی بگی گیلگمش؟ 00:44:35.000 --> 00:44:36.160 گیلگمش 00:44:36.240 --> 00:44:39.280 گیلگمش بزرگ و قوی بود 00:44:43.440 --> 00:44:46.520 در مورد چی حرف میزدی؟- یه داستان در مورد گیلگمش بهشون گفتم- 00:44:46.600 --> 00:44:47.880 گیلگمش؟ 00:44:48.760 --> 00:44:50.400 یه قهرمان افسانه ای بود 00:44:50.960 --> 00:44:54.440 بعد از سختی های بی شماری در نهایت تونست یه گیاه جوان کننده پیدا کنه 00:44:54.520 --> 00:44:56.000 که باعث شد جاودانه بشه 00:44:56.600 --> 00:44:58.440 اما به جاش یه مار گیاه رو خوردش 00:44:58.520 --> 00:45:01.040 بچه ها وقتی اینو شنیدن دیوونه شدن 00:45:01.160 --> 00:45:03.560 میگفتن باید همون موقع درجا میخوردش 00:45:06.240 --> 00:45:08.120 باید بعدش مار رو میخورد 00:45:08.200 --> 00:45:10.160 چی؟- سوپ- 00:45:12.240 --> 00:45:14.440 جواب میداد؟ 00:45:16.120 --> 00:45:19.760 بعدش چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:45:22.000 --> 00:45:23.320 واسه منم سواله 00:45:30.160 --> 00:45:32.880 من از بی اف متنفرم و میخوام از 00:45:32.960 --> 00:45:37.040 خانم یون انتقام بگیرم این جمله رو کیم شین گو تو جلسه ی 00:45:37.120 --> 00:45:38.600 حمایتی گروه نگفته بود 00:45:40.240 --> 00:45:42.440 بعید میدونم بتونیم چیز دیگه ای پیدا کنیم 00:45:43.000 --> 00:45:46.120 از کجا معلوم، هر کس که یه مدت طولانی واسش کار میکرده 00:45:46.200 --> 00:45:48.120 گفت که یهویی از این رو به اون رو شده بود 00:45:50.160 --> 00:45:51.240 راست میگی 00:45:52.120 --> 00:45:55.000 همین که کلی تلاش کرد تا همکارهاش رو به زمین بزنه خودش همه چیز رو ثابت میکنه 00:45:58.440 --> 00:46:01.160 اعضای گروه باهاش مثل یه غریبه رفتار میکردن؟ 00:46:03.040 --> 00:46:05.320 بخاطر همین اون پیرمرده نقش بازی کرد؟ 00:46:05.400 --> 00:46:06.960 یا شاید هم یه نفر روش تاثیر گذاشته 00:46:08.120 --> 00:46:10.160 امیدوارم هیچ کدومشون نباشه 00:46:11.040 --> 00:46:12.920 امیدوارم فقط یه سکته ی قلبی باشه 00:46:14.360 --> 00:46:16.800 ای وای، چقدر سنگینه- چی هست؟- 00:46:17.400 --> 00:46:21.480 بخاطر کت و شلواره، طبیعیه حسگرهای لباس انقدر سنگین باشن؟ 00:46:25.520 --> 00:46:27.320 (مرکز بهزیستی) 00:46:44.960 --> 00:46:47.000 سلام 00:46:47.600 --> 00:46:50.160 آقای کیم شین گو؟ 00:46:50.240 --> 00:46:52.360 از بعد اینکه مادرم فوت کرد می اومد اینجا 00:46:53.160 --> 00:46:55.280 میگفت اینجا بهش آرامش میده 00:46:58.360 --> 00:47:01.520 قرار بود چند وقت دیگه بیاد دیدنم 00:47:03.640 --> 00:47:04.960 در مورد من حرف زد؟ 00:47:05.560 --> 00:47:08.560 البته، در مورد پسرش که آمریکا زندگی میکنه 00:47:08.640 --> 00:47:10.800 بارها برامون صحبت کرد 00:47:11.480 --> 00:47:13.760 باورم نمیشه خودکشی کرد 00:47:16.920 --> 00:47:20.520 معذرت میخوام- وقتی خبرها رو دیدم شوکه شدم- 00:47:21.560 --> 00:47:23.920 خیلی وقت نبود که میشناختمش 00:47:24.000 --> 00:47:26.400 اما میدونستم که آدم خوبیه 00:47:33.560 --> 00:47:36.560 حرف متفاوتی نزد؟ 00:47:36.640 --> 00:47:39.240 توی جلسه ها آشفته بنظر نمی اومد؟ 00:47:40.320 --> 00:47:42.080 اون داییمه 00:47:42.160 --> 00:47:43.320 متوجه شدم سلام 00:47:47.040 --> 00:47:48.160 این بچه 00:47:49.720 --> 00:47:54.000 فقط نمیتونه درک کنه چرا پدرش همچین تصمیمی گرفته 00:47:55.360 --> 00:47:57.920 در کل چیز خاصی نبود 00:47:58.720 --> 00:48:01.280 راستش همیشه ساکت بود 00:48:02.640 --> 00:48:03.680 دوستش چطور؟ 00:48:03.800 --> 00:48:06.240 بهم گفته بود با یکی دوست شده 00:48:06.840 --> 00:48:08.160 یه دوست؟- بله- 00:48:10.600 --> 00:48:13.560 یه مرد بود که گاهی باهاش حرف میزد 00:48:14.600 --> 00:48:17.640 میخوام در مورد پدرم باهاش حرف بزنم 00:48:17.720 --> 00:48:19.880 میتونم شماره اش رو بگیرم 00:48:19.960 --> 00:48:21.160 خدای من 00:48:21.240 --> 00:48:24.960 اجازه نداریم شماره بقیه رو به کسی بدیم 00:48:25.040 --> 00:48:28.720 بهش میگم پدرم بهم داده اسمی از شما نمیبرم 00:48:29.920 --> 00:48:30.920 معذرت میخوام 00:48:31.000 --> 00:48:32.920 ...اما خانم- هی تو 00:48:34.360 --> 00:48:37.240 باید تا وقتی بابات زنده بود می اومدی دیدنش 00:48:38.760 --> 00:48:41.640 خودت چی؟ خودت چیکار کردی؟ 00:48:43.520 --> 00:48:45.240 من داییتم 00:48:48.560 --> 00:48:51.480 ...دایی 00:48:51.600 --> 00:48:52.680 دایی 00:48:53.840 --> 00:48:56.280 کی گفته دایی ها نمیتونن برن دیدن شوهر خواهرشون؟ هان؟ 00:48:56.880 --> 00:48:58.200 اون شوهر خواهرت بود 00:48:58.280 --> 00:48:59.480 غیر از اینه؟ 00:48:59.560 --> 00:49:02.200 صبر کن- اونا هم میتونن بیان ملاقات، درسته؟- 00:49:02.280 --> 00:49:04.600 صبر کن- جدی میگی؟- 00:49:04.680 --> 00:49:06.760 ببینین، نیازی به دعوا نیست 00:49:09.720 --> 00:49:10.760 خانم 00:49:10.840 --> 00:49:13.480 خانم، التماستون میکنم 00:49:13.560 --> 00:49:14.560 لطفا بهم بگین 00:49:16.600 --> 00:49:18.480 چرا جواب نمیده؟ 00:49:20.000 --> 00:49:23.760 اجازه نداریم آدرس بدیم 00:49:24.760 --> 00:49:25.880 اسمش چی بود؟ 00:49:28.400 --> 00:49:29.480 (ساختمان هه جونگ، واحد صد و یک) (پارک سانگ مین) 00:49:29.560 --> 00:49:30.680 پارک سانگ مین؟ 00:49:39.160 --> 00:49:40.560 منو ببخشید 00:49:40.640 --> 00:49:43.200 پارک سانگ مین اینجا زندگی میکنه؟ 00:49:43.280 --> 00:49:44.560 پارک سانگ مین؟ 00:49:44.640 --> 00:49:45.480 نه 00:49:46.560 --> 00:49:48.880 اینجا ساختمون هه جونگ واحد صد و یک نیست؟ 00:49:48.960 --> 00:49:51.960 چرا، ساختمون هه جونگ واحد صد و یکه 00:49:52.040 --> 00:49:53.040 ممنونم 00:49:55.400 --> 00:49:57.440 مگه نگفت این آدرس خونشه؟ 00:50:00.160 --> 00:50:03.160 حتی اگه آدرس محل کارشم باشه هیچکس با همچین اسمی 00:50:03.240 --> 00:50:04.440 اینجا نیست 00:50:05.440 --> 00:50:07.600 وقتی جواب نداد یعنی یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:50:10.160 --> 00:50:12.960 همیشه فقط از یه دونه هدفون استفاده میکنی 00:50:13.760 --> 00:50:16.240 واسه خوشتیپیه؟- واقعا اینطوری فکر میکنی؟- 00:50:27.520 --> 00:50:28.560 پس چیه؟ 00:50:29.880 --> 00:50:31.000 فعلا سوار شو 00:50:35.080 --> 00:50:38.760 (کلیسای او سارانگ) 00:50:38.840 --> 00:50:42.440 جلوی خونه ام اون روز که خانم یون اومد 00:50:42.520 --> 00:50:43.840 همون ماشین مشکی رو دیدم 00:52:22.400 --> 00:52:23.680 چیکار داره میکنه؟ 00:52:29.000 --> 00:52:31.360 بزن بغل پلاک به شماره بیست و یک، سه، اِن، شصت شصت و چهار 00:52:31.440 --> 00:52:32.480 بزن کنار 00:52:33.320 --> 00:52:36.720 پلاک به شماره بیست و یک، سه، اِن، شصت، شصت و چهار همین الان بزن کنار 00:52:36.800 --> 00:52:37.840 بزن کنار 00:52:39.400 --> 00:52:41.720 شصت، شصت و چهار بزن کنار- همینطوری برو دنبالش- 00:52:41.800 --> 00:52:46.040 ما دو وسیله نقلیه در حال فرار داریم بین بزرگراه جی ای سه و جی اس چهار 00:52:46.120 --> 00:52:48.360 به شماره پلاک بیست و یک، سه، اِن، شصت شصت و چهار 00:52:48.440 --> 00:52:50.880 و سیصد و یک بی دوازده شصت و نه 00:52:50.960 --> 00:52:52.600 به نیروی پشتیبان احتیاج داریم 00:53:56.640 --> 00:53:58.480 مردم زشت و وحشی 00:53:59.040 --> 00:54:01.280 کیم شین گو این کارو باهات کرد؟ 00:55:20.000 --> 00:55:21.760 حتی بادیگارد یه شرکت کله گنده مثل تو هم 00:55:22.680 --> 00:55:24.000 نمیتونه یه ولگرد مثل منو بزنه 00:55:40.240 --> 00:55:41.320 کیم هو سونگ 00:55:45.400 --> 00:55:48.680 هو سونگ، بیدار بمون، نفس بکش 00:55:51.160 --> 00:55:53.840 ...یه زخم- حرف نزن، چیزی نیست- 00:55:54.520 --> 00:55:55.800 جانگ یونگ شیل، زنگ بزن نهصد و یازده 00:55:55.880 --> 00:55:56.880 چشم قربان 00:55:57.960 --> 00:56:00.200 هو سونگ، بیدار شو 00:56:00.920 --> 00:56:03.520 حالت خوبه، نفس بکش هوسونگ 00:56:10.800 --> 00:56:11.800 اونجا 00:56:11.880 --> 00:56:13.720 همونجا وایسا 00:56:13.800 --> 00:56:15.880 همونجا وایسا، هی