♪ روشنایی روز رو ببین ♪
♪ که آسمون رو پر کرده ♪
♪ به باد گوش کن که میگه ♪
♪ مهم نیست چیکار کنی دوست من ♪
♪ می‌دونی که دنیا به نورت احتیاج داره ♪
♪ بذار بدرخشه ♪
♪ بالاخره آزاد میشی ♪
♪ از همه‌ی چیزایی که بودی ♪
(قسمت 8)
.باشه
...خب
.به نظرم بهتره به حرف دکترها گوش بدی
،باشه، گوش کن مامان .باید زود تصمیم بگیریم
،وقتی تصمیم گرفتیم .می‌تونن تاریخ عمل رو مشخص کنن
.باشه
=دانشگاه ملی مین‌سونگ= =گروه طراحی لباس=
=همین الان بیا دنبالم= =خیلی مستم نمی‌تونم راه برم=
.خب، فرستادمش
...ولی
.اگه هیچکی نیاد خیلی آبروریزیه
.اون یعنی سرنوشتشون نبوده
.به سلامتی سرنوشت - .به سلامتی -
طالع‌بینم بهم گفت .امروز یه شانس بزرگ برای پیدا کردن عشق دارم
!واقعاً؟ عالیه - .آره -
منم می‌تونم باهات باشم؟ - .معلومه -
!ایول -
.همین الان بیا دنبالم
.از بس مستم نمی‌تونم راه برم
.هی، من باید برم
چی؟
.باید برم
کجا بری؟ - ها؟ -
.ببخشید - .نرو -
.ولم کن - .فکر کردم قراره با هم باشیم -
.زود برمی‌گردم
!هیونگ - .بعدا می‌بینمت -
.همه‌شون آشغالن، لعنتیا
.یه نفر اومد
!هی
.ببین، یکی اومد .اونجا رو ببین، یکی اونجاست
...اوه
.حق با اون بود
.هی
.بیدار شو ای‌را، زودباش بیدار شو
.بلند شو، بلند شو
ها؟
.ایول، میریم خونه - .ولم کن -
!موفق شدیم
.خسته‌ام
.نه، نکن
...وقتی اینجوری به من نگاه می‌کنی
.دلم می‌خواد ببوسمت
.خیلی بامزه‌اس - .اره، خیلی بامزه‌ای -
.صورتشو مثل توفو میشه فشار داد - .توفو، توفو، توفو وون‌توک -
.توفوی تخمیر شده - .آره -
.ژاکتش رو هم دوست دارم - .شبیه توفوی تخمیر شده‌اس -
اسم یون‌تکه، فهمیدین؟ - .شبیه توفوی تخمیرشده‌ای -
!وون‌تکی - !وون‌تکی -
!یه شات دیگه بخوریم - .باشه -
ای‌را کجاست؟ چرا اینجا نیست؟
.به سلامتی - .یه شات بزن -
.به سلامتی - .به سلامتی -
.خیلی خوب نوشیدنی می‌خوری
صبر کن، این چیه؟ چال گونه نیست؟ - .خیلی خوبه -
.حتی چال گونه هم داره
.خیلی بامزه‌اس - .چال گونه‌ات بامزه‌اس -
.امروز خیلی خوش‌تیپ شدی - .باورم نمیشه -
.خب پس بیاید درست انجامش بدیم
.توفوی تخمیر شده خیلی باحاله - .من لیواناتونو پر می‌کنم -
!عالیه! ایول
.به سلامتی - .ایول -
.خیلی خوبه
می‌دونستی چیزایی که دوست داری خیلی قابل پیشبینی هستن؟
.همیشه اینجوری بودم
...قابل پیشبینی‌ترین و
.معمولی‌ترین چیزا رو دوست دارم
.بهت نمیاد
.همم
تا حالا دلت خواسته برگردی؟
همم؟ - .کاری که قبلا می‌کردی -
.اون موقع اجرا می‌کردی چون دوستش داشتی
.به نظرم تو به دنیا اومدی که اجرا کنی
بهم اجازه می‌دی؟
این چه سوالیه؟ .اگه دلت می‌خواد باید انجامش بدی
...من تماشای
.آهنگ خوندن تو رو دوست دارم
.بعضی وقت‌ها یادم می‌ره تو چقدر احمقی
اگه بگن باید بهم بزنیم چی؟
اونوقت چی؟
الو؟
.صدات گرفته‌اس
سخته؟
.نه، خوبم
دلم می‌خواد ببینمت
.به همین زودی دلم برات تنگ شده
.منم
اونجا هم بارون میاد؟
.نه
.هوا ابریه ولی هنوز بارون نمیاد
.انگار امسال قراره خیلی بارون بیاد
=من عشقم دونا رو= =.تو کنسرت نِرد کانکشن دیدم=
=دونا، الهه زیبایی=
!لی دونا !لی دونا! لی دونا
=حضور غافلگیرکننده لی دونا در کنسرت=
!لی دونا! لی دونا
اخطار دعوی= =برای مطالبه خسارت ناشی از نقض قرارداد
.سلام
MSA من نماینده قانونی شرکت سرگرمی جونگ جی‌گوک هستم
موکل من برای خسارت مالی ناشی از نقص قرارداد انحصاری
.علیه شما شکایت تنظیم کرده
فکر می‌کنم اخطاریه از طریق پست .به دستتون رسیده
از الان به بعد ترجیح می‌دم ...به جای شما مستقیما
.با وکیلتون صحبت کنم
.اینجا سیگار نکِش
حتماً باید اینقدر زیاده‌روی کنی؟
فکر کردی کار منه؟
.اگه به من بود همه چیُ تموم می‌کردم
تا جایی که یادم میاد ما دوطرفه قرارداد رو فسخ کردیم
به شرطی که با کمپانی دیگه‌ای .قرارداد امضا نکنم
فکر کردی ممکنه؟
شاید من بیخیال تو شده باشم
ولی مدیرعامل ما به این سادگی .دست از سرت برنمیاده
تو توی این صنعت یه سوءسابقه درست کردی
کدوم شرکتی اجازه میده .یکی مثل تو به همین سادگی قِسِر در بره
حالا چی میشه؟
،صرف نظر از غرامت دادگاه رو تا ابد کِش می‌دن
،تا خونِت رو بخُشکونن
و تمام این مدت با شایعه‌هایی که ...درست و غلطشون
.اهمیتی نداره وجهه عمومیت رو نابود می‌کنن
چطور می‌خوای برگردی؟
.حِرفه‌ی تو کارش تمومه
.فقط بهم بگو باید چی کار کنم
...این آخرین شانسته
.احتمالاً خودت از قبل می‌دونی
ویدئوهایی که آنلاین پست شدن .رو من پاک می‌کنم
.تو فقط باید از شَر اون مرد خلاص شی
.اگه کامبک کنی
.اول از همه اونو تیکه تیکه می‌کنن
همه چی رو گرفتی؟‌ - .معلومه، همه چی رو گرفتم -
.خوبه، منم
کافیه؟ - .زیاد هم هست -
کلیدات کجاست؟ - .تو جیب چپم -
.پیداش کردم
هی، چی دستته؟ حلقه‌اس؟
دوست‌دختر داری؟
الان فهمیدی؟
.باید به من می‌گفتی
چجوریه؟ خوشگله؟ - .آره -
عوضی پس من چی؟
.می‌خوام ببینمش - .باشه، میبینیش -
باید بهم بگی چجوری .با یه دختر خوشگل آشنا شم
.می‌رم خونه نایونگ، بعدا می‌بینمتون
.اوه! این رو با خودت ببر
.از طرف دوناست
.ممنونم
.بعداً می‌بینمت - .خداحافظ -
.لازم نبود چیزی بیاری
.شنیدم مرخصی تحصیلی گرفتی
.آره
قبلا بابام پول شهریه‌ام رو می‌داد .برای همین الان ورشکسته‌ام
غیر از اون دیدن تو و وون‌جون با هم .بِگی نَگی حالَمو بهم می‌زد
.حالا لازم نیست اینقدر صادق باشی
.کار پیدا کردم، دفعه بعد دعوتت می‌کنم
پس فکر کنم اونقدرا .هم ازم متنفر نیستی
...خب
...می‌دونی بابام
تا به حال سه بار تو انتخابات .شرکت کرده و هر سه بار باخته
ولی هر دفعه که می‌باخت .به برنده فحش می‌داد
صادقانه
تقصیر اونی که بُرده چیه؟
مقصر دونستن برنده وقتی خودت باختی
.باعث میشه که بیشتر رقت‌انگیز به نظر برسی
...بابات
.یه عوضیِ تمام عیاره
یه بار باهاش صحبت کردم
اون دفعه بود که تو خونه من خوابت برد
الو؟ - .دختر احمق -
با کدوم خری چه غلطی می‌کنی که تا الان خونه نیومدی؟
.واای! امکان نداره
.خبر نداشتم
...از اون موقع بود که یواش یواش درکت کردم
دلم برات سوخت که سخت تلاش می‌کردی .وانمود کنی همه چی خوبه
.واای، خیلی خجالت کشیدم
.خجالت نکِش، مثلا با هم دوستیم
.اشتباه زندگی می‌کردم
.نادیده گرفتن مشکلاتم هیچی رو حل نکرد
!نه... نه
خیلی از مردم هستن .که اشتباه زندگی می‌کنن
.تو یکی از اونا نیستی
خب اونی چرا اومدی اینجا؟
دلم برات تنگ شده بود؟
.گفتم که ازت خوشم میاد
=قرص خواب ، بدون ایجاد وابستگی= =برای بی‌خوابی=
بگو، چون می‌خواستی یه چیزی بگی نیومدی اینجای؟
...با دونا هنوز کار ناتمومی دارید؟
می‌خوام دیگه به دلایل شخصی
.دنبالش نیاید و اذیتش نکنید
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
امسال چند سالت میشه؟ 21؟ 22؟
سربازی رفتی؟
.تا وقتی فارغ‌التحصیل شی و کار پیدا کنی
،یا هر کار دیگه‌ای که قراره بکنی .حداقل پنج سال مونده
می‌خوای تا اون موقع با دونا قرار بذاری؟
...اگه واقع‌بین - .دلیلی نداره نتونم -
.اره، درسته
...تو این دنیا هنوز
آدمایی هستن که …به داستان‌های پریان و روح
و زندگی‌های گذشته باور دارن، نه؟ .برای بچه‌های اینجوری راحت‌تره
اگه ما بچه‌ایم چرا اجازه نمیدی برای خودمون بازی کنیم؟
ببخشید بچه جون ولی اگه همچین کاری کنم .چیزهای زیادی به خطر می‌افتن
.شورشو در آوردین
فکر می‌کنی شلوغش کردم؟
،تنها چیزی که اهمیت داره .وِجهه عمومی دوناست
اگه بذاریم بعد از کاری که کرد .برگرده برای ما ریسک بزرگیه
.درصد محبوبیت فعلیش خیلی کمه
هیچکس نمی‌دونه باید .چه انتظاری داشته باشه
اگه از سودی که از دونا انتظار داریم ده میلیارد وون باشه
مطمئنم چیزی که ریسک می‌کنیم .ده برابر این مبلغه
هیچکس اونقدر احمق نیست …که همچین ریسکی بکُنه
حالا به همچین شرایطی .یه دوست‌پسر هم اضافه کن
.نه کمپانی و نه دونا هیچکدوم اینو نمی‌خوان
خب کی باید کیو تنها بذاره؟
من؟
.فکر کنم دونا باید به خیلی چیزها فکر کنه
و در نهایت چیزی که از کمپانی می‌خواد
اینه که بعد از این بیشتر با خودش .در مورد کارهایی که انجام میده مشورت بشه
نظرتون چیه، خانم ما؟
.البته، باید به حرفش گوش کنیم
و همون موسیقی که خودش .دوست داره رو بسازیم
…پس از این به بعد کمپانی
…اجازه می‌ده دونا لیدر خلاقی باشه که
موسقیش رو به هر جهتی .که می‌خواد هدایت می‌کنه
ما چرا باید دخالت کنیم؟
.هرکاری دلش بخواد می‌تونه بکُنه
هرچی باشه هنرمند اونه .و ما فقط اینجاییم که ازش حمایت کنیم
دونا، از این به بعد با خیال راحت .هر کاری که می‌خوای بکن
می‌تونی موزیکی که دوست داری بسازی
گفتی تا الان روی چند تا قطعه کار می‌کنیم؟
حدود پنج، شش قطعه داریم …که آهنگسازهاشون رو
.خود دونا انتخاب کرده
اگه خیلی فوری به چیزی احتیاج داشتی .به آقای گو بگو
خودم حواسم به اساب‌کشی هست .لازم نیست نگران چیزی باشی
ولی اگه از خونه چیزی .لازم داشتی به خودم بگو
اینکه دوباره قراره بخونم
خیلی عجیب نیست؟
.به نظر خودم که عجیبه
چطوری اونو دور بندازم؟
.تو خوب بلدی آدم‌ها رو دور بندازی
بهم یاد بده چی کار کنم
بهم بگو چجور
باید با وون‌جون بهم بزنم
.چون خودم نمی‌تونم
.کارمو خوب انجام می‌دم
طوری می‌خونم و می‌رقصم .که ارزش سرمایه‌گذاری‌ای که کردن داشته باشه
اونقدر برای کمپانی پول در میارم .که ضررهاشونو فراموش کنن
به خاطر شکایت قانونی نیست .که این کار رو انجام می‌دم
.به خاطر تو هم انجامش نمیدم - .می‌دونم -
متوجه شدم که خوشبختیم از همه چیز مهم‌تره
دوستت رو دیدم
خودش اومدم دفترم، بهت نگفت؟
با همه آدمایی که می‌شناسی قطع رابطه کن می‌دونی که این خواهش نیست، نه؟
استراحت کن فردا روز پر مشغله‌ای داری
بهش چی گفتی؟
.حرف زیادی نبود بزنم .علاقه‌ای به سرگرم کردن بچه‌ها ندارم
ممنونم
باید بگم برنامه امشب .یه جور دیگه‌ای برای من سخت بود
و دلیلش این بود که امشب
بین تماشاچی‌ها یه چهره آشنا
دیدم
من طرفدار دو آتیشه ایشون هستم
احیاناً شما لی دونا از گروه دریم سوئيت هستید؟
میشه ازتون بخوام .که بیایید بالا و روی صحنه همراهیمون کنید
!لی دونا !لی دونا
!لی دونا! لی دونا! لی دونا
!لی دونا! لی دونا !لی دونا! لی دونا
اگه براتون ممکنه .میشه برامون یه آهنگ بخونید