WEBVTT 00:00:01.167 --> 00:00:03.545 هیچ‌کس نمی‌داند 00:00:03.837 --> 00:00:06.089 مسابقه‌هایی که در آینده 00:00:06.173 --> 00:00:07.883 در انتظار آن‌هاست چگونه پایان می‌یابند. 00:00:09.968 --> 00:00:12.220 با این حال، آن‌ها به دویدن ادامه می‌دهند، 00:00:13.347 --> 00:00:16.266 تنها به سوی خط پایان 00:00:16.266 --> 00:00:17.100 که پیش روی آن‌هاست. 00:00:22.022 --> 00:00:22.981 از بیرون، 00:00:22.981 --> 00:00:24.650 یامانو پیاش به جلو می‌آید 00:00:24.650 --> 00:00:25.901 در حالی که ۸۰۰ متر باقی مانده است. 00:00:27.444 --> 00:00:30.614 کلود ارث محبوب در حال حاضر پانزده طول از پیشتاز عقب است! 00:00:30.614 --> 00:00:32.116 او به سمت بیرون می‌رود. 00:00:32.324 --> 00:00:34.118 گلد! بزن بریم! بزن! 00:00:34.410 --> 00:00:36.454 ماروزنسکی اما به نظر می‌رسد او بیش از یک چهره‌ی زیباست. 00:00:36.829 --> 00:00:39.165 آقای سی.بی. خوب، تا پایان مسابقه مطمئن نخواهیم شد. 00:00:39.165 --> 00:00:41.083 این دِربی ژاپن است. 00:00:41.083 --> 00:00:42.960 سمبولی رودولف این مسابقه در خط پایانی 00:00:42.960 --> 00:00:44.587 شرکت‌کنندگان را به فراتر از محدودیت‌هایشان می‌کشاند... 00:00:44.587 --> 00:00:48.841 گلد سیتی و توانایی‌هایی که حتی از آن بی‌خبر بودند را آزاد می‌کند. 00:00:48.925 --> 00:00:50.218 به آن گام‌های قدرتمند نگاه کن! 00:00:50.218 --> 00:00:52.553 گلد سیتی به سختی می‌تواند همراهی کند! 00:00:54.097 --> 00:00:56.057 و اول از همه مری بیوتی! 00:00:56.516 --> 00:00:58.560 برنده‌ی ما مری بیوتی است! مری بیوتی! 00:00:59.185 --> 00:01:02.939 شش طول کامل! این دیوانه‌کننده است! 00:01:03.273 --> 00:01:04.816 به این نگاه کن، شیباساکی! 00:01:04.816 --> 00:01:07.235 جو کیتاهارا - مربی او با شش طول برنده شد! شش طول لعنتی! 00:01:07.235 --> 00:01:09.696 کویچی شیباساکی - مربی آروم باش جو! 00:01:09.696 --> 00:01:13.283 به جای تماشای مسابقات روی گوشی، روی مسابقه‌ی پیش رو تمرکز کن. 00:01:14.076 --> 00:01:15.994 اوه، بیخیال... 00:01:16.954 --> 00:01:18.956 مثل اینکه این حتی قابل مقایسه نیست... 00:01:21.750 --> 00:01:23.877 هاشیما، استان گیفو - پیست مسابقات کاساماتسو 00:01:23.877 --> 00:01:24.628 خب، 00:01:25.003 --> 00:01:27.297 شرکت‌کنندگان امروز وارد پیست شده‌اند. 00:01:28.632 --> 00:01:30.301 صبر کن، این کفش‌های جدید است؟ 00:01:30.301 --> 00:01:32.928 آره! امیدوارم امروز خیلی کثیف نشوند. 00:01:33.345 --> 00:01:35.181 خب، شرکت‌کنندگان، بگوئید "پنیر"! 00:01:35.598 --> 00:01:36.766 پنیر! 00:01:36.766 --> 00:01:38.851 امروز خیلی خوب می‌دوم. 00:01:42.688 --> 00:01:44.482 کار زیادی نمی‌تونیم بکنیم... 00:01:45.107 --> 00:01:49.362 مسابقات ملی سطحش با مسابقات منطقه‌ای فرق داره. 00:01:49.570 --> 00:01:52.198 از جمله امکانات، کارکنان و حتی اوماموسومی‌ها... 00:01:52.407 --> 00:01:54.909 با این حال، مسابقات منطقه‌ای اگر دقت کنی... 00:01:54.909 --> 00:01:56.578 هیچ ستاره‌ای اینجا نیست. 00:01:57.537 --> 00:01:57.912 ببخشید؟ 00:01:59.247 --> 00:02:01.166 یک دونده که مردم بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن... 00:02:01.166 --> 00:02:03.918 کسی که از ته دل بخوان براش تشویق کنی... 00:02:04.336 --> 00:02:06.296 یک ستاره‌ی واقعی. 00:02:16.390 --> 00:02:16.932 وای! 00:02:27.234 --> 00:02:30.195 این... چی بود؟ 00:03:55.950 --> 00:03:56.951 اوماموسومی 00:03:57.243 --> 00:04:02.207 سیندرلا گری 00:04:02.207 --> 00:04:05.335 قسمت ۱ من اینجا هستم 00:04:27.483 --> 00:04:30.611 مراسم ورود آکادمی مرکز آموزش اوماموسومی کاساماتسو گیفو 00:04:30.611 --> 00:04:32.446 از امروز... 00:04:33.364 --> 00:04:35.324 من دانشجوی این آکادمی هستم! 00:04:38.744 --> 00:04:40.246 جوی میکر. 00:04:40.704 --> 00:04:41.747 حاضر. 00:04:42.039 --> 00:04:43.541 ساوث هیروئین. 00:04:43.541 --> 00:04:45.710 - زندگی مدرسه‌ای مسابقه‌ام بالاخره شروع شد! - حاضر! 00:04:46.252 --> 00:04:49.255 از اینجا به بعد، خیلی سخت درس می‌خونم و تمرین می‌کنم! 00:04:49.881 --> 00:04:52.049 و یه روزی، یه دونده می‌شم! 00:04:52.383 --> 00:04:53.634 بلنو لایت. 00:04:54.093 --> 00:04:55.803 بلنو لایت آه، حاضر! 00:04:55.845 --> 00:04:57.972 - سکای توهه. - حاضر! 00:04:57.972 --> 00:05:00.475 - پس این همکلاسی‌هام هستن. - واک دنسر. 00:05:01.100 --> 00:05:02.602 - شرط می‌بندم همشون خیلی سریع هستن... - حاضر! 00:05:03.228 --> 00:05:04.646 فوجی‌ماسا مارچ. 00:05:05.146 --> 00:05:05.438 حاضر. 00:05:06.064 --> 00:05:07.649 فوجی‌ماسا مارچ فوجی‌ماسا مارچ! 00:05:08.149 --> 00:05:10.235 اون دانشجوی بورسیه‌ایه که تو امتحان ورودی 00:05:10.235 --> 00:05:12.112 بهترین زمان رو ثبت کرد... 00:05:13.154 --> 00:05:14.614 نورن ایس. 00:05:14.906 --> 00:05:16.074 حاضر... 00:05:16.074 --> 00:05:16.491 وای! 00:05:16.491 --> 00:05:18.910 نورن ایس تو زادگاهش خیلی محبوبه! 00:05:19.244 --> 00:05:20.954 رودی لیمونو. 00:05:21.663 --> 00:05:22.789 رودی لیمونو آره. 00:05:23.206 --> 00:05:25.000 مینی د لیدی. 00:05:25.334 --> 00:05:26.418 مینی د لیدی حاضر! 00:05:26.418 --> 00:05:28.754 فکر کنم هرجا بری یه آدم دردسرساز هست... 00:05:28.754 --> 00:05:32.466 اما این آکادمی کاساماتسوه. هر دانش‌آموزی یه ویژگی خاص داره... 00:05:40.724 --> 00:05:41.684 فو... 00:05:41.684 --> 00:05:42.434 رسیدم. 00:05:42.768 --> 00:05:43.894 نه، دیر کردی. 00:05:44.353 --> 00:05:46.355 راجع به ویژگی‌های خاص... 00:05:46.355 --> 00:05:47.648 لباست کو؟ 00:05:47.857 --> 00:05:50.109 ها؟ یونی فرم چیه؟ 00:05:50.151 --> 00:05:51.444 فکر کنم مشکل رو فهمیدم... 00:05:51.819 --> 00:05:53.946 - چرا ژرزی پوشیده؟ - و کثیف هم هست... 00:05:54.447 --> 00:05:56.240 فعلاً بشین. 00:05:56.240 --> 00:05:59.577 می‌تونی کنار بلنو لایت بشینی. 00:05:59.577 --> 00:06:00.578 صبر کن، چی؟ 00:06:01.537 --> 00:06:03.289 خوشوقتم... 00:06:05.500 --> 00:06:07.919 چی شده... چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنه... 00:06:08.753 --> 00:06:10.839 شرکت‌کنندگان خب، گوش کنین کلاس. 00:06:10.964 --> 00:06:11.840 خداروشکر... 00:06:12.757 --> 00:06:17.179 در حالی که اوماموسومی‌ها چندین مسیر شغلی دارن، 00:06:17.179 --> 00:06:23.685 آکادمی تراسن کاساماتسو تخصصش تو آموزش دوندگان مسابقه است. 00:06:24.102 --> 00:06:27.648 تحت راهنمایی ما، مهارت‌های دویدن خودتون رو تقویت می‌کنین 00:06:27.648 --> 00:06:31.485 و در نهایت وارد مسابقات می‌شین. 00:06:32.611 --> 00:06:35.280 ۱۵ پیست مسابقات منطقه‌ای 00:06:35.280 --> 00:06:38.075 در پانزده پیست مسابقات سراسر کشور برگزار می‌شن. 00:06:38.075 --> 00:06:39.994 از بین اون‌ها، شما دانش‌آموزان 00:06:39.994 --> 00:06:44.373 اینجا، در پیست مسابقات کاساماتسو شروع می‌کنین. 00:06:44.623 --> 00:06:46.667 خیلی سریع شروع شد، نه؟ 00:06:46.709 --> 00:06:48.127 چرا نقشه‌اش انقدر خوبه؟! 00:06:48.294 --> 00:06:51.631 اگه خوب عمل کنین، 00:06:51.631 --> 00:06:55.343 ممکنه حتی به پیست مسابقات ناگویای نزدیک دعوت بشین. 00:06:55.343 --> 00:06:58.221 دِربی توکای اونجا می‌تونین 00:06:58.221 --> 00:07:00.390 در معتبرترین مسابقه‌ی منطقه‌ی توکای، 00:07:00.390 --> 00:07:01.724 دِربی توکای شرکت کنین. 00:07:02.266 --> 00:07:05.436 فقط تعداد کمی از دوندگان به اونجا می‌رسن، 00:07:05.478 --> 00:07:06.646 اما اگه برسین، 00:07:06.646 --> 00:07:09.816 فقط بالاترین افتخار در انتظار شماست. 00:07:10.150 --> 00:07:10.775 ها؟ 00:07:11.317 --> 00:07:13.236 این فقط منطقه‌ایه، درسته؟ 00:07:13.695 --> 00:07:16.156 راجع به سری تویینکل چی؟ 00:07:16.615 --> 00:07:17.490 آه... 00:07:18.450 --> 00:07:21.870 مسابقات ملی، درسته؟ 00:07:22.120 --> 00:07:24.998 خب، این... چیزیه که لازم نیست نگرانش باشین. 00:07:26.375 --> 00:07:29.044 دوندگان اونجا در سطح کاملاً متفاوتی هستن... 00:07:30.629 --> 00:07:32.172 یک سطح کاملاً متفاوت... 00:07:32.548 --> 00:07:33.549 خب. 00:07:34.925 --> 00:07:35.801 به نظر جالبه. 00:07:38.429 --> 00:07:39.388 چی می‌گی... 00:07:40.306 --> 00:07:42.141 خر و پف 00:07:42.391 --> 00:07:43.392 صبر کن، خوابیده؟ 00:07:44.643 --> 00:07:46.228 آیا تو خواب حرف می‌زد؟ 00:07:48.105 --> 00:07:49.899 هیچ دوستی پیدا نکردم... 00:07:51.108 --> 00:07:53.819 آه... واقعاً باید کمتر منزوی باشم 00:07:53.861 --> 00:07:56.113 و بیشتر با دیگران ارتباط برقرار کنم... 00:07:59.075 --> 00:08:00.410 اون هم تنهاست... 00:08:02.036 --> 00:08:04.455 خب، به نظر آدم بدی نمیاد... 00:08:04.455 --> 00:08:07.917 و تازه گفتم که باید بیشتر با دیگران ارتباط برقرار کنم! 00:08:11.755 --> 00:08:12.839 ه-هی! 00:08:13.465 --> 00:08:15.091 می‌تونم اینجا بشینم؟ 00:08:16.760 --> 00:08:17.719 ممنون! 00:08:18.845 --> 00:08:22.516 همه چیز به اندازه‌ی دلخواه! می‌تونین باور کنین غذاخوری به اندازه‌ی دلخواه سرو می‌کنه؟ 00:08:22.516 --> 00:08:25.602 فکر کنم اشتها داشتن برای اوماموسومی‌های در حال رشد مهمه! 00:08:26.937 --> 00:08:29.856 من حتی دو تا کروکت کامل بردم... 00:08:32.401 --> 00:08:34.444 آشپز! مواد تموم شد! 00:08:34.444 --> 00:08:35.737 برنجم تموم شد! 00:08:35.779 --> 00:08:38.991 چه کسی گفت باید به اندازه‌ی دلخواه سرو کنیم... صبر کن، من گفتم! 00:08:39.450 --> 00:08:40.701 هی، ببین... 00:08:40.701 --> 00:08:43.162 - ها... چی؟ - این... همه‌ش مال اونه؟ 00:08:43.370 --> 00:08:45.748 دیگه اشتهام رفت... 00:08:46.123 --> 00:08:48.000 صبر کن، دختر کنارش... 00:08:51.170 --> 00:08:52.630 نه... 00:08:52.630 --> 00:08:53.798 آه، ه-هی، صبر کن! 00:08:54.090 --> 00:08:55.549 می‌خوای دوست بشی با... 00:08:56.008 --> 00:08:57.343 آه... 00:08:58.845 --> 00:09:00.388 بسته 00:09:00.721 --> 00:09:01.722 اما چرا... 00:09:03.141 --> 00:09:05.935 اوم، اگه هنوز گرسنه‌ای... 00:09:06.394 --> 00:09:07.020 مال منو بخور. 00:09:07.395 --> 00:09:08.104 می‌تونم؟ 00:09:08.813 --> 00:09:10.732 بابا این چیه؟ 00:09:10.732 --> 00:09:12.484 یکی داره زیادی راحت می‌شه. 00:09:28.166 --> 00:09:30.127 بزن بریم عزیزم! داره تاریک می‌شه! 00:09:30.669 --> 00:09:31.920 دارم میام! 00:09:33.755 --> 00:09:35.382 اوه تو... به لباس‌هات نگاه کن... 00:09:35.465 --> 00:09:36.800 من یه توپ کوچولوی علفیم! 00:09:38.594 --> 00:09:42.473 صبر کن مامان، می‌تونم یه بار دیگه از سرسره برم پایین؟ 00:09:42.514 --> 00:09:44.099 باشه، فقط یه بار. 00:09:44.099 --> 00:09:46.101 آهاها، ییپپی! 00:09:56.946 --> 00:10:00.074 خوابگاه آکادمی تراسن کاساماتسو 00:10:05.705 --> 00:10:07.498 هی، داست بانی... 00:10:07.790 --> 00:10:10.251 - خیلی دیر برگشتی، نه؟ - نیهههی... 00:10:10.501 --> 00:10:13.087 - تو چه کاری داشتی که... - زمانم امروز بدتر بود... 00:10:13.087 --> 00:10:14.464 آیا سرعتم رو اشتباه گرفتم؟ 00:10:14.881 --> 00:10:16.049 باید درستش کنم... 00:10:16.508 --> 00:10:18.093 - آه، عصر... هی، تو! 00:10:18.093 --> 00:10:19.260 منو نادیده نگیر! 00:10:19.260 --> 00:10:21.846 وقتی باهات حرف می‌زنم، جواب می‌دی، فهمیدی؟ 00:10:21.846 --> 00:10:23.431 بابا مشکل چیه؟ 00:10:23.473 --> 00:10:24.891 - چه خبره؟ - نیییییهههه! 00:10:24.891 --> 00:10:26.476 هی، بس کن! 00:10:26.476 --> 00:10:27.436 خفه شو کوتوله. 00:10:27.436 --> 00:10:29.521 ببین کی حرف می‌زنه، مینی! 00:10:31.023 --> 00:10:32.399 آه راستی، داست بانی... 00:10:33.358 --> 00:10:35.444 ظاهراً هماتاقی منی. 00:10:35.986 --> 00:10:38.155 مسئله اینه که من کلی چمدون دارم، 00:10:39.198 --> 00:10:41.700 و خیلی جا می‌گیرن... 00:10:43.160 --> 00:10:47.081 که یعنی جایی برای تو نمی‌مونه تا بخوابی. 00:10:49.875 --> 00:10:51.961 انباری خیلی متاسفم، 00:10:52.336 --> 00:10:56.257 اما فکر می‌کنی امشب بتونی اینجا بخوابی... داست بانی کوچولو؟ 00:10:56.632 --> 00:10:59.510 انباری؟ داری چیکار می‌کنی... 00:11:02.597 --> 00:11:04.265 مطمئن نیستم چرا ناراحتی، 00:11:04.265 --> 00:11:05.641 اما دعوا بد است. 00:11:06.267 --> 00:11:09.145 و در مورد اتاق هم حرفت رو قبول دارم. موفق باشی تو باز کردن چمدون‌ها. 00:11:09.479 --> 00:11:10.104 بعداً می‌بینمت. 00:11:13.149 --> 00:11:14.609 بابا مشکل چیه؟ 00:11:14.609 --> 00:11:16.820 شاید... فقط احمقه؟ 00:11:18.446 --> 00:11:19.489 ...چه آدم بی‌حالی. 00:11:20.699 --> 00:11:22.701 انباری 00:11:29.458 --> 00:11:31.752 یک اتاق تمام برای خودم! 00:11:33.003 --> 00:11:34.588 اتاق شخصی خودم! 00:11:35.797 --> 00:11:38.091 با پتوهای نرم! و بالش! 00:11:38.634 --> 00:11:39.927 حتی برق هم دارم! 00:11:43.097 --> 00:11:45.516 عالیه... همه‌چیز لوکس و تمیز! 00:11:45.891 --> 00:11:47.351 آیا من تو بهشتم؟ 00:11:47.476 --> 00:11:50.980 *دیدگاه اوگوری ممکن است با واقعیت متفاوت باشد غذاها خیلی خوشمزه‌ان، و به اندازه‌ی دلخواه سرو می‌شن! 00:11:50.980 --> 00:11:53.983 *دیدگاه اوگوری ممکن است با واقعیت متفاوت باشد و همه‌ی دوستای جدیدم خیلی با ملاحظه هستن! 00:11:53.983 --> 00:11:57.778 خیلی ممنونم که به من اجازه دادین تو آکادمی کاساماتسو ثبت نام کنم... 00:11:59.363 --> 00:12:00.072 مامان... 00:12:04.285 --> 00:12:04.869 تا-داااا! 00:12:04.869 --> 00:12:05.870 خب؟ 00:12:05.870 --> 00:12:08.372 اوهو! چه نازنینی! 00:12:08.372 --> 00:12:09.874 بهت میاد! 00:12:11.084 --> 00:12:12.126 اما وای... 00:12:12.585 --> 00:12:14.796 باور نمی‌کنم که داری می‌ری آکادمی. 00:12:15.380 --> 00:12:18.967 وقتی کوچولو بودی، زانوهایت آنقدر ضعیف بود که حتی نمی‌تونستی راه بری... 00:12:19.259 --> 00:12:20.969 همه‌اش به خاطر توئه مامان. 00:12:21.678 --> 00:12:25.098 تو هر روز بهم ماساژ می‌دادی. 00:12:26.892 --> 00:12:30.645 اما مطمئنی؟ می‌دونی آکادمی هزینه‌اش زیاده... 00:12:30.645 --> 00:12:32.397 نگران نباش. 00:12:32.647 --> 00:12:35.734 در مقایسه با قبض‌های خواربار، پول تو جیبی بود. 00:12:36.068 --> 00:12:38.111 واقعاً متاسفم... 00:12:38.403 --> 00:12:39.488 نباش. 00:12:40.405 --> 00:12:44.118 کودکی که دوست داره بخوره، مشکلی نداره. 00:12:44.743 --> 00:12:47.121 هرچقدر می‌خوای بخور، هرچقدر می‌خوای بدو... 00:12:47.121 --> 00:12:49.373 و اوماموسومی‌ای بشی که قراره بشی. 00:13:10.144 --> 00:13:11.771 هی‌هی‌هی... 00:13:12.563 --> 00:13:15.775 انباری هه... ساعت پنج صبح... 00:13:15.900 --> 00:13:19.028 مطمئناً داست بانی کوچولومون خوابیده. 00:13:19.696 --> 00:13:21.448 اما حیف! 00:13:21.448 --> 00:13:25.160 حتی تو خواب هم از دستم فرار نمی‌کنه! 00:13:26.328 --> 00:13:27.454 حالا... اِهم. 00:13:29.164 --> 00:13:32.417 بلند شو! بلند شو! داست بانی! 00:13:34.127 --> 00:13:35.420 ...ها؟ 00:13:37.214 --> 00:13:39.216 آیا چمدون‌ها رو بسته و رفته خونه؟ 00:13:41.343 --> 00:13:43.929 برنامه‌ی تمرین ۵:۰۰ - دویدن در جا با زانوهای بالا ۵:۱۰ - گرم کردن با پرش 00:13:51.228 --> 00:13:53.480 به علامت هزار متری رسیدیم! 00:13:55.149 --> 00:13:59.153 بالاخره چه کسی تاج دِربی توکای رو برنده می‌شه؟ 00:13:59.153 --> 00:14:00.237 بالاخره مسابقه‌ی واقعی شروع شد! 00:14:00.237 --> 00:14:02.281 از بیرون کیتاهارا جونز میاد! 00:14:02.448 --> 00:14:03.574 او حرکت می‌کنه! 00:14:03.991 --> 00:14:06.786 کیتاهارا جونز سرعت می‌گیره! کیتاهارا جونز... 00:14:06.827 --> 00:14:10.039 طلا رو می‌بره؟! 00:14:16.170 --> 00:14:18.006 بکشینم. 00:14:20.884 --> 00:14:23.720 موهای خاکستری... تقریباً مثل خاکستر... 00:14:27.098 --> 00:14:29.351 این زانوها... خیلی انعطاف‌پذیرن. 00:14:37.693 --> 00:14:39.695 خوابم نبرد... 00:14:42.364 --> 00:14:43.448 آه، صبح بخیر! 00:14:43.699 --> 00:14:45.951 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:14:45.951 --> 00:14:47.911 بهترین خواب عمرم! آره، مثل یه کنده خوابیدم! 00:14:47.911 --> 00:14:50.497 ها؟ صبر کن، تو انباری؟ 00:14:51.081 --> 00:14:53.042 خب، گوش کنین! 00:14:54.251 --> 00:14:59.006 اومم، امروز می‌خوایم بهتون نشون بدیم که مسابقه با گیت چطوریه. 00:14:59.006 --> 00:15:02.051 شما ۸۰۰ متر روی پیست خاکی می‌دوئین. 00:15:02.051 --> 00:15:06.430 شما در مسابقات اولیه‌تون روی پیست‌های مشابه می‌دوئین، پس این رو مثل مسابقه‌ی واقعی در نظر بگیرین. 00:15:07.348 --> 00:15:09.559 شما در گروه‌های چهارنفره مسابقه می‌دین. 00:15:10.017 --> 00:15:16.190 و یادتون باشه، مسابقه تا وقتی که گیت‌ها باز نشدن شروع نمی‌شه. 00:15:16.274 --> 00:15:17.066 عجب. 00:15:17.066 --> 00:15:18.234 ما احمق نیستیم. 00:15:18.693 --> 00:15:20.612 ببین، ببین! 00:15:22.113 --> 00:15:25.617 اون‌ها مربی‌ها هستن، شرط می‌بندم! فکر می‌کنین ما رو انتخاب کنن؟ 00:15:25.992 --> 00:15:27.369 لباس تمرین؟ 00:15:27.369 --> 00:15:29.162 صبر کن، تو نمی‌دونی؟ 00:15:29.162 --> 00:15:33.583 مربی‌ها اوماموسومی‌ها رو انتخاب می‌کنن مربی‌ها کسانی هستن که تمرینات مسابقه‌مون رو نظارت می‌کنن. 00:15:33.583 --> 00:15:38.672 به تیم‌شون بپیوندین... تا وارد مسابقات بشین! وقتی مربی شما رو انتخاب کنه و به تیمش بپیوندین، می‌تونین وارد مسابقات بشین. 00:15:40.173 --> 00:15:41.174 ...اوه. 00:15:41.174 --> 00:15:42.342 حوصله‌ات سر رفته؟ 00:15:43.802 --> 00:15:46.722 حالا... امسال چه کسی رو انتخاب کنم؟ 00:15:47.764 --> 00:15:50.058 دارم به فوجی‌ماسا مارچ فکر می‌کنم. 00:15:50.058 --> 00:15:52.811 هی، صبر کن، اون انتخاب اولمه! 00:15:53.145 --> 00:15:55.689 صبر کن، شما هم؟! فراموشش کن! 00:15:55.689 --> 00:15:58.025 من از قبل از ورودش به مدرسه چشم روش گذاشته بودم! 00:15:58.901 --> 00:16:01.403 آیا بالاخره شاهد تولد یک ستاره خواهیم بود؟ 00:16:03.280 --> 00:16:04.365 نه، شک دارم... 00:16:05.408 --> 00:16:06.993 آه، دارن شروع می‌کنن. 00:16:09.912 --> 00:16:11.831 خب، آماده... 00:16:15.251 --> 00:16:16.294 آماده... 00:16:17.253 --> 00:16:18.379 برو! 00:16:18.838 --> 00:16:20.882 اوه! چه شروع تمیزی! 00:16:20.882 --> 00:16:22.425 فرمش هم عالیه! 00:16:22.425 --> 00:16:25.094 اون قطعاً استعداد یه دونده رو داره! 00:16:25.512 --> 00:16:28.765 به نظر میاد ستاره‌ی این نسل رو پیدا کردیم، نه جو؟ 00:16:29.224 --> 00:16:30.475 آره... 00:16:30.475 --> 00:16:31.726 خیلی خوبه. 00:16:45.616 --> 00:16:48.160 زمان...۵۰.۸ ثانیه! 00:16:48.202 --> 00:16:50.621 WHOOOA 00:16:50.704 --> 00:16:52.164 پنجاه ثانیه! 00:16:52.206 --> 00:16:53.540 همین! من حق تقدم دارم! 00:16:53.874 --> 00:16:55.250 بی‌انصافی نکن! 00:16:55.459 --> 00:16:56.752 این قدرت... 00:16:57.211 --> 00:17:00.214 - تعجبی نداره بورسیه گرفت... استعداد خالصه. - دوست داری به تیم من بپیوندی؟ 00:17:00.214 --> 00:17:01.507 - نه صبر کن، به تیم من بیا! - بگذارید درس رو تموم کنم! 00:17:01.507 --> 00:17:03.175 - پشیمون نمی‌شی! - مزاحم نشوید! 00:17:03.676 --> 00:17:05.136 به هر حال مهم نیست... 00:17:06.554 --> 00:17:08.264 به تیم من که نمی‌پیوندی... 00:17:08.764 --> 00:17:09.974 بعدی... 00:17:09.974 --> 00:17:11.100 گروه بعدی! 00:17:11.642 --> 00:17:13.477 همم... اون چیه؟ 00:17:16.355 --> 00:17:18.024 اون اوماموسومی موخاکستری 00:17:18.024 --> 00:17:20.151 دانشجوی جدیده؟ 00:17:22.487 --> 00:17:24.405 وای، واقعاً انعطاف‌پذیره. 00:17:24.405 --> 00:17:25.990 *در حال کشش* 00:17:26.491 --> 00:17:27.492 ...یه لحظه صبر کن. 00:17:27.784 --> 00:17:29.494 این انعطاف بیش از حد نیست؟ 00:17:30.704 --> 00:17:32.205 خیلی خب، حله! 00:17:32.205 --> 00:17:33.832 آره. 00:17:33.957 --> 00:17:36.001 بذارین داست بانی کوچولو رو شکست بدین! 00:17:36.001 --> 00:17:37.627 مگه می‌شه! 00:17:37.627 --> 00:17:38.753 محاله! 00:17:41.882 --> 00:17:43.383 حالا چیکار می‌کنی؟ 00:17:44.468 --> 00:17:45.802 هی‌هی! 00:17:45.802 --> 00:17:48.513 آماده... تنظیم... 00:17:50.974 --> 00:17:51.934 برو! 00:17:52.434 --> 00:17:55.145 ص-صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:55.562 --> 00:17:56.605 بند کفشم باز شد... 00:17:56.605 --> 00:17:57.398 بند کفشت؟! 00:17:57.481 --> 00:17:58.524 هاها! 00:17:58.524 --> 00:18:01.443 باید قبل از ورود به گیت‌ها می‌بستیش! 00:18:01.652 --> 00:18:04.655 زود باش! وقت تموم می‌شه! 00:18:04.655 --> 00:18:05.698 این طوری... 00:18:08.117 --> 00:18:09.118 هیچ وقت نمی‌رسیم... 00:18:15.917 --> 00:18:17.835 هی‌هی‌هی، مقام اول مال منه! 00:18:17.835 --> 00:18:19.045 نه، مال منه! 00:18:26.219 --> 00:18:27.762 ها؟ 00:18:36.688 --> 00:18:39.149 سریعه! اما مهم‌تر از اون... 00:18:39.983 --> 00:18:41.985 این حالت دویدن چیه؟ 00:18:41.985 --> 00:18:44.029 چطور می‌تونه این‌طور خمیده بدوه؟ 00:18:44.738 --> 00:18:46.114 شانه‌هاش؟ 00:18:46.114 --> 00:18:46.698 کمرش؟ 00:18:47.783 --> 00:18:48.784 نه... 00:18:49.743 --> 00:18:50.744 زانوهاست! 00:18:50.994 --> 00:18:54.373 انعطاف دیوانه‌وارش این فرم رو ممکن کرده! 00:18:55.124 --> 00:18:56.125 هاها... 00:18:59.420 --> 00:19:00.796 هیچ ستاره‌ای اینجا نیست. 00:19:04.049 --> 00:19:05.885 یک دونده که مردم باهاش ارتباط برقرار کنن... 00:19:06.427 --> 00:19:08.929 کسی که از ته دل براش هورا بکشین... 00:19:14.185 --> 00:19:15.144 بالاخره پیداش کردم... 00:19:18.397 --> 00:19:19.649 یک ستاره واقعی! 00:19:21.150 --> 00:19:23.486 زمان... ۵۱.۱ ثانیه! 00:19:24.654 --> 00:19:27.866 باورم نمیشه بند کفشم باز شد... 00:19:28.241 --> 00:19:29.534 باید بیشتر دقت کنم... 00:19:32.871 --> 00:19:35.415 و-وای خدای من... 00:19:36.916 --> 00:19:38.168 وای خدای من... 00:19:38.168 --> 00:19:39.210 تو چی هستی؟ 00:19:40.420 --> 00:19:41.379 ه-هی، هی! 00:19:41.379 --> 00:19:43.048 ی-یه لحظه صبر کن! 00:19:45.967 --> 00:19:47.052 آه، کیتاهارا جونز. 00:19:47.052 --> 00:19:48.512 لطفاً فراموشش کن. 00:19:48.971 --> 00:19:50.764 تو! اسمت چیه؟ 00:19:59.815 --> 00:20:00.524 اوگوری کپ. 00:20:02.318 --> 00:20:05.237 "کپ"... مثل "قله"... 00:20:07.281 --> 00:20:08.240 بهت میاد! 00:20:11.702 --> 00:20:13.704 من کیتاهارا جو هستم! 00:20:14.455 --> 00:20:17.500 دوست داری با هم دنیا رو فتح کنیم، اوگوری کپ؟ 00:20:18.668 --> 00:20:21.671 *اوگوری کپ* 00:21:51.680 --> 00:21:54.766 قسمت ۲ بذار مسابقه بدم 00:21:54.766 --> 00:21:57.728 در قسمت بعدی اوماموسومی: سیندرلا گری!