WEBVTT

00:00:47.640 --> 00:00:49.760
(حسابرس ها)

00:01:39.560 --> 00:01:41.080
اپی نفرین تزریق کنین

00:01:42.320 --> 00:01:44.960
کردیم -
صد و پنجاه -

00:01:44.960 --> 00:01:46.680
آمادست -
شارژ کنین -

00:01:48.000 --> 00:01:48.840
عکس العملی نشون نمیده

00:01:48.840 --> 00:01:50.240
تزریق شد -
دویست -

00:01:50.240 --> 00:01:51.920
آمادست

00:02:02.040 --> 00:02:07.480
(رییس سابق شرکت ساخت و ساز جی یو، هوانگ گیون وونگ در 4 ژوئن ساعت یازده و نیم شب فوت کرد)

00:02:07.480 --> 00:02:12.400
(شرکت ساخت و ساز جی یو اعلام کرده بود حالش ایشون بهتره)

00:02:12.400 --> 00:02:15.360
(ولی در چهارم ژوئن فوت کردن)

00:02:15.360 --> 00:02:19.840
(رییس سابق در سالن ورزشی در سئول در سال2023 ناگهان از هوش رفتن)

00:02:19.840 --> 00:02:22.760
(و به بیمارستان منتقل شدن)

00:02:22.760 --> 00:02:26.520
(ولی برای بیشتر از یکسال به هوش نیومدن)

00:02:26.520 --> 00:02:28.120
(ولی اخیرا، به هوش اومده بودن و علائم بهبودی نشون دادن)

00:02:31.840 --> 00:02:37.920
(برای همین شرکت ساخت و ساز جی یو بخاطر مرگ ناگهانیشون شوکه شده)

00:03:00.840 --> 00:03:04.960
جنگ بین رییس و معاون رییس بیشتر شده

00:03:05.720 --> 00:03:06.840
درسته

00:03:06.840 --> 00:03:10.360
کی سهام رییس سابق رو میگیره مهمه

00:03:10.360 --> 00:03:12.440
شرکت برای مدتی قراره شلوغ بشه

00:03:13.160 --> 00:03:15.840
سهام رییس سابق چی میشه؟

00:03:15.840 --> 00:03:17.080
کی میدونه

00:03:17.080 --> 00:03:19.360
سهامدار اصلی بازی رو عوض میکنه

00:03:19.360 --> 00:03:22.800
جلسه سهامدارا بعد خاکسپاری برگزار میشه

00:03:22.800 --> 00:03:26.240
جدی؟ پس قشنگ شلوغ میشه

00:03:26.240 --> 00:03:27.560
برای مدتی آره

00:03:27.560 --> 00:03:29.120
یعنی کی قراره رییس کل بشه؟

00:03:31.960 --> 00:03:35.680
(حسابرس ها)

00:03:35.680 --> 00:03:40.000
مراسم تدفین طبق خواسته متوفی طبق آیین بودایی برگزار میشه

00:03:40.000 --> 00:03:43.360
معبد ایونگ وان خیلی وقته که محل برگزاری مراسم خانم متوفی هست

00:03:43.360 --> 00:03:46.320
سالن تشییع جنازه رو آماده خواهند کرد

00:03:48.120 --> 00:03:51.600
درمورد جزئیات با معبد درحال صحبت هستیم

00:03:52.840 --> 00:03:56.560
میگم بخاطر نگه داشتن افتخارشون

00:03:56.560 --> 00:04:00.400
یک ویدیو یادبود درست کنن

00:04:35.360 --> 00:04:37.960
(مرحوم هوانگ گیون وونگ)

00:04:47.680 --> 00:04:51.120
بعد اینکه تماس گرفتی سعی کردم اسناد رو پیدا کنم

00:04:51.120 --> 00:04:53.280
خیلی بهش مشکوک هستم

00:04:59.560 --> 00:05:03.160
(گزارش تحقیقاتی شرکت طراحی آرچل)

00:05:08.400 --> 00:05:11.080
(یک قرارداد مشکوک در یک تجارت خاص دیده شده)

00:05:15.160 --> 00:05:16.360
(صورت پرداخت تراکنش پیمانکاران فرعی از سال 2019 تا 2024 شرکت ساخت و ساز جی یو)

00:05:18.600 --> 00:05:22.560
اگه حق با تو باشه، یک بودجه مخفی درکار بوده

00:05:22.560 --> 00:05:24.600
فکرمیکنی مال کیه؟

00:05:25.560 --> 00:05:28.000
حدس میزنم رییس سابق درست کرده باشه

00:05:30.640 --> 00:05:32.920
ایشون فوت کردن

00:05:32.920 --> 00:05:36.040
تحقیق درمورد مرده سودی نداره

00:05:36.040 --> 00:05:41.560
مسئله اصلی اینجاست که بعد مرگ ایشون عملکرد شرکت عوض میشه

00:05:41.560 --> 00:05:44.240
و این پول هم هست

00:05:45.120 --> 00:05:48.560
منظورت اینه کسی ازشون گرفتتش؟

00:05:48.560 --> 00:05:51.880
رییس سابق حالشون بهتر شده بود ولی یهویی فوت کردن

00:05:53.160 --> 00:05:55.640
به چی شک داری؟

00:05:56.840 --> 00:05:59.920
یکی با بودجه مخفی داره اختلاس میکنه

00:06:01.400 --> 00:06:06.280
ممکنه کسی بخاطر لاپوشونی گناهش، رییس سابق رو کشته باشه

00:06:08.320 --> 00:06:10.320
باورم نمیشه، واقعا کسی اینکارو میکنه؟

00:06:10.320 --> 00:06:12.080
اگه کالبدشکافی کنیم، دلیل مرگ مشخص میشه

00:06:12.880 --> 00:06:16.360
میخوام لطفا به خانواده متوفی بگین

00:06:16.360 --> 00:06:19.120
مدرک قوی ای نداریم

00:06:19.120 --> 00:06:21.320
هنوز نمیدونیم صاحب بودجه کی هست

00:06:23.680 --> 00:06:25.120
این قتل هست

00:06:26.160 --> 00:06:28.840
قبل اینکه تابوت از معبد بره، پیداش کن

00:06:28.840 --> 00:06:31.960
ببین کی مسئول اون پول هست

00:06:31.960 --> 00:06:36.040
بعدش متقاعدشون میکنم کالبدشکافی کنن

00:06:41.640 --> 00:06:42.760
باشه

00:06:52.880 --> 00:06:55.840
کر شدی نشنیدی چی گفتم؟

00:06:55.840 --> 00:06:57.560
گفتم دیگه اینجا نیای

00:06:57.560 --> 00:06:59.040
بیشتر از پونصد میلیون وون اختلاس

00:06:59.040 --> 00:07:00.800
به قانون مجازات الحاقی جرایم خاص اضافه می شه

00:07:00.800 --> 00:07:04.000
جرم های زیادی هست که کردین، پس مجازات سنگینی خواهد بود

00:07:04.000 --> 00:07:06.640
فکرکردی نمیدونم؟ این همه راه اومدی اینو بگی؟

00:07:06.640 --> 00:07:10.040
اگه باهام همکاری کنین، شرکت برای شما پادرمیونی میکنه

00:07:10.920 --> 00:07:11.640
چی؟

00:07:11.640 --> 00:07:14.880
کمک میکنه مجازات شما کمتر بشه، نظرتون چیه؟

00:07:32.400 --> 00:07:34.040
درمورد آرچل میخوای بدونی؟

00:07:34.040 --> 00:07:37.520
این منبع بودجه مخفی رییس سابق نیست؟

00:07:38.880 --> 00:07:40.240
هست

00:07:41.080 --> 00:07:43.840
فقط تعداد کمی میدونن

00:07:44.640 --> 00:07:46.400
چون رییس سابق کاملا پنهونش کردن

00:07:47.800 --> 00:07:52.040
بعد بیهوش شدنشون، ارچل به کارش ادامه داده

00:07:52.040 --> 00:07:53.800
مشخص نیست؟

00:07:53.800 --> 00:07:59.520
کسی که شرکت رو بگیره، بودجه مخفی باید ادامه پیدا کنه

00:08:00.800 --> 00:08:02.800
اگه هوانگ گیون وونگ بیدار بشه، ناراحت میشه

00:08:03.520 --> 00:08:05.200
دیشب فوت کردن

00:08:07.440 --> 00:08:08.520
چی؟

00:08:10.760 --> 00:08:12.400
مسئله جدی هست

00:08:12.400 --> 00:08:13.960
لطفا بهم بگین

00:08:13.960 --> 00:08:15.760
کی صاحب جدیده؟

00:08:17.720 --> 00:08:19.120
نمیدونم

00:08:20.760 --> 00:08:24.680
کنجکاو بودن درمورد صاحبش

00:08:25.720 --> 00:08:28.240
باعث میشه جایگاه به خطر بیوفته

00:08:30.200 --> 00:08:32.120
جواب کمک کننده ای نبود

00:08:32.120 --> 00:08:33.920
حتما کسی هست که در امان نگهش داره

00:08:37.280 --> 00:08:40.920
شایعاتی هست که رییس سابق یکی رو استخدام کردن

00:08:42.040 --> 00:08:43.520
نمیدونین کیه؟

00:08:43.520 --> 00:08:45.400
...نمیدونم ولی

00:08:46.560 --> 00:08:48.280
حتما یکی از اطرافیانشون هست

00:08:52.720 --> 00:08:55.360
که اینطور -
حتما بوی یک موش رو حس کردی -

00:08:56.840 --> 00:09:00.480
فقط دو نفر میتونن آرچل رو به ارث ببرن

00:09:01.920 --> 00:09:03.640
و بودجه مخفی رو بدست بگیرن

00:09:05.520 --> 00:09:06.800
میدونم

00:09:24.280 --> 00:09:25.600
جلسه داریم

00:09:42.240 --> 00:09:45.680
قبل شروع جلسه، میخوام چیزی بگم

00:09:46.760 --> 00:09:50.440
این حسابرسی باید مخفیانه باشه

00:09:52.520 --> 00:09:55.600
میتونین این راز رو نگه دارین؟

00:09:57.400 --> 00:09:59.480
معلومه نگه میدارم

00:09:59.480 --> 00:10:05.480
به اعتماد همکارتون بخاطر آشناهاتون خیانت نکنید

00:10:10.440 --> 00:10:13.360
راستی، هدف ما اینبار کیه؟

00:10:13.360 --> 00:10:16.360
آدم بدی رو میگیرم که

00:10:17.120 --> 00:10:19.560
خیلی وقته از ساخت و ساز جی یو سواستفاده میکنه

00:10:25.560 --> 00:10:30.280
این شرکت های معماری شش ساله با ما همکاری میکنن

00:10:30.280 --> 00:10:33.920
نقشه برداری رو با آرچل شروع کردن

00:10:33.920 --> 00:10:37.200
آرچل یک شرکت معماری در فلوریدا هست

00:10:37.200 --> 00:10:40.600
رییس اون بنجامین لی هست

00:10:40.600 --> 00:10:43.520
شنیدم که نقشه کشی آسانسور هم

00:10:43.520 --> 00:10:46.880
برای بالا بردن ارزش ساخت و ساز توسط یک معماری خارجی بوده

00:10:46.880 --> 00:10:50.880
مجموع فروش آرچل در شش سال گذشته بیشتر از چهل میلیارد وون بوده

00:10:50.880 --> 00:10:56.160
همه بخاطر قرارداد با ما بوده

00:10:56.160 --> 00:10:58.200
ممکنه؟

00:10:58.200 --> 00:11:02.080
آرچل یک شرکت ساختگی هست

00:11:04.000 --> 00:11:07.040
رییس سابق برای بودجه مخفی اونو ساخته

00:11:12.320 --> 00:11:14.760
...باورم نمیشه

00:11:14.760 --> 00:11:19.960
از وقتی که رییس سابق بیهوش شدن، رابطه با آرچل تموم نشده

00:11:20.760 --> 00:11:25.480
یکی بودجه مخفی رو گرفته و اختلاس میکنه

00:11:25.480 --> 00:11:30.680
میگین که ربطی به مرگ رییس سابق داره؟

00:11:31.600 --> 00:11:34.000
فکرکنم زیاده روی میکنین

00:11:34.000 --> 00:11:37.360
از الان به بعد درمورد آرچل تحقیق میکنیم

00:11:37.360 --> 00:11:39.280
ولی مگه توی آمریکا نیست؟

00:11:39.280 --> 00:11:40.520
مدیر اوک

00:11:40.520 --> 00:11:44.960
یک عضو سابق حسابرسی در شعبه فلوریدا میشناسین

00:11:44.960 --> 00:11:46.800
رییس سونگ؟

00:11:46.800 --> 00:11:50.480
از رییس سونگ کمک میگیرم

00:11:50.480 --> 00:11:54.080
با هان سو و سو جین به شرکت های معماری سر میزنم

00:11:54.080 --> 00:11:56.000
سعیمو میکنم که هرچقدر میتونیم اطلاعات پیدا کنیم

00:11:56.000 --> 00:12:00.640
باید رابطه اصلی آرچل و ساخت و ساز آرچل رو پیدا کنیم

00:12:00.640 --> 00:12:02.200
چشم

00:12:05.480 --> 00:12:07.320
چیکار کنم؟

00:12:07.320 --> 00:12:09.440
یک درخواست ویژه داشتم

00:12:10.240 --> 00:12:11.080
چی؟

00:12:11.080 --> 00:12:13.440
چهار روز فقط وقت داریم

00:12:13.440 --> 00:12:15.160
عجله کنین

00:12:15.160 --> 00:12:16.640
چشم

00:12:26.200 --> 00:12:28.120
هیئت مدیره اوضاعش چطوره؟

00:12:28.120 --> 00:12:33.280
تمرکزشون روی تقسیم بندی سهام هست

00:12:33.280 --> 00:12:39.280
بنظر میرسه فکرمیکنن رییس میتونن سهام رو بگیرن

00:12:39.280 --> 00:12:42.040
زن داداش هیچوقت طرف من نبودن

00:12:42.040 --> 00:12:45.760
برنده جنگ بستگی به تصمیم آقای بنگ داره

00:12:45.760 --> 00:12:51.120
اگه هیئت مدیره حمایتتون کنن

00:12:51.120 --> 00:12:55.480
راحت نیست که آقای بنگ مخالف باشن

00:12:55.480 --> 00:12:56.760
باشه

00:12:56.760 --> 00:12:58.920
همه مدیران به خاکسپاری میان؟

00:12:58.920 --> 00:13:00.120
معلومه

00:13:00.120 --> 00:13:02.720
بگو عصر همو ببینیم -
چشم -

00:13:06.360 --> 00:13:08.280
اومدی

00:13:09.320 --> 00:13:11.280
میشناسیدش؟ اسمشون چه جونگ وو هست

00:13:11.280 --> 00:13:13.320
رییس بخش خرید و فروش هستن

00:13:20.680 --> 00:13:22.240
خوب میشناسمشون

00:13:22.240 --> 00:13:25.280
از زمانی که رییس سابق شرکت رو میگردوندن همه میگفتن کارمند بااستعدادی هستن

00:13:26.920 --> 00:13:29.520
به تلاشتون ادامه بدین

00:13:32.800 --> 00:13:36.280
برای ایشون خوب کار کنین

00:13:36.280 --> 00:13:40.280
بزودی رییس کل میشن

00:13:41.760 --> 00:13:43.480
سخت کار میکنم

00:13:43.480 --> 00:13:46.640
بریم ناهار بخوریم -
چشم -

00:13:48.040 --> 00:13:50.480
(مرحوم هوانگ گیون وونگ)

00:14:07.720 --> 00:14:08.720
منم

00:14:11.120 --> 00:14:12.400
فردا میای؟

00:14:15.000 --> 00:14:16.240
که اینطور

00:14:22.040 --> 00:14:23.280
(معماری اینسئول)

00:14:23.280 --> 00:14:27.440
فقط از طریق سایت و ایمیل در ارتباط بودیم

00:14:27.440 --> 00:14:29.880
هیچوقت دیدار حضوری نداشتیم

00:14:29.880 --> 00:14:30.440
(معماری اینسئول، رییس لی هیوک جون)

00:14:30.440 --> 00:14:34.040
کانسپت جلسه هم توسط جی یو تنظیم میشد

00:14:34.040 --> 00:14:36.000
طراحی ها بد نبود

00:14:36.000 --> 00:14:39.000
بااینکه طراحی ها بنظر نمیرسید که توسط یک حرفه ای باشه

00:14:39.000 --> 00:14:40.320
ولی خوب بودن

00:14:40.320 --> 00:14:42.960
فکرمیکردم طراحی خیلی گرون باشه

00:14:42.960 --> 00:14:48.080
ولی جی یو گفتن که این ارزش ساخت و ساز رو بالا میبره

00:14:48.080 --> 00:14:49.520
نتونستم ردش کنم

00:14:49.520 --> 00:14:51.680
برای این طراحی خیلی سخت تلاش کردن؟

00:14:51.680 --> 00:14:54.760
یک روز برای من یک عالمه طراحی فرستادن

00:14:54.760 --> 00:14:59.240
ولی عجیب بود، نظرات رو قبول نمیکردن

00:15:00.280 --> 00:15:05.720
گفتن اگه میخوام خودم درستش کنم

00:15:05.720 --> 00:15:07.880
جواب عادی ای نیست

00:15:07.880 --> 00:15:12.640
وقتی از طراحی استفاده نمیکردیم هم اعتراض نمیکردن

00:15:12.640 --> 00:15:16.280
حس میکردم زیاد به پروژه اهمیت نمیدن

00:15:16.280 --> 00:15:19.920
فقط به پول گرفتن اهمیت میدادن

00:15:21.000 --> 00:15:24.600
ایمیل و اسنادی که از آرچل گرفتین بهمون بدین

00:15:24.600 --> 00:15:26.120
لطفا

00:15:26.120 --> 00:15:27.920
لطفا اسناد رو بهم بدین

00:15:37.440 --> 00:15:38.400
ممنون

00:15:39.560 --> 00:15:41.520
ممنون

00:15:42.320 --> 00:15:46.080
این شرکت در حومه فلوریدا هست، لطفا بررسی کنین

00:15:46.080 --> 00:15:48.960
هیچوقت درموردش نشنیدم -
که اینطور -

00:15:48.960 --> 00:15:51.600
بررسی میکنم ببینم شاید دفتر ندارن

00:15:51.600 --> 00:15:54.840
کوچکترین اطلاعات رو بهم خبر بدین

00:15:54.840 --> 00:15:59.320
به کسی هم درموردش نگین

00:15:59.320 --> 00:16:00.760
فهمیدین؟

00:16:00.760 --> 00:16:01.880
باشه

00:16:01.880 --> 00:16:04.680
چون آمریکا هستم نمیتونم ازت بخوام دعوتم کنی

00:16:04.680 --> 00:16:08.400
وقتی برگشتم شرکت اصلی یک غذای خوب دعوتت میکنم

00:16:08.400 --> 00:16:10.440
باشه -
ممنون -

00:16:11.280 --> 00:16:12.600
دقیقا این چیه؟

00:16:12.600 --> 00:16:15.280
چی؟ طراحی آرچل؟

00:16:15.280 --> 00:16:16.800
نه

00:16:17.520 --> 00:16:20.680
رییس شین یک درخواست خاص ازم کردن

00:16:20.680 --> 00:16:21.880
موندم چیه

00:16:21.880 --> 00:16:23.640
نمیدونم

00:16:23.640 --> 00:16:25.480
نگرانم

00:16:27.080 --> 00:16:29.280
اون نیست؟ -
چی؟ -

00:16:29.280 --> 00:16:32.840
اینکه اگه کاری نکنید

00:16:32.840 --> 00:16:34.000
و ساکت باشید کمک بزرگیه

00:16:34.000 --> 00:16:35.800
شوخی میکنین؟

00:16:35.800 --> 00:16:37.720
احمق بودم ازتون پرسیدم

00:16:39.440 --> 00:16:40.920
یک تماس گرفتن

00:16:40.920 --> 00:16:42.680
خودشونن -
جواب بده -

00:16:45.200 --> 00:16:46.280
بله رییس

00:16:49.320 --> 00:16:50.320
چی؟

00:16:51.640 --> 00:16:52.640
چشم

00:16:56.880 --> 00:16:59.720
چی شده؟ چی ازت خواست؟

00:16:59.720 --> 00:17:00.800
فکرمیکنم که

00:17:01.640 --> 00:17:04.200
رییس شین فهمیدن چه توانایی ای دارم

00:17:05.080 --> 00:17:06.480
چی؟

00:17:06.480 --> 00:17:08.320
چندلحظه پیش دیدمشون

00:17:08.320 --> 00:17:11.520
ولی حس میکنم اینکارو کردن تا بهشون شک نشه

00:17:11.520 --> 00:17:15.160
برای همین توی حسابرسی قبلی مشکلی دیده نشده

00:17:15.160 --> 00:17:18.280
بیشتر از چهل میلیارد وون هست

00:17:18.280 --> 00:17:20.920
و همینطور بحث مرگ رییس سابق هست

00:17:21.880 --> 00:17:23.840
یعنی کار کیه؟

00:17:23.840 --> 00:17:26.080
کار ما پیدا کردن همینه

00:17:26.080 --> 00:17:30.880
اسنادی که گرفتین رو بررسی کنین و چیزی پیدا کردین خبر بدین

00:17:30.880 --> 00:17:32.280
چشم

00:17:50.480 --> 00:17:51.240
بله رییس

00:17:51.240 --> 00:17:53.840
برو مراسم خاکسپاری و جو اونجا رو ببین

00:17:53.840 --> 00:17:57.000
میخوام رییس و معاون رییس رو زیر نظر بگیری

00:18:00.640 --> 00:18:04.560
الان جاسوس هستم، چیکار کنم؟

00:18:07.160 --> 00:18:08.640
چرا اومدی اینجا؟

00:18:08.640 --> 00:18:10.280
...خب

00:18:10.280 --> 00:18:13.040
میخواستم با رییس سابق خدافظی کنم

00:18:13.040 --> 00:18:14.600
چرت نگو

00:18:14.600 --> 00:18:16.160
میدونم جاسوسی

00:18:16.160 --> 00:18:18.720
حتما اومدی معاون رییس رو زیر نظر بگیری؟

00:18:18.720 --> 00:18:21.800
درست نیست

00:18:21.800 --> 00:18:25.720
حتما کنجکاوی کی ریاست رو میگیره

00:18:25.720 --> 00:18:28.000
اومدی ببینی معاون رییس شانس دارن یا نه

00:18:28.000 --> 00:18:33.000
نمیتونم هیچی رو ازتون پنهون کنم

00:18:33.000 --> 00:18:36.080
تو رو مثل کف دست میشناسم

00:18:36.080 --> 00:18:37.440
نگران نباش

00:18:37.440 --> 00:18:39.480
خبر خوبی دارین؟

00:18:39.480 --> 00:18:43.920
همه مدیران دعوت معاون رییس رو قبول کردن

00:18:43.920 --> 00:18:48.240
صبرکن، روزای معاون رییس نزدیکه

00:18:48.240 --> 00:18:50.640
شاید حسش نکنی، ولی من حسش میکنم

00:18:50.640 --> 00:18:54.200
یک خوشبختی رو میبینم

00:18:56.400 --> 00:18:57.400
خوبه

00:19:07.640 --> 00:19:08.640
(معماری اینسئول)

00:19:08.640 --> 00:19:09.640
(فرستنده:طراحی ارچل)

00:19:13.480 --> 00:19:14.160
(معماری گونگ گا)

00:19:16.640 --> 00:19:17.240
(معماری کی جی کی)

00:19:24.160 --> 00:19:25.560
ببخشید

00:19:25.560 --> 00:19:28.600
آی پی آرچل رو پیدا کردم

00:19:28.600 --> 00:19:31.240
بنجامین لی در آمریکا نبوده

00:19:31.240 --> 00:19:32.360
چی؟

00:19:32.360 --> 00:19:34.960
اون همیشه در کره بوده

00:19:53.360 --> 00:19:56.280
رییس سونگ در فلوریدار اینو پیدا کردن

00:19:56.280 --> 00:19:59.760
انگار خیلی وقته که کار نمیکنن

00:19:59.760 --> 00:20:02.040
حتما یک شرکت ساختگی هست

00:20:02.040 --> 00:20:06.240
تحت عنوان آرچل مسابقه برگزار کردن

00:20:06.240 --> 00:20:07.720
چرا؟

00:20:07.720 --> 00:20:11.080
برای این بوده که طراحی ها به کره فرستاده بشن

00:20:11.080 --> 00:20:14.280
شانس شناخته شدن دانشجوهای بین المللی خیلی کمه

00:20:14.280 --> 00:20:17.560
با حسابدار جایگزین آرچل صحبت کردم

00:20:17.560 --> 00:20:19.640
درمورد بنجامین لی پرسیدم

00:20:19.640 --> 00:20:21.960
بهتره خودتون نگاه بندازین

00:20:26.920 --> 00:20:29.680
اونموقع بنجامین لی 22 سال بوده، الان 28 سالشه

00:20:30.440 --> 00:20:33.000
محل دقیقش رو پیدا کردین؟

00:20:33.000 --> 00:20:34.200
...خب

00:20:34.960 --> 00:20:37.960
رد آی پی رو زدم ولی محل دقیق رو پیدا نکردم

00:20:37.960 --> 00:20:42.080
مکان ها رو ببینید، همه با فاصله دور هستن

00:20:46.320 --> 00:20:48.960
هان سو مدارکی رو درمورد

00:20:48.960 --> 00:20:52.240
مسابقاتی که دانشجویان در هفت ساله گذشته شرکت کردن پیدا کن

00:20:52.240 --> 00:20:53.520
چشم

00:20:53.520 --> 00:20:56.520
مدیر اوک، تراکنش های بخش هایی که

00:20:56.520 --> 00:20:58.320
با آرچل همکاری کردن بررسی کنین

00:20:58.320 --> 00:20:58.760
چشم

00:20:59.040 --> 00:21:02.440
راستی، معاون رییس یوم چیکار میکنن؟

00:21:03.200 --> 00:21:06.760
راز هست، نباید به کسی بگیم

00:21:06.760 --> 00:21:08.840
جلسه تمومه

00:21:08.840 --> 00:21:11.080
سو جین، چند دقیقه بمون

00:21:31.880 --> 00:21:35.120
چرا سرتون شلوغه؟ دوباره درمورد کسی حسابرسی میکنین؟

00:21:35.120 --> 00:21:38.600
نمیتونم اطلاعات حسابرسی رو به دلایل امنیتی بگم

00:21:39.880 --> 00:21:44.440
فکرمیکردم باهم صمیمی شدیم، نشدیم؟

00:21:45.400 --> 00:21:46.760
ناراحت شدم

00:21:47.960 --> 00:21:51.960
سگ شکاری جی یو، رییس تیم حسابرسی شین چا ایل هستن

00:21:51.960 --> 00:21:54.160
صورتشو یادتون باشه، باید مراقب باشین احساساتشون رو خدشه دار نکنین

00:21:54.160 --> 00:21:56.720
چوی جونگ وو، رییس بخش خرید و فروش هستم

00:22:09.480 --> 00:22:11.320
چرا نمیرین کنار؟

00:22:23.640 --> 00:22:28.040
مهمون های اتاق های ویژه نسبت به دوربین مداربسته حساس هستن

00:22:28.040 --> 00:22:31.960
میشه دوربین مداربسته پارکینگ و لیست ماشین هایی که وارد و خارج شدن ببینم؟

00:22:31.960 --> 00:22:33.120
لطفا صبرکنین

00:22:39.120 --> 00:22:41.240
(لیست ماشین هایی که وارد و خارج شدن)

00:23:13.640 --> 00:23:16.760
(لیست ماشین هایی که وارد و خارج شدن)

00:23:30.240 --> 00:23:35.160
این مدرک ثابت میکنه معاون رییس قبل مرگ رییس سابق

00:23:35.160 --> 00:23:37.360
به بیمارستان رفتن

00:23:39.440 --> 00:23:41.720
هدفت چیه؟

00:23:41.720 --> 00:23:46.120
شاید گستاخ باشن ولی اونقدر بد نیستن برادرشون رو بکشن

00:23:49.240 --> 00:23:50.520
...شاید

00:23:50.520 --> 00:23:53.520
دارم شرایط مشکوک رو بررسی میکنم

00:23:54.480 --> 00:23:56.080
یک مدرک بهم بده

00:23:56.080 --> 00:24:00.440
مدرک که یکی مسئول آرچل و بودجه مخفی هست

00:24:00.440 --> 00:24:05.440
نمیتونم بدون یک مدرک موثق، کسی رو متقاعد کنم

00:24:09.400 --> 00:24:10.840
که اینطور

00:24:45.240 --> 00:24:48.800
معاون رییس در دو روز گذشته هرروز رییس بخش خرید و فروش رو دیدن

00:24:49.920 --> 00:24:51.000
که اینطور

00:24:51.000 --> 00:24:53.040
باید هنوزم حواسم بهشون باشه؟

00:24:53.040 --> 00:24:54.320
به کارت ادامه بده

00:24:54.320 --> 00:24:57.880
توی دفتر کار دارم

00:24:57.880 --> 00:25:00.920
توی محل های شلوغ، سرگیجه میگیرم

00:25:04.280 --> 00:25:07.880
کسی که کنار رییس هست، معاون وزارتخونه آن نیستن؟

00:25:09.040 --> 00:25:11.000
درسته

00:25:11.000 --> 00:25:15.240
خاکسپاری رییس ساخت و ساز جی یو هست، طبیعیه بیان

00:25:33.240 --> 00:25:38.600
درست نیست که در روز خاکسپاری رییس سابق درموردش حرف زد

00:25:38.600 --> 00:25:43.600
جلسه سهامداران برای انتخاب رییس بزودی برگزار میشه

00:25:43.600 --> 00:25:44.760
خیلی طول نمیکشه

00:25:44.760 --> 00:25:46.480
...میدونم ولی

00:25:46.480 --> 00:25:49.720
حرف زدن درموردش باعث میشه معذب بشم

00:25:49.720 --> 00:25:52.280
من میرم

00:25:57.600 --> 00:26:00.680
چرا بدون غذا خوردن میرین؟

00:26:02.880 --> 00:26:06.160
بزودی میبنیمتون، مراقب خودتون باشید

00:26:12.520 --> 00:26:14.000
چشون شده؟

00:26:15.240 --> 00:26:17.480
رفتارشون عوض شده

00:26:18.720 --> 00:26:24.960
فکرمیکنم انتظار نداشتن زمان تصمیم گیری زود باشه

00:26:24.960 --> 00:26:27.840
این ظر منه

00:26:27.840 --> 00:26:30.320
حدس میزنم که

00:26:31.360 --> 00:26:33.160
چیزی میخوان

00:26:33.160 --> 00:26:35.160
میخوای بگی باید بهشون پول بدم؟

00:26:35.160 --> 00:26:36.440
بله

00:26:39.280 --> 00:26:42.320
مشخصه دنبال سود شخصی هستن

00:26:42.320 --> 00:26:46.240
بهتره براشون پول آماده کنیم

00:26:51.680 --> 00:26:53.280
رییس چوی رو صدا کنین

00:26:53.280 --> 00:26:55.440
چشم

00:26:58.280 --> 00:27:03.320
معاون رییس مممکنه صاحب بودجه مخفی و آرچل باشن؟

00:27:03.320 --> 00:27:05.480
هرچیزی ممکنه

00:27:05.480 --> 00:27:07.600
با توجه به روش کاریشون

00:27:07.600 --> 00:27:11.400
کسی هستن که برای رسیدن به هدفشون کمی کار کثیف میکنن

00:27:14.040 --> 00:27:16.160
ولی آدمی نیستن که

00:27:17.000 --> 00:27:19.160
به کسی صدمه بزنن

00:27:19.160 --> 00:27:20.760
حتما سوتفاهمی هست

00:27:20.760 --> 00:27:21.880
خانم یون سو جین

00:27:25.080 --> 00:27:28.920
معاون رییس برای شما چی هست؟

00:27:28.920 --> 00:27:31.400
عضو تیم حسابرسی هستین یا خواهرزادشون؟

00:27:32.920 --> 00:27:33.560
...خب

00:27:33.560 --> 00:27:36.880
فردا وقتی تصمیم گرفتین برگردین سرکار

00:27:53.960 --> 00:27:56.120
چرا گیج میزنی؟

00:27:56.120 --> 00:27:57.520
به خودت صدمه میزنی

00:27:57.520 --> 00:28:00.200
خاکسپاری نبودین؟

00:28:00.200 --> 00:28:01.720
چرا اینجایین؟

00:28:01.720 --> 00:28:04.160
از غذای اونجا خسته شدم، برای همین فرار کردم

00:28:04.880 --> 00:28:06.160
راستی، دیر کردی

00:28:06.160 --> 00:28:08.840
رییس شین نقشه ای داره؟

00:28:08.840 --> 00:28:10.160
چی هست؟

00:28:10.920 --> 00:28:12.480
حسابرسی درمورد کسی هست؟

00:28:13.520 --> 00:28:14.520
معاون رییس

00:28:16.160 --> 00:28:17.360
بله؟

00:28:17.360 --> 00:28:21.800
از عضو تیم حسابرسی میپرسین نه از خواهرزادتون

00:28:22.640 --> 00:28:23.640
چی شده؟

00:28:23.640 --> 00:28:26.520
اگه لازم باشه چیزی گزارش بدم، طبق رویه انجام میدم

00:28:26.520 --> 00:28:28.800
الان نمیتونم چیزی بگم

00:28:30.600 --> 00:28:31.920
چی شده؟

00:28:31.920 --> 00:28:33.040
شما چی؟

00:28:35.360 --> 00:28:36.560
چیزی پنهون نکردین؟

00:28:36.560 --> 00:28:38.640
منظورت چیه؟

00:28:40.600 --> 00:28:41.880
هیچی

00:28:41.880 --> 00:28:45.080
از شام لذت ببرین، باید هوا بخورم

00:28:59.400 --> 00:29:01.160
باشه، ممنون

00:29:03.480 --> 00:29:04.800
رییس

00:29:04.800 --> 00:29:08.200
با رییس سونگ حرف زدم

00:29:08.200 --> 00:29:11.280
آرچل گزارش داده قراره ببنده

00:29:11.280 --> 00:29:13.680
کی؟ -
امروز -

00:29:14.720 --> 00:29:15.720
که اینطور

00:29:15.720 --> 00:29:19.600
سعی کردم رد تراکنش های بخش های همکاری کرده با آرچل رو بگیرم

00:29:19.600 --> 00:29:24.000
بخش خرید و فروش اعلام کردن همه رو بررسی میکنن

00:29:24.000 --> 00:29:26.360
بین اونا، آرچل بوده

00:29:26.360 --> 00:29:30.720
بودجه اختصاص یافته هم لغو میشه

00:29:30.720 --> 00:29:32.360
بخش خرید و فروش؟

00:29:32.360 --> 00:29:36.280
اولین دستور رییس جدید بخش بوده

00:29:57.920 --> 00:29:59.200
صبح بخیر

00:30:04.760 --> 00:30:06.240
تصمیمتون رو گرفتین؟

00:30:09.320 --> 00:30:10.320
بله

00:30:11.600 --> 00:30:13.280
احساسات شخصی رو قاطی نمیکنم

00:30:14.320 --> 00:30:16.680
چون عضو تیم حسابرسی هستم

00:30:18.400 --> 00:30:19.720
که اینطور

00:30:26.640 --> 00:30:28.040
پیداش کردم

00:30:28.040 --> 00:30:28.880
چی پیدا کردی؟

00:30:28.880 --> 00:30:31.280
اسم کره ای بنجامین لی و اطلاعات شخصی

00:30:32.720 --> 00:30:34.120
بفرمایید

00:30:35.000 --> 00:30:40.240
اسمش بین شرکت کننده های مسابقات دانشجویی که توسط شرکت برگزار شده بوده

00:30:40.240 --> 00:30:43.000
اسم کره ایش، لی بوم سوک هست، به دانشگاه آمریکا رفته

00:30:43.000 --> 00:30:46.920
اما از شماره قبلی استفاده نمیکنه، آدرسش هم عوض شده

00:30:46.920 --> 00:30:51.040
اطلاعات اصطراری هم مربوط به عموش هست

00:30:51.040 --> 00:30:52.640
ولی عموش جواب نمیده

00:30:53.800 --> 00:30:56.720
چی؟ همه تلاشا بی معنی بود

00:30:56.720 --> 00:30:59.440
دانشگاه بنجامین لی کجا بوده؟

00:30:59.440 --> 00:31:00.640
نیویورک

00:31:01.720 --> 00:31:04.600
رزومه رییس چوی رو بیارین -
چشم -

00:31:07.440 --> 00:31:08.640
بفرمایید

00:31:13.320 --> 00:31:16.200
(اعزام شده به کارخونه یول ریونگ)

00:31:19.000 --> 00:31:20.760
حتما کسی هست که در امان نگهش میداره

00:31:20.760 --> 00:31:24.600
شایعات میگن که رییس سابق کسی رو استخدام کردن

00:31:25.720 --> 00:31:27.000
مدیر اوک

00:31:27.000 --> 00:31:30.280
اطلاعات سفر کاری شعبه نیویورک رو میخوام

00:31:30.280 --> 00:31:32.120
چشم، درخواست میکنم

00:31:32.120 --> 00:31:35.280
هان سو، به عموش زنگ بزن

00:31:35.280 --> 00:31:36.720
چشم

00:31:48.480 --> 00:31:49.600
میرم

00:31:54.440 --> 00:31:55.760
خانم سو جین

00:31:55.760 --> 00:31:59.040
درمورد رییس بخش خرید و فروش تحقیق کنین

00:31:59.040 --> 00:32:00.400
چشم

00:32:08.480 --> 00:32:12.360
درمورد چشم انداز های شرکت ساخت و ساز جی یو بهم بگین

00:32:12.360 --> 00:32:14.520
با توجه به آرزوهای برادرم

00:32:14.520 --> 00:32:18.000
میخوام فساد رو از بین ببرم و یک شرکت پاک درست کنم

00:32:18.000 --> 00:32:21.320
یک محیط پیشرفته و خوب داشته باشم

00:32:21.320 --> 00:32:23.640
ممنون بابت مصاحبه

00:32:23.640 --> 00:32:26.800
عکسای بیشتری میگیرم، اینجا رو ببینید

00:32:30.320 --> 00:32:32.200
ممنون

00:32:38.280 --> 00:32:42.640
درست نیست که روز خاکسپاری برادرت مصاحبه کنی

00:32:42.640 --> 00:32:44.000
این کاره

00:32:44.000 --> 00:32:46.720
معاون رییس هستی، به شرکت اهمیت نمیدی؟

00:32:46.720 --> 00:32:50.120
انگار منتظر مرگش بودی، مراقب باش

00:32:50.120 --> 00:32:51.520
ببین کی حرف میزنه

00:32:52.240 --> 00:32:54.480
چرا با مدیرا دیدار کردی؟

00:32:56.840 --> 00:32:59.000
انگار منتظر امروز بودی

00:33:01.240 --> 00:33:03.080
چیکار میکنین؟

00:33:06.720 --> 00:33:08.880
به نظر بقیه اهمیت نمیدین؟

00:33:08.880 --> 00:33:10.600
برادر هستین، نباید باهم دعوا کنین

00:33:10.600 --> 00:33:12.480
برادر کی؟ -
کی برادر منه؟ -

00:33:12.480 --> 00:33:14.320
کافیه

00:33:14.320 --> 00:33:16.880
نگران آینده شرکت هستم

00:33:21.480 --> 00:33:24.600
آقای بنگ خوب فکرکنید

00:33:24.600 --> 00:33:28.280
کی برای شرکت ضروری تر هست

00:33:28.280 --> 00:33:31.000
فقط چیزای معمول رو مدنظر نگیرین

00:34:16.640 --> 00:34:19.480
چی باعث شده بیاین اینجا؟ -
یک سوالی داشتم -

00:34:19.480 --> 00:34:22.200
بعدا برگردین -
طول نمیکشه -

00:34:26.720 --> 00:34:27.600
این چیه؟

00:34:27.600 --> 00:34:30.720
از کی با رییس چوی صمیمی شدین؟

00:34:32.080 --> 00:34:33.480
چرا میپرسین؟

00:34:33.480 --> 00:34:35.720
قبل بیهوش شدن رییس سابق بود؟

00:34:35.720 --> 00:34:38.120
اگه چرت میخواین بگین، برین بیرون

00:34:42.120 --> 00:34:45.760
در روز چهار ژوئن، ساعت یازده و نیم

00:34:47.040 --> 00:34:49.560
چرا به بیمارستان برای دیدن رییس سابق رفتین؟

00:34:53.400 --> 00:34:56.280
چرا یهویی همچین چیزی میپرسین؟ بیرون برین

00:34:56.280 --> 00:34:58.000
دلیلی هست که نمیشه جواب بدین؟

00:34:58.000 --> 00:35:00.840
حس جواب دادن ندارم

00:35:00.840 --> 00:35:06.280
آخرین کسی بودین که قبل مرگشون دیدیشون

00:35:08.800 --> 00:35:11.440
بگید چرا رفتین اونجا؟

00:35:11.440 --> 00:35:13.520
منظورتون چیه؟

00:35:14.400 --> 00:35:15.560
شک دارین که

00:35:16.400 --> 00:35:18.920
برادرمو کشته باشم؟

00:35:24.000 --> 00:35:25.040
برو بیرون

00:35:47.440 --> 00:35:48.520
سلام

00:35:51.240 --> 00:35:52.320
پلیس؟

00:36:06.720 --> 00:36:08.880
(کارت شناسایی)

00:36:12.120 --> 00:36:14.520
(پروژه نقشه کشی )

00:36:31.200 --> 00:36:32.840
(لیست استراتژی تجاری آینده جی یو)

00:36:33.880 --> 00:36:35.120
(رشد طولانی مدت و کوتاه مدت تجارت)

00:36:39.800 --> 00:36:41.640
(ساختمون کارخونه یول ریونگ)

00:36:48.600 --> 00:36:49.800
(اصول و مقررات ساختمان سازی)

00:36:56.320 --> 00:36:59.760
(معاون وزارتخونه آن دونگ وو کار پارلمان داره؟)

00:36:59.760 --> 00:37:04.520
(میخواد اصول و قانون  ساختمون سازی عوض بشه؟

00:37:14.360 --> 00:37:16.280
(بخش معماری)

00:37:22.320 --> 00:37:24.520
تماس گرفتن خسته کنندست

00:37:25.320 --> 00:37:26.920
زیاد قهوه میخورم

00:37:36.480 --> 00:37:38.600
سلام، من بودم تماس گرفتم

00:37:38.600 --> 00:37:43.920
از تیم حسابرسی جی یو هستم، بنجامین لی برادرزاده شماست؟

00:37:48.880 --> 00:37:49.880
چی؟

00:37:51.520 --> 00:37:53.520
الان در آمریکا زندگی میکنه؟

00:37:53.520 --> 00:37:58.080
با والدینش زندگی میکنه، توی این پنج سال به کره نیومده

00:37:58.080 --> 00:38:00.240
اطلاعات مهاجرت رو بررسی کردم

00:38:01.080 --> 00:38:06.240
پس کی زیر نظر اسم آرچل اسناد طراحی رو میفرسته؟

00:38:06.240 --> 00:38:08.560
بنجامین لی اسمشو قرض داده

00:38:08.560 --> 00:38:12.240
صاحب واقعی آرچل اسناد و ایمیل رو عوض کرده

00:38:12.240 --> 00:38:14.320
پول رو از جی یو گرفته

00:38:19.520 --> 00:38:24.600
طبق دستور شما درمورد رییس چوی تحقیق کردم

00:38:24.600 --> 00:38:26.240
در کارخونه یول ریونگ کار میکردن

00:38:26.240 --> 00:38:28.360
بعدش رییس بخش خرید و فروش شدن

00:38:28.360 --> 00:38:29.720
بفرمایید

00:38:29.720 --> 00:38:32.360
اینو از بخش معماری گرفتم

00:38:32.360 --> 00:38:35.200
کار اصلی کارخونه ساختمون های مارپیچی بوده

00:38:35.200 --> 00:38:39.080
طراحی شده تا در اوایل امسال سرمایه بزرگی برای شرکت باشه

00:38:39.800 --> 00:38:43.600
رییس و معاون رییس موافقت کردن

00:38:43.600 --> 00:38:46.280
یک چیز مشکوک هست

00:38:46.280 --> 00:38:50.160
مقررات مربوطه به این ساختمون هنوز عوض نشده

00:38:50.160 --> 00:38:52.160
ورق بزنید

00:38:54.240 --> 00:38:57.160
ولی بودجه اون زیاد شده

00:38:57.160 --> 00:39:00.400
چرا بودجه زیاد شده؟

00:39:00.400 --> 00:39:02.440
اگه نتونن مقررات رو عوض کنن چی؟

00:39:02.440 --> 00:39:04.640
برای همین مشکوک هستم

00:39:04.640 --> 00:39:07.520
میتونه یک سرمایه گذاری برای یک امید خوب برای آینده بهتر باشه

00:39:08.880 --> 00:39:10.640
(معاون وزارتخونه آن دونگ وو کار پارلمان داره؟)

00:39:10.640 --> 00:39:13.000
(میخواد اصول و قانون  ساختمون سازی عوض بشه؟

00:39:15.360 --> 00:39:17.960
میتونه یک روش جدید برای بودجه مخفی باشه

00:39:21.920 --> 00:39:27.520
مدیر ارشد این پروژه در کارخونه یول ریونگ، رییس چوی بوده

00:39:32.760 --> 00:39:35.280
خیلیا فکرمیکنن اون طرف معاون رییس هست

00:40:53.480 --> 00:40:56.120
معاون رییس بنظر خوشحال نیستن

00:40:59.360 --> 00:41:02.040
در روز مرگ هوانگ گیون وونگ، به دیدنشون رفتین؟

00:41:05.480 --> 00:41:07.960
بله

00:41:07.960 --> 00:41:09.320
چرا رفتین؟

00:41:09.320 --> 00:41:11.320
یک پیام گرفتم

00:41:12.200 --> 00:41:15.360
تا جایی که میدونم، باهم کنار نمیاین

00:41:15.360 --> 00:41:17.080
چی میگین؟

00:41:19.320 --> 00:41:21.480
دلیلی ندارم دروغ بگم

00:41:21.480 --> 00:41:23.720
چی باهاشون گفتین؟

00:41:23.720 --> 00:41:26.040
نتونستم وارد اتاق بشم

00:41:26.880 --> 00:41:29.080
پرستار گفتن که خواب هستن و جلومو گرفتن

00:41:29.080 --> 00:41:32.560
حتما زن داداش دستور دادن جلومو بگیرن

00:41:33.320 --> 00:41:34.800
راستی

00:41:34.800 --> 00:41:37.000
چرا اینو پرسیدین؟

00:41:37.000 --> 00:41:40.000
سوال معمول بود

00:41:49.360 --> 00:41:51.640
تحقیقات پلیس شامل اعضای تیم پزشکی هم که

00:41:51.640 --> 00:41:53.040
اون روز وارد شدن میشه

00:41:53.040 --> 00:41:54.800
به دل نگیرین

00:41:55.680 --> 00:41:56.920
میتونین برین

00:42:05.880 --> 00:42:08.080
کجا انداختمش؟

00:42:17.400 --> 00:42:19.440
تسلیت میگم

00:42:19.440 --> 00:42:20.760
راه طولانی ای اومدین

00:42:20.760 --> 00:42:22.360
نگران نباشید

00:42:22.360 --> 00:42:23.600
ممنون

00:42:28.160 --> 00:42:30.520
معاون رییس توسط پلیس بازجویی شدن

00:42:45.520 --> 00:42:48.040
همش بهتون زنگ میزدم

00:42:48.040 --> 00:42:49.200
...ما

00:42:50.800 --> 00:42:52.400
تو دردسر افتادیم

00:42:52.400 --> 00:42:53.800
باز چی شده؟

00:43:01.200 --> 00:43:02.400
...خب

00:43:03.240 --> 00:43:06.960
معاون وزارتخونه پسش دادن گفتن بهش نیاز ندارن

00:43:11.160 --> 00:43:13.680
خیلی رشوه گرفته

00:43:13.680 --> 00:43:17.040
...خب و

00:43:17.040 --> 00:43:18.400
و چی؟

00:43:20.000 --> 00:43:23.160
از یک مقام بزرگ در مجلس شهر چونگون شنیدم که

00:43:23.160 --> 00:43:28.880
شایعاتی میگن که قراره قرارداد باشگاه ورزشی چونگون بررسی بشه

00:43:34.560 --> 00:43:36.920
انگار هیچکس نمیخواد رییس کل بشم

00:43:38.640 --> 00:43:40.280
بله

00:43:41.120 --> 00:43:43.000
به مدیرها زنگ بزن

00:43:44.240 --> 00:43:45.920
بپرس چقدر میخوان

00:43:45.920 --> 00:43:47.840
...ولی

00:43:47.840 --> 00:43:49.600
چطوری پول رو بدست میارین؟

00:43:49.600 --> 00:43:51.120
بهت مربوط نیست

00:44:02.560 --> 00:44:04.200
باید همه چیزو بگم؟

00:44:04.200 --> 00:44:06.760
از کی به مدیر یانگ اعتماد دارین؟

00:44:06.760 --> 00:44:11.400
اعتماد ندارم، ولی یک جواب لازم دارم

00:44:12.200 --> 00:44:13.240
چشم

00:44:21.560 --> 00:44:22.800
مدیر

00:44:23.600 --> 00:44:26.360
یک سوالی دارم

00:44:26.360 --> 00:44:27.760
بگو

00:44:27.760 --> 00:44:29.160
میشه در خلوت صحبت کنیم؟

00:44:30.960 --> 00:44:32.000
چی؟

00:44:32.960 --> 00:44:34.160
بودجه مخفی؟

00:44:34.160 --> 00:44:35.240
نمیدونستین؟

00:44:35.240 --> 00:44:37.200
معلومه که نه

00:44:37.200 --> 00:44:40.360
کی صاحبش هست؟

00:44:40.360 --> 00:44:43.720
پول رییس سابق هست، ولی نمیدونیم کی به ارث برده

00:44:44.480 --> 00:44:47.840
رییس شین فکرمیکنن ربطی به مرگ رییس سابق داره

00:44:50.920 --> 00:44:53.840
به معاون رییس مشکوک هستن؟

00:44:59.560 --> 00:45:00.840
(آقای شین چا ایل)

00:45:02.800 --> 00:45:04.600
لطفا بخاطر شرکت همکاری کنین

00:45:11.880 --> 00:45:14.920
این اطلاعات سفر کاری به شعبه آمریکاست

00:45:23.800 --> 00:45:27.360
(چوی جونگ وو، جلسه دیدار با حسابدار طراحی آرچل)

00:45:28.840 --> 00:45:31.520
دانشگاه بنجامین لی کجا بوده؟

00:45:31.520 --> 00:45:32.800
نیویورک

00:45:35.200 --> 00:45:36.680
کسی که کنار رییس هست، معاون وزارتخونه آن نیستن؟

00:45:36.680 --> 00:45:40.440
خاکسپاری رییس ساخت و ساز جی یو هست، طبیعیه بیان

00:45:40.440 --> 00:45:43.160
خیلیا فکرمیکنن ایشون طرف معاون رییس هستن

00:45:50.280 --> 00:45:52.800
(معاون رییس یوم گیونگ سوک)

00:45:54.560 --> 00:45:57.280
منم

00:45:57.280 --> 00:46:00.360
معاون رییس بهم گفتن

00:46:00.360 --> 00:46:02.320
چی میخواین بدونین؟

00:46:02.320 --> 00:46:06.640
الان فهمیدین چه خبره، باور دارم حقیقت رو میگین

00:46:06.640 --> 00:46:11.160
معاون رییس رییس چوی رو آوردن اینجا؟

00:46:11.160 --> 00:46:12.760
چی؟ رییس چوی؟

00:46:12.760 --> 00:46:15.800
درمورد بودجه مخفی تحقیق میکنین؟

00:46:15.800 --> 00:46:19.880
دستور رییس بوده

00:46:19.880 --> 00:46:22.480
معاون رییس هم اعتراض نکردن

00:46:22.480 --> 00:46:24.600
رییس چوی چی شده؟

00:46:38.720 --> 00:46:41.080
لیست پیمانکارهای فرعی رو نوشتین؟

00:46:41.080 --> 00:46:42.640
بله

00:46:42.640 --> 00:46:44.040
بفرمایید

00:46:48.760 --> 00:46:51.560
دستیار مدیر کیم، اسناد بهم ریخته اس

00:46:51.560 --> 00:46:52.240
چی؟

00:46:52.240 --> 00:46:56.160
فکرمیکنین خوب انجامش دادین؟ خیلی بهم ریخته اس

00:46:57.760 --> 00:47:00.440
خجالت زده ام نکنین

00:47:00.440 --> 00:47:01.880
ببخشید

00:47:03.080 --> 00:47:05.400
میخوام همه گوش بدین

00:47:05.400 --> 00:47:06.960
این بخش بهم ریخته

00:47:08.200 --> 00:47:10.080
نابوده

00:47:11.080 --> 00:47:14.400
الان اومدم که اینجا رو سروسامون بدم

00:47:15.240 --> 00:47:16.800
تحمل نمیکنم اگه که

00:47:16.800 --> 00:47:20.400
قرارداد پیمانکارها رو خراب کنین

00:47:20.400 --> 00:47:22.800
پس خودتون رو جمع کنین و کار کنید

00:47:23.840 --> 00:47:26.720
دوباره انجامش بده -
چشم -

00:47:36.120 --> 00:47:38.400
وقت دارین؟

00:47:39.840 --> 00:47:42.520
مدیر اصلی کارخونه یون ریونگ بودین؟

00:47:42.520 --> 00:47:44.360
بله، که چی؟

00:47:44.360 --> 00:47:48.440
بودجه تحقیقات ناگهان خیلی زیاد شده

00:47:48.440 --> 00:47:52.000
حتی اگه برای جذب محققین بیشتر باشه، زیادی نیست؟

00:47:54.080 --> 00:47:57.720
همیشه زیاد بوده R&D بودجه برای

00:47:57.720 --> 00:48:02.440
شاید لازم نباشه، ولی مطمئنم در آینده لازم میشه

00:48:02.440 --> 00:48:04.840
مسئله مقررات هنوز باید حل بشه

00:48:04.840 --> 00:48:09.000
لایحه بزودی تصویب میشه، باید آماده باشیم

00:48:09.000 --> 00:48:11.000
حتما مطمئن هستین که لایحه تنظیم میشه

00:48:11.000 --> 00:48:13.400
من آدم مثبتی هستم

00:48:16.800 --> 00:48:19.280
معاون رییس رو شخصا میشناسید؟

00:48:21.160 --> 00:48:22.560
باید همچین چیزی رو بگم؟

00:48:22.560 --> 00:48:24.600
دلیلی داره نگید؟

00:48:28.520 --> 00:48:30.280
رییس چی؟

00:48:30.280 --> 00:48:32.360
واقعا میخواین همچین سوالی بپرسین؟

00:48:33.760 --> 00:48:36.840
میدونین طراحی آرچل چیه؟

00:48:38.160 --> 00:48:39.440
نمیدونم

00:48:39.440 --> 00:48:43.800
یک همکار مهم ساخت و ساز جی یو هست، نمیدونین؟

00:48:43.800 --> 00:48:48.360
هنوز اول کارمه، مشکلی داره؟

00:49:02.440 --> 00:49:04.960
(اطلاعات مسابقات معماری دوستانه برای دانشجویان دانشگاه)

00:49:09.400 --> 00:49:10.520
این کیه؟

00:49:10.520 --> 00:49:12.880
بنجامین لی، نمیشناسیدش؟

00:49:12.880 --> 00:49:14.000
نمیشناسم

00:49:14.000 --> 00:49:16.560
شش سال پیش توی نیویورک دیدنشون

00:49:18.200 --> 00:49:20.160
چی میگین؟

00:49:27.520 --> 00:49:29.520
اطلاعات سفر کاری به شعبه فلوریدا

00:49:29.520 --> 00:49:32.320
دقیقا روز تاسیس آرچل بوده

00:49:32.320 --> 00:49:37.600
تایید شده به فلوریدا رفتین و با مسئول مالی صحبت کردین

00:49:38.520 --> 00:49:39.840
دو گزینه دارین

00:49:39.840 --> 00:49:42.640
اول اینکه قبول کنین بودجه مخفی درکار بوده

00:49:42.640 --> 00:49:44.320
و جرمتون رو قبول کنین

00:49:44.320 --> 00:49:45.800
دوم اینکه

00:49:45.800 --> 00:49:49.440
بگید که صاحب واقعی کیه و پول رو میگیره

00:49:55.000 --> 00:49:56.600
بهتون وقت بدم

00:49:56.600 --> 00:49:58.600
تا عصر تصمیمتون رو بهم بگین

00:50:52.000 --> 00:50:53.600
خوش اومدین -
سلام -

00:50:53.600 --> 00:50:55.760
برین دنبال ماشین لطفا

00:50:55.760 --> 00:50:58.960
(رییس بخش خرید و فروش، چوی جونگ وو)

00:51:05.880 --> 00:51:06.880
منم

00:51:06.880 --> 00:51:10.320
فکرکنم رییس شین فهمیدن

00:51:16.520 --> 00:51:20.080
معاون رییس از شرکت رفتن، الان دنبالشون هستم

00:51:33.280 --> 00:51:35.800
هان سو، ببین رییس کجا هستن

00:51:35.800 --> 00:51:39.000
سو جین، حواست به معاون رییس باشه

00:51:40.640 --> 00:51:44.080
به رییس چوی آخرین اخطار رو میدم

00:51:45.280 --> 00:51:48.640
حتما به دیدار صاحب بودجه مخفی میره

00:52:10.320 --> 00:52:13.880
(معاون رییس از شرکت رفتن، الان دنبالشون هستم)

00:53:17.480 --> 00:53:19.680
...بله الان

00:53:21.920 --> 00:53:23.280
چشم

00:54:58.520 --> 00:54:59.640
(رییس بنگ کی هو)

00:55:04.160 --> 00:55:06.400
فکرکنم فهمیدم صاحب اصلی بودجه مخفی کیه

00:55:08.120 --> 00:55:10.880
بهتون زنگ میزنم

00:56:10.000 --> 00:56:11.240
ببخشید؟

00:56:25.560 --> 00:56:28.400
(آقای شین چا ایل)

00:56:33.280 --> 00:56:35.240
(تماس برقرار نمیشود، به صندوق پستی منتقل میشوید)

00:56:41.000 --> 00:56:45.000
چی شده؟ مشکلی هست؟

00:56:55.680 --> 00:56:58.640
(گوشی خاموشه، به صندوق پستی منتقل میشوید)

00:57:01.080 --> 00:57:02.080
(یون سو جین)

00:57:02.960 --> 00:57:04.480
منم

00:57:04.480 --> 00:57:06.320
هان سو

00:57:06.320 --> 00:57:08.000
توی دردسر افتادیم

00:58:25.760 --> 00:58:28.280
(حسابرس ها)