...آنچه در «خانم نظافتچی» گذشت
بهت گفتم خودت رو درگیر اف‌بی‌آی نکن
مامان، اون لوکا رو دزدیده
چرا داری سنگش رو به سینه می‌زنی؟
فکر کردی می‌خوای چه غلطی بکنی؟
!هی، هی، هی
گفتم اون خوابه
!ولم کن
!مارکو
بلایی که سر مارکو اومد اتفاقی بود
نمی‌ذاریم ضربه‌ای به خانواده‌مون وارد بشه
پرونده کورتز رو فقط از من گرفتن
اون هم به خاطر یه مشکل فنی
همدستی با جاسوس یه مشکل فنی نیست
وکیلم گفت قاضی به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیره
پس تا هفته بعد باید آزاد باشی
قاضی تاکرسون. آدم به درد نخوریه
باید جلوی رشوه رو قبل از شروع بگیریم
باید از اینجا آزاد بشم
آرمان با پلیس معامله کرده
اون زیر آب زن توئه
...الان که خیلی از رفیقام هوامو دارن
...می‌دونم به کی باید اعتماد کنم
و به کی نکنم
« نوادا - زندان دولتی »
تمام وسایل رو داخل جعبه قرار بدید
ممنون
خانم از این طرف
دستا بالا
بفرمایید
شماره تلفن دوم
نگاه چه بلایی سرت آوردن
بلایی که هایاک آورده
دو نفرو فرستاد سراغم
،و اگه از اینجا آزاد نشم
واسه کشتن من افراد بیشتری میاره
درسته که حساب ارز دیجیتیال رو مسدود کردیم
ولی الان وقت خوشگذرونی نیست
حواستون به نادیا مورالس باشه
مطمئن شین که دست به پولا نزده باشه
اونا رو ذخیره کردن و از رشوه به قاضی هم خبری نداریم
تشریف آوردن
سرکار خانم روسو، بگین که
قاضی تاکرسون پرونده رو کنار گذاشتن
دوستان من در بخش فساد مالی نظر دیگه‌ای دارن
،اگه مورالس پول رو برای رشوه پیدا کنه
اونا پول رو دست به دست می‌کنن
نه. احتمالش خیلی کمه
،اگه قاضی تاکرسون باجش رو نگیره
مورالس توی زندان حبس میشه. تمام
دست تو نیست میلر
،اگه مچ تاکرسون رو بگیریم
افراد زیادی مثل آرمان زندانی میشن
خیلی‌خب
ببینیم چی میشه
حواستون رو بهش جمع کنید دوستان
...خب، می‌دونی
...به محض اینکه قال قضیه رو کندیم
نه
تو که نمی‌دونی چی می‌خوام بگم
بیخیال روسو
من به پرونده بیشتر از همه اشراف دارم
خب تا وقتی دست مایا باشه تو اشراف نداری
کاترین، پرونده رو بده به من تا اون دخالتی نکنه
ما این رو مدیونش هستیم
من هم بهش مدیونم
می‌دونی منصفانه‌ست که
من نمی‌تونم پرونده رو به تو بسپرم
ولی خداروشکر مشکل من رو قراره یکی دیگه گردن بگیره
درسته. باورم نمیشه داری پشتم رو خالی می‌کنی
!و به میامی بری، از بین این همه جا
،ترفیع کار هنوز سر جاشه پس به خاطر من گند نزن توش
چه عجب! اینجا رو سیاحت کن
داداشمون مورالس دوباره سرپا شده
اون یه ملاقاتی داره
حال لوکا چطوره؟
اون هنوز کامل متوجه نیست
،هی باباش رو صدا می‌کنه
پس باید دوباره همه رو توضیح بدم
تو چطور دوام میاری؟
احساس می‌کنم قید همه رو زدم
خودت رو سرزنش نکن
تأخیر کارهای من با عوامل زیادی روبرو بود
وقت برای بازسازی نداریم
پس باید الان یه فکری به حالش کنیم
با گروهت صحبت کردم
واقعاً؟
هنوز یه راهکار با این پرونده‌ت هست
ولی با پول بیشتر باید یکی رو اجیر کنن
کی رو اجیر کنن؟
یکی از آشناهاش
بهش گفتم این کارو نکنه
گفت با این فرصت کوتاه تنها چاره همینه
بدترین راهه
وقت تموم شد مورالس مکالمه رو تموم کن
،بذار کاری که نیازه رو انجام بده
اینجا مراقب باشی‌ها
اینطوری جون سالم به در نمی‌بری
خدمت شما
یجورایی جای عجیبیه
برای اینکه بخوای شوهرت رو خاک کنی
تعقیبم می‌کردی؟
نه. نه بابا
یه پیام اومد که آرمان ملاقاتی داره
اومدم ببینم چه خبره
البته می‌دونم که دستی توی مرگ شوهرت نداشتی
ولی اولین مظنون همیشه همسر مقتوله‌
خصوصاً کسایی که دوست و آشنا دارن
حتی تو زندان
نمی‌دونم فکر کردی داره چیکار می‌کنه
ولی آرمان رو در حد مرگ کتکش زدن
و تقصیر تو بود
تونی، کمکی از دستم برنمیاد
وقتی خلافکارها پدر همدیگه رو درمیارن
تونی جدی گفتم
حضورت تو زندان برات دردسرساز میشه
من اینجام چون آرمان جون پسرم رو نجات داد
و حقشه که بدونه جاش امنه
،اگه می‌خوای تعقیب کنی من دارم میرم فرودگاه
تا واسه مراسم ختم پدر و مادر مارکو رو سوار کنم
پارک نکنید
خودروهای بدون سرنشین بکسل می‌شوند
امیدوارم دلیل اومدن مامان و بابا
برای اینکه بچه‌هام رو ببینن به خاطر مارکو نباشه
بابا قراره کلی سؤال بپرسه. یه عالمه سؤال
ما نباید اصل قضیه رو فراموش کنیم فی
کیف پول مارکو خالی شده
انگار ازش کلاهبرداری کردن
حتی به زبون آوردنش هم سخته
می‌دونم
اومدن
بابا، ما اینجاییم
!سلام! ببینید کی اومده
!باباجون! باباجون
!وای، ببینش
!چقدر بزرگ شدی
همه بزرگ شدن
باباجون دلم برات تنگ شده بود
جزمین، چقدر بزرگ و زیبا شدی
دستت رو بده مامان‌جون
آه. کریس
پهلوون رو ببین
دیگه برای خودت مردی شدی
...بابابزرگ، دستت
آفرین پسر خوب، آفرین
چمدون‌هاتون رو بدین به من
شما توی اتاق مامان بخوابین
صبر کن. صبر کن
ما براتون هدیه آوردیم
بذارید نشونتون بدم
ما نمی‌دونستیم پسرا
برای مراسم ختم لباس داشتن یا نه
ما خودمون براتون آوردیم
مارکو یکم از تو قد بلندتر بود
ولی اشکالی نداره که، چیزی نیست
من باز می‌کنم
سلام - تونی دلا رزا؟ -
بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟
کارآگاه لانا فلورس
من مسئول بررسی
مرگ مارکو دلا رزا هستم
چندتا سؤال راجع به شما و همسرتون داشتم
بله، حتماً
ولی خانواده‌م تازه از فیلیپین اومدن
شاید بهتره بعداً راجع بهش صحبت کنیم
اگه درباره پسرمه، می‌خوام باهاشون حرف بزنم
می‌خوام در جریان کارهای پلیس باشم
تا قاتل پسرم پیدا بشه
پس تو و مارکو طلاق گرفته بودین؟
خب، چون باید واسه پیوند مغز استخوان
لوکا رو میاوردم اینجا
پس چرا وقتی اومد اینجا اون با لوکا توی مسافرخونه بود
بجای اینکه پیش تو باشه؟
دعوا کردیم
مارکو عصبانی بود واسه همین لوکا رو برد
واسه همین پلیس هشدار داد؟
بله
هشدار پلیس یعنی چی؟
به هشداری میگن که برای پیدا کردن کسی به پلیس اطلاع میدن
می‌خواستی مارکو رو دستگیر کنن؟
نه، می‌خواستم لوکا رو پیدا کنم
اون پدر خوبی بود عمراً پسرش رو اذیت کنه
می‌دونم - جاسینتو، تمومش کن -
یعنی پسرتون تحت آزار و اذیت بود؟
نه. اون فقط ناراحت بود
!پس تقصیر تو بود
!بابا، جلوی پلیس زشته
...به نظرتون یه پلیس آمریکایی
چه بلایی سر یه مرد فیلیپینی میاره؟
چرا این کارو داری می‌کنی؟
شاید بهتره یه موقع دیگه بیام
بله لطفاً. تا بیرون همراهتون میام
زود بهم زنگ بزن
ممنون
باهاتون تماس می‌گیرم
،اگه طبق خواستۀ مارکو برمی‌گشت مانیلا
الان زنده بود
،اگه پلیس رو خبر نمی‌کرد
!الان زنده بود
!اگه به خاطر تو نبود الان پسرم زنده بود
...بابا
زیاد بهش فکر نکن
این یه بازیه کاملا شانسیه
مثل آشنایی اولمون
رابرت
نادیا
مثل همیشه زیبا و چشم‌نواز
لطفاً به بازی ادامه بده
من برای بازی کردن اینجا نیومدم رابرت
من فقط برای یه چیزی اومدم - پول -
می‌دونم
ولی ترجیح نمیدی یه هدیه دریافت کنی؟
هدیه؟
شرط بذار
،اگه بردی
پولی که احتیاج داری رو میدم بهت
من 1.6 میلیون دلار می‌خوام
از این شرط مطمئنی؟
مثل همیشه آره
اصل ماجرای پولداری اینه که
تو می‌تونی بارها بازی کنی
با هر کس که دوست داری
خیلی نزدیک بود
بیا بشینیم نوشیدنی بخوریم و راجع به پول صحبت کنیم
آدم‌فروش
حواست رو جمع کن
آدم‌فروش گیر یه آدم‌فروش میفته
میگن طرف رو با یه دست قضاوت نکن
ولی پسر، تو از الان نفر اول شدی
بشین
می‌دونی، خیلی‌هامون فکر نمی‌کردیم
از اونجا زنده بیرون بیای
،خیلی از این احمق‌ها شرط زیادی ازت از دست دادن
ولی ما تحت تأثیر قرار گرفتیم
چی می‌خوای؟ - رفیقت -
می‌تونیم ازت توی گروهمون استفاده کنیم
در ازاش چی میدین؟
حفاظت
می‌دونی که ما پشت هم‌تیمی‌مون رو خالی نمی‌کنیم؟
،و حقیقتش رفیقت
دوباره یه بلایی سرت میاره
به زودی
این محافظت به دردم نمی‌خوره
هایاکه‌ها
جاسینتو، بخور. بی‌احترامی نکن
وقتی پنیر می‌خورم دل‌درد می‌گیرم
یکی دیگه
مامان، سیر شدم
مطمئن؟ - آره -
باشه
پس برو مسواک بزن
نه. باید ظرفش رو خالی کنه
وقتی دیگه گرسنه نیست ما اجبارش نمی‌کنیم
چون لوس به بار آوردیش
منفعت پسر خودم رو می‌دونم
مطمئنی؟
...جاسینتو. جاسینتو
جلوی بچه‌ها بس کن
پس کِی آلما؟
!پسرمون به خاطر اون مُرده
دیگه ادامه ندید
جز، میشه به لوکا کمک کنی بخوابه؟
چشم
یالا لوکا
کدوم شلوار خواب رو می‌پوشی؟ سفینه فضایی یا دایناسور؟
دایناسور
کدوم زنی به شوهرش هشدار پلیس میده؟
مارکو نباید لوکا رو می‌برد
هر کاری که کردم برای پسرم بوده
پس وقتی عمل جراحی تموم شد چرا برنگشتی مانیلا؟
!حتما مارکو به یه دلیلی لوکا رو برده
نه بابا، تقصیر تونی نیست
مارکو معتاد به قمار بود و تو هم خوب می‌دونی
وقتی به وگاس اومد رو خودش کنترل نداشت
حتی پولی که تونی برای خرج جراحی پسرش جمع کرده بود رو دزدید
مارکو به خاطر تونی توی مسافرخونه نبود
از بدهکاراش فرار کرده بود
مارکو به واسطه تونی سمت قمار رفت
تصمیمات اون ربطی به من نداشت
نه
تو کاری کردی که حس کنه براش کافی نیست
ولی براش کافی بود
!برای پسرم کافی بود
واسه همین آرزوهاش رو عملی می‌کنیم
مارکو نمی‌خواست پسرش مخفیانه بزرگ بشه
ما لوکا رو با خودمون به فیلیپین می‌بریم
نمی‌تونید
چطور باهاش موافقت کردی؟
لوکا متعلق به مانیلاست
من مادرشم - ...واسه همین -
مارکو این بلا سرش اومد - خواسته خود مارکو بود -
به خاطر اون! شما اون رو لوس به بار آوردین
!خفه شین! همگی بس کنید
لوکا رو عمراً ببرن
حقش رو ندارن
اونا فقط ناراحتن
نباید راجع به قمار مارکو حرف می‌زدم
،نه. اونا تصمیماتشون رو قبل از اومدن گرفتن
اینکه لوکا چند ماه، پیش من بود و مارکو به همین خاطر گردن من می‌انداخت
،لوکا از کریس می‌خواد اون رو بخوابونه
ولی نمی‌دونم کجاست
بیخیال کریس
کجایی؟
کریس
کریس، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
کریس - بله. بله -
پسرم، من متأسفم
شرمنده که مجبور بودی تحملش کنی
ولی باید بیای خونه، باشه؟
نه - بیا -
مامان، تو دروغ گفتی
دایی مارکو به خاطر قمار نمرد
به خاطر من مُرد
نه - چرا -
تقصیر تو نیست
تمام حرفام راجع به مارکو درست بود
اون یه معتاد بود و قماربازی‌هاش به همه‌مون صدمه زد
...الان هر غلطی کنیم نمی‌تونیم کارهای اون
یا مرگش رو تغییر بدیم. خب؟
الان فقط مراقبت از تو اهمیت داره
باید خودم رو تحویل پلیس بدم
نه
نه. این کارو نکنی‌ها، باشه؟
تو با هیچ‌کس... من رو ببین
تو با هیچ‌کس در این مورد صحبت نمی‌کنی
متوجه شدی؟
یالا
یعنی دائماً دروغ بگیم؟
به همه؟
برنامه کاریش رو می‌دونم
کی ازش حفاظت می‌کنه و چی توی سرشه
،تو فقط لب تر کن ما حلش می‌کنیم
نه، خودم با هایاک روبرو میشم
فقط می‌خوام تنها باشه
توی رخت‌شویی کسب و کارش رو انجام میده
اونجا رو خلوت کنید
،می‌تونیم این کارو کنیم
،ولی این مدل کار
از پول غذا خوردنت بیشتر در میاد
چی می‌خوای؟
بیرون یه دخترخانم و بچه دارم
پوشک بچه ارزون نیست، می‌فهمی؟
فهمیدم
به زنم میگم واسه بچه‌ت پول بفرسته
باشه، حله
...میگم، آرمان
مطمئنی براش آماده‌ای؟
آماده‌ام
نه، دوستش ندارم. خارش داره
بیا اینجا عزیزم
پدر و مادربزرگ این لباس رو اختصاصی برای تو آوردن
نمی‌خوای برای مراسم پدرت خوشتیپ باشی؟
ها؟
نه، من بابام رو می‌خوام
لوکا، خواهش می‌کنم
یه لحظه، یه لحظه
،لوکا، می‌دونی
این لباس خیلی خاص و ویژه‌ست
بابات اینو پوشیده
روزی که خاله فی رو غسل تعمید دادن
خودش انتخاب کرد
گفت برای روز «فی فی» می‌پوشمش
حالا می‌تونی این لباس رو
روز بابایی بپوشی، باشه؟
باشه باباجون
به مشکل بر خوردیم
کل صبح پلیس‌ها زیر نظرم داشتن
پس نمی‌تونم کمدار رو برای پول قاضی ببینم
تو باید بری
نمی‌تونم
می‌خوایم بریم مراسم ختم شوهرم
ولی باید انجامش بدی
تا یه وقت به مراسم ختم شوهرم نرم
فی، ازت می‌خوام جای من رو پر کنی
چی؟ کدوم گوری میری؟
بار آخره
خواهش می‌کنم
جدی؟
الان؟ بیخیال تونی
نمی‌دونم بین تو و یارو چه خبره
ولی باید شوهرت رو خاک کنی
تو ندیدی هایاک چه بلایی سرش آورده
خواهش می‌کنم
انجامش میدم و بعد می‌بینمت
بهشون بگو رفتم دسته گلی چیزی بخرم
باشه، ولی کمتر از یه ساعت وقت داری
دیر نکن
،هی، هی
...مایا، مایا، من فقط اومدم
اومدم صحبت کنم - نه گرت. نباید اینجا باشی -
چرا؟ چه مشکلی داره؟
تو در امانی؟
چی می‌خوای گرت؟
شنیدم الان مشغول پرونده کورتزی
از کجا این اتفاق افتاد؟
خب تو من رو اصرار کردی تا بهش نزدیک و نزدیک‌تر بشم
و حالا باهاش مشکل داری؟
بیخیال گرت. انتظار چی رو داشتی؟
بیشتر از یه سال خبری ازت نبود
نه حرفی، نه صحبتی
متأسفم مایا - نه -
نباید ناگهانی بیای و این حرف رو بزنی
چاره دیگه‌ای نداشتم مایا
پرونده رو به من ندادن
آره
چون ذره‌ای برات اهمیت نداشتم
بری سراغ یه پرونده دیگه، نه؟
حقیقت نداره
من اومدم تا کمکت کنم
...اگه به پول یا جای خواب نیاز داری
نه، من به ترحم و همدردیت نیازی ندارم
و همینطور عذرخواهی‌های مسخره‌ت
من در غیاب تو حالم خوبه
خوشبخت‌ترم، راست میگم
میشه بری؟
توی رفتن کارت خوبه، مگه نه؟
بیا اینجا. من رو ببین
به من نگاه کن. بگو قضیه چیه
...نمی‌خواد - هی -
باشه، متأسفم. شرمنده
الان با اونی؟
کورتز؟
حتماً شوخی می‌کنی
می‌دونی که آدم خطرناکیه
مایا، خوب می‌دونی
برو و دیگه برنگرد
بله؟ - ما کل صبح نادیا رو زیر نظر داشتیم -
از بانک خارج شد و سند و مدارک رو تو خونه‌ش گذاشت
خیلی‌خب. پس حله
من اومدم آقای کمدار رو ببینم
از طرف خانم مورالس اومدم
گمونم تماس گرفتن با شما
از این طرف
بله؟
آقای کمدار
چک کردین که شنود داره یا نه؟
هنوز نه
خیلی‌خب
خودم حلش می‌کنم
من هرگز به تغییرات دقیقه نودی اهمیت ندادم
نادیا کجاست؟
پلیس اون رو زیر نظر داشت
واسه همین به جاش من رو فرستاد
می‌دونی که من به غریبه‌ها اعتماد ندارم
چیزی همراهش نیست
دیگه کسی رو چک‌نکرده
اینجا نفرست
یا خدا
وضعیت رو ببین
ولی تو یه نظافتچی هستی، نه؟
چقدر طول می‌کشه جسد این رو جمع کنی؟
شوخی می‌کنم
لباس نظافت تنت نیست
،پول نادیا رو بهت میدم ...و بعد
آزادی که بری
من رو یاد پسرم میندازی
خیلی خوشتیپ
باهوش
پسر خیلی خوبی بود
هی، کریس؟
چطوره بری کمک خواهرت
و وسایل داخل رو بچینی؟
نه. همین جا پیش من باش
تا به مهمون‌ها سلام کنیم
هی
تونی کجاست؟
رفت چندتا گل بخره
الان؟
مطمئنم به زودی بر می‌گرده
سامانتا اونجاست
میرم ازش بابت غذا تشکر کنم
دو سه‌تا از بخیه‌ها پاره شدن
همین
چسب‌زخم بخیه ردیفش می‌کنه
به پانسمان بزرگ‌تری احتیاج دارم
دفعه قبل خون اومد
نیازی بهش نیست. همین کافیه
به چند نفر کمکی احتیاج دارم
باشه، حلش می‌کنم
الان نادیا اومده
به نظرم پول قاضی توی کیفشه حواستون به قاضی تاکرسون هست؟
قاضی توی مکان و زمان همیشگی اومده
واسه همین دوست دارم غیر قابل پیش‌بینی باشم
کسی من رو زمین‌گیر نمی‌کنه
متأسفانه زنت می‌کنه
آخ
خیلی‌خب، اعضای تیم سرجاشون هستن
بریم شروع کنیم
و الان سرپیشخدمت داره
داره میره پیش قاضی تاکرسون
چی شد؟
چیه؟ چی شد؟
حرف بزن روسو. پشت خطی؟
از ماشین پیاده نشو - چرا؟ -
انگار قاضی می‌خواد به نادیا کیف پول رو بده
داره بر می‌گرده
مچ‌گیری بود
وایسا ببینم. یعنی پول رو دست به دست نکردن؟
نه
می‌دونستن ما داریم دید می‌زنیم
هنوز ممکنه یه جای دیگه این اتفاق بیفته
آقای استیونز؟
بدین به من. ممنون
ممنون
یا خدا. بالاخره اومدی همه سراغت رو گرفتن
آره، شرمنده. زودتر نمی‌تونستم بیام
چیزی نیست. الان اینجایی
وقتشه، تونی
قاضی تاکرسون
مطمئنی کسی تو رو ندید و دنبالت نکرد؟
هیچ‌کس نبود عالیجناب
همه‌ش اینجاست
ممنون
متأسفم رفیق
واقعاً نمی‌خواستم این اتفاق بیفته
ولی توی این قفس، پول بیشتر در اولویته
،همون طور که همیشه گفتم
،اگه می‌خوای همه چی درست انجام بشه خودت انجامش بده
نباید اینطوری پیش بره هایاک
من و تو می‌تونیم زنده از اینجا بیرون بریم
دیگه کار از کار گذشته
طولانی‌مدت نیست
دچار حمله قلبی میشی و تموم میشه
همیشه تو رو بیشتر از پسرم دوست داشتم
لوکا تو رو می‌خواد
دوباره
من الان نمی‌تونم
فقط... برو به خاله تونی بگو
الان مامانش رو نمی‌خواد. تو رو می‌خواد
بیا دیگه کریس. تازه باباش فوت شده
و نزدیک‌ترین شخص بهش تویی
،پس هر درگیری‌ای که داری
بدتر از احساس لوکا نیست
مامان
ببخشید که راجع به قمار مارکو صحبت کردم
نمی‌خواستم آخرین خاطره‌ت ازش اون باشه
...من و بابات
موقع بزرگ کردن شما دوتا اشتباهات زیادی کردیم
...مارکو رو لوس به بار آوردیم، ولی
این چیزی از دوست داشتن ما کم نمی‌کنه
فقط خیال کردیم شما قوی‌تر هستین
اینطور نبود که نیازی بهت نداشته باشیم مامان
می‌دونم
ولی ببین تو چیکار کردی
،اومدی اینجا
دوتا بچه بزرگ کردی
توی یه کشور غریب، تنهایی
تو مادر خوبی هستی
بهت افتخار می‌کنم
الان می‌فهمم چرا تونی و لوکا دوست داشتن پیش تو باشن
...ولی بابات
اون فکر و نظر دیگه‌ای داره
می‌فهمم که منفعت پسرت رو می‌دونی
منم قبلاً همین احساس رو داشتم
...ولی وقتی بچه‌ت رو خاک می‌کنی
احساس می‌کنی براشون کم گذاشتی
این مورد رو
اکثر والدین دوست ندارن تصور بکنن
،درک می‌کنم
چون هرروز باهاش روبرو می‌شدم بابا
و واسه همین این کارو برای نجات جون لوکا کردم
ضروری بود، می‌دونم
و الان زندگی مارکو در بدن لوکا جریان داره
ولی ببین، اون پسر
تنها کسی هست که از پسرم به جا مونده
آره، ولی اون پسر شما نیست
پسر منه
و اینجا با فیونا و بچه‌ها یه زندگی براش مهیا می‌کنیم
به درگاه خداوند برای مرحوم دعا
و برای مارکو دلا رزا طلب کمک می‌کنیم
و برای او دعای نه روزه می‌کنیم
زانو بزنید
پسرمان را با عفو و مرحمت به تو می‌سپاریم
لطفاً گناهانش را عفو کن
خصوصاً به گناهانی که اعتراف نکرده است
باشد که نور جاودانی‌ات بر او بدرخشد
،او اکنون آزاد است ،هنگام خون شما بر روی صلیب
،هنگام ضربات وارد بر صورت شما
و هنگام قرار دادن تاج خاردار بر روی سر ،که سر شما را سوراخ کرده است
،او را از هر خبث و بدی برهان
،از شدت بی‌عدالتی
،از عذاب وجدان
و از هر گونه تاریکی و ظلمات
،او را به بهشت دعوت کنید
جایی که دیگر خبری از غم و اندوه
و درد و گریه‌زاری نیست
به زندگی‌ پیش روی او برکت دِه
به محض ورود او به سرزمین صلح و روشنایی