اگر کسی قصد داره مدل موی ،خودشو در این هفته عوض کنه
شاید بهتره یه سری به مرکز شهر در اورپرت بزنید
و برید به سالن اصلاحِ استایلتو !که به تازگی سالگرد پنج سالگیشو گرفته
ما میخواستیم پنجمین سالگرد مغازمون رو بگیریم
و میخواستیم از مشتری هایی که تمام این مدت مارو همراهی کردن
با دادن یه اصلاح سر توی خونشون .ازشون قدردانی کنیم
و ما به مشتری های ویژه امون .یه بطری نوشیدنی مخصوص هم هدیه میدیم
خلاصه، آره یه اصلاح موی سر .و یه بطری نوشیدنی برای مشتری های وفادار
مارکو و سبین دو دلیل برای .گرفتن این جشن دارن
ما داریم زندگی رو جشن میگیریم .چون سبین دوباره به جمعمون برگشته
،اونایی که مارو میشناسن
میدونن که سالگرد پنج سالگی استایلتو .درواقع چندماه پیش بودش
...اما خب
اما خب بخاطر مشکلاتی که برای سلامتی سبین پیش اومد، نشد برگزارش کنیم
،برگشتن به اینجا کنار مشتری هام
انجام دادن کارایی که دوست دارم
توی این فکربودم که حتی یه ...تجارت شامپوسازی برای خودم درست کنم
.سلام
میشه من امشب اینجا بخوابم؟
حس میکنم واقعا حوصلشو ندارم .که الان بخوام برم خونه
.اوه، عزیزم
.حتما، مشکلی نیست
.هیچ مشکلی نداره
.ممنونم
آره، فقط بهمون بگو که چیشده تو دوباره دعوا کردی؟
آره..اما خب اگه اشکالی نداره ،الان نمیخوام که راجبش
.حرفی بزنم
.امم، خیلی خب
.خونه ما مثل خودته، اینو که میدونی - .آره -
مارکو، درست نمیگم؟ - .آره -
چیزی بجز آب نمیخوای؟ گرسنه است نیست؟
...نه
نه، فقط الان خیلی خستم اگه .مشکلی نیست میخوام برم یکم استراحت کنم
.آره حتما حتما، برو استراحت کن
اه، فری میدونی تو اینجایِ؟ - .نه -
نه، فعلا نمیخوام هیچ ارتباطی .با اون داشته باشم
.خیلی خب
سریالِ فری
.داشت یه طوری رفتار میکرد
اون بهش صدمه ای نمیزنه، درست نمیگم مارکو؟
.فری؟ خب فکرنمیکنم، اون عاشقشه
.آره، فکرنمیکنم همچین کاری انجام بده
خب، چخبر شد؟ - .نمیدونم -
چیزی هست که من نمیدونم؟
مثلا چی؟
پای یه زن دیگه در میونه؟
خب، من ازکجا باید بدونم؟
من از کجا بدونم کیا با فری روزانه حرف میزنن و نمیزنن؟
،هی، سبین
.من هیچ ربطی به این قضایا نداشتم
.نمیدونم اصلا راجب چی داری حرف میزنی
،سلام، با دنیل تماس گرفتید
.لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
دان؟
[Marco] .نه، منم مارکو
.هی
سلام، ببخشید که دیروقت زنگ میزنم
اما میخواستم بدونی که
،دنیل الان اینجا با ماست
.گفتم بهت بگم، که یه موقع نگرانش نشی
نمیتونست خودش زنگ بزنه و اینو بهم بگه؟
اون...بهمون گفت که اگه .ایرادی نداره میخواد اینجا یکم بمونه
برای چی؟
.نمیدونم فری
.اون گفتش فعلا نمیخواد که بره خونه
.انگار حالش یه طوریه، خیلی خوب نیست
.خیلی خب
اتفاقی بین شماها افتاده فری؟
...اه
.فکرکنم آره
.آها
،خب، مسئله شخصیه یا
مربوط به کارت میشه؟
.گوشی رو بده بهش
.امم، خب نمیشه..چون رفت که بخوابه
.باشه
آره، فکرکنم بهتره بذاری .فعلا یکم استراحت کنه
.الانم یکم دیروقته
.ام، شاید بهتر باشه فردا زنگ بزنی
.حتما، فردا صبح خودم زنگ میزنم
.ازت ممنونم
الو؟ - .سلام عوضی -
میدونی الان وقت چیه؟
...اه
.وقت پول در آوردنه داداش
...امم
من به یه سری از آشناهای آری تک زنگ زدم .امروز با یکیشون قرار ملاقات گذاشتم
.خب، من امروز نمیتونم باهات بیام
.انقدر مزخرف نگو
دیگه یه قرار دیدار گذاشتیم .امروز ساعت 2 بیا دنبالم
.باشه، خیلی خب
سلام، با دنیل تماس گرفتید من فعلا نیستم
.لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
دیشب خوب خوابیدی؟
...اوه - .کمرم همیشه روی این تشک های خونشون درد میگیره
وقتی زیاد نوشیدنی میخورم .توی خواب خروپف میکنم
چی؟
.نه
اون از کجا میدونه من اینجام؟
...من
.دیشب بهش زنگ زدم
.خیلی نگران میشد اگه نمیتونست پیدات کنه
اما من که بهت گفتم نمیخوام اون بدونه من کجام، یادت رفته؟
.همچین حرفی نزدی - ...امم -
مارکو؟ - !نه، نه نه درو باز نکن -
.گفتم که دلم نمیخواد ببینمش - .خیلی خب -
چرا؟
مگه من چیکار کردم؟
.من که بهت گفتم مشکل رو حل کردم - .الان نمیخوام راجبش حرف بزنم، ازینجا برو -
تا نفهمم برای چی اینطوری داری رفتار .میکنی، من همسر توام
!گفتم ازینجا برو بیرون
...شاید الان زمان مناسبی - !این مسخره بازی رو تمومش کن و برگرد خونه -
.من هیچجایی نمیام - پس بگو چیشده؟ -
...فری - !این ماجرا به تو ربطی نداره -
.من میدونم تو توی آمستردام چیکار کردی
چی؟
.میدونم چه بلایی سر جیسون و دیوی آوردی
.آره
میخوای راجبش صحبت کنی؟
.راجبش حرف بزن
چه اتفاقی توی آمستردام افتاد؟
...فری
.هی، صبرکن مَرد
قضیه چی بودش فری؟
.مربوط به گذشته است - قضیه راجب شغلته؟ -
من باید نگران چیزی باشم؟ - الان حوصله صحبت کردن و ندارم مارکو -
این قضیه برای منم فهمیدنش سخته فری .لطفا بهم بگو
!بیخیال شو مارکو
.من باید برم
!لعنتی
.با لارس تماس گرفتید، لطفا پیغام بگذارید
!لارس، خدا لعنتت کنه
تو چه چرت و پرتی راجب من به دنیل !گفتی؟ همین الان بهم زنگ بزن
!لعنتی
.اون طبقه بالاست
.خدایا
قضیه چی بود؟
آمستردام؟
تو میدونی اون راجب چی داشت حرف میزد؟ - .نه -
.تاحالا ندیده بودم اینطوری رفتار کنه - .نه -
خیلی عجیبه، نه؟ -
من همینجا پیش دنیل میمونم .شاید بعدا باهام راجبش صبحت کنه
.آره - .آره -
من میرم استایلتو .باید یه سری کار انجام بدم
.ببخشید، بسته هستیم
آقای گوتارس؟ - .بله -
الس سیرگیت هستم .از آژانس مبارزه با مواد مخدر
میخوایم یه مکالمه کوتاه باهاتون .توی بوریو داشته باشیم
اوه
خب، چیکار دارید؟
ما چندتا سوال راجب شرکتتون داریم، مارکوسمتیکز
سوال راجب چه چیزی دارین؟
.زیاد طول نمیکشه، لطفا باهامون بیاید
...باشه
اه...میشه وکیل برای خودم بگیرم؟
.بله، چرا که نه
.اما فعلا لطفا با ما بیاید
میتونید بهش زنگ بزنید و بگید بیاد به ایستگاه پلیس؟
.ویلِمجین - هی مارکو، تو حالت خوبه؟ -
.اوه...آره فکرکنم، تو وکیلی .آره، اونا هیچی بهم نگفتن -
چرا آوردنت اینجا؟ دستگیرت کردن؟
نه نه، فقط میخواستن چندتا سوال راجب شرکت ازم بپرسن
خیلی خب، چیز دیگه ای هست که من باید بدونم؟
.نه، فکرنمیکنم
هیچ کلاهبرداری ای، پولشویی ای چیزی نیست که بخوای راجبش به من بگی؟
.نه، نه
خب پس خوبه، سعی کن جواب های کوتاه بهشون بدی
جواب های کوتاه همیشه بهتر از جواب های طولانیه، خب؟
.خیلی خب
.مارکومتیکس، اسم جالبیه
.ممنونم
.آره، مشتری جذب میکنه
برنامه های بزرگی براش دارید؟
.تازه کارمونو شروع کردیم، راه زیاد داریم
.اسم شرکت رو از روی اسم من برداشتیم
.اهمم
ما لوازم آرایشی میفروشیم .برای همین همچین اسمی گذاشتیم
.آره خوبه، اسم جالبیه
به تازگی خبری بهم رسیده که ،شرکت شما یه مقدار خیلی زیادی
.روغن سافرول سفارش داده
این سفارش دلیلش چی بوده؟
.برای ساختن محصول جدیدمون لازمه
اما میشه از خیلی چیزای دیگه .برای ساختن عطر استفاده کرد
...بله، اما خب ساسافراس
ساسافراس یه کیفیت خیلی متفاوتی داره
،خب، نمیدونم اطلاع دارید یا نه اما
با استفاده از این مواد میشه
یک سری مواد مخدر تولید کرد .برای مثال قرص
...اه
.ما...چیزی جز شامپو درست نمیکنیم
.شما هزار لیتر از این روغن سفارش دادید
بنظرتون این مقدار برای ساختن شامپو یکم زیاد نیست؟
برای تولید نیازه، و منم میخوام .که سریعتر تجارتم رو موفق کنم
...آره، حتما
.استایلتو
...درست میگم؟ - .بله، درسته -
شما با همسرتون اونجارو شریک هستید درسته؟، سباستین؟
.اهومم
آیا ایشون هم در تجارت شامپوسازی شما شریک هستند؟
نه، زنم نقشی در شرکت .شامپوسازی ما نداره
.این یه پروژه شخصی برای خودمه
....اوه، بله بله
خب، لطفا بهم بگید فری بومن کیه؟
.یکی از دوستای قدیمی منه
و همسرشون دنیل، یک آرایشگر هستن .که توی سالن زیبایی من کار میکنن
شما میدونید که ایشون سابقه جنایی داره؟
سابقه حمله مسلحانه و کلی چیز دیگه؟
.نه، نمیدونستم
.من...من اونو خیلی خوب هم نمیشناسمش
شما باهم همکاری میکنید؟
.نه
اون راجب تجارت شامپوسازی شما اطلاع داره؟
خب، بله داره .خب، اون دوست منه
امم، این پیامک از طرف آقای بومن هست .که هفته پیش فرستاده شده
"کجا میتونم روغن نارگیل و ازت بگیرم؟"
".باید سریعا یه چیزی درست کنم"
آیا این یه پیام مخفیه؟
آقای بومن یکی از دوستای منه .منظورش از پختن، پختن غذای کاری بودی (یک نوع غذای هندی/آسیایی)
.اوه، خوبه
.و واقعا هم خوشمزه میپزتش، عالیه
شما میدونید این کیه؟
.نه - اسم "آری تک" برای شما آشنا نیست؟ -
.نه واقعا
.اون جنایتکار و تولید کننده موادمخدر بوده
.اوه
چیزی یادتون نیومد؟
.فکرکنم داخل اخبار دیدمش
.دمیتری ورهوون
.من...نمیشناسمش
،امم آقای گوتارس
یکی از افراد ما دیشب یکی از انبار های .شرکت شمارو بررسی کرده
چی؟
سه هزار لیتر روغن سافرول گمشده این مقدار روغن دقیقا چیشده؟
یعنی بدون اجازه رفتید اونجا؟ - .سه هزار لیتر آقای گوتارس
.توی تولید محصول استفاده شده - تولید شامپو؟ -
.بله - و الان اون شامپو ها کجان؟ همه فروخته شدن؟ -
.نه - پس الان دقیقا کجان؟ -
پس هیچ ایده ای ندارید این مقدار روغن کجاست، درسته؟
شاید اونو به اقای بومن فروختید، نه؟
یا شایدم آری تک؟
.من که بهتون گفتم، من آری تک و نمیشناسم
.ما این رو داخل خونه اون پیدا کردیم
این بطری شامپو های شماست، درسته؟
.نه
.من که گفتم، اونو نمیشناسمش
پس این چطور وارد خونه آری تک شده؟
از طریق فری بومن؟
.آره احتمالا، شاید اصلا دزدیده شده
یه بطری خالی دزدیده شده؟
برید از خودش بپرسید .من هیچی نمیدونم
،جسد های آری تک و دمیتری ویرووهن
.امروز صبح توی رودخونه میوس پیدا شدن
شما فکرمیکنید من اونارو کشتم؟ - .شما بهمون بگید
.معلومه که نه
فری بومن؟
اگه ایرادی نداره، میخوام یه .چندلحظه با موکل ام حرف بزنم
.اگه ایرادی نداره
.این حق اونه
قضیه چیه مَرد؟
.من یه وکیل معمولی ام
وقتی توی مالیاتت به مشکل خوردی ،باید مثلا به من زنگ بزنی
نه برای وقتی که متهم به تولیدِ .مواد مخدر و قتل شدی
!اما من این آدمارو نمیشناسم
پس قضیه روغن سافرول چیه؟
و اون دوستت....فری بومن
اگه باهام صادق نباشی .نمیتونم بهت کمکی بکنم
.من 300 لیتر روغن برای اون کنار گذاشتم
خیلی خب، من آدمی نیستم .که بتونه بهت کمکی بکنه، مارکو
.نه ویلمجین، خواهش میکنم، نه
.من نمیدونم باید چیکار کنم
.لعنتی
.گوش میکنیم
بازپرس، مقدار روغنی که از انبار موکل من گُمشده
وقتی که داشتن روی شامپوی جدیدشون کار میکردن، به هدر رفته
آها، پس میخوای اینطوری بازی کنی آره؟
.آره، حدس خودمم همین بود
بعضی وقتا بخاطر یه سری تست ها ممکنه مواد اولیه به هدر بره
،اگه مدرک موثق ای بر علیه موکل من ندارید
.باید اونو آزاد کنید
.خیلی خب
ما گزارش بازجویی رو مینویسیم تا .آقای گوتارس بتونه اونو امضاش کنه
و قاضی برای قدم های .بعدی تصمیم میگیره
چته؟
خوب نخوابیدی؟
.توی خونه مشک داشتم
چی، با همسرت؟
چیشده؟
.نمیخوام راجبش حرف بزنم
فقط بذار من صحبت بکنم، خب ؟
اون یه احمق پولداره .با کلی پول که نمیدونه چطوری خرجشون کنه
.ما باید باهاش جور بشیم
.سلام
.مرسی که به ملاقات ما اومدید
.اسم من ریکاردو ئـه، این فری بومن ئـه
.آقای جاسم طرفدار غذاهای هلندی ئـه
،میشه بهشون بگید که اگه
مشکلی نیست، یکم بهشون غذای هلندی تعارف کنیم؟
.امم
آیا درسته که، آری تک دیگه کار نمیکنه؟
بله، تولید محصولات و .حمل و نقل اونا دیگه دست ماست
...بومن
دور و برتون رو نگاه کنید آقایون، اینجا کجاست؟
چرا نیاز به حمل و نقل دارید اگه اون یه هواپیما داره؟
.نه، نه. ما بخش حمل و نقل و به عهده میگیریم
برای هر قرص چقدر میخواید؟
.پنج یورو
ما قراره چندتا دیگه از .شریک هامونو رو هم ببینیم
چی داری مزخرف میگی؟ "قراره چندتا دیگه از شریک هامونو ببینیم؟"
نگران چیزی نباش، فقط داری اینطوری میگم .تا بفهمم اون چه واکنشی نشون میده
.ما باید صحبت کنیم
خیلی خب عزیزم .من یکم دیگه، میام اونجا
نه، الان نه .نمیتونم اینجا صحبت کنم
ها؟
.روستای ماسمچلن، یک ساعت دیگه
کجا؟
طوری رفتار میکنی انگار قراره یه خلافکار و ببینی
.فری
.ببخشید
هی، اگه این چیزیه که میخوای .پس من یکساعت دیگه میام اونجا
.میبینمت
موکل من آزاده که بره، درسته؟
.قطعا، اون میتونه برگرده به خونشون - .ممنونم -
.ممنون که اینجا بودید - .ممنون از شما بازپرس
آقای گوتارس میدونید که آزادی شما
به این معنی نیست که قاضی قرار نیست شمارو دیگه محاکمه که؟
.زودباش مارکو
چندوقته که تو و زنت این آرایشگاه و دارید؟
.بیست ساله - .بیست سال -
.اه، بنظر آدم سخت کوشی میای
.یه تاجر خیلی موفق
.تجارت خوبی ساختی - مارکو؟ -
.اما توی یک قدمی از دست دادنش هستی
مطمعنی، دوست بودن با فری ارزششو داره؟ - .بازپرس، خواهش میکنم -
میدونی که میتونی با اعتراف کردن به انجام جرم ها به خودت خیلی کمک کنی
.و منم میتونم کمکت کنم
اما باید اعتراف کنی که توی این قضیه مشارکت داری
تلاش خوبی بود بازپرس، اما .موکل من چیزی برای اعتراف کردن نداره
.لعنتی - مارکو؟ -
.وای لعنتی - مارکو، تو حالت خوبه؟ -
.همچیز تموم شد، من همچیزو خراب کردم
آروم باش مارکو، آروم باش .هیچ چیزی نشده، چیزی خراب نشده
آره، اما شنیدی چی گفتن؟ !اونا دیگه همچیزو میدونن
شاید بدونن، اما فعلا هیچ چیزی .بر علیه شخص تو ندارن
.وگرنه تورو آزادت نمیکردن
.باور کن
گفتن این حرف برای تو آسونه .من کارم تمومه
لعنتی، سباستین؟
!لعنتی - .مارکو، به من گوش کن -
خیلی خب، فعلا برو خونه .تو فقط توی کار ساخت شامپو هستی
.و از فری بومن هم دور بمون
خیلی خب؟
.همچیزو
.چرا تو توی زمین کمپینگ بودی
.چرا رفتی سراغ جیسون و دیوی
.من کلی تحقیق کردم
.تا بفهمم تو دقیقا توی آمستردام چیکار کردی
.میدونم چندین قتل اونجا اتفاق افتاده
من یه عکس از تو رو .با چشمای خودم دیدم
.کلی زندگی ما بر پایه و اساسِ دروغ بوده
...این یعنی
.این یعنی تو یه قاتلی
.همم
...خب..میدونی
...این قضیه
...این قضیه...برای
.قبلا بوده، من دیگه تغییر کردم
.من دیگه عوض شدم
.تو منو عوض کردی
.این اتفاقی که افتاده رو عوض نمیکنه
...من اینکارو انجام دادم
...تا لارس و نجات بدم
و از تو دربرابر اتفاقی که افتاد محافظت کنم
و آری تک
لارس گفتش که اونم مُرده درست گفته؟
.آره، اما من نکشتمش
من نمیدونستم که یهو .قراره شرایط اونطوری بشه
آدمایی که اونو کشتن اونا برای تو کار میکردن؟ افراد تو بودن؟
خب؟
.پس هیچ فرقین داره
،اگه تو ازم بخوای
.من دیگه اینکارو انجام نمیدم
.من دیگه کار نمیکنم
اگه ازت بخوام دیگه انجامش نمیدی؟
تو چی میخوای؟ - مگه مهمه که من چی میخوام؟
من عاشق یه آدمی شدم .که تقریبا وجود نداره
.دیگه نمیشناسم کی هستی
من فقط نمیخوام بچه ام توی .یه همچین محیط و فضایی بزرگ بشه
.بچه ی تو؟ اون بچه منم هست - .ولم کن، بذار من برم -
.همینجا بمون - !بذار من برم -
همچیز مرتبه؟ - .به تو ربطی نداره، گمشو -
خانم؟ - !بله مشکلی نیست، فری -
مگه دارم چینی باهات حرف میزنم؟ !گورتو گم کن
.باشه میرم، اما لطفا خانم رو ول کنید - !گمشو -
.فری، ازینجا برو
تا وقتی این قضیه رو درستش نکنیم، جایی نمیرم
.دیگه نمیخوام صبحت کنیم
...من خیلی عذرمیخوام، اما خانم
!هی
!لعنت به تو فری، تمومش کن
تو حالت خوبه؟ - اون بهت صدمه زده؟ -
اگه من جات بودم دان .یه چیزی میذاشتم روی اون
.چون ممکنه باد بکنه
.یه کیسه یخ توی طبقه پایین فریزر هست
.الان برمیگردم
.اوه، داشتم یه سری کاغذبازی انجام میدادم
کل روز؟ - .آره -
...و
چی؟
داشتم فکرمیکردم و، کلی ایده جدید برای شامپو به ذهنم رسید
،مثلا
.سیب و زنجبیل
سیب و زنجیبل؟
آره، میتونیم اسمشو هم بذاریم جوناگُلد
.آره، ایده خیلی خوبیه - !مارکو -
ما وسط یه بحران بزرگیم .دنیل میخواد از فری جدا بشه
چی؟ - .آره -
وضعیت خیلی بده، فری توی روستای ماسمچلن یهو دیوونه شده
.لعنتی
دنیل چیزی...چیزی راجب اینکه چرا یهو فری عصبی شده نگفت؟
.نه، هیچی نگفت
تو چی؟
من چی؟
.گفتم شاید با فری اخیرا حرف زدی
نمیخواست حرفی بزنه؟
هی، تو مطمعنی حالت خوبه؟
.آره آره، مشکلین یست
.خیلی خب
.هی - .هی -
چایی میخوای؟
.حتما، ممنونم
خب، چیشده؟
.هیچی
فری...اینکارو کرده؟
.یه حادثه بود
...لعنتی...دنیل
.سبین بهم گفت میخواد از هم جدا بشید
تو حالت خوبه؟ - ...آره -
الان دیگه بحثتون تموم شده؟
یعنی دیگه تمومه؟
.آره
،میدونم حرفم خودخواهانه بنظرم میرسه
اما...با وجود این اتفاقا
میخواستم بدونم این اتفاق تاثیری روی کار من و فری میذاره یا نه
.چون خب، منم الان باهاش شریکم
.باید قبلا فکر اینو میکردی مارکو
.پس بحث سر کارشه
فری کار احمقانه ای انجام داده؟ کاری که ممکنه روی منم تاثیری بذاره؟
اون کثافتکاری آری تک .خبرش حتی روی تلویزیونم رفته
فری توی اون قضیه نقشی داشته؟ - .فری اون آدمی نیست که تو فکر میکنه
یا حداقل میشه گفت اون .آدمی نیست که من فکرمیکردم هست
.لعنتی
من نمیخوام هیچ نقشی .توی این کثافتکاری داشته باشم
.توام باید به فکر تموم کردن این قضایا باشی
و بهتره با سبین هم راجبش حرف بزنی .چون من دیگه نمیخوام به کسی دیگه دروغ بگم
...دنیل، سبین نباید هیچوقت راجب - مارکو، این قضیه باید تموم بشه، خیلی خب؟ -
هرچی که باشه، سبین دوست منه خب؟
.اگه بهش چیزی نگی، خودم بهش میگم
اگه دنبال اسنک ها میگردید .اونا دم در ورودی ان
.داشتم دنبال تو میگشتم، آقای فری
از کجا میدونستی من کجا زندگی میکنم؟
.من منابع خودمو دارم
حالا، اگه مشکلی نیست .میخوام راجب کار صبحت کنم
.الان حوصلشو ندارم
.فقط یک دقیقه از زمانتو میگیره
حالا یهو کامل انگلیسی بلد شدی؟
آقای فری، من نماینده یک گروه از .بازرگانان توی خاورمیانه هستم
گروهی که قصد داره ماهانه .میلیون ها تن از محصولات شمارو بخره
.خیلی خب - .فقط یک چیزی -
.ما فقط قرص میخوایم، نه حمل و نقل
آیا قصد دارید که مستقیما قرصارو بهمون بفروشید؟
ازم میخواید به همکارم خیانت کنم؟
امم، نیازی نیست که آقای ریکاردو راجب این قضیه چیزی بدونه، شما به سودتون میرسید
معلوم هست مردم چشون شده، نمیشه .به این آسونی به یه نفر خیانت کرد
هر آدمی
.قیمت خودش رو داره
.حالا، لطفا خوب گوش کنید
،میخوام دوتا چیز بهت بگم .قیمت هر قرص پنج یورو ئـه
و کاری که میخواید با قرصها انجام بدید مشکل خودتونه
چه حمل و نقل رو خودتون انجام بدید چه نه، باید به همکار من پول بدید
و دو، اگه دوباره بدون هماهنگی بیای اینجا
!مغز لعنتیتو میریزم روی زمین
متوجه شدی؟
!لعنت بهت
!هی - چیه؟ -
.گورتو گم کن
.هی فری رفیق - این دیگه چه کوفتیه؟ -
!عوضی آشغال - .هی، من حلش میکنم
.من وقت برای این مزخرفات ندارم
.خیلی خب، آروم باش
فقط میخواستم ببینم قابل اعتماد هستی یا نه
.من مرد عمل ام
.حالا میتونیم باهم تجارت کنیم
جدی؟ با کی با این عوضی آشغال؟
.جری توی بخش هوایپیمایی کار میکنه
فقط شوخی کردم .میخواستم فضارو عوض کنم
.عذرمیخوام فری - !تو دهنتو ببند
.فری...و جری
.خفه شو
.هی، بیاین جشن بگیریم - .دلیلی برای جشن گرفتن نداریم -
.من با آدمای تک ارتباط برقرار کردم
.باید سی میلیون قرص درست کنیم
اونوقت تو هنوز داری راجب همسرت فکرمیکنی؟
.ولش کن مَرد
.ما باید بریم ریو، نیویورک، توکیو
.لعنت به هرچیز دیگه ای
.دنیا مال توئـه
.صد و پنجاه میلیون یورو فری، بهش فکرکن
بیخیال، بیا جشن بگیریم
،خب، آقای گوتارس
تصمیمتون چیه؟
اگه قول بدید با من ...و همسرم کاری نداشته باشید
.کمکتون میکنم که فری بومن و دستگیر کنید