(تمامی اشخاص،سازمان ها،مکان ها و وقایع)
(در این سریال تخیلی هستند)
(قسمت هشتم، توبول)
(به زور حذف کردن)
از این طرفه؟
یا نیست؟
فکر کنم از اینجا گذشته بودم اشتباه میکنم؟
از اون طرفه؟
اه چرا همه ی این راه ها شبیه همن؟
...کجا
از این طرفه؟ نه
...چی؟ یه جنگل؟ یه جنگل
یه جنگل دیگه هست. بازم جنگل اومد
خشم. 432
جون کندن
حیوون- سه-
وون؟
لکه ی آب- آب؟-
!فراموشش کن
اسکل شدیم رفت
دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم
منم همینطور به ولله که نمیتونم
لعنت بهش
...ارباب، ما دقیقا چه خبتی خوردیم
که اینجوری دارین عذابمون میدین؟
تعداد شخم های زمین رو بشمرید
و ببینید که چقدر آکونیت توی زمین هست
...و اندازه ی زمین رو
تا جایی که میشه دقیق اندازه بگیرید
خب چرا؟
چرا باید اینکارو کنیم؟
چون من باید یه گزارش بنویسم
و این قضیه به شاهزاده هم ربط داره
انتظار دارم وظیفه تون رو به نحو احسنت انجام بدید
خب عنتر حداقلش باید یه دو نفر بیشتر همراهمون میفرستادی
این باید محرمانه بمونه
نمیتونم به کس دیگه ای درباره اش بگم
گرفتی مارو؟
چرا هرچی کار سخته ما باید انجام بدیم؟
رم نکنید
دمتون گرم خسته نباشید
ولی هرچه زودتر تمومش کنید
کدوم گوری داری میری؟
ما نمیتونیم اینکارو کنیم نوموخوام. انجام نمیدم
میرم راپرتشو میدم کلانتری
نه، خیر سرم اربابمه
عملا داره ازمون بیگاری میکشه
تف توش
کجا بودیم؟
اونجا بودیم
منم اینجا بودم- ...پس تو-
چی؟
این دیگه چیه؟
(کانگ هان گی)
یومچو؟
یومچو مگه باروت نیست؟
چی گفتی؟ یومچو؟
درست بوده
نوشته باروت
ببین. این افراد نه تنها از پادشاه دزدی کردن
بلکه باروت هم تجارت کردن
فکر نکنم دزدای عادی باشن
این حروف چی میگن؟
میدو- میدو؟-
میدو دیگه چیه؟
این یعنی دم، این یکی یعنی جزیره به نظر میاد یه مکان رو داره میگه
جزیره دم؟
یا خدا کی اونجاست؟
میزنم شل و پلت میکنما
آی مُردم
ارباب
خوبید؟
آب. آب میخوام- باشه-
چی؟ پس فقط همینجوری برگشتین؟
زمین ناهموارتر از چیزیه که فکرشو میکردم
و مسیراش عین مارپیچ پیچیده ان
اونا یه مشت احمق اسکلن
ولی به نظر عقلشون رسیده همچین سنگر عالی ای رو بسازن
الان میخواید چیکار کنید؟
میخواستم وقتی مکان معدن رو پیدا کردم درخواست نیروی کمکی کنم
ولی همین الانشم دیرم شده
باید به ایستگاه رله یا یه پاسگاه دورتر خبر بدم
شما گفتین مقامات طرف اونان
متوجه شدم که شما همه چی داری
گیاهان دارویی هم تجارت میکنی؟
نه بابا ما گیاهان دارویی مارویی تجارت نمیکنیم
افسر مربوطه اش خیلی گیره راحت دم به تله نمیده
صد سال سیاهم باهاش معامله نمیکنم
حتما یکی هست که طرفشون نباشه
اداره ی مواجب حقوق افسران رو تامین میکنه
با قاضی ای که نزدیک اون اداره است ملاقات میکنم
من میدونم کجاست
همین بغله میبرمتون اونجا
نیازی نیست
اگر نتونم پیداش کنم چی؟
پس منو ببر اونجا
چشم
یوک چیل. گوپال- اونا اینجا نیستن-
و 4557- 7432-
و 4558- 7433-
و 7434
و 4557- 743-
گرفتی مارو؟- گرفتی مارو؟-
مخت تاب برداشته؟- عنتر میمون-
مگه تقصیر منه؟
هوی یابو ول کن- تو اول ول کن میمون-
گفتم ول کن- تو ول کن-
میتونم تا فردا همینجوری وایمیستم- منم همینطور-
تا فردا همینجوری وایمسیتم- اصلا هم درد نمیکنه-
!ول کن دیگهههه
هنوزم عین خروس جنگی دارین دعوا میکنین؟
ارباب- خاک تو سرتون-
اندازه گیری رو ول کنید و بیاید دنبالم
باید زود بریم یه جایی، راهو نشون بده
دفتر تو این مسیره
باز دارید کجا میرید؟
چطور انقدر زود برگشت؟
زودباش
یه جسد؟
یه گزارش از بوی فاسدی که از گروه تجاری سویانگ میومد گرفتیم
...رفتیم اونجا و
لعنتی
هونگ سوک گی
اون منشی ارشد حمل و نقل دریاییه
چیز دیگه ای هم کنار جسد بود؟
این نامه رو هم پیدا کردیم
یه نجیب زاده شش فوتی‌ ...که گنده منده هم میزد
و یه لباس سبز سدری تنش بود رو دیدم
...که داشت منشی ارشد حمل و نقل دریایی رو
با صدای بلند کمی قبل از کشته شدنش تهدید میکرد
از طرف یه رهگذر
بیا بیرون، کسی داخله؟
چی میخوای؟- بذار بریم تو-
اشکال نداره بذار بریم- وقتی که وارد شدیم میبینی-
باشه؟
ببخشید
اومدم تا درباره ی یه موضوع فوری درخواست کمک کنم
یه نجیب زاده شش فوتی‌ ...که گنده منده هم میزد
و یه لباس سبز سدری تنش بود رو دیدم
...که داشت منشی ارشد حمل و نقل دریایی رو
با صدای بلند کمی قبل از کشته شدنش تهدید میکرد
...من اهل هانیانگم و- دستگیرش کنین-
چشم- چشم-
صبر کنین- چه خبره؟-
صبر کنین- چیکار دارین میکنین؟-
چیکار دارین میکنین؟
تو هونگ سوک گی، منشی ارشد حمل و نقل دریایی رو میشناسی؟
از کجا میشناسیش؟
هونگ سوک گی
کجا پیداش کردن؟
کی این بلارو سرش آورده؟
بی ریونگ
زنی که اونجا بود، چه اتفاقی براش افتاد؟
چی داری بلغور میکنی؟
با اینکه به قتل رسوندیش بازم داری انکار میکنی
یکی شاهد کارت بوده
دارین اشتباه میکنین ارباب من اهل این کارا نیست
اون یه افسر از هونگ مونگوانه
درسته
...من یه بازرس مخفیم که توسط شاه
برای بررسی استان چونگ چونگ ارسال شده
این مرد یه منشی ارشده
اینم درسته که ازش بازجویی میکردم
ولی من نکشتمش
قرار بود اونو برای تحقیق به هانیانگ ببرم
چراباید بکشمش وقتی خودم یه بازرس سلطنتی ام؟
نشان یه اسب
...احمق های زیادی رو دیدم
...که برای تفریح، با یه مدرک جعلی
ادعا میکردن که بازرس سلطنتی ان
زندانیشون کنین- چشم-
دیوونه شدین؟
برای این رفتارت با ایشون تقاص سنگینی پس میدی
ارباب، یه چیزی بگین خب
پشیمون میشی- ولم کن-
باید چند نفرو برای بررسی ‌بفرستی قبل از اینکه با من اینطوری رفتار کنی
هوی
!صبر کن- ...ما-
یه کار نکن مثل ‌سگ پشیمون شی- داری ‌اشتباه بزرگی ‌میکنی-
ولمون کنین- زودباش-
چقدر دیگه باید بریم؟
!پناه برخدا
تله آدمای اشتباهیو گرفت
صبرکن، اون اسکل خونواده ات نیست؟
اون دیوونه
چطور اینجارو پیدا کرد؟
!هی تو! همونجایی‌که هستی وایسا
!الان میام میکشمت
جم نخوریا عنتر
ایش باز این اسکل
یه تخته اش کمه اسکل
باید زودتر درخواست کمک میکرد
مجبور بود انقدر لجباز باشه؟
بذار ببینم، کجا بودم؟
میدو. آره، میدو
توروکسون؟
توروکسون یه جن دریاییه
اونا با جنای دریایی سروکار داشتن؟
(توروکسون)
!جویی
جویی! بیچاره شدیم
ارباب یی اون زندانی شده
ها؟
هی تو، ‌هی
ارباب
من مدارک دیگه ای دارم که نشون بده بازرس مخفیم
چند نفرو بفرست به اداره دولتی تا بگیرن مدارکو
لطفا، وقت زیادی نداریم
اون باید تو انبار چونگ چونگ باشه
اما اون به اینجا اومد و مرد میدونی این چقدر سخته؟
اگه چیزی میدونی
باید بگی
من مدارک رو آوردم
اون واقعا بازپرسیه که فرمان سلطنتی رو اجرا میکنه
...و اینجا، اینجا هم
نامه انتصابش با مهر سلطنتیه
از کجا میدونستی‌ من اینجام؟
فکر کردم ممکنه تو راه برگشت گم بشی
منم بیرون وایستاده بودم و شنیدم
خوبی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
دوتاتون خوبین؟
منتظر چی هستی؟ د بیارشون بیرون دیگه
عنتر
معدن نقره کجاست؟
برین داخل رو بگردین برین دیگه
چه احوالپرسی گرمی
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
ته سو، تو بهش گفتی؟
نه منم از دیدنش تعجب کردم
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
...پسر مهم و پر ادعای وزیر تو این
کوه کثیف چیکار میکنه؟
خب... برای پیدا کردن اینجا خیلی تلاش کردم
چون جنابعالی بهم نگفتی
...تو همیشه کارت اینه که
همه چیز رو پیچیده کنی
اون باید یادبگیره بهتر صحبت کنه
چطوری یه آقازاده میتونه انقدر
بی ادبانه صحبت کنه؟
چطوری جرئت میکنی؟
چطوری یه رعیت کثیف جرئت میکنه با من اینجوری صحبت کنه؟
فکر میکنی کی هستی که با من اینجوری صحبت میکنی؟
متاسفم قربان
قبلا چند بار تو دام بازرس های تقلبی افتاده بودیم
برای همین به شما مشکوک شدیم
اشکالی نداره خیالم راحت شد که اینو پنهان نکردی
شما باید سرباز ها رو با خودتون ببرین
...چیزی در مورد زنی که
همراه جسد بود میدونین؟
چیزی در این مورد نشنیدم
من بالا رفتم تا راهی برای ورود به بک گیر یونگ پیدا کنم
ولی چون راه خیلی پیچیده بود نتونستم
فقط به خاطر سختی راه نبود کلا نمیتونه راه رو پیدا کنه
میدونین چجوری میشه به قله رسید؟
راستش
سو را بوم، بیا اینجا
بله قربان
اون بک گیر یونگ رو مثل کف دستش میشناسه
میتونین بهش اعتماد کنین
ایشون دارن کار خیلی مهمی رو انجام میدن
پس لطفا اونا رو راهنمایی کن
حتما قربان
نمیدونم چرا امروز این همه آدم
میخوان برن اونجا
خیلی عجیبه
منظورت چیه؟
کس دیگه ای هم اونجا رفته؟
یه عده آدم که شمشیر هم داشتن
لعنتی
لعنت بهش
و یه بانوی جوان
چقدر دیگه مونده؟
تقریبا رسیدیم
فکر کنم اون یه شمن بود
یه شمن؟
ارباب، فکر میکنین اون بی ریونگ بوده؟
احتمالا بی ریونگ دستگیر شده
نباید اونو تنها میذاشتیم
باید جلوشو میگرفتم
بی ریونگ
شنیدم که اون صیغه جدید شماست
من هیچ وقت اینو نگفتم صیغه؟
ببین
فکر میکنی اون به یه زن معمولی
میگه که معدن کجاست؟
حتما یه چیزی بین شما دوتا هست دیگه
بهت میگم نیست بوزینه
تمام عمرت بهت دروغ گفتن؟
خداوند داره مارو نگاه میکنه
شما ها به عذاب الهی گرفتار میشین
صبر کن ببینم عذاب الهی چیز خوبی نیست ولی
قیافت آشنا میزنه
تو همون برده فراری نیستی؟
وقتی بازرسه اومد
اون با بچه ها به سمت ما شلیک کرد
چی؟
تو با بازرس بودی؟
خدای من
اومدی اینجا چی رو بدزدی؟
باید برای یه چیزی اومده باشی دیگه
وای آره
تو آدم تیزی هستی
خیلی راحت همه چیز رو بده به من و بزن به چاک
کی براش معدن مهمه؟
اگه من دهنم رو باز کنم
به عنوان یه خیانتکار به شاه شناخته میشی
حتی ممکنه اعدام هم بشی
فرض میکنم تو آدم فهمیده ای هستی
و اینجا رو خودم میگردونم
بگیرینش
نمیتونه بره پیش بازرس
بگیرینش
وایسا
خیلی ممنون تا همینجا کافیه
بله، ارباب
به محض اینکه بی ریونگ رو پیدا کردی، باید فرار کنی
چشم
گوانگ سون، تو هم همین طور- چشم-
بریم
بی ریونگ
جویی
پناه برخدا
اون حرومزاده ها
حالت خوبه؟
چجوری نتونستی اون رو بزنی؟
تکون نخور
اگه هرکی دستش به من بخوره
همه چیز رو میسوزونم
یا خدا الان همه چی آتیش میگیره
روشن شد باید بریم
از اینجا برین
خطرناکه- ارباب-
باید از اینجا بری
نقره هاممم
لعنت بهت
ارباب
!ارباااب
!اربااب
!ارباب
...اربااب
ارباب یی اون اونجاست
بازرس یی اون اون تو ا
!ارباااب
روحت شاد
(تسلیت)
چی؟ بازرس مخفی مرده؟
مطمئنی؟
با چشای خودت دیدی؟
با جفت چشای خودم دیدم
خب- ای خدا-
جلوی دو جین محافظ مرد. همه شون دیدن
محافظ؟
...انگار بازرس نیرو درخواست کرده بود که
تا به معدن ته سو بیان
راستی، تو چی؟ سالمی؟ زخمی نشدی؟
آره بابا
این بازرسه جلو چشم اون همه سرباز کشته شد
پس امکان نداره کسی به من شک کنه
واقعا؟
عالیه
آی . دودش مستقیم رفت تو چشمم
امکان نداره یی اون!! آی خدا
نوه ی یکی یدونم
ما رو ببخشین
یی اون- ...ما باید-
تمام تلاشمونو میکردیم تا ازش محافظت کنیم
واااای! یی اونم
یعنی شماها نتونستین بدن بی جونش رو هم پیدا کنین؟
خب، راستش معدنه فروریخت
ما رو عفو کنید
....اگه من احمق هی پاپیچش نمیشدم تا
اون آزمون ورودی کوفتیو بده
آخر عاقبتش این نمیشد
پسر یکی یدونه مامانبزرگش
من میخواستم تو مرد عمل بار بیای
برای همین بود که اسمتو یی اون گذاشتم
گفتی نمیخوام ازدواج کنم ...میخوام تو امتحانه شرکت کنم
منم به سازت رقصیدم
چطور جرئت کردی منو دور بزنی؟
معذرت میخوام مامانبزرگ
ولی من نمیخوام تو اون آزمون شرکت کنم
کره خر
آخه امتحان بدم که چی بشه
همه کسایی که برای کشور از جونشون مایه گذاشتن الان تو زندانن
و اونایی که عرضه درست کار کردنو نداشتن
الان اون بالا بالاهان
مملکت رو هواست
ما یه خانواده اسم و رسم داریم متوجهی که چی میگم دیگه؟
این یه حقیقت غیر قابل تغییره که مملکت رو
اشراف زاده ها میچرخونن
...حالا که اینطوره من چرا باید
این روال مدیر بودن اشراف زاده ها رو ادامه بدم؟
...ولیعهد
داره برمیگرده
...پس
اگه نمیخوای یه دست و پاچلفتی احمقی مشاورش بشه
بهتره دست به کار شی
خودتو کنار نکش
اون امتحان کوفتیو بده
(جین سول، جلد اول)
ته سو کو؟ چه بلایی سر اون اومد؟
!!!!نقره هام خااااک عالم
ته سو
این دم و دستگاهو تو ساختی؟
ای موش کثیف
خیلی آب زیرکاهی
خب، شاهکار دیگه ای نداری؟
این مال تو نیست گل
سرتو بکن تو زندگی خودت
نه خیرم. مال منه
تو از نام خانوادگی من استفاده کردی تا جیبتو پر کنی
پس همه اینا مال خودمه
اسکل احمق
باباجونم اینو گفته
گفت هرچی تو داشتی الان برای منه
هاا؟
حتی جونت
متوجه میشی که؟
...باباجونم بهم گفته که
از دست تو خلاص شم
پس حتی اختیار جونتم دست منه
متوجهی که، ته سو جووون؟
اگه کمتر گند میزدی تخفیف میخوردی
مثلا اگه اون بازرسه رو کشته بودی و بعدشم این معدنه رو کادو میدادی به من
...دیگه نیاز نبود که من
نچ خیلی ضعیف عملکردی
اگه نمیکردی که من مجبور نمیشدم دست به یقه شم باهات
اونجان، دستگیرشون کنین
...لعنت به
اون گم و گور شد
موش کثیف
پس الان اون مخفی گاه ته سو
اونجا خراب شده؟
آره
کی فکرشو میکرد یه الف بچه زده تو کار استخراج؟؟
اهه
جلوی جفت چشمام رفت رو هوا
چه گندی زد به کاخ آرزوهام
چطوری دلش اومد یه همچین گندی بزنه؟
اون یه احمق دست پا چلفتی نیست مردیه که شیطونم درس میده
الان که نمیتونست از معدنش محافظت کنه خرابش کرد
تا هیچ کی نتونه اونجا رو صاحب شه
تو عمرت یه همچین آدمی دیدی تو؟
واااای خدا
فک کن یه بمب گنده کار گذاشته
تا معدنو تو یه چشم به هم زدن بفرسته رو هوا
خداوندا
سرمایه خودشو به آتیش کشید
عجب احمقی
باورم نمیشه
چطوری تونستی بیای تو؟
چی...چیکار داری میکنی؟
چطور جرئت میکنی شمشیر بکشی؟
واقعا عقلتو از دست دادی؟
تو بهش گفتی که منو بکشه
درسته پدر؟
شنیدم که معدنت رو از دست دادی
قابل درکه که اشتباهی شنیده باشی
ته سو تو همیشه خودت رو پایین تر از بقیه میدیدی و احساس گناه میکردی
الان دیگه شل کن پسر
میتونیم درباره ش صحبت کنیم حالا
البته بدون دو سو
تو بیرون منتظر بمون
(اسناد خانوادگی پارک)
نه...نه...اسناد خانوادگیمون
...چطور... چطور جرئت کردی
درسته که آشغالی بیش نیستی
ولی چطور تونستی اسناد خانوادگیمونو جر بدی؟
(اسناد خانوادگی پارک)
شاید ندونی یا شایدم اهمیت نمیدی
ولی اجداد منو پادشاها رو جفت چشاشون میذاشتن
یه عالمه وکیل و افسر و دانشمند پانشمند تو سه نسل تحویل دادیم
چطور توی گوزقوطی یهو عین اسب میای میزنی اسنادمون و جر و اجر میکنی؟
میبینم که هیچ احترامی به بزرگترات نمیذاری
!تو یه دیوونه ی بی رگ و ریشه هستی
ولم کن
اگه فرمایشاتتون تموم شد
بنده ی حقیر هم دو کلوم عرض کنم
من همیشه بهت وفادار بودم پدر
ولی شما هیچ وقت منو آدم حساب نکردی
فکر میکردم واسه خاطر اینه که لیاقت ندارم
و به خاطرش به خودم تو سری میزدم
خودمو گم و گور کردم که نکنه به اسم و رسم خانواده م آسیبی بزنم
...و روز و شب
هیچ توجهی به خودم نداشتم و همه ش جان بر کف دستورای شما رو انجام دادم
...با این وجود
دردها و تلاشام اصلا به چشم نمیومد
الانم که اون معدن طلایی که زندگیمو روش گذاشتم به باد فنا رفت
و هنوز هم شما منو به خاطرش سرزنش میکنی
...دیگه بیشتر ازین
...برای تو
...باید
چه غلطی کنم؟
رد دادی؟
از کجاوه بر جنس گرفتی، نه؟
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
...هیچ خری اون بیرون نیست ک
دستتو بکش کنار بزمجه
خودتم خوب میدونی اینکه تا الان نکشتمت به این معنی نیست که نمیتونستم
واسه این بود که نخواستم
دو سو
...نمیدونم
رد دادی یا ادا ردّا رو در میاری
ولی میبینم که راهتو انتخاب کردی
از وقتی به دنیا اومدم انتخاب شده بود
موضوع اینه که تازه الان تصمیم گرفتم که بپذیرمش
برای درامد غیر قانونی دستگیر شدی
و ممکن بود سرت رو بر باد بدی
چطور جرئت میکنی یه جوری با من یکی بدو کنی و تهدیدمون کنی
انگار که برات ریدن؟
...میدونی که
اینطور نبوده که نتونم بکشمت
بلکه نخواستم
بود و نبود تو به کتف خاندان منم نیست
...ولی پسرجان اگه خاندان ما نباشه
جنابعالی به چوخ خواهی رفت
بشین و تماشا کن
وقتی به زودی در حال مرگی
...یاد این روز میوفتی
و با افسوس گریه میکنی
...برای شما
زندگی طولانی و با سلامتی آرزومندم
الان دیگه وقتشه راهمونو جدا کنیم
باید بدونی چجوری یاد آدما رو ول کنی
کسی نمیتونه از مرگ فرار کنه
انا لله و انا الیه راجعون
...یه جورایی زندگی چیزی به جز
پروسه ی مرگ نیست
...باید با تمام وجود بتونیم زنده بمونیم
تا زمانی که بمیریم
...نمیدونم که یوک چیل و گوپال
به سلامت رسیدن یا نه
احتمالا رسیدن
و دارن برای مراسم ختم آماده میشن
ارباب جان، شما هم به سلامت رسیدین؟
(اسناد خانوادگی پارک)
پارک ته سو
ته سو
با اون خشمی که درونش داره
به زودی یه قشقرقی به پا میکنه
باید از شرش خلاص شیم
بازرس مُرده
دیگه ته سو به دردمون نمیخوره
(اسناد خانوادگی پارک)
به یه دردمون میخوره
...یه نفر باید واسه کاری که کردی
فدا بشه و به قهقرا بره
...برو و مطمئن شو که بازرس
واقعا مُرده
بابا کل کوه فرو ریخت دیگه
مُرده
نباید خانواده ش رو دست کم بگیریم
...پدر مرحومش
نه تنها از رهبران نامین بوده بلکه چانسون هم بوده
(چانسون : استادِ ولیعهد)
حتی اگه اون بازرس مترسکی بیش نبود
...مادر بزرگش
...بزرگِ یکی از خاندان های نجیب زاده و با نفوذ
در گونامگوگه ست
،اگه اون بازرس واقعا مُرده
باید تو اون خانواده آشوب بزرگی به پا باشه
باید بری و چک کنی
!رئیس
رئیس
آه، خب... اخبار به گوشتون رسیده؟
خدایا. چرا تو همچین جای مقدسی داد و هوار می‌کشی؟
خب... دیدم که یه جسد رو می‌آوردن
به گونامگوگول
...شنیدم مردم می‌گفتن
که بدنش له شده
...یعنی داری میگی
یه مقام دولتی وقتشو تلف کرده ...که بدبختیای مردم رو ببینه
اونم وقتی یه ضیافت در پیشه؟
خب؟ چی می‌خوای بگی؟
نه... موضوع این نیست
...کسی که
...کسی که مُرده
...معاون گردآوری ما بود
که برای تحقیقات فرستاده بودیمش
امکان نداره
این لیست همین چند روز پیش رسید
چطور ممکنه مُرده باشه؟
!برو و مطمئن شو
...دنبال محل اقامت مظنونی بود
که در استان چونگ چئونگ غربی مرتکب جنایات سنگینی شده بود
...که یه غار فرو ریخت
و اونو له کرد
یی اون
(گزارش از را یی اون)
بهش گفتم مُرده
چه فاجعه‌ای- آره-
خبر وحشتناکیه
اون برای چندین نسل تنها پسر بود
خیلی جوون بود
می‌دونم- چطور این اتفاق افتاد؟-
خدای من. چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟
بذارین رد شیم
مطمئنی؟
هستم
خودم دیدمش
چه غم انگیز
وحشتناکه
(تسلیت)
(معاون گردآوری)
ارباب
الآن می‌بریمتون به قبرتون
...لطفا زندگیتونو اینجا تموم کنید
و خداحافظی کنید
...اینو برگردون به قصر
قبل از اینکه تابوت رو ببری
خانم بزرگ
...ولی این برای اول شدن تو آزمون دولتی بود
...شهرت و افتخار و اینجور چیزا
به چه دردی می‌خورن؟
...میگن
...زندگی با پختن
یه غذای ساده فرقی نداره
برو
من برات یه غذا میپزم
،مطمئنم
خوب غذا نخوردی
معذرت می‌خوام، خانم
معذرت می‌خوام
اعلیحضرت پادشاه تشریف فرما می‌شوند
حتما باید این وقت شب منو صدا بزنین؟
فکر می‌کنی هر موقع دلت بخواد می‌تونی بری و بیای؟
امروز خیلی خسته ام
می‌تونی فردا موقع گفت و گو مون گزارشتو بدی
یا میتونی بذاریش برای سال بعد
اعلیحضرت، ما یه سری اخبار نگران کننده دریافت کردیم
برای همینم با عجله اومدیم
...چرا هر روز برامون
اخبار نگران کننده میاد؟
خب بگو
...معاون گردآوری هونگ مونگ وان
...کسی که به دستور سلطنتی به عنوان بازرس
...به استان چونگ چئونگ غربی رفت
متاسفانه در حین انجام بازرسی در یک تصادف فوت کرد
...چی؟ چطوریه که هیچ
بازرس مخفی سلطنتی ای نبوده که زنده برگرده؟
به نظر یه مشکل بزرگی میاد
این مقامات از سه دفتر باید وظایفشون رو تکمیل کنند
تا محبت شما رو که وظیفه‌ی مهمی رو بهشون محول کردید، جبران کنند
از اونجایی که ناتوان بودند، همشون مردند
و به عنوان رعیت شما، وظیفه‌ شون رو برای خدمت به شما انجام ندادند
بنابراین، مایلم حکم شمارو بدونم
...به نظر میاد از دستور سلطنتی شما نمیترسه
و دربار سلطنتی رو به سخره گرفته
به جای ترک دربار سلطنتی برای پُستی دور از پایتخت
خیلی گستاخانه، موقعیت خودش رو در اینجا حفظ کرده
،درخواست می‌کنم شیم ته سو
رئیسِ هونگ مونگ وان رو عزل و مجازات کنید
من معاون گردآوری، را یی اون از هونگ مونگ وان هستم
...بعد از بازرسیم در
استان چونگ چوونگ غربی برگشتم
(بازرس مخفی)
(مال بوری)
(بسته)
(کشاورزا پایه و اساس جهانن)
(به هیچ حیوانی در حین فیلمبرداری آسیبی نرسیده)
(حضور ویژه‌ی جو کوان وو)
یه حسی بهم میگه امروز اتفاق خوبی قراره بیوفته
فکر می‌کنی فقط با همین نشون می‌تونی پیداش کنی؟
دنبال زنی به اسم توروکسون می‌گردم
می‌تونم ببرمت پیشش
یادت باشه که اگه قرار بود جدا شیم
تو زندگی، لحظه‌ای میاد که مجبور به تصمیم گیری میشی
...مامان
منم به قتل رسیده بودم
باید بریم. بذار بریم
الان داره دوزاریم میوفته
...چیزای خوبی