WEBVTT 00:00:11.720 --> 00:00:13.179 ‫یایبا کوراگانه... 00:00:13.722 --> 00:00:16.391 ‫می‌گی اون رایجینکن رو داره؟ 00:00:16.474 --> 00:00:17.642 ‫آره. 00:00:17.726 --> 00:00:18.768 ‫جالبه... 00:00:19.310 --> 00:00:21.438 ‫اصلاً خنده‌داره اگه حتی فکر کنیم 00:00:21.521 --> 00:00:23.565 ‫اون بتونه همچین شمشیری رو دست بگیره. 00:00:23.648 --> 00:00:25.108 ‫کاملاً موافقم. 00:00:25.859 --> 00:00:26.735 ‫اگه اجازه بدین، 00:00:26.818 --> 00:00:29.446 ‫به عنوان باهوش‌ترین نفر از هشت غول، 00:00:29.946 --> 00:00:31.406 ‫طبق حساب و کتاب من... 00:00:32.449 --> 00:00:34.868 ‫اون بچه شیطون دیگه کارش تمومه! 00:00:34.951 --> 00:00:36.077 ‫یکی از هشت غول 00:00:36.161 --> 00:00:38.913 ‫الان باید رایجینکن دستش باشه. 00:00:38.997 --> 00:00:41.291 ‫راستی، صحبت از غول شد، فیلمش رو داریم. 00:00:47.088 --> 00:00:50.550 ‫ببینید، من یکی از هشت غولی هستم که برای ارباب اونیمارو کار می‌کنم. 00:00:51.217 --> 00:00:55.638 ‫من آقای حلزونم، ولی می‌تونین بهم بگین حلزونی! 00:00:56.389 --> 00:00:59.559 ‫چرا هیچ‌کس به آقای حلزون کمک نمی‌کنه؟ 00:00:59.642 --> 00:01:02.187 ‫بیخیال، فقط یه کم بیشتر طول کشید تا برسه. 00:01:02.270 --> 00:01:04.022 ‫بالاخره حلزون همون حلزونه دیگه. 00:01:04.105 --> 00:01:06.316 ‫و آقای مار هم موفق نشد؟ 00:01:06.858 --> 00:01:11.196 ‫بدتر از اون، انگار آقای قورباغه هم به دشمن پیوسته. 00:01:11.279 --> 00:01:15.533 ‫خب معلومه. ‫همه‌ش تو نقشه من بود! 00:01:18.244 --> 00:01:19.329 ‫آخ، درد گرفت... 00:01:19.412 --> 00:01:20.830 ‫طعمه نمک می‌ده! 00:01:20.914 --> 00:01:22.332 ‫نمک؟ 00:01:22.415 --> 00:01:24.751 ‫همه جام پر از این چیزاست! 00:01:24.834 --> 00:01:26.294 ‫آهان، فهمیدم! 00:01:29.297 --> 00:01:35.595 ‫این بدن گنده و لزجم هر حمله‌ای رو دفع می‌کنه! 00:01:36.930 --> 00:01:39.098 ‫یایبا! سنپوکن تو بزن! 00:01:41.309 --> 00:01:42.143 ‫باشه! 00:01:45.146 --> 00:01:47.148 ‫سنپو... 00:01:47.232 --> 00:01:48.608 ‫نمک؟ 00:01:49.817 --> 00:01:51.569 ‫...کن! 00:02:05.541 --> 00:02:07.543 ‫حسابی حالتو می‌گیرم! 00:02:07.627 --> 00:02:09.045 ‫برگرد اینجا! 00:02:09.921 --> 00:02:12.882 ‫با اون مغز غولی و باهوشت، 00:02:13.841 --> 00:02:16.511 ‫فکر کنم یه نقشه دوم هم داری، نه؟ 00:02:17.011 --> 00:02:19.347 ‫رو من حساب کنین، قربان! 00:02:20.139 --> 00:02:24.435 ‫همین الان دارم یه نقشه بی‌نقص می‌کشم. 00:04:02.283 --> 00:04:03.743 ‫گرُ اونسن 00:04:03.826 --> 00:04:05.620 ‫از گشنگی دارم می‌میرم. 00:04:05.703 --> 00:04:08.831 ‫بابا بسه دیگه، داری ما رو هم گرسنه‌تر می‌کنی! 00:04:09.332 --> 00:04:11.125 ‫تازه کل روز رو هم راه رفتیم. 00:04:11.209 --> 00:04:14.420 ‫از وقتی اون حلزونه رو زدیم، هیچی نخوردیم. 00:04:15.963 --> 00:04:18.382 ‫اونا دارن می‌رن اونسن. خوش به حالشون. 00:04:18.466 --> 00:04:21.302 ‫تو دیگه لازم نیست غر بزنی. ‫پولمون کجا رفته-- 00:04:21.385 --> 00:04:22.970 ‫یه تبریک حسابی بهتون می‌گم! 00:04:23.721 --> 00:04:24.597 ‫چی شد-- 00:04:24.680 --> 00:04:28.684 ‫شما مشتری یک میلیونی ما شدین! 00:04:30.102 --> 00:04:32.396 ‫می‌خوایم به تک‌تک شما خوش‌آمد بگیم 00:04:32.480 --> 00:04:34.273 ‫به عنوان مهمونای خیلی ویژه‌مون! 00:04:34.357 --> 00:04:36.526 ‫ولی ما پول نداریم... 00:04:36.609 --> 00:04:39.362 ‫شوخی نکن! ‫همه چی مهمون ماست! 00:04:39.445 --> 00:04:40.696 ‫اصرار می‌کنیم، اصرار می‌کنیم! 00:04:41.239 --> 00:04:44.700 ‫خب، اگه این‌قدر اصرار دارین... 00:04:44.784 --> 00:04:46.035 ‫همه چی رو بسپارین به ما! 00:04:46.118 --> 00:04:48.663 ‫اجازه بدین راه رو نشونتون بدیم! 00:04:48.746 --> 00:04:51.832 ‫از این طرف! بفرمایین! بفرمایین! 00:04:51.916 --> 00:04:54.460 ‫راحت باشین، لذت ببرین، خوش بگذرونین! 00:04:57.004 --> 00:05:01.926 ‫قسمت ۵: ‫تفریح توی اونسن 00:05:05.846 --> 00:05:07.014 ‫باحاله! 00:05:07.098 --> 00:05:10.393 ‫پس این اونسنه! ‫می‌تونم برم توش و سردم نشه! 00:05:13.062 --> 00:05:14.981 ‫برو، گروزائمون. 00:05:15.064 --> 00:05:16.232 ‫قور قور. 00:05:17.483 --> 00:05:19.944 ‫قور قور! 00:05:26.826 --> 00:05:29.954 ‫با یه چیز کوچیک تعادلت رو از دست دادی. 00:05:30.037 --> 00:05:33.457 ‫فکر می‌کنی یه سامورایی درست و حسابی این‌قدر لق می‌زنه؟ 00:05:33.541 --> 00:05:34.500 ‫خیلی رو اعصابی! 00:05:35.084 --> 00:05:37.003 ‫صبر کن، من اونیمارو رو نابود می‌کنم 00:05:37.086 --> 00:05:39.380 ‫و قوی‌ترین سامورایی ژاپن می‌شم! 00:05:41.007 --> 00:05:42.842 ‫باشه، پس دوباره نشون بده! 00:05:42.925 --> 00:05:44.677 ‫بهت نشون می‌دم! 00:05:52.476 --> 00:05:55.187 ‫مگه چیزی واسه دیدن بود؟ 00:05:56.230 --> 00:05:58.607 ‫یایبا، وقتشه بری سراغ بخش دوم تمرینت! 00:05:59.150 --> 00:06:02.570 ‫نشون بده می‌تونی از این دیوار لیز بری بالا! 00:06:03.696 --> 00:06:06.490 ‫تو هم می‌تونی باهاش بری، گروزائمون. 00:06:06.574 --> 00:06:07.533 ‫مسابقه‌ست! 00:06:08.284 --> 00:06:09.702 ‫اگه جا بمونی، باختی! 00:06:09.785 --> 00:06:11.120 ‫نامردیه. قور قور! 00:06:12.955 --> 00:06:15.958 ‫من بردم! 00:06:23.257 --> 00:06:25.718 ‫حواس رو پرت کن و حمله کن. 00:06:25.801 --> 00:06:27.845 ‫این یکی از اصول جنگه. 00:06:32.558 --> 00:06:33.934 ‫عالیه! 00:06:34.518 --> 00:06:37.146 ‫باورم نمی‌شه همه اینا مجانیه! 00:06:38.522 --> 00:06:39.982 ‫شوخی می‌کنی، نه؟ 00:06:40.524 --> 00:06:42.068 ‫این دیگه چیه؟ 00:06:42.151 --> 00:06:44.153 ‫مجازاتته! 00:06:44.236 --> 00:06:46.363 تقصیر موساشیه! 00:06:46.447 --> 00:06:48.491 ‫تو همه چیز رو خراب کردی. 00:06:48.574 --> 00:06:50.534 ‫اون تمرین بود! 00:06:51.577 --> 00:06:54.997 ‫حالا باید چی کار کنیم؟ 00:06:55.623 --> 00:06:59.335 ‫اون دختره رایجینکن رو نداشت. 00:07:00.002 --> 00:07:02.254 ‫چی فهمیدی، آقای ستاره دریایی؟ 00:07:02.338 --> 00:07:04.840 ‫شمشیر دست اون بچه‌ست. 00:07:04.924 --> 00:07:07.676 ‫حتی توی اونسن هم با خودش می‌بره. 00:07:08.844 --> 00:07:12.640 ‫آقای خیار دریایی، یعنی... 00:07:14.266 --> 00:07:17.937 ‫بیا بچسبیم به نقشه، آقای جیرجیرک. 00:07:19.355 --> 00:07:21.232 ‫احساساتتو تو خودت بریزی خوب نیستا. 00:07:21.315 --> 00:07:22.900 ‫اصلاً این‌طور نیست! 00:07:22.983 --> 00:07:25.528 ‫یادت باشه من ستاره دریایی متأهلم! 00:07:25.611 --> 00:07:27.154 ‫داشتم می‌گفتم... 00:07:27.238 --> 00:07:30.741 ‫باید یه راه پیدا کنیم رایجینکن رو بگیریم. 00:07:30.825 --> 00:07:33.285 ‫مشکل سنپوکنشه. 00:07:34.161 --> 00:07:38.040 ‫راهی نیست بدون جنگیدن بگیریمش؟ 00:07:38.707 --> 00:07:43.254 ‫کاش می‌تونستیم مثل آقای مار تغییر شکل بدیم. 00:07:43.337 --> 00:07:47.758 ‫تا خودمون رو نشون بدیم، باید بجنگیم. 00:07:49.218 --> 00:07:51.136 ‫تغییر شکل... 00:07:51.679 --> 00:07:53.681 ‫این ایده چطوره؟ 00:07:57.059 --> 00:07:58.394 ‫اون رو بسپار به من! 00:07:58.477 --> 00:08:00.062 ‫خوشم اومد. 00:08:03.524 --> 00:08:05.442 ‫عالیه، بی‌نقصه. 00:08:07.111 --> 00:08:10.739 ‫حالا باید واسه هر کدوممون یه نقشه بچینیم. 00:08:10.823 --> 00:08:12.783 ‫دیگه طاقت ندارم. 00:08:12.866 --> 00:08:15.035 ‫بزن بریم! 00:08:17.538 --> 00:08:19.748 ‫گفتم می‌تونین برنج بخورین، ولی... 00:08:20.708 --> 00:08:24.336 ‫نگفتی محدودیت داره، نه؟ 00:08:24.420 --> 00:08:26.630 ‫خوشمزه‌ست! 00:08:28.757 --> 00:08:30.634 ‫'کیمودامشی'؟ 00:08:30.718 --> 00:08:31.635 ‫اون دیگه چیه؟ 00:08:31.719 --> 00:08:35.598 ‫یه مراسم کیمودامشی ویژه فقط برای شما داریم! 00:08:35.681 --> 00:08:37.975 ‫اگه بتونین تمومش کنین، می‌تونین تجربه کنین 00:08:38.058 --> 00:08:41.312 ‫چشمه آب گرم مخفی و اختصاصی و دنج ما رو! 00:08:41.395 --> 00:08:43.647 ‫شونه‌های خشک رو نرم می‌کنه، کمردرد رو خوب می‌کنه، 00:08:43.731 --> 00:08:45.691 ‫نمره‌هاتون رو بالا می‌بره. 00:08:45.774 --> 00:08:48.569 ‫و بهترین پوست دنیا رو بهتون می‌ده. 00:08:48.652 --> 00:08:50.195 ‫پوست بی‌نقص؟! 00:08:50.279 --> 00:08:52.406 ‫نمره‌ها رو بالا می‌بره؟ 00:08:52.489 --> 00:08:54.867 ‫کیمودامشی خوشمزه‌ست؟ 00:08:54.950 --> 00:08:56.994 ‫این که غذا نیست. 00:08:57.077 --> 00:08:59.413 ‫یه جورایی مثل آزمون شجاعته. 00:08:59.496 --> 00:09:02.041 ‫ولی قرار نیست زور بازوت رو امتحان کنه، 00:09:02.124 --> 00:09:03.334 ‫اینو امتحان می‌کنه، همین قلبتو. 00:09:05.002 --> 00:09:06.795 ‫به نظر باحال میاد! 00:09:06.879 --> 00:09:08.047 ‫بزن بریم، سایاکا. 00:09:09.381 --> 00:09:12.760 ‫این چشمه آب گرم خیلی خاصه، هیچ جای دیگه پیدا نمی‌کنی! 00:09:12.843 --> 00:09:15.888 ‫خب، زحمت کشیدی و این کار رو کردی... 00:09:15.971 --> 00:09:17.681 ‫این یه فرصت عالیه. 00:09:17.765 --> 00:09:20.768 ‫به سایاکا نشون بده می‌تونی محافظ خوبی باشی. 00:09:21.268 --> 00:09:23.020 ‫اسکورت؟ اون دیگه چیه؟ 00:09:23.103 --> 00:09:25.606 ‫یعنی محافظ خوبی باشی. 00:09:25.689 --> 00:09:28.067 ‫آها! خب همون رو می‌گفتی دیگه! 00:09:33.155 --> 00:09:36.325 ‫کیمودامشی 00:09:39.203 --> 00:09:40.746 ‫بیا ببینم چی داری! 00:09:41.497 --> 00:09:43.874 ‫شاید بهتره برگردیم. 00:09:43.957 --> 00:09:45.918 ‫بابا تا اینجا اومدیم، بیخیال نشو. 00:09:46.001 --> 00:09:48.003 ‫خوش اومدین کوچولوها. 00:09:48.504 --> 00:09:49.838 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:09:50.380 --> 00:09:52.800 ‫من توی مهمانسرا کار می‌کنم. 00:09:52.883 --> 00:09:56.887 ‫اومدم توضیح بدم کیمودامشی ما چطوریه. 00:09:57.387 --> 00:09:59.431 ‫چرا لباس ستاره دریایی پوشیده؟ 00:09:59.515 --> 00:10:01.350 ‫قوانینش ساده‌ست. 00:10:02.309 --> 00:10:07.147 ‫فقط برید جلو و برنگردین عقب. 00:10:07.689 --> 00:10:09.900 ‫چی؟ فقط همین؟ 00:10:09.983 --> 00:10:12.569 ‫خب، پس بفرمایین. 00:10:13.070 --> 00:10:13.904 ‫قبلش، 00:10:13.987 --> 00:10:17.825 ‫اجازه بدین اون شمشیر خطرناک رو براتون نگه دارم! 00:10:17.908 --> 00:10:19.159 ‫چرا؟ 00:10:20.119 --> 00:10:23.288 ‫این فقط یه بازیه! ‫اینجا جای شمشیر خطرناک نیست! 00:10:24.373 --> 00:10:26.166 ‫فکر می‌کنی راست می‌گه؟ 00:10:26.250 --> 00:10:27.793 ‫فکر کنم راست می‌گه. 00:10:28.293 --> 00:10:31.547 ‫انقدر عادت کردم شمشیر دستت باشه، اصلاً به ذهنم نرسید که... 00:10:31.630 --> 00:10:32.965 ‫باشه، قبوله. 00:10:33.715 --> 00:10:35.634 ‫آره! دقیقاً طبق نقشه‌مون! 00:10:36.134 --> 00:10:38.512 ‫اون رایجینکن مال ماست! 00:10:40.389 --> 00:10:41.890 ‫پس فقط غلافش می‌کنم. 00:10:42.933 --> 00:10:44.476 ‫بزن بریم، سایاکا. 00:10:44.560 --> 00:10:47.062 ‫هی! صبر کنین منم بیام! 00:10:49.273 --> 00:10:53.694 ‫اونجوری که فکر می‌کردم پیش نرفت... ولی... 00:10:53.777 --> 00:10:55.779 ‫نقشه اصلی تازه الان شروع می‌شه! 00:10:59.783 --> 00:11:00.826 ‫خب... 00:11:00.909 --> 00:11:03.954 ‫غیر از تو، اون هشت غول دیگه کیا هستن؟ 00:11:04.037 --> 00:11:08.083 ‫خب، یکی هست به اسم آقای جیرجیرک. قور قور. 00:11:08.166 --> 00:11:09.960 ‫حریف دردسرسازی هم هست. 00:11:10.043 --> 00:11:12.588 ‫خودش رو قایم می‌کنه، بعد دشمن‌هاش رو می‌زنه. 00:11:12.671 --> 00:11:14.715 ‫جیرجیرک، می‌گی؟ 00:11:17.009 --> 00:11:20.137 ‫آقای جیرجیرک خودش یه پا بازیگره. 00:11:20.804 --> 00:11:23.640 ‫مطمئنم یه راه باحال پیدا می‌کنه که قاطی بشه. 00:11:23.724 --> 00:11:27.603 ‫اون رایجینکن رو می‌گیره و هیچ‌کس هم نمی‌فهمه. 00:11:32.941 --> 00:11:34.234 ‫اون چی بود؟ 00:11:35.235 --> 00:11:37.112 ‫یکی... 00:11:37.195 --> 00:11:40.240 ‫کسی هست یه کمکی بهم بکنه؟ 00:11:41.033 --> 00:11:44.077 ‫اینجا یه پیرزن هست...؟ 00:11:45.954 --> 00:11:48.498 ‫جالبه... خودش رو جای یه پیرزن زده. 00:11:49.458 --> 00:11:53.503 ‫ولی شاید جواب بده. 00:11:53.587 --> 00:11:56.048 ‫همون کاری رو بکن که بلدی، آقای جیرجیرک! 00:11:57.466 --> 00:11:59.718 ‫هی، مادرجون، چی شده؟ 00:12:01.261 --> 00:12:03.805 ‫پام پیچ خورده. 00:12:04.431 --> 00:12:06.808 ‫اگه می‌تونی شونه‌تو بهم بدی... 00:12:06.892 --> 00:12:10.312 ‫ولی چطور؟ تو خیلی بزرگی. 00:12:10.395 --> 00:12:13.273 ‫چشماتم که خیلی بزرگه. 00:12:13.357 --> 00:12:18.820 ‫واسه اینه که بهتر ببینمت... 00:12:19.905 --> 00:12:22.657 ‫بیا نزدیک‌تر... 00:12:22.741 --> 00:12:24.618 ‫مطمئنم اینو قبلاً شنیدم. 00:12:24.701 --> 00:12:26.286 ‫شنل قرمزی؟ 00:12:28.538 --> 00:12:29.706 ‫اون دیگه چیه؟ 00:12:29.790 --> 00:12:31.833 ‫خب، اینا... 00:12:31.917 --> 00:12:35.045 ‫تیغه‌ان که تیکه‌تیکه‌ت کنن! 00:12:35.587 --> 00:12:38.799 ‫نمی‌تونی شمشیرتو بکشی، بی‌دفاعی! 00:12:38.882 --> 00:12:40.967 ‫نقشه‌م گرفت! 00:12:42.761 --> 00:12:44.763 ‫هی... یایبا! 00:12:46.348 --> 00:12:48.850 ‫چی؟ من که شمشیر رو توی غلاف نگه داشتم. 00:12:49.434 --> 00:12:52.020 ‫نمی‌تونی همین‌جوری بزنی به یه پیرزن بیچاره. 00:12:52.771 --> 00:12:54.523 ‫ببخشید. 00:12:54.606 --> 00:12:55.899 ‫حالت خوبه؟ 00:12:56.817 --> 00:12:58.777 ‫خدا رو شکر. 00:12:58.860 --> 00:13:00.445 ‫بیا بریم ادامه بدیم، یایبا. 00:13:00.529 --> 00:13:02.823 ‫هنوزم نمی‌فهمم چی کار اشتباه کردم. 00:13:03.615 --> 00:13:06.076 ‫محکم زد بهت، ولی بازم سر پا موندی. 00:13:06.159 --> 00:13:08.370 ‫درست همون‌قدر سرسختی که می‌گن، آقای جیرجیرک! 00:13:08.453 --> 00:13:10.622 ‫شاید نقشه‌مون نگرفت، ولی... 00:13:12.582 --> 00:13:16.670 ‫آقای جیرجیرک! 00:13:18.130 --> 00:13:19.881 ‫یه نفر دیگه هم هست... 00:13:19.965 --> 00:13:22.134 ‫آقای خیار دریایی. قور قور. 00:13:22.217 --> 00:13:25.679 ‫اون مهربون‌ترین غول از بین هشت‌تاست. ‫خیلی هم بامزه‌ست. 00:13:25.762 --> 00:13:28.849 ‫ولی یه خیار دریایی چی کار می‌تونه بکنه؟ 00:13:30.308 --> 00:13:31.810 ‫این چیزا دیگه چیه؟ 00:13:32.352 --> 00:13:33.937 ‫کونیاکو، یا همون 'زبان شیطان'. 00:13:34.020 --> 00:13:36.773 ‫می‌گن واسه ترسوندن مردمه. 00:13:38.650 --> 00:13:41.695 ‫شل بسته شدن و آویزونن که هر لحظه بیفتن پایین. 00:13:42.320 --> 00:13:44.489 ‫فکر کنم یکی‌شون رو اون عقب لگد کردم. 00:13:44.573 --> 00:13:46.992 ‫منم فکر کنم همین‌طور. 00:13:48.660 --> 00:13:49.953 ‫آها... 00:13:50.036 --> 00:13:53.498 ‫خودش رو استتار کرده. 00:13:53.582 --> 00:13:55.792 ‫پس درست وقتی رد می‌شن... 00:13:56.751 --> 00:14:00.881 ‫نشونشون بده خیار دریایی فقط یه تیکه ژله نیست! 00:14:00.964 --> 00:14:02.382 ‫آقای خیار دریایی! 00:14:08.138 --> 00:14:12.767 ‫آقای خیار دریایی! 00:14:14.352 --> 00:14:17.689 ‫آهان، آقای ستاره دریایی هم هست. قور قور. 00:14:17.772 --> 00:14:19.900 ‫اون داغ‌ترین غول بین هشت‌تاست. 00:14:19.983 --> 00:14:22.402 ‫ستاره دریایی آتیشی، آره؟ 00:14:25.655 --> 00:14:28.491 ‫باورم نمی‌شه شکست خوردن. 00:14:29.200 --> 00:14:32.621 ‫ولی آخرین نقشه‌م بی‌نقصه. 00:14:32.704 --> 00:14:36.708 ‫عملاً خودشون رایجینکن رو می‌دن دستمون! 00:14:39.794 --> 00:14:45.133 ‫'شمشیر را اینجا فرو کن و راه چشمه آب گرم مخفی را باز کن'؟ 00:14:46.259 --> 00:14:48.762 ‫'اینجا' کجاست؟ 00:14:48.845 --> 00:14:49.679 ‫اینجا؟ 00:14:49.763 --> 00:14:52.474 ‫هی! قرار نبود شمشیرتو بکشی بیرون! 00:14:54.643 --> 00:14:57.937 ‫کامل تو تله افتادی! 00:14:58.021 --> 00:14:59.981 ‫تو همون یارو مهمانسرا هستی! 00:15:00.065 --> 00:15:02.442 ‫من تو مهمانسرا کار نمی‌کنم! 00:15:05.403 --> 00:15:08.573 ‫من یکی از هشت غولم که به ارباب اونیمارو خدمت می‌کنم! 00:15:09.240 --> 00:15:10.909 ‫آقای ستاره دریایی! 00:15:11.618 --> 00:15:12.911 ‫یکی از هشت غول؟ 00:15:12.994 --> 00:15:15.747 ‫واسه همینم این‌قدر خنده‌دار بود. 00:15:15.830 --> 00:15:17.332 ‫'خنده‌دار'؟ 00:15:18.208 --> 00:15:21.336 ‫دیگه زیاد نمی‌تونی مسخره‌م کنی. 00:15:21.419 --> 00:15:22.712 ‫حرومزاده! 00:15:25.048 --> 00:15:26.758 ‫چی؟ نمی‌تونم بکشمش بیرون! 00:15:26.841 --> 00:15:27.967 ‫چی؟ 00:15:29.260 --> 00:15:34.057 ‫درز رو با یه چسب خیلی قوی پر کردم. 00:15:34.140 --> 00:15:35.433 ‫چی؟! 00:15:35.517 --> 00:15:39.521 ‫حالا دیگه ببینم چطور می‌خوای رایجینکن رو استفاده کنی! 00:15:40.271 --> 00:15:41.981 ‫آماده باش! 00:15:42.065 --> 00:15:45.735 ‫بدون اون شمشیر عزیزت، خودم تنهایی حریفتونم! 00:15:45.819 --> 00:15:47.487 ‫تو تنها نیستی! 00:15:49.280 --> 00:15:52.826 ‫من یکی از هشت غولم، آقای جیرجیرک! 00:15:53.451 --> 00:15:56.037 ‫و منم آقای خیار دریایی! 00:15:56.121 --> 00:15:57.747 ‫برگشتین! 00:15:57.831 --> 00:16:00.083 ‫شماها بودین که خواستین ما رو بترسونین! 00:16:00.166 --> 00:16:01.960 ‫همتون با اونیمارو هستین؟ 00:16:02.794 --> 00:16:05.797 ‫نمی‌تونین پیروز بشین! 00:16:05.880 --> 00:16:06.923 ‫همون کاری رو بکنین که می‌گیم! 00:16:08.133 --> 00:16:10.552 ‫- لعنتی... ‫- هی، یایبا! 00:16:11.803 --> 00:16:13.471 ‫داری وقتتو تلف می‌کنی! 00:16:13.555 --> 00:16:15.140 ‫اگه با خوبی تحویلش ندی، 00:16:15.890 --> 00:16:18.184 ‫مجبور می‌شیم از زور بازو استفاده کنیم! 00:16:26.151 --> 00:16:29.237 ‫- آقای ستاره دریایی! ‫- آقای ستاره دریایی! 00:16:34.576 --> 00:16:36.327 ‫آخ، درد گرفت... 00:16:37.704 --> 00:16:40.748 ‫فکر کنم وقتی آدرنالین بزنه بالا... 00:16:42.167 --> 00:16:43.835 ‫شمشیر رایجینکن رو آزاد کرد! 00:16:43.918 --> 00:16:47.797 ‫نقشه قشنگم... شکست خوردم. 00:16:48.423 --> 00:16:49.632 ‫بچه‌ها گوش کنین... 00:16:49.716 --> 00:16:51.926 ‫چاره‌ای نداریم. 00:16:52.010 --> 00:16:55.471 ‫اگه دست خالی برگردیم، ارباب اونیمارو سرمون رو می‌بره! 00:16:55.555 --> 00:17:00.518 ‫بیاین سه‌تایی با هم متحد بشیم و اینو یه بار برای همیشه تمومش کنیم! 00:17:00.602 --> 00:17:04.189 ‫نشونشون می‌دیم چه جنسی هستیم! 00:17:07.650 --> 00:17:10.361 ‫- آماده مرگ باش... یایبا! ‫- زمین چی شده؟ 00:17:10.445 --> 00:17:11.279 ‫زلزله‌ست؟ 00:17:32.508 --> 00:17:33.760 ‫چی شد الان؟ 00:17:34.260 --> 00:17:36.638 ‫اون داستان درباره چشمه آب گرم مخفی واقعاً درست بود! 00:17:38.598 --> 00:17:40.141 ‫کجا رفتن؟ 00:17:43.937 --> 00:17:45.939 ‫دنیا گرده، همه چیز بهت برمی‌گرده. قور قور. 00:17:46.731 --> 00:17:49.692 ‫یه شمشیرزن حرفه‌ای از این چیزا نمی‌ترسه... 00:17:50.777 --> 00:17:53.154 ‫یکی داره میاد. 00:17:57.909 --> 00:18:00.036 ‫این چیز واقعاً اسمش خیار دریاییه؟ 00:18:00.119 --> 00:18:02.163 ‫هی، بس کن دیگه. 00:18:06.209 --> 00:18:07.502 ‫کجاییم ما؟ 00:18:09.629 --> 00:18:10.880 ‫اوه، بیدار شدی. 00:18:16.052 --> 00:18:18.179 ‫چطور جرأت کردی وقتی خواب بودیم بهمون حمله کنی، ترسو! 00:18:18.262 --> 00:18:20.807 ‫هی، صبر کن. ما نجاتتون دادیم. 00:18:23.142 --> 00:18:24.394 ‫من نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:18:24.477 --> 00:18:26.062 ‫چی به سرمون اومد؟ 00:18:26.145 --> 00:18:29.023 ‫آدمای مهمانسرا که گروگان گرفته بودین بهمون گفتن. 00:18:29.649 --> 00:18:32.819 ‫شما می‌خواستین رایجینکن رو بدزدین. 00:18:34.487 --> 00:18:36.489 ‫پس چرا شما... 00:18:36.572 --> 00:18:38.199 ‫چرا؟ 00:18:38.282 --> 00:18:40.993 ‫دشمن باشین یا نه، نمی‌تونستیم همین‌جوری ولتون کنیم. 00:18:41.077 --> 00:18:44.872 ‫آره، اون کیمودامشی هم باحال بود. 00:18:44.956 --> 00:18:49.585 ‫جروازائمون هم گفت ته دلتون آدمای خوبی هستین. 00:18:49.669 --> 00:18:50.545 ‫قور قور! 00:18:54.006 --> 00:18:55.508 ‫این... 00:18:55.591 --> 00:18:57.927 ‫مهربونیتون آدمو می‌گیره! 00:18:58.010 --> 00:19:00.805 ‫خیلی وقته کسی این‌قدر باهامون مهربون نبوده! 00:19:00.888 --> 00:19:03.266 ‫ارباب اونیمارو خیلی نامرده! 00:19:03.349 --> 00:19:05.768 ‫تازه، حقوقمونم خیلی کمه! 00:19:06.978 --> 00:19:08.604 ‫شما جونمون رو نجات دادین، 00:19:09.272 --> 00:19:12.650 ‫ولی همین که برگردیم، اون برعکسش رو سرمون میاره. 00:19:13.151 --> 00:19:15.653 ‫خب پس برنگردین. 00:19:17.113 --> 00:19:20.616 ‫خودتون انتخاب کنین کجا باشین. 00:19:21.242 --> 00:19:23.035 ‫منم همین کار رو کردم. 00:19:23.661 --> 00:19:27.748 ‫ولی اگه دوباره باهامون دربیفتین، شاممون می‌شین، فهمیدین؟ 00:19:29.333 --> 00:19:31.043 ‫کجا می‌خوام باشم... 00:19:32.587 --> 00:19:36.340 ‫فکر کنم دوست دارم برگردم شهر قدیمیم. 00:19:36.841 --> 00:19:38.342 ‫منم همین‌طور. 00:19:38.426 --> 00:19:42.054 ‫آره، برگردم پیش زنم تو کیوشو و یه زندگی آروم داشته باشم. 00:19:42.138 --> 00:19:43.931 ‫گفتی کیوشو؟ 00:19:44.015 --> 00:19:46.559 ‫اتفاقاً ما داریم می‌ریم جزیره گانریو. 00:19:46.684 --> 00:19:47.894 ‫جزیره گانریو؟ 00:19:47.977 --> 00:19:52.148 ‫همون جزیره بین هونشو و کیوشو؟ 00:19:52.231 --> 00:19:54.192 ‫آره همونه. 00:19:54.275 --> 00:19:56.486 ‫همیشه دلم می‌خواست برم اونجا! 00:19:56.569 --> 00:19:59.322 ‫می‌تونم یه مدت باهاتون بیام؟ 00:20:00.489 --> 00:20:03.743 ‫اول دشمن خونی‌مون بودی، حالا... 00:20:05.912 --> 00:20:07.914 ‫اِم... 00:20:07.997 --> 00:20:10.917 ‫اون‌جوری که فکر می‌کنین نیست! ‫همه‌ش جزو نقشه‌ست! 00:20:11.000 --> 00:20:12.210 ‫ساکت! 00:20:13.127 --> 00:20:15.922 ‫ارباب اونیمارو... 00:20:20.968 --> 00:20:25.389 ‫فقط قوی‌ترین غولم برام مونده. 00:20:38.319 --> 00:20:41.030 ‫منو صدا زدی، ارباب اونیمارو؟ 00:20:41.739 --> 00:20:43.616 ‫وقت بازی تموم شد! 00:20:43.699 --> 00:20:46.827 ‫رایجینکن رو از دستای کوچیک یایبا کورگانه بگیر، 00:20:46.911 --> 00:20:48.412 ‫و بیارش بده به من! 00:20:49.455 --> 00:20:51.332 ‫چشم، همون‌طور که می‌خواین. 00:22:36.812 --> 00:22:39.732 ‫هی! کوشیکاتسوم رو پس بده! 00:22:39.815 --> 00:22:43.444 ‫این غوله خیلی مسخره به نظر میاد. 00:22:43.527 --> 00:22:45.070 ‫واقعاً همونیه که باید باشه؟ 00:22:45.613 --> 00:22:47.281 ‫دفعه بعد، 'آقای خفاش غیرمنتظره'