Where did he have the accident?
I don't know, but I heard it happened
at the Mata curve.
People usually go fast there. I'm sure he got a cut on his head.
They'll put a cast on him, and tomorrow he'll be back.
Okay. So, Chivite's fine, right?
-Yes. -No.
Really?
Some things are not to be messed with.
Maybe you've inherited your grandmother's powers.
Javi, I'm not saying that. But I feel terrible about what we did.
What? Don't you guys?
I feel sorry for Chivite, but this was just a coincidence.
Or your fault, Amaia.
I don't. He was driving
like an idiot. That's all.
That's all?
I'm not happy about it,
but I'm not gonna cry either.
Chill.
This is not your fault.
No, but those guys over there are giving me dirty looks.
They're not looking at you.
Holy shit, it's true.
Fuck Chivite. What's important here
is the Lucía and Jokin gossip.
I thought he had a girlfriend.
She's in the past.
Shh. He's coming over.
This juice is so good.
-Hey. -Hello.
You're Amaia, right?
Petra Ezkerra's granddaughter.
Yeah.
Does your mother do what your grandma did?
Rituals and…?
My mother? No. Not at all.
Why?
Never mind. I wanted to ask her for something.
Sorry, but no.
Okay.
Bye.
Her mom might not, but she does.
A love spell.
To attract a girl?
Yeah.
Lucía, obviously.
Cast the spell, they'll hook up again, and you'll be friends. For sure.
Yes. I can cast it.
Who's the girl?
Who cares? Do I have to tell you?
Insist, Amaia. With confidence.
Yes,
of course.
It's just that, you know, the more information I have,
the more effective the spell is.
My ex. Zuri.
Zuriñe.
Well, it's not for Lucía then.
Yeah, no problem.
How much is it?
Thirty.
Twenty.
You coward!
And if it works, then another 20.
Well, that's not too bad.
Make it work.
About our age.
No. There are only two our age.
How many with hair and no belly?
None.
Hey! There's a newly divorced man in town.
Maybe you heard about it at the bakery. Íñigo.
Tere's son.
I don't remember people from 20 years ago.
But you do remember Iker. You two used to date.
No, we didn't date.
We hooked up on the end-of-year trip.
Your boyfriend at the time was Ainara's brother.
I had so much fun back then.
What a boss!
You're gonna have to ask your mother for flirting tips.
Do you know who's coming this Christmas?
Jorge Marín.
You haven't spoken
since you left?
No.
He never called you?
No. And I never called him.
Jorge Marín?
Who is Jorge Marín?
And why didn't she call him?
-But, Laura… -What?
You two have to have a talk, right?
No, we don't.
Wait!
What if it's him?
What if Jorge
is your father?
I'm up early tomorrow.
Kiss the girls for me, okay?
-For you. -Bye.
-I'll walk you to the door. -Nah, I'm good.
PROFESSORS AND RESEARCHERS
Should we buy something for Chivite?
Is he still in the hospital?
Is he in bad shape?
No. He's fine.
We could get him a helmet.
-Hi. -No shit.
If you're raising money to buy a present for Chivite, I'd like to participate too.
Don't worry. You're new here.
Yeah, but if he's that badly hurt…
He'll be discharged in a couple days.
Besides, the bastard doesn't have to go to class.
Typical Chivite.
Luck's always on his side.
Anyway, we're all putting in three euros.
If you want to participate…
Oh, yeah.
Right.
It's gotta be around here somewhere.
Want me to hold it for you?
Yeah. Thanks.
Let's see.
Here.
-Thanks. -Cool. Thank you.
No, thank you.
-We'll keep you posted. -Okay.
-Let's go. -Bye.
Phew! Thank goodness, Amaia. Chivite is fine.
IDOLS WHAT'S UP FRIENDS?
Hey! He's getting close to her.
Look, they're talking!
They're getting back together, making up.
No. They're not going to make up.
They wouldn't make up even if they were the only survivors of a zombie apocalypse.
I don't know…
If I were a chick, I'd go for Asier too.
I understand you, Amaia.
You and the whole school like him.
No, I don't like Asier.
I don't know him at all.
So what?
I don't know Zendaya at all, and she turns me on.
Really turns me on.
Sure, Zhao.
What did Jokin ask you for yesterday?
That's right. What did he want?
A love spell.
A love spell?
Yes.
Uh...
To attract a girl.
His ex.
Zuri, right?
-Zuri. -That's it.
-He paid me. -What?!
He paid you?
He gave me 20 euros,
and he'll give me another 20 if it works.
I didn't ask for it, okay?
He's the one
who came and told me that he wanted a spell to attract a girl.
I thought it was for you…
I don't need your help. I don't give a shit about Jokin.
I thought that…
Stop thinking.
Blondie hates you.
-Should I return the money? -No.
Do the spell. Charge in full.
-We'll spend it on booze. -Right! You're not returning anything.
You've got your grandma's notebook. Take advantage.
Maybe you have her powers.
Look.
No.
I was scared shitless by what happened to Chivite. Yes, it's true.
I don't have my grandmother's powers.
And I don't want to scam the students.
It's not really a scam, you know…
It's the law of supply and demand. He asked you for a service, right?
-Yeah… -Well, charge for it!
It's not our fault that we live in a capitalist society.
Well said, man.
Come on, Amaia.
You can do it.
Come on,
focus.
For my ex.
Zuri.
Zuriñe.
No.
Damn it, Amaia. It's not that hard.
Come on.
For my ex.
Zuri.
Zuriñe.
I'm Asier. Nice to meet you.
No!
Amaia. Don't do that.
Don't do that.
Jo-kin.
Jokin.
You're Amaia?
Petra Ezkerra's granddaughter.
Make it work.
Now you are both together,
united and mixed in this bottle.
Misunderstandings will be forgotten because the universe wishes it so.
So it shall be.
Here.
You have to put it under your bed until Zuri comes back to you.
Under my bed?
Yes.
My parents are gonna see it.
I'm sure they've seen worse under your bed.
Look,
if you want it to work, you have to do it the right way.
Okay. I'll put it there.
For how long?
I said until she comes back to you.
What if it doesn't work?
Then talk to her, man.
Classic method.
If it doesn't work, then you're not meant to be together.
Magic has its limits.
I'll give you back the other 20 euros.
You're not like your grandmother.
No fucking way.
Why not?
Because your grandmother never failed. Never.
Damn, what a pain in the ass!
You have to understand
that I have less experience.
Don't try to fool me.
If it doesn't work this week, you'll give me back my 20 euros.
Okay.
-Do you understand? -Yes.
He doesn't trust me.
I'll have to return the money if there's no result in a week.
If the spell doesn't work and they don't get back together,
we won't see a single euro.
I also told him that if it doesn't work, it's because they're not meant to be.
That was smart. Well done.
I didn't know what to say. This guy's so rude.
What? Not at all.
He has to be desperate to resort to this.
That's because his ex is done with him.
Understandable. He made out with you.
We won't see a euro.
-Not one. -Maybe we will.
-There's the Forer effect. -What's that?
It's like when you read a horoscope.
It says super-general stuff.
Like, "You're sensitive, insecure but hardworking."
And you think it's talking about you.
I don't get it.
You're a little slow.
Zhao, it's like auto-suggestion. Isn't it?
-More or less. -Okay.
Those who went to your grandmother were convinced.
That's why she was so successful.
Come on.
Yeah, but I'm not my grandmother.
Maybe you are.
No way.
Seriously.
Look.
Brown eyes.
Dark hair.
Like you!
Yes, like you.
And like 70% of the population.
Well, but it could be.
It could be.
Yes, it could be.
Sorry.
I overslept.
It's okay.
I'm nervous!
Let's see.
This is for you.
It has basil in it, which is the plant of love.
Because of the shape of its leaves. And nettles.
It has a lot of nettles.
And more stuff.
This is my grandmother's original recipe.
Is it normal for it to be this color?
I dunno. It's the first time I made it.
But, Javi, this is perfect for you.
You think so?
Wasn't there something else that looked worse?
No. Javi,
this will make you find your ideal man.
Your Romeo.
And if I find "my Romeo," does it say how I'm gonna find him?
Just to be aware.
Look, you just drink it.
betrayal.
Guys, I'm sure you found La Celestina addictive.
Yes or no?
Come on.
Who can tell me the theme of the play?
How about Zhao?
Me?
Yes, you.
Well, I don't know…
-Give it a try. -Hey…
It's like the guy
has fallen for her,
for Melibea.
His servants help to win her over.
THEY WON'T EVEN LOOK AT EACH OTHER
Who?
Those two.
And they hire La Celestina
because she sells threads, buttons, and so on.
It's her cover to get in houses…
THEY'RE NOT GONNA MAKE OUT IN CLASS
Okay. But I'm asking you about the theme,
not the plot.
Love?
You think so, Zhao?
Would you say Calisto is in love?
Think about it.
I'd say
he has a crush on her.
So, what would you say is the theme of the work?
Desire?
The desire to fuck.
Come on, guys. Please.
Really.
We are trying to talk about what a work, a classic, conveys.
SHE'S PISSED ABOUT LUCÍA
You've read it and understood it.
WE HAVE TO DO SOMETHING
Because you've read it, right?
Amaia.
I don't know how it works in Barcelona.
But here we don't use phones during school hours.
No. I was just looking at it for a moment.
For a moment.
Look, I'll put it away.
Next time, I'll take it away.
There won't be a next time.
Let's see if that's true.
Let's continue.
I'll kill you.
You're the one killing me.
What's wrong?
I'm gonna shit myself.
Come on. Who can tell me about the meter in the acrostic verses of La Celestina?
Javi, what a nice surprise.
You tell me.
I'm going to the bathroom.
The bathroom?
I'll be right back.
Come on. Go!
Now things have really gone to shit.
I just don't see it.
Nor do I.
If we don't try it, we won't know.
Are you sure you wanna do it?
Do what?
Help Jokin and Zuri.
And why wouldn't she?
Exactly.
Why wouldn't I?
I don't care what these two do.
Come on.
Run, we'll lose her.
Yes. Come on. You'll see.
You go first.
No, you go first.
You go first.
I thought that, the other day, you guys made out.
On Friday, you mean?
Yes. On Friday at the party.
No way. He's still hung up on his ex.
Really? And who is she?
Zuri, a super cute redhead from class.
Oh, yeah. Super cute, isn't she?
Super cute, yeah.
And I respect that a lot, you know?
If you have a boyfriend,
I'm not getting involved.
-Of course. No way. -Never.
Didn't we sound too fake?
No. I took acting classes in 10th grade.
-That's fine then. -Yeah.
Jokin,
we need to talk.
Yes, now.
I really don't.
This never happened at the other school.
Look, Mom, they only caught me texting in class. It's no big deal.
-Bye, Saioa. -Bye.
Mom, can we order pizza today?
No, honey. There are no pizza restaurants in town.
What about Burger King?
Same.
But we can buy hamburgers and cook them at home.
Much healthier.
No more calls from the school.
Mom, in Barcelona, I also looked at my phone.
Me and half the class.
But in this town, they call the parents for anything.
You're not making it better.
Don't you ever pay attention in class?
McDonald's either?
-No, honey! -No!
There's no beach or park or anything in this town.
That's enough.
Enough.
There are other things here.
And they're very interesting.
Come on.
Yes. Sheep and cow dung. How interesting!
What a good time you'll have!
Amaia.
Look. Come here.
Look how they dance.
Look. He's carrying a sheep.
Have you seen that?
Wow! It's so cool.
Where have you seen that? Nowhere.
Yeah, that's cool.
Mom, I want a bracelet. Buy me one.
Look, that man is making baskets.
I don't like baskets.
What are you talking about? They're beautiful.
What do you think?
Mom, buy me something.
Jesus, that annoying guy again. Don't let him see you.
-Hey! -Ha.
Well, he's seen you.
Hi.
What the hell did you do? Zuri hates me.
Really?
I don't know what she heard, but she found out I made out with Lucía.
You conned me. You think I'm an idiot?
Better not answer that.
Give me my fucking money back.
Forget about him.
I don't have money right now.
Don't mess with me. It's 20 euros.
You're a pain in the ass, man.
I'll give it back tomorrow.
Sure. And why the hell should I trust you?
Jokin, seriously. I'll give it back tomorrow.
I mean it.
Tomorrow. Or else I'll tell everyone what a lying piece of shit you are.
Yes.
God, the fucking little bitch.
Don't even think about giving him the money back.
Amaia!
Amaia, can you buy me something?
Yes.
This one looks nice.
Which one do you like?
Amaia.
Are they looking at you?
No, of course. They're looking at Ona.
You're not gonna do anything?
That one, this one…
Is something wrong?
Excuse me?
You were talking about us, right?
Do you understand Basque?
What?
-She doesn't. -No.
What were you saying about us?
Relax, girl.
Don't be disrespectful. Bye.
Yeah, right.
Amaia, it doesn't matter.
No. It does matter, Ona.
They were talking about whether you were Petra's granddaughters.
And if the Black girl was too.
See how it does matter?
It doesn't matter if they call me Black.
We don't have to put up with that.
Who are you?
I'm Asier.
I'm your sister's classmate.
Pleased to meet you.
-Do you see these cheeses? -Yeah.
I make them.
Well, my family does.
Do you have cows?
Sheep.
I like cows better.
-Ona. -I'll have to buy some cows, right?
Girls!
Hey, Asier.
Thanks for the translation.
No problem. We get bored a lot here, you know.
And we're very nosy. So, get used to it.
I don't know if I'm gonna get used to this.
Well, apart from the gossips and the racists who think they're not,
there are good things.
There are nice people.
Well…
Amaia!
I have to go. My mother's here.
Okay.
-See you tomorrow. -See you.
And
thank you.
It was nothing.
Bye.
Jorge Marín is 45, but he doesn't live here now.
He's traveled a lot, and has lived in Madrid and Berlin.
We need more info. You have to ask your mother.
No.
Why not?
Because we don't talk about that at home.
I know!
We look on Instagram.
He's a photographer. All photographers have a profile.
And then you send him a message.
Sure, I could say,
"Jorge, I'm a big fan of your work."
"By the way, I could be your daughter."
No. I can't do that, Javi.
I can find out who your mother was dating.
No.
Keep your mouth shut, please.
Well, I'll keep my mouth shut.
But you can find out.
Your aunt.
She's my mother's cousin, not my aunt.
Well, her cousin.
Ask her.
Tell her you're doing a class project about him.
You're unbelievable.
What can I say? I get bored.
Don't say anything to the guys either.
No.
I can be very discreet if I want to.
Yeah, super discreet.
-Super discreet. -Really discreet.
I'm not posting a picture with you.
Why? I'm really handsome.
-Hey! -Hi!
-Hello. -Hey.
How are you doing?
Super well.
Great. In fact, I'm hungry.
Have you seen Jokin?
Why?
It's a long story. I gotta give him his money back.
He's got a real bad temper.
He should wait a little bit. A few days.
Never mind. I'll give it back to him.
Yes, well there he is.
-Where? -There.
See you later. Bye.
-He's approaching Zuri. -Hey.
-Oh, mama! -It's Zuri.
What are they saying?
I don't know. They're too far away.
But you can read lips.
-You know. -Zhao, stop talking nonsense.
Here they come. Be discreet.
-That's gonna smell like… -I don't think so.
The love spell worked!
Let's do something today.
Some Patxaran.
-Vodka. -Absinthe.
Hi.
-I'm sorry. -Another one?
I'll drink yours if you want. In case it makes you feel sick.
I'm fine now. It was a 24-hour virus.
-There are a lot of viruses lately. -Lots.
Next time, charge 50 euros.
There won't be a next time.
People here are very superstitious. I'm sure we'll get more orders.
"We"?
I'm Petra's granddaughter. What are you talking about?
Listen, we're your partners and we have lots to offer.
But I'd be careful.
You better shut up.
Sell yourself better.
Not like that.
Yes. You have to change your outfit a little bit.
Make it more mysterious, more sophisticated.
Wait a minute. This is great, but I don't think it'll happen again.
It was just luck.
I don't think so.
Zuri and Jokin made up right after the spell.
Coincidence?
Yes. Besides, they didn't make up right after the spell.
They were even worse.
Because we got involved and messed up.
But what happened when we let the magic work?
You listen to him.
You have a gift. You're special.
The chosen one.
They had been together and Jokin wanted to be with her.
Maybe the spell helped him go talk to her,
ask her for forgiveness… I don't know. But this is neither a miracle nor magic.
I don't care what you say.
But those two were together and had broken up.
And after Amaia's spell… Boom!
They made up.
Next time, charge 50 euros.
What's with the smile?
No. Amaia, no.
Not what you're thinking.
It was what the blonde says.
Coincidence, chance.
Everything has a logical explanation.
Even if you're not sure what it is.
Hey! Stop it.
Stop it.
Didn't you hear me?
It's ridiculous.
What are you doing?
I'll shut up.
If you don't listen to me,
I better shut up.
Asier.
Seven pins will penetrate your heart,
so that only I will be in your thoughts.
So that your love
will be only for me.
And so that you
desire only me.
Amaia,
it's not gonna work.
Or...
maybe it will.