WEBVTT

00:00:13.750 --> 00:00:15.516
شیباق ، پاشو شیباق

00:00:15.716 --> 00:00:17.100
شیباق پاشو

00:00:17.166 --> 00:00:19.733
نباید دست از تلاش برداری
پاشو ادامه بده

00:00:19.800 --> 00:00:21.333
این روزو هیچوقت فراموش نکن

00:00:22.366 --> 00:00:23.300
مادر

00:00:23.966 --> 00:00:26.500
بذار امروز سرنوشت برات تصمیم بگیره

00:00:28.566 --> 00:00:29.500
نه

00:00:34.050 --> 00:00:35.916
- نه مادر نه
- از اینجا برو

00:00:35.983 --> 00:00:37.516
- شیباق
- نه مادر نه

00:00:38.416 --> 00:00:39.550
متوقف نشو

00:00:39.616 --> 00:00:41.016
مادر

00:00:41.550 --> 00:00:42.950
مادر

00:00:45.716 --> 00:00:47.750
این روز سرنوشتت رو تغییر خواهد داد

00:00:52.766 --> 00:00:54.600
هیچوقت امروزو فراموش نکن

00:00:55.000 --> 00:00:56.600
این روز سرنوشتت رو تغییر خواهد داد

00:00:56.666 --> 00:00:58.566
- من همیشه باهاتم
- نه

00:00:58.633 --> 00:00:59.466
مادر

00:00:59.566 --> 00:01:01.000
مادر

00:01:01.233 --> 00:01:03.000
نه

00:01:03.066 --> 00:01:05.000
من همیشه باهاتم

00:01:05.066 --> 00:01:07.416
بذار امروز سرنوشت برات تصمیم بگیره

00:01:08.216 --> 00:01:09.116
مادر

00:01:09.150 --> 00:01:10.450
نه

00:01:15.416 --> 00:01:16.983
شیباق ؟

00:01:19.816 --> 00:01:21.916
اون همراه با مادرش کشته شد

00:01:26.566 --> 00:01:28.166
حالا فقط این باقی مونده

00:01:44.783 --> 00:01:51.583
علامت روی صورتم منو یاد روزای بدم میندازه

00:02:07.466 --> 00:02:08.400
مادر

00:02:19.316 --> 00:02:20.783
و این...

00:02:23.950 --> 00:02:26.316
تنها خاطره ی خوب اون روزاست

00:02:46.216 --> 00:02:49.750
اینهمه روزی که با افتخار
خاطرات بدت رو به دوش می کشیدی

00:02:50.283 --> 00:02:57.116
امروز هم باید با همون افتخار
این خاطره ی خوب رو همراه خودت داشته باشی

00:03:52.000 --> 00:03:54.816
شاه ایران دستور ملحق شدن به ارتش شون رو فرستاده

00:03:54.883 --> 00:03:57.016
وگرنه به سمرقند حمله خواهند کرد

00:03:57.516 --> 00:03:59.016
فارس های بیچاره...

00:04:00.683 --> 00:04:02.583
میخوان ما بترسیم

00:04:03.783 --> 00:04:06.283
اوکی ، مثلا ترسیدیم

00:04:06.816 --> 00:04:09.500
حالا باید جلوش تعظیم کنم ؟

00:04:15.033 --> 00:04:16.266
کمبر علی

00:04:25.766 --> 00:04:28.750
برای شاه پیام بفرست

00:04:30.516 --> 00:04:32.016
بذار رویا پردازی کنه

00:04:33.816 --> 00:04:37.583
قربان ، شاه فارس یکی از قدرتمندترین...

00:04:37.650 --> 00:04:38.583
خب ؟

00:04:39.783 --> 00:04:41.583
بابر هم همین سعی رو داشت

00:04:42.666 --> 00:04:46.266
و حالا توی جنگل ها سرگردانه

00:04:47.966 --> 00:04:50.233
دنبال تلاش های ناموفقش میگرده

00:04:53.133 --> 00:04:56.633
قربان شنیدم تلاش هاش نتیجه داده

00:05:06.050 --> 00:05:09.816
حالا دیگه فقط تو نا امیدی پرسه نمیزنه

00:05:11.183 --> 00:05:15.616
همه در برابر خشم بابر زانو زده ان

00:05:17.500 --> 00:05:20.466
بابر به شهرهای کوچیک اطرافش حمله کرده

00:05:25.233 --> 00:05:26.366
و پیروز شده

00:05:26.800 --> 00:05:29.300
و آنهارو جزئی از خودشون کرده

00:05:32.683 --> 00:05:34.383
داره ارتش میسازه

00:05:38.283 --> 00:05:39.516
منو ببخشید قربان

00:05:39.950 --> 00:05:42.116
فقط داشتم شمارو آگاه میکردم

00:06:16.950 --> 00:06:18.016
حالت خوبه ؟

00:06:20.183 --> 00:06:22.200
بعد اینهمه روز اومدی بابر

00:06:23.033 --> 00:06:24.800
درست 5 ماه میشه

00:06:27.966 --> 00:06:32.033
پسرت شب و روز غرق یه جنون بود

00:06:33.300 --> 00:06:37.666
غرق افزایش قدرت و تعداد ارتش

00:06:38.166 --> 00:06:40.583
اینجوری متوجه ی گذشت زمان نشدم

00:06:41.883 --> 00:06:46.616
اما شما گذشتن تمامی شب و روز رو به یاد داری

00:06:47.283 --> 00:06:51.483
یه لحظه هم نبود که برای پسرت دعا نکرده باشی

00:06:52.150 --> 00:06:53.150
شما هم همینطور

00:06:56.300 --> 00:07:03.766
بابر مادربزرگت همیشه چشم انتظار تو بود
و نگاهش به در دوخته شده بود

00:07:06.400 --> 00:07:11.066
بعضی از دوست داشتن ها مثل هواست

00:07:12.283 --> 00:07:14.050
شاید دیده نشه

00:07:14.783 --> 00:07:20.150
اما اگه نباشه نمیشه نفس کشید

00:07:21.750 --> 00:07:23.283
چطور میشه منتظرش نباشم ؟

00:07:24.616 --> 00:07:25.950
مادربزرگشم

00:07:26.283 --> 00:07:28.833
بخاطر همه ی اشتباهاتم معذرت میخوام

00:07:30.566 --> 00:07:34.266
من هم نباید اینقدر سخت میگرفتم

00:07:34.766 --> 00:07:37.300
نه مادربزرگ سخت گرفتنای تو به من قدرت میداد

00:07:39.333 --> 00:07:41.833
الان اگه اینجاییم بخاطر شماست

00:07:43.000 --> 00:07:47.016
من هیچوقت از جنگ و خونریزی خوشم نمیومد

00:07:47.850 --> 00:07:51.150
اما شما ارزشمند بودن یک سرباز رو بهم یاد دادی

00:07:51.583 --> 00:07:54.150
شما ارزشمندی قدرت رو بهم یاد دادین

00:07:56.950 --> 00:08:02.200
شنیده ام که شاه بابر شهر های زیادی
رو توی شرق بدست گرفته

00:08:03.833 --> 00:08:05.333
این خبر به شما هم رسیده

00:08:07.000 --> 00:08:09.500
به امید خدا بدست آوردن هر پیروزی کوچیکی یعنی...

00:08:10.533 --> 00:08:12.266
بدست آوردن سربازان بیشتر واسه ارتش مون

00:08:14.200 --> 00:08:18.750
و داشتن یک ارتش بزرگ معنی اش اینه که
به سمرقند نزدیک تر شدم

00:08:20.116 --> 00:08:21.583
و همچنین به خانزاده

00:08:27.816 --> 00:08:29.616
نیازی به کشیدن شمشیر نیست

00:08:29.983 --> 00:08:31.650
تو در میدان جنگ نیستی

00:08:32.483 --> 00:08:34.016
اینجا هیچ خطری نیست

00:08:53.350 --> 00:08:57.383
این مهامه ، دختر بایسنگر

00:08:58.283 --> 00:09:00.783
خیلی مراقب مادرتون بوده

00:09:01.483 --> 00:09:02.516
ممنونم

00:09:03.516 --> 00:09:08.933
ضمنا اون روز ایشون بود که کوتلگ رو
از غرق شدن تو آب نجات داد

00:09:13.033 --> 00:09:15.433
من هیچوقت نمی تونم دینم رو به شما ادا کنم اما...

00:09:17.400 --> 00:09:19.100
این هدیه ی کوچیک رو بپذیرید

00:09:20.266 --> 00:09:24.533
خدمت به شما و خانواده اتون باعث افتخار منه

00:09:26.450 --> 00:09:28.550
با هدیه دادن منو شرمنده نکنید

00:09:30.050 --> 00:09:32.150
خوشبختی من در خدمت کردن به شماست

00:09:33.950 --> 00:09:35.483
و این هیچ قیمتی نداره

00:10:13.950 --> 00:10:15.466
از کجا میدونستی که یکی هست ؟

00:10:15.733 --> 00:10:17.833
اینم میدونم که از کی اینجایید

00:10:18.766 --> 00:10:20.233
داشتی به چی نگاه میکردی

00:10:20.866 --> 00:10:22.500
نگاه نمیکردم بلکه می خوندم

00:10:23.366 --> 00:10:25.700
داستان دردی که پشت تون نوشته شده

00:10:26.633 --> 00:10:28.933
رو دیگران هم می تونن احساسش کنن

00:10:34.483 --> 00:10:38.583
اینجا فرستادنت که صداش کنی
نه اینکه باهاش حرف بزنی

00:10:39.216 --> 00:10:40.216
فقط داشتم میگفتم که...

00:10:40.283 --> 00:10:43.416
وزیر خان و بایسنگر میخوان باهات حرف بزنن بابر

00:10:51.700 --> 00:10:54.433
در غیاب ما توی سمرقند اتفاقات زیادی افتاده

00:10:55.233 --> 00:10:57.933
شیبانی خان این اواخر در مقابل شاه فارس قرار گرفته بود

00:10:58.133 --> 00:11:02.666
و شاه ازش خواسته که باهاش متحد بشه

00:11:03.533 --> 00:11:07.616
افسار اسب وحشی رو نمیشه براحتی
دست هر کسی سپرد

00:11:11.083 --> 00:11:14.216
شیبانی هیچوقت این درخواست رو قبول نمیکنه

00:11:14.550 --> 00:11:16.083
درست میگید قربان

00:11:16.783 --> 00:11:19.116
شیبانی با بی احترامی پیشنهاد شاه رو رد کرده

00:11:19.983 --> 00:11:22.333
شاه انتقام این بی احترامی رو صد درصد میگیره

00:11:22.500 --> 00:11:24.166
و با حتما بهش کمک خواهیم کرد

00:11:25.733 --> 00:11:28.233
دشمنِ دشمن همیشه بهترین دوست خواهد بود

00:11:30.000 --> 00:11:32.700
به همین زودیا از کمک شاه بهره مند خواهیم شد

00:11:33.200 --> 00:11:34.966
و خیلی زود به خانزاده میرسیم

00:11:38.250 --> 00:11:43.516
هر لحظه بدون خواهرم منو به یاد شکستم می اندازه

00:11:45.516 --> 00:11:47.350
من باید اونو از اسارت آزاد کنم

00:11:48.283 --> 00:11:49.583
همین

00:11:51.616 --> 00:11:57.500
برای شکنجه ی دیگران
شکنجه دادن خود درد رو کم نمیکنه

00:11:59.466 --> 00:12:01.400
همه درد رو احساس کرده ان

00:12:03.533 --> 00:12:05.200
اون فقط ده سالش بود

00:12:06.500 --> 00:12:11.216
و من یازده سالم بود که همه چیزم رو از دست دادم

00:12:13.416 --> 00:12:17.016
تو 16 ساله بودی ، و برادرت 14 ساله

00:12:17.816 --> 00:12:19.416
کافی نبوده ؟

00:12:19.916 --> 00:12:22.250
شیبانی چه ظلمی بهت کرده

00:12:22.883 --> 00:12:25.050
که اینقد ازش متنفری ؟

00:12:26.250 --> 00:12:29.166
- با من...
- شاه شیبانی وارد می شود

00:12:35.666 --> 00:12:36.766
تبریک میگم

00:12:38.933 --> 00:12:43.566
چند روز دیگه می تونید بدون زندان بودن
هوای ازاد تنفس کنید

00:12:48.516 --> 00:12:50.416
دارم برای یک حمله میرم

00:12:52.016 --> 00:12:54.783
یک پادشاهی توی شمال هست
کازیگانج

00:12:58.016 --> 00:12:59.216
مثل شما

00:13:00.616 --> 00:13:01.666
لجباز

00:13:02.966 --> 00:13:06.033
هر سال برای پیروزی تلاش میکنم
اما می بازم

00:13:07.766 --> 00:13:09.200
پس این بار پیروز می شید

00:13:10.466 --> 00:13:11.833
همونطور که بر ما پیروز شدید

00:13:13.300 --> 00:13:15.033
پدرم همیشه می گفت

00:13:15.566 --> 00:13:18.116
پادشاهی های شمال از قدرت طبیعت برخوردارن

00:13:18.750 --> 00:13:23.083
ارتفاع و سرما در مقابل دشمن ازشون محافظت میکنه

00:13:23.650 --> 00:13:25.950
چند سرباز با خودت می بری ؟

00:13:26.550 --> 00:13:28.583
این بار با همه ی ارتشم میرم

00:13:29.783 --> 00:13:31.150
ده هزار سرباز

00:13:32.216 --> 00:13:33.650
و چجوری میرید ؟

00:13:35.833 --> 00:13:38.266
با اسب ، پس چجوری ؟

00:13:38.800 --> 00:13:42.166
بنظرم با حداقل ارتش برید

00:13:42.866 --> 00:13:45.866
فقط بهترین سربازان رو با خودتون ببرید

00:13:46.533 --> 00:13:47.966
اونم با قاطر

00:13:48.666 --> 00:13:51.050
قاطر ها برای بالا رفتن از کوهها از اسب بهترن

00:13:51.250 --> 00:13:52.683
صدای کمتری ایجاد میکنن

00:13:54.250 --> 00:13:56.116
حمله ی شما هر چقد ساکت تر باشه...

00:13:56.983 --> 00:14:00.116
پیروزی اتون با شکوه تر خواهد بود

00:14:10.266 --> 00:14:14.133
شهرهای کوچیک اطراف
بابت حمله ی شیبانی نگرانن قربان

00:14:14.533 --> 00:14:18.400
اگر بابت محافظت از آنها
ازشون وفاداری بخواهیم...

00:14:20.066 --> 00:14:22.700
منو ببخشید خوابم برده بود

00:14:23.200 --> 00:14:27.216
اگه الان بیداری ، میشه درباره کار حرف بزنیم ؟

00:14:27.383 --> 00:14:28.750
چی داشتی میگفتی وزیر خان ؟

00:14:30.050 --> 00:14:31.916
اگر این شهرها به ما بپیوندن

00:14:32.383 --> 00:14:35.216
اونوقت دو هزار سرباز دیگه به ارتش مون اضافه میشه

00:14:36.616 --> 00:14:38.150
شهر از سمت شرق شروع میشه

00:14:38.783 --> 00:14:40.416
بهتر اینه که از غرب حمله کنیم

00:14:41.000 --> 00:14:42.333
اینجوری مارو نمی بینن

00:14:42.433 --> 00:14:44.000
و همراه با بیرون اومدن خورشید ما...

00:14:44.100 --> 00:14:46.333
ما با این شهر دشمنی نداریم

00:14:46.633 --> 00:14:50.466
بدون اینکه موضوع بحث رو بدونی
حرف زدن درباره اش احمقانه اس

00:14:51.966 --> 00:14:55.666
میشه با گفتگو درستش کرد

00:14:55.766 --> 00:14:56.933
گفتگو

00:14:57.883 --> 00:14:59.683
گفتگو ابزار ارتش های ضعیفه

00:15:01.783 --> 00:15:04.183
مادر و مادربزرگ شما منتظرتون هستن

00:15:05.750 --> 00:15:07.050
تشریف میارین ؟

00:15:11.483 --> 00:15:15.033
پدرم همیشه بهم یاد داده که

00:15:15.066 --> 00:15:17.366
سرزمین هارو میشه با شمشیر بدست آورد
اما...

00:15:17.666 --> 00:15:20.133
با استراتژی میشه وفاداری مردم رو بدست آورد

00:15:21.033 --> 00:15:22.466
پس اول باید باهاشون صحبت کنیم

00:15:22.900 --> 00:15:26.033
شاید لازم نشد که از زور استفاده کنیم

00:15:37.150 --> 00:15:38.650
یه بسته تنباکو بده

00:15:44.750 --> 00:15:46.783
- خوبی تو ؟
- بله کاملا

00:15:47.433 --> 00:15:49.033
نه خوب نیستی

00:15:50.266 --> 00:15:51.366
دو سال گذشته

00:15:52.266 --> 00:15:54.766
با پیروزی های کوچیک برای خودت ارتشی درست کردی

00:15:55.466 --> 00:15:57.800
اما الان بنظر میرسه که نمیخوایی جنگی راه بندازی

00:15:58.766 --> 00:16:00.400
این فقط دو دلیل میتونه داشته باشه

00:16:02.000 --> 00:16:07.550
کسی که از مردن می ترسه
احتمالا دلیلی برای زندگی کردن بدست آورده

00:16:08.750 --> 00:16:12.050
تا این حد میدونم که تو از مرگ نمی ترسی

00:16:14.250 --> 00:16:16.816
یه دختر معمولی تا این حد جادوت کرده

00:16:17.116 --> 00:16:18.650
که هدفت رو هم فراموش کردی ؟

00:16:19.383 --> 00:16:22.533
یادت رفته که خواهرت تو حریم شاه شیبانی زیر ستمه ؟

00:16:28.700 --> 00:16:33.200
انسان چه در قصر به دنیا بیاد و چه در خیابان

00:16:34.333 --> 00:16:35.866
اما باز هم انسانه

00:16:36.866 --> 00:16:39.083
برده احساساتش

00:16:40.283 --> 00:16:41.283
و...

00:16:47.116 --> 00:16:49.916
احساساتت داره زیاد میشه قاسم

00:16:51.450 --> 00:16:55.133
من همیشه بابت محبت های تو شکر گذار بودم
و بهش احترام گذاشتم

00:16:56.033 --> 00:16:58.966
اما بجز دوستی چیز دیگه ای نمیتونم بهت بدم

00:17:10.250 --> 00:17:13.016
ازت میخوام که بری ملاقات شاه فارس

00:17:14.016 --> 00:17:15.683
پیغام دوستی منو ببر

00:17:21.083 --> 00:17:23.250
انگار دیگه به من نیازی نداری

00:17:24.116 --> 00:17:25.483
واسه همین منو میفرستی

00:17:26.450 --> 00:17:29.066
بهت اعتماد دارم ، بخاطر همین میفرستمت

00:17:30.766 --> 00:17:33.633
تصور کن که سمرقند رو تصرف کردیم

00:17:33.700 --> 00:17:35.300
و تو از خیابون هاش میگذری

00:17:35.800 --> 00:17:37.533
همه ی مردم تعجب میکنن

00:17:38.233 --> 00:17:41.100
اون قاسمی که تو خیابون ها زندگی میکرد

00:17:41.200 --> 00:17:42.833
الان از افراد مخلص پادشاهه

00:17:45.783 --> 00:17:52.383
پس برو و قدرتمندی ارتش منو پایه گذاری کن

00:17:54.483 --> 00:17:56.483
چشم پادشاه

00:18:21.583 --> 00:18:22.650
تبریک میگم

00:18:23.583 --> 00:18:26.416
پدرم بهم گفت که یک پیروزی دیگه بدست آورده ای

00:18:28.183 --> 00:18:29.283
ممنونم

00:18:33.333 --> 00:18:35.033
پیروزی اتو ثبت میکنی ؟

00:18:36.900 --> 00:18:39.200
بله و همچنین شکست های گذشته رو

00:18:40.766 --> 00:18:44.733
بدون اونا هر موفقیتی ناقص است

00:18:47.733 --> 00:18:50.016
پدرت پیام فرستاده ؟

00:18:52.783 --> 00:18:54.050
مادر بزرگ ؟

00:18:57.416 --> 00:19:00.316
نمیشه بابت پیغام خودم بیام ؟

00:19:02.483 --> 00:19:03.716
بگو

00:19:11.066 --> 00:19:12.400
خودتون بخونید

00:19:29.316 --> 00:19:31.850
من یه پیروزی دیگه رو توی بابر نامه ثبت کردم

00:19:33.583 --> 00:19:37.983
پیروزی مهام بر پسر عمر شیخ بابر

00:19:42.500 --> 00:19:45.466
شاه به این بزرگی به یه دختر معمولی باخته ؟

00:19:47.200 --> 00:19:49.966
بگید ، چی گذشته به شما ؟

00:19:51.833 --> 00:19:53.000
انسان

00:20:02.750 --> 00:20:04.916
کی به شما گفته بیایید اینجا

00:20:05.883 --> 00:20:09.383
کی تورو وصی من کرده کمبر علی ؟

00:20:10.250 --> 00:20:12.916
از زمانی که شیبانی خان به شما لطف کرد

00:20:13.600 --> 00:20:15.333
تو بلند پروازی کرده ای

00:20:17.833 --> 00:20:20.366
خیلی خوب جادوش کرده ای

00:20:21.266 --> 00:20:25.800
اما من نقاب شمارو برمیدارم

00:20:27.366 --> 00:20:30.883
اون موقع شیبانی چهره واقعی اشو نشونت میده

00:20:33.150 --> 00:20:36.183
نگران من نباش ، به فکر خودت باش

00:20:42.050 --> 00:20:43.883
من قبلا جادوی خودم اجرا کردم

00:20:44.683 --> 00:20:49.466
حالا باید شیبانی رو متقاعد کنم که
یک خائن همیشه خائن میمونه

00:20:50.100 --> 00:20:54.033
مثل برادرت شکست میخوری

00:20:55.133 --> 00:20:58.900
مهم نیست که ارتش بابر تو چقد بزرگ باشه

00:20:59.400 --> 00:21:02.000
بازم به شیبانی خان می بازه

00:21:02.733 --> 00:21:08.783
و من برای جشن گرفتن اون شکست منتظر میمونم

00:21:20.800 --> 00:21:22.733
شنیدی قمبر چی گفت؟

00:21:24.966 --> 00:21:26.900
احمق اطلاعات بزرگی به من داد

00:21:26.900 --> 00:21:27.333
احمق اطلاعات بزرگی به من داد

00:21:27.866 --> 00:21:29.866
بابر در حال جمع آوری ارتشه ایتبار

00:21:30.600 --> 00:21:31.600
ولی

00:21:32.200 --> 00:21:36.516
زمان رسیده که بابر پیام بفرسته

00:21:55.400 --> 00:21:56.733
عجله کن

00:22:00.266 --> 00:22:01.366
شما...

00:22:06.133 --> 00:22:09.300
قلم قدرت سرنگونی حکومت های خیلی بزرگی رو داره

00:22:09.616 --> 00:22:11.050
زیاد فکر نکن

00:22:13.716 --> 00:22:14.950
نمیتونم

00:22:15.016 --> 00:22:16.450
این فرصت هر بار گیر نمیاد

00:22:16.616 --> 00:22:19.283
نقاط ضعف شیبانی رو به نقطه قوت برادرت تبدیل کن

00:22:19.383 --> 00:22:20.950
تک تک قدم های اونو می شناسید شما

00:22:21.016 --> 00:22:22.583
فقط کافیه به بابر برسونید

00:22:22.983 --> 00:22:24.616
انشاالله پیروزی از آن ما خواهد بود

00:22:25.616 --> 00:22:29.266
پس چرا احساس میکنم که باخت مال مال میشه

00:22:30.000 --> 00:22:34.800
اینقدری که به شیبانی فکر میکنید لیاقتشو نداره

00:22:39.200 --> 00:22:42.000
دلیل نفرت منو ازش میخواستی بدونی ؟

00:22:51.016 --> 00:22:56.883
شیبانی همه ی خنده ها و شادی های یک پسر ازش گرفت

00:22:59.333 --> 00:23:04.033
شکنجه ای نبود که شیبانی رو هم اجرا نکنه

00:23:09.400 --> 00:23:11.466
از شدت درد فریاد میزدم

00:23:13.966 --> 00:23:15.166
التماس میکردم

00:23:17.116 --> 00:23:19.483
اما از شکنجه دست برنمیداشتن

00:23:22.416 --> 00:23:25.550
بعد از تجاوز اولی ، دومی میومد سراغم

00:23:29.716 --> 00:23:37.033
تا وقتی که بیهوش نشده بودم شکنجه ها متوقف نمیشد

00:23:40.866 --> 00:23:42.466
بازم شکست نخوردم

00:23:44.266 --> 00:23:46.366
اما منو خواجه کردن

00:23:50.016 --> 00:23:53.316
منو از مرد به یک زن تبدیل کردن

00:23:58.250 --> 00:24:05.083
دلیل همه ی اینا این بود که
بابام علیه ظلم خاموش نمی شد

00:24:09.200 --> 00:24:14.900
اون هیولا لیاقت همدردی و عشق شمارو نداره

00:24:15.166 --> 00:24:17.700
من شیبانی رو دوست ندارم

00:24:17.800 --> 00:24:19.233
نداری ؟

00:24:21.600 --> 00:24:25.683
پس یعنی اینقد توانایی داشته که شمارو علیه
اعمالش کور کنه ؟

00:24:26.383 --> 00:24:30.216
اینقد توانایی داشته که خانواده ی شمارو
توی جنگل ها سرگردان کنه ؟

00:24:30.783 --> 00:24:33.383
اینقد توانایی داشته که بهش وفادار بمونی ؟

00:24:39.766 --> 00:24:40.933
شاهزاده

00:24:46.266 --> 00:24:48.933
هفت سال طول کشید تا کازیگانج رو فتح کنم

00:24:50.100 --> 00:24:54.266
و این پیروزی برای شماست

00:25:06.516 --> 00:25:14.283
این تاج متعلق به شماست

00:25:28.933 --> 00:25:31.016
چرا صورتت اینقد برافروخته اس ؟

00:25:34.450 --> 00:25:36.016
کسی بهت چیزی گفته ؟

00:26:13.216 --> 00:26:15.916
فکر میکنی می تونی شیبانی رو شکست بدی ؟

00:26:17.016 --> 00:26:18.483
تلاشمو میکنم

00:26:19.233 --> 00:26:21.500
پیغام قاسم امیدوارم کرد

00:26:21.566 --> 00:26:23.700
که شاه فارس به ما کمک میکنه

00:26:24.300 --> 00:26:29.533
تا زمانی که وزیر و بایسنگر همه ی اقوام رو
زیر یک پرچم متحد کنند

00:26:29.600 --> 00:26:31.033
قاسم هم برمیگرده

00:26:31.400 --> 00:26:34.066
این فرصت شاید آخرین فرصتت باشه

00:26:34.466 --> 00:26:36.083
از این فرصت استفاده میکنیم

00:26:37.150 --> 00:26:38.850
اگه خدا به همراه مون باشه

00:26:38.983 --> 00:26:41.483
پنج هفته بعد خواهرم در کنارم خواهد بود

00:26:42.316 --> 00:26:45.883
اگه برای ارتش مون شمشیر کم بیاریم...

00:26:46.816 --> 00:26:49.683
اونوقت تو راه از سنگ ها به عنوان سلاح استفاده میکنیم

00:26:50.883 --> 00:26:52.250
اما حتما می جنگیم

00:27:06.600 --> 00:27:06.950
یک بار از من می پرسیدی

00:27:06.950 --> 00:27:08.466
یک بار از من می پرسیدی

00:27:08.866 --> 00:27:09.883
چیو ؟

00:27:10.016 --> 00:27:12.516
اینکه چرا به برادرت پیغام فرستادی ؟

00:27:12.983 --> 00:27:15.466
به شاه خیانت میکنی ؟

00:27:15.466 --> 00:27:16.216
به شاه خیانت میکنی ؟

00:27:17.550 --> 00:27:19.383
یک بار باید از من می پرسیدی

00:27:19.850 --> 00:27:23.483
اوکی ، پرسیدم

00:27:27.000 --> 00:27:29.366
" میخوام به شما اطلاع بدم ... "

00:27:30.200 --> 00:27:32.733
بخاطر خیانت کردن پیغام نفرستادم

00:27:33.433 --> 00:27:36.666
درسته ، برای برادرم پیغام فرستادم

00:27:37.966 --> 00:27:40.766
بعد از سالها خوشحالی به زندگی ام اومده بود

00:27:42.266 --> 00:27:44.150
میخواستم اونو به خانواده برسونم

00:27:45.550 --> 00:27:49.083
درسته من از اتبار برای نوشتن پیغام کمک گرفتم

00:27:51.050 --> 00:27:56.416
اما اتبار از اینکه این پیغام برای بابر است
هیچی نمیدونست

00:27:56.883 --> 00:27:59.466
به ما هم بگید که این خبر خوش چیه

00:28:00.066 --> 00:28:03.666
که لازم بود بابر بدونه

00:28:06.433 --> 00:28:08.100
یک شیباق دیگری در راه است

00:28:12.800 --> 00:28:16.783
میدونم بابر داره لشکری ​​جمع میکنه

00:28:17.716 --> 00:28:21.983
میخواستم بابت پایان دادن به این انتقام و نفرت هدیه ای بدم

00:28:23.650 --> 00:28:27.716
تا فرزند ما تو یک عصر جدید به دنیا بیاد

00:28:29.216 --> 00:28:31.583
زمانی که خون بستگانش ریخته نشده باشد

00:28:33.566 --> 00:28:35.333
من اعتماد شمارو نشکستم

00:28:36.400 --> 00:28:40.633
اما اعتماد منو از اینکه یکی از شمام از بین بردین

00:28:41.800 --> 00:28:46.500
شما بیشتر از من به مردی اعتماد کردین که
به هیچ وجه قابل اعتماد نیست

00:28:48.233 --> 00:28:50.350
کسی که به پدر من خیانت کرده

00:28:50.716 --> 00:28:52.083
به جبران خیانت کرده

00:28:52.683 --> 00:28:54.316
و الان داره به شما خیانت میکنه

00:28:55.016 --> 00:28:57.650
و شما نمونه ی وفاداری هستی

00:28:58.316 --> 00:29:00.350
داره دروغ میگه اعلی حضرت

00:29:00.583 --> 00:29:02.616
بچه نعمت خداست

00:29:03.550 --> 00:29:05.966
اما من به اعتماد شما هیچ امیدی ندارم

00:29:07.366 --> 00:29:10.833
پس هر طور که صلاح میدونید مجازاتم کنید

00:29:11.300 --> 00:29:12.833
مجازاتش کنید اعلی حضرت

00:29:12.966 --> 00:29:17.966
در حرمسرای به این بزرگی شما تا الان هیچکس
صاحب این نعمت نشده

00:29:18.800 --> 00:29:21.500
پس چطور ممکنه این معجزه برای این اتفاق بیفته ؟

00:29:22.050 --> 00:29:24.483
داره دروغ میگه اعلی حضرت

00:29:24.816 --> 00:29:27.483
همه میدونن که شما...

00:29:50.433 --> 00:29:55.516
گناهکار شما نیستید ، منم

00:29:59.183 --> 00:30:03.150
بگید ، چه مجازاتی برام در نظر میگیرید

00:30:04.616 --> 00:30:07.150
یا پزشک خودتو بفرست تا معاینه ام کنه

00:30:08.983 --> 00:30:12.033
وگرنه با دستای شما میمیرم

00:30:27.200 --> 00:30:29.350
تو ارتشم خیلی درخشان بنظر میایی

00:30:30.650 --> 00:30:32.050
پس منو با خودتون ببرید

00:30:33.283 --> 00:30:35.450
کنار تو هر در جنگی مبارزه میکنم

00:30:37.050 --> 00:30:39.083
چجوری میتونی اینقد دوستم داشته باشی ؟

00:30:39.583 --> 00:30:41.950
چون من فقط به قلبم گوش میدم

00:30:44.416 --> 00:30:47.033
قلبم فقط برای میدان جنگ می تپه

00:30:48.500 --> 00:30:52.500
هدف من و خونه ی من آنجاست

00:30:54.033 --> 00:30:55.633
اگر از جنگ برنگشتم چی ؟

00:30:57.566 --> 00:30:59.066
صبر می کنم

00:31:00.966 --> 00:31:03.150
من چیزی ندارم که بهت بدم

00:31:05.250 --> 00:31:07.016
پادشاهی که هیچی ، خونه ام ندارم

00:31:12.683 --> 00:31:14.483
تو قلبت زندگی میکنم

00:31:16.950 --> 00:31:19.950
قبایل تاجیک آماده کمک به ما هستن اعلی حضرت

00:31:21.216 --> 00:31:23.716
اسم شما برای جلب اعتماد اونا کافی بود

00:31:23.916 --> 00:31:24.883
تبریک میگم

00:31:24.950 --> 00:31:26.016
همچنین

00:31:26.716 --> 00:31:31.700
بایسنگر تو همیشه هر خواسته ی منو
به عنوان دستور عمل کردی

00:31:32.733 --> 00:31:39.266
اما چیزی که الان ازت میخوام رو به عنوان دستور تصور نکن
به عنوان یه درخواست تصورش کن

00:31:40.833 --> 00:31:45.350
اگه اعتراضی نداری میخوام با دخترت مهام عقد کنم

00:31:53.983 --> 00:31:55.316
قربان

00:32:14.366 --> 00:32:17.316
تبریک میگم اعلی حضرت
تو هفته هفتمه

00:32:17.650 --> 00:32:18.816
تبریک میگم

00:32:18.916 --> 00:32:21.183
این خبر خوب رو برای اولین بار تو این حرمسرا می شنوم

00:32:21.283 --> 00:32:24.250
از کی تا حالا خبر خوب خانزاده به خبر خوب تو تبدیل شده ؟

00:32:25.916 --> 00:32:29.816
خوشحالی ام بابت خانزاده نیست ، برای وارث شماست

00:32:42.933 --> 00:32:45.400
از تو خواستم که مجازاتم کنی

00:32:48.433 --> 00:32:51.183
اما تو بهترین هدیه زندگیم رو به من دادی

00:32:51.916 --> 00:32:54.150
شاید حالا بتونید به من اعتماد کنید

00:32:55.783 --> 00:32:57.716
اعتماد و حمایتم ، همه اش متعلق به شماست

00:32:59.550 --> 00:33:04.050
اتبار از زندگی ات بیشتر ازش مراقبت کن

00:33:04.750 --> 00:33:05.750
بله اعلی حضرت

00:33:14.566 --> 00:33:17.366
از اعتماد من به خوبی سو استفاده کردی

00:33:18.900 --> 00:33:23.250
فکر می کردم با من همدردی کردی

00:33:26.450 --> 00:33:27.716
تقصیر من بود

00:33:29.750 --> 00:33:31.516
جایگاهم رو فراموش کرده بودم

00:33:34.183 --> 00:33:35.850
دیگه این اشتباهو تکرار نمیکنم

00:33:45.600 --> 00:33:47.466
توگیر بیخیال اینا

00:33:47.566 --> 00:33:49.933
برو بررسی کن ببین بساط شام اماده س یا نه

00:33:49.966 --> 00:33:52.466
خواهر عظیما ، گل ها چی شده ؟

00:33:53.000 --> 00:33:54.900
همه گلدان ها خالیه

00:33:56.950 --> 00:33:59.916
مهام داره همسر بابر میشه

00:33:59.950 --> 00:34:01.683
همه چیز باید زیبا بنظر بیاد.

00:34:02.983 --> 00:34:04.316
اینجا چه خبره ؟

00:34:06.083 --> 00:34:07.550
یه خبر خوب دارم

00:34:08.016 --> 00:34:09.550
که اینطور

00:34:09.650 --> 00:34:10.750
منم همینطور

00:34:11.316 --> 00:34:13.366
- بریم تا بهت بگم
- باشه

00:34:13.433 --> 00:34:15.166
برید حرمسرا رو چک کنید

00:34:17.666 --> 00:34:21.433
شاه ایران قبول کرده تا مهمات و ارتش خودشو
در اختیار ما قرار بده اعلی حضرت

00:34:21.633 --> 00:34:22.666
به چه شرطی؟

00:34:23.166 --> 00:34:24.500
فعلا که هیچی

00:34:24.966 --> 00:34:29.100
اما اگر سمرقند رو تصرف کردین اونوقت...

00:34:29.783 --> 00:34:33.116
در ازای آزادی خانزاده هر شرطی رو حاضرم بپذریم

00:34:33.916 --> 00:34:36.750
اینقدر عجولانه تصمیم نگیر بابر

00:34:37.316 --> 00:34:40.116
از آخرین باری که خانزاده رو دیدم سال ها میگذره مادربزرگ

00:34:40.916 --> 00:34:42.883
بی قراری منو عجولانه فرص نکنید

00:34:44.716 --> 00:34:47.966
باز هم احساس میکنم یک بار باید با شاه صحبت کنی

00:34:48.233 --> 00:34:50.333
اگه همه چی اول روشن باشه...

00:34:50.600 --> 00:34:52.100
ممکنه موضوع از کنترل خارج بشه

00:34:53.200 --> 00:34:56.333
اگه شاه ذره ای شک کنه که ما
به حرفاش اعتماد نداریم اونوقت...

00:34:56.900 --> 00:34:59.433
ممکنه اراده ی کمک کردنشو عوض کنه

00:35:04.316 --> 00:35:05.450
قاسم راست میگه

00:35:08.216 --> 00:35:09.850
هر طور که صلاح میدونی

00:35:15.050 --> 00:35:16.716
این خبر خوب من بود

00:35:16.850 --> 00:35:18.416
اما خبر خوب تو چیه ؟

00:35:19.700 --> 00:35:21.100
لطف پروردگاره...

00:35:21.733 --> 00:35:26.700
که دخترم مهام خیلی زود با شاه بابر عقد میکنه

00:35:31.666 --> 00:35:33.266
تبریک میگم شاه

00:35:36.033 --> 00:35:37.216
ممنونم

00:39:31.133 --> 00:39:32.600
من میرعلی هستم

00:39:33.133 --> 00:39:34.633
فرمانده ارتش ایران

00:39:35.800 --> 00:39:39.633
شاه هدیه عروسی بسیار خوبی برای شما فرستاده

00:39:40.750 --> 00:39:42.783
این هدیه رو بپذیرید

00:39:56.900 --> 00:40:01.000
پونزده هزار سرباز ما حالا تحت فرمان شما هستن