WEBVTT

00:00:01.125 --> 00:00:02.791
...آنچه در مردان ایکس گذشت

00:00:02.833 --> 00:00:04.916
ترور سال گذشته رهبر جهش‌یافتگان

00:00:05.041 --> 00:00:07.625
توسط مأمور سابق آژانس امنیت ملی، هنری گایریک

00:00:07.666 --> 00:00:10.000
باعث افزایش هم‌دردی
نسبت به جهش‌ یافتگان شده

00:00:10.416 --> 00:00:13.625
چه‌طور عوضی‌ای مثل تو
دستش به فناوری قراول رسیده؟

00:00:13.708 --> 00:00:16.458
شما عجیب‌الخلقه‌ها فکر نمی‌کردین
ما هم یه راهی برای تکامل پیدا کنیم؟

00:00:16.916 --> 00:00:20.166
می‌دونم کی رو برای
پیدا کردن بولیوار ترسک باید ببینیم

00:00:20.291 --> 00:00:22.875
مردی که چارلز اگزاویر رو کشت

00:00:23.000 --> 00:00:24.500
گایریک بهم هشدار داده بود دارین میان

00:00:26.583 --> 00:00:30.833
آخرین وصیتنامه چارلز  فرانسیس اگزاویر

00:00:30.875 --> 00:00:33.000
هرچیزی که ساخته

00:00:33.125 --> 00:00:37.500
الان متعلق به منه، مردان ایکسِ من

00:00:53.250 --> 00:00:55.125
[ مردان ایکس ]

00:00:57.833 --> 00:00:59.500
[ مگنیتو  ]

00:01:00.666 --> 00:01:01.916
[ سایکلاپس ]

00:01:02.500 --> 00:01:03.625
[ جین گری ]

00:01:06.583 --> 00:01:07.458
[ استورم ]

00:01:09.166 --> 00:01:10.208
[ ولورین ]

00:01:11.750 --> 00:01:12.666
[ مورف ]

00:01:13.750 --> 00:01:14.333
[ روگ ]

00:01:16.083 --> 00:01:16.833
[ بیست ]

00:01:18.041 --> 00:01:18.750
[ گامبیت ]

00:01:19.916 --> 00:01:20.791
[ بیشاپ ]

00:01:34.416 --> 00:01:36.041
« مردان ایکس 97 »

00:01:40.250 --> 00:01:40.625
مأموران امداد تمامی مسافران
به ‌جز یک نفر را

00:01:40.625 --> 00:01:41.833
مأموران امداد تمامی مسافران
به ‌جز یک نفر را
[ آزادسازی جهش‌یافتگان آغاز می‌شود ]

00:01:41.833 --> 00:01:43.500
مأموران امداد تمامی مسافران
به ‌جز یک نفر را

00:01:43.541 --> 00:01:46.125
از فاجعه‌ای که تبدیل
به کابوس کُنی آیلند شده نجات دادند

00:01:46.250 --> 00:01:49.125
هر حرکت ناگهانی در چرخ و فلک
ممکن است باعث سقوط آن شود

00:01:49.666 --> 00:01:50.666
چیزی نیست، عزیزم

00:01:51.083 --> 00:01:52.375
آروم بیا سمتم

00:01:53.500 --> 00:01:54.500
خیلی آروم

00:02:27.500 --> 00:02:28.750
...خانم‌ها و آقایون، من

00:02:29.375 --> 00:02:30.500
هنر؟

00:02:30.625 --> 00:02:32.041
همونیه که فکر می‌کنم؟

00:02:32.875 --> 00:02:34.416
انسان‌ها رو نجات داد؟

00:02:36.083 --> 00:02:36.333
[ تروریست جهش‌یافته تبدیل به قهرمان شد؟ ]

00:02:36.375 --> 00:02:38.041
ولی اکنون برای گفتنش زود است

00:02:38.125 --> 00:02:41.541
که حوادث اخیر، چه تأثیری
بر روابط جهش‌ یافتگان و انسان‌ها خواهد داشت

00:02:41.625 --> 00:02:44.250
یک چیز برای انسان‌ها
و جهش‌یافتگان روش است

00:02:44.375 --> 00:02:45.625
نمی‌فهمم جین

00:02:46.125 --> 00:02:48.375
پروفسور بهم اعتماد نداشت؟

00:02:49.000 --> 00:02:50.750
شاید اشتباه داریم به قضیه نگاه می‌کنیم

00:02:51.250 --> 00:02:53.250
شاید اینکار رو واسه ما کرده

00:02:54.916 --> 00:02:57.041
از سرتاسر جهان، سیلی از گزارش‌ها
به دستمان رسیده

00:02:57.125 --> 00:02:59.541
که جهش‌یافتگان و انسان‌ها

00:02:59.625 --> 00:03:01.666
با کمک جهش یافته تروریست سابق
نجات پیدا کردند

00:03:01.750 --> 00:03:05.291
کسی که بعد از ناکامی
در برپایی شورش جهش‌یافته‌ها

00:03:05.375 --> 00:03:08.916
بعد از ترور سال گذشته چارلز اگزاویر
ناپدید شده بود

00:03:09.416 --> 00:03:11.541
و باخبر شده‌ایم که جامعه بین‌المللی

00:03:11.625 --> 00:03:15.125
به دقت این وضعیت را
زیر نظر دارند و درخواست دارند

00:03:15.250 --> 00:03:18.666
این منجی غیرمنتظره
پاسخ‌گوی جرایم گذشته‌ش باشد

00:03:22.916 --> 00:03:25.541
شما انسان‌ها مرزهای بی‌اخلاقی رو
جابه‌جا کردین

00:03:28.583 --> 00:03:31.916
الکتریسیته و مغناطیس
رابطه نزدیکی باهم دارن

00:03:32.666 --> 00:03:34.416
متأسفانه از شانس بدتون

00:03:34.541 --> 00:03:37.666
بنده ارباب مغناطیسم

00:03:37.958 --> 00:03:38.958
جهش یافته کثیف

00:03:39.041 --> 00:03:41.291
...حقت رو  کف دستت

00:03:43.833 --> 00:03:44.791
خودشی

00:03:45.416 --> 00:03:47.291
...تو -
مگنیتوئم -

00:03:47.958 --> 00:03:53.291
و بهت قول می‌دم فرزندم
دیگه هیچ‌وقت از چیزی نخواهی ترسید

00:03:55.708 --> 00:03:57.416
پروفسور با خودش چه فکر می‌کرد؟

00:03:57.916 --> 00:04:00.666
بهترین و امن‌ترین راه"
برای نابودی دشمنت

00:04:00.791 --> 00:04:02.041
"تبدیل کردنش به دوستته

00:04:02.416 --> 00:04:03.416
مارک تواین

00:04:04.041 --> 00:04:06.708
بسیت بی‌راه نمی‌گه
پروفسور نقشه داشت

00:04:06.791 --> 00:04:10.166
آینده‌های زیادی رو دیدم
ولی مگنیتو مردان ایکس رو رهبری کنه؟

00:04:10.916 --> 00:04:11.916
جدیده

00:04:12.583 --> 00:04:14.416
شاید بهتره بریم عوضش کنیم

00:04:14.458 --> 00:04:17.583
ببین، اکثرمون اینجا گذشته چنان کثیفی داشتیم

00:04:17.666 --> 00:04:20.291
که با یه لیتر شوینده هم تمیز نمی‌شه

00:04:20.416 --> 00:04:22.958
شاید بهتره به روش پروفسور پیش بریم

00:04:23.041 --> 00:04:24.541
و به اریک یه فرصت دیگه بدیم

00:04:26.958 --> 00:04:29.458
ترتیبش رو دادم مورلاک‌ها

00:04:29.541 --> 00:04:33.041
ملت جهش‌یافتگان جنوشا برن

00:04:33.583 --> 00:04:38.416
باعث ناراحتی‌مه که هیچ‌کدوم‌تون
نه حتی خود اگزاویر

00:04:38.541 --> 00:04:42.583
به این فکر نکرد
که بودجه بزرگی رو برای این کار اختصاص بده

00:04:42.666 --> 00:04:46.083
ولی این فقط یکی از معضلات جهش یافتگانه

00:04:46.791 --> 00:04:51.291
که درش می‌تونیم بهتر شیم
و خواهیم شد، مردان ایکس من

00:04:51.416 --> 00:04:52.416
پس فکر کنم

00:04:52.458 --> 00:04:56.166
...اون عوضی‌های توی فاضلاب -
زنده‌ان ولی سالم نیستن -

00:04:56.208 --> 00:05:00.333
این حقیقت تلخ
که من اون انسان‌ها رو

00:05:00.458 --> 00:05:03.916
به زباله‌دان تاریخ نفرستادم گواه نیتم

00:05:03.958 --> 00:05:07.791
برای احترام گذاشتن
به رویای هم‌زیستی

00:05:08.333 --> 00:05:10.583
جهش یافتگان و بشرِ چارلز اگزاویره

00:05:10.708 --> 00:05:11.916
باشه، اثباتش کن

00:05:12.333 --> 00:05:15.333
بذار جین مغزت رو بخونه
و نقشه‌ی واقعی‌ت رو بفهمه

00:05:15.416 --> 00:05:17.166
اسکات، نه

00:05:17.208 --> 00:05:18.791
چیه؟ با گایریک که همین کار رو کردی

00:05:18.916 --> 00:05:21.208
به‌خاطر گرفتن اطلاعات
به مغز گایریک نفوذ کردم

00:05:21.916 --> 00:05:24.791
استفاده از قدرت‌هام
برای ارزیابی صداقت یه نفر بحثش جداست

00:05:25.291 --> 00:05:27.666
حتی اگه حس کنم
مگنیتو قصد شومی نداره

00:05:27.791 --> 00:05:30.791
فقط مختص به امروز، این ساعت و این لحظه‌ست

00:05:30.833 --> 00:05:33.666
پس 24 ساعته بررسی‌ش می‌کنیم

00:05:33.791 --> 00:05:35.416
به این خیال بودم

00:05:35.458 --> 00:05:37.500
که تو و خانم سامرز دارین ترک‌مون می‌کنین

00:05:37.583 --> 00:05:40.541
عمرا، چهار چشمی حواسم بهت هست

00:05:40.583 --> 00:05:43.166
اسکات، مگه ندیدی وصیت‌نامه چی گفته بود؟

00:05:43.291 --> 00:05:45.791
بخوای نخوای
این خواست پروفسور بوده

00:05:46.125 --> 00:05:47.166
لطفا

00:05:47.458 --> 00:05:51.291
هیچ‌وقت قصد ایجاد دعوا و درگیری نداشتم

00:05:51.333 --> 00:05:55.166
باید درک کنی
تو همیشه بزرگ‌ترین دشمن‌مون بودی

00:05:55.291 --> 00:05:58.416
اینکه بخوایم خودت رو بهمون ثابت کنی
کاملا طبیعیه

00:05:58.916 --> 00:05:59.916
و استورم

00:06:00.416 --> 00:06:05.041
تو‌ همچون الهه‌ی زیبا هستی

00:06:05.083 --> 00:06:08.291
پس، به‌رراحتی خواسته‌ت رو زمین نمی‌ذارم

00:06:08.333 --> 00:06:10.208
و در عوض می‌خوام بهم اعتماد کنی

00:06:10.291 --> 00:06:12.625
این خواسته اگزاویر بود

00:06:12.708 --> 00:06:14.166
شاید اشتباه می‌کرده

00:06:14.916 --> 00:06:17.041
بعد از تموم گفت‌گوهایی که داشتیم

00:06:17.083 --> 00:06:21.458
بلاخره کاری که مدت‌ها
قبل کردم رو متوجه شدین

00:06:21.958 --> 00:06:26.208
حتی چارلز اگزاویر هم می‌تونه
مرتکب اشتباه بشه

00:06:30.541 --> 00:06:31.916
این لباس قدیمی رو

00:06:32.041 --> 00:06:34.041
از زمان نبرد توی منطقه آبی ماه نپوشیده بودم

00:06:34.791 --> 00:06:37.416
توسط یه موجود کیهانی بدسگال

00:06:37.541 --> 00:06:40.166
که می‌خواست کل هستی‌مون رو ببلعه
تسخیر شده بودم

00:06:40.291 --> 00:06:41.666
ولی اسکات اومد

00:06:42.166 --> 00:06:43.541
در کنارم جنگید

00:06:44.458 --> 00:06:46.666
می‌ترسیدی حالا که مگنیتو

00:06:46.708 --> 00:06:48.666
به قدرت رسیده دیگه از اینجا نره

00:06:49.291 --> 00:06:50.333
می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟

00:06:50.916 --> 00:06:52.166
باید یه چیزی رو بهت بگم

00:06:52.166 --> 00:06:54.000
و می‌خوام قضاوت بدی درمودم نکنی

00:06:54.708 --> 00:06:55.708
یا به اسکات نگی

00:06:58.333 --> 00:07:00.083
بهت قول می‌دم، جین

00:07:02.958 --> 00:07:05.083
گاهی اوقات که به بچه فکر می‌کنم

00:07:05.583 --> 00:07:06.583
...به آینده‌ش و من

00:07:08.208 --> 00:07:09.208
،اگه جهش یافته باشه

00:07:10.083 --> 00:07:11.541
چه‌طور بهش بگم با بقه فرق داره؟

00:07:11.958 --> 00:07:14.333
که این حقیقت رو دنیا
همیشه توی صورتش می‌زنه

00:07:14.916 --> 00:07:17.666
و همیشه باید مراقب باشه
...و گرنه

00:07:18.416 --> 00:07:20.583
دوست داری انسان به‌دنیا بیاد

00:07:23.416 --> 00:07:26.041
تا حالا به این فکر کردم
که اگه انسان می‌شدم چه‌جوری می‌شد

00:07:26.541 --> 00:07:28.208
رویای وسوسه انگیزیه

00:07:28.791 --> 00:07:32.916
ولی بعد یاد این میفتم
که موهبت جهش یافتگی‌م باعث به این عمارت بیام

00:07:33.541 --> 00:07:34.541
،پیش این خانواده

00:07:35.041 --> 00:07:36.083
پیش یه خواهر

00:07:36.791 --> 00:07:37.791
ممنون، استورم

00:07:38.208 --> 00:07:41.000
از وقتی که رفتم توی ذهن گایریک

00:07:41.208 --> 00:07:43.791
نمی‌تونم این حس که یه اتفاق بد
قراره بیفته رو از ذهنم دور کنم

00:07:45.416 --> 00:07:46.708
پسر، حتما خیلی حرفام احمقانه به‌نظر می‌رسه

00:07:48.458 --> 00:07:49.791
نه، جین

00:07:53.833 --> 00:07:55.166
حرفات مثل یه مادر دلسوزه

00:07:59.291 --> 00:08:00.916
خب، این نطقی که کردی

00:08:01.041 --> 00:08:03.958
مثل آب در هاون کوبیدن بود

00:08:04.041 --> 00:08:06.541
می‌خوام تنها باشم، روگ

00:08:06.666 --> 00:08:09.041
وقتی می‌ری توی لک

00:08:09.083 --> 00:08:11.291
و با کلاه‌خودت ور می‌ری دلشوره می‌گیرم

00:08:11.833 --> 00:08:13.416
اون قدیم، وقتی باهم دوست بودیم

00:08:13.541 --> 00:08:16.166
همیشه چارلز رو توی ذهنم حس می‌کردم

00:08:17.041 --> 00:08:19.208
نه که حریم شخصی‌م تجاوز کنه
فقط حضورش رو حس می‌کردم

00:08:19.708 --> 00:08:22.041
من توی ذهن اون بودم
اون توی ذهن من

00:08:22.791 --> 00:08:24.666
وقتی راه‌مون از هم جدا شد

00:08:25.416 --> 00:08:27.666
به خودم گفتم به این نیاز دارم

00:08:27.791 --> 00:08:30.541
تا از خودم در مقابل قدرت‌های ذهنی‌ش
محافظت کنم

00:08:30.666 --> 00:08:33.833
ولی در اصل نگران بودی
از عشقی که نسبت بهت داشت با خبر بشی

00:08:34.250 --> 00:08:36.541
چون با عِلم به اون
دیگه نمی‌تونستی به جنگت ادامه بدی

00:08:37.208 --> 00:08:39.458
و با این‌وجود الان اینجائی

00:08:39.541 --> 00:08:42.291
مثل موش افتادی توی تله

00:08:42.416 --> 00:08:44.208
فداکاری اگزاویر

00:08:44.291 --> 00:08:47.291
دنیا رو برای جهش یافتگان قابل تحمل‌تر کرد

00:08:47.833 --> 00:08:50.541
باید به آخرین خواسته‌ش احترام بذارم

00:08:50.666 --> 00:08:53.583
حتی اگه مردان ایکسش بهم اعتماد نکنن

00:08:54.291 --> 00:08:55.916
می‌شه گفت حق دارن بهم اعتماد نکنن

00:08:56.791 --> 00:08:59.416
گذشته‌م مملو از خطا بوده

00:08:59.541 --> 00:09:01.666
منم همین‌طور، یادته؟

00:09:02.083 --> 00:09:04.458
ولی مردان ایکس با این‌حال قبولم کردن

00:09:05.083 --> 00:09:08.791
مسئله اینه من نرفت
ازشون بخوام بهم اعتماد کنن

00:09:09.291 --> 00:09:10.458
اعتماد‌شون رو به‌دست آوردم

00:09:11.583 --> 00:09:14.666
می‌ترسیدم تموم تلاشت رو بکنی

00:09:14.708 --> 00:09:16.916
تا از تنها شدن باهام اجتناب کنی، روگ

00:09:19.916 --> 00:09:22.708
فکر می‌کنی تیمت اگه خبر داشت
بازم بهت اعتماد می‌کرد؟

00:09:23.791 --> 00:09:26.291
این قضیه مال خیلی وقت پیشه، اریک

00:09:26.791 --> 00:09:30.041
و این راز برای کسی فاش بشه، فهمیدی؟

00:09:40.666 --> 00:09:43.416
مردان ایکس، آماده بشین

00:09:43.458 --> 00:09:45.916
ما وقتی آدم خوب‌ها میان
ترس به دل‌مون راه نمی‌دیم

00:09:51.916 --> 00:09:53.416
داشتی می‌گفتی

00:09:58.541 --> 00:10:00.041
برای مگنیتو اومدیم

00:10:01.416 --> 00:10:02.583
تموم جوانب رو در نظر بگیر

00:10:02.666 --> 00:10:05.708
قدرت مغناطیسی‌ت
هیچ تأثیری روی اسحله‌هامون نداره

00:10:17.000 --> 00:10:18.916
من باید تموم جوانب رو در نظر بگیرم؟

00:10:23.041 --> 00:10:27.041
مگنیتو به دستور کمیسیون ناظر
بر فعالیت‌های ابرانسان‌های سازمان ملل

00:10:27.125 --> 00:10:30.791
بدین‌وسیله تو رو
به‌خاطر جنایت علیه بشریت دستگیر می‌کنم

00:10:30.875 --> 00:10:33.500
در مقر سازمان ملل محاکمه می‌شیش

00:10:35.875 --> 00:10:38.875
اگه در دادگاهی که بر فرض
عادلانه بودنش

00:10:38.916 --> 00:10:43.250
خودم رو تبرئه کنم

00:10:43.291 --> 00:10:45.125
اعتمادتون رو به‌دست میارم؟

00:10:46.125 --> 00:10:48.500
تشریفات قانونی دادرسی همینه

00:10:48.625 --> 00:10:49.625
...پس

00:10:59.666 --> 00:11:00.666
تسلیم می‌شم

00:11:11.750 --> 00:11:11.791
}[ دادگاه مگنیتو، سازمان ملل ]

00:11:11.791 --> 00:11:12.833
}[ دادگاه مگنیتو، سازمان ملل ]
این اعمال بی‌شک
نشان دهنده گناه‌کار بودن مگنیتوست

00:11:12.833 --> 00:11:15.333
این اعمال بی‌شک
نشان دهنده گناه‌کار بودن مگنیتوست

00:11:15.541 --> 00:11:17.375
و همین‌طور نیتش رو به ما نشون می‌ده

00:11:17.416 --> 00:11:20.500
که اگه تبرئه بشه
به کارش برای تحت سیطره در آوردن

00:11:20.541 --> 00:11:22.541
این سیاره ادامه می‌ده

00:11:23.250 --> 00:11:25.375
موعد برقراری عدالت رسیده

00:11:26.000 --> 00:11:27.000
خبر جدیدی شد؟

00:11:27.125 --> 00:11:28.625
کوپر داره تک تک کارهای بد مگنیتو رو

00:11:28.666 --> 00:11:31.000
از اینجا تا استروید ام لیست می‌کنه

00:11:31.125 --> 00:11:33.750
مردم حتی از اینکه
نیاز به انجام دادگاه بوده عصبانی‌اند

00:11:33.791 --> 00:11:35.000
نمی‌تونم بهشون خرده بگیرم

00:11:35.125 --> 00:11:36.375
اسکات رو ندیدی؟

00:11:36.416 --> 00:11:37.541
اونجا همراه بقیه‌ست

00:11:37.625 --> 00:11:39.875
تا مطمئن شه مگنیتو کلکی سوار نکنه

00:11:40.500 --> 00:11:42.291
به من نگفت

00:11:42.875 --> 00:11:44.500
اخیرا زیاد این رفتار رو داره

00:11:47.791 --> 00:11:47.833
[ جهش یافتگان رو متوقف کنین ]

00:11:47.833 --> 00:11:48.916
بیاین بیرون، ترسوها

00:11:49.041 --> 00:11:50.541
مردم وقتی به این روز نگاه کنن

00:11:50.666 --> 00:11:52.916
ازش به‌عنوان آغاز یک دوره یاد می‌کنن

00:11:53.416 --> 00:11:55.666
روزی که بشریت مگنیتو رو
به سزای اعمالش رسوند

00:11:56.541 --> 00:11:59.416
مردم از سازمان ملل
به اندازه مگنیتو عصبانی‌اند

00:12:00.166 --> 00:12:02.416
پسرا، آتیش بیار این معرکه شین
و حواس‌شون رو پرت کینن

00:12:03.833 --> 00:12:05.416
فقط یه تیر دارم

00:12:07.041 --> 00:12:09.041
خوانده الان می‌تونه از خودش دفاع کنه

00:12:17.208 --> 00:12:21.208
وقتی بچه بودم خونه‌های مردمم رو
نابود کردن

00:12:21.708 --> 00:12:25.083
چون جرأت کردیم
خدا رو به نام دیگه‌ای صدا بزنیم

00:12:25.708 --> 00:12:28.208
بعدش، مردمـم همراه

00:12:28.250 --> 00:12:30.750
با کسانی که در گذشته شکارشون می‌کردن
به‌دنبال من افتادن

00:12:30.875 --> 00:12:34.208
من یه عجیب الخلقه بودم
یه جهش یافته مادر زاد

00:12:34.833 --> 00:12:37.333
یه پلیدی در چشم خدایان بدنام‌شون

00:12:38.625 --> 00:12:41.708
تاریخ همچون آهنگ غمگینیه
که محکوم به تکراره

00:12:42.208 --> 00:12:43.583
اعتقادات متفاوت داشته باشی

00:12:43.708 --> 00:12:45.250
متفاوت عشق بورزی

00:12:45.333 --> 00:12:48.958
نژاد و جنسیت متفاوتی داشته باشی
مجازاتت می‌کنن

00:12:49.500 --> 00:12:51.333
ما این آهنگ رو برام هم می‌خونیم

00:12:51.833 --> 00:12:54.125
ستم دیده تبدیل به ستمگر می‌شه

00:12:55.333 --> 00:12:56.833
اگزاویر این رو می‌دونست

00:12:57.083 --> 00:13:00.333
و آرزو داشت بتونیم این رو تغییر بدیم
و به تعامل برسیم

00:13:00.833 --> 00:13:03.333
آینده‌ای که انسان‌ها و جهش‌یافتگان

00:13:03.375 --> 00:13:05.833
خصومت‌های گذشته رو کنار بذارن و بلاخره

00:13:08.083 --> 00:13:10.833
ادعا می‌کنی موعد برقراری عدالت رسیده

00:13:11.375 --> 00:13:12.375
،دقیقا

00:13:12.958 --> 00:13:14.333
و همین‌طور بهبود

00:13:14.458 --> 00:13:19.458
حرفات گرچه قشنگ‌اند
ولی التیامی برای قربانیان جنایت‌هات نیست

00:13:19.500 --> 00:13:24.458
و حرف‌های خشم‌آمیزت
زخم‌های جهش‌یافتگان رو التیام نمی‌ده

00:13:24.583 --> 00:13:27.083
شما برای شکارمون ربات می‌سازین

00:13:27.208 --> 00:13:29.083
طوق برای سرکوب قدرت‌مون

00:13:29.583 --> 00:13:31.833
بشریت باید از خودش محافظت کنه

00:13:31.875 --> 00:13:32.958
محافظت؟

00:13:33.000 --> 00:13:34.750
این اسمش نابودی و نسل کشیه

00:13:35.250 --> 00:13:40.875
اعمال من همیشه برای انتقام
از جنایت‌هایی بوده که مردم شده

00:13:40.958 --> 00:13:44.583
همانند شما که امروز برای انتقام
مردم خودتون در دادگاه حاضر شدین

00:13:44.708 --> 00:13:47.875
اگه این‌طور باشه
باید باور کنیم

00:13:47.916 --> 00:13:51.875
در برابر چیزی که تو نسل کشی
در نظرش می‌گیری

00:13:52.000 --> 00:13:54.833
مسیر چارلز اگزاویر رو انتخاب می‌کنی؟

00:13:56.208 --> 00:13:58.708
اگه جوری که مگنیتو می‌خواد پیش نره
خیلی هم بد نمی‌شه

00:13:58.750 --> 00:13:59.750
نظرته؟

00:14:02.083 --> 00:14:04.208
از موانع‌مون رد شدن

00:14:04.250 --> 00:14:05.250
نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم

00:14:05.333 --> 00:14:06.583
دودزا بزنین

00:14:06.708 --> 00:14:08.708
معترضین دارن از منطقه معین شده رد می‌شن

00:14:08.750 --> 00:14:10.208
حتما مگنیتو رو می‌خوان

00:14:10.250 --> 00:14:11.375
و همین‌طور قضات، خانم

00:14:11.458 --> 00:14:13.583
مگه ما چی کار کردیم؟

00:14:13.708 --> 00:14:14.875
شما برای یه هیولا دادگاه برگزار کردین

00:14:15.458 --> 00:14:17.833
و به گونه‌تون خیانت کردین

00:14:17.875 --> 00:14:21.708
فکرش رو بکن طبق قوانین پیش برین
بازم بیان سراغ‌تون

00:14:23.333 --> 00:14:25.625
استورم حواست به مگنیتو و قضات باشه

00:14:25.708 --> 00:14:27.375
بقیه‌مون از نگهبانان پشتیبانی می‌کنیم

00:14:28.250 --> 00:14:29.833
هدف‌مون فقط تشنج‌زداییه

00:14:33.083 --> 00:14:36.000
...معترضین خواستار -
جین، باید خودمون رو به شهر برسونیم -

00:14:36.083 --> 00:14:37.958
مردم دیوونه شدن

00:14:38.000 --> 00:14:39.208
،لوگان

00:14:39.708 --> 00:14:40.708
...اون

00:14:40.833 --> 00:14:41.833
داره میاد

00:14:42.458 --> 00:14:43.875
کی؟ آپوکالیپس ؟

00:14:44.708 --> 00:14:45.875
بچه

00:14:48.333 --> 00:14:49.375
اوه، تُف توش

00:14:55.083 --> 00:14:56.208
مراقب باش، لوگان

00:15:00.750 --> 00:15:01.958
!از سر راه برین کنار

00:15:02.375 --> 00:15:03.375
!از سر راه برین کنار

00:15:07.375 --> 00:15:08.500
سفت بچسب، جینی

00:15:08.583 --> 00:15:09.583
خیلی نزدیک‌ایم

00:15:11.208 --> 00:15:12.333
خیلی نزدیک‌ایم.

00:15:15.208 --> 00:15:16.750
واسه همیشه نمی‌تونی مخفی شی، عجیب‌الخلقه

00:15:16.833 --> 00:15:18.083
جهش‌یافتگان باید بمیرن

00:15:27.083 --> 00:15:29.208
روگ، اطراف دادگاه رو تخلیه کن

00:15:29.833 --> 00:15:31.458
از این طرف برین سمت خائنین

00:15:35.833 --> 00:15:38.458
نمی‌تونم ماهیت سلاح پشتش رو مشخص کنم

00:15:38.541 --> 00:15:39.541
ولی زره‌ش

00:15:39.666 --> 00:15:42.833
از آلیاژ مقاوم در برابر انرژی تایتینیومی
ساخته شده

00:15:43.541 --> 00:15:44.541
اسمی داری؟

00:15:44.666 --> 00:15:46.041
اکس‌کیوشنر

00:15:46.166 --> 00:15:49.791
اینجاست تا مطمئن شه
عجیب‌الخلقه‌هایی مثل مگنیتو تقاص پس بده

00:15:52.166 --> 00:15:53.166
جهشی‌های عوضی

00:15:53.291 --> 00:15:54.416
بگیرین‌شون

00:15:58.375 --> 00:16:00.666
راند دو! این رو جذب کن

00:16:02.750 --> 00:16:04.250
به دوستای من آسیب می‌زنی؟

00:16:04.291 --> 00:16:06.000
حالا باید به من جواب پس بدی

00:16:06.041 --> 00:16:08.666
بشریت به کسی جواب پس نمی‌ده

00:16:17.791 --> 00:16:20.375
می‌دونی از چی گونه‌ت متنفرم؟

00:16:20.500 --> 00:16:22.541
جوری رفتار می‌کنی
انگار خیلی بد شانسی‌اید

00:16:22.625 --> 00:16:23.875
مردم معمولی هم کم درد ندارن

00:16:24.000 --> 00:16:25.000
دردهاشون از شما بیشترم هست

00:16:25.041 --> 00:16:28.500
ولی عزت‌مون اجازه نمی‌ده
هی به‌خاطرش غر بزنیم

00:16:28.625 --> 00:16:30.625
می‌فهمی؟ همه‌ش به ‌خاطر غر زدن‌هاتونه

00:16:30.750 --> 00:16:33.916
از غر زدن‌هاتون اندازه‌ خودتون متنفرم

00:16:37.666 --> 00:16:39.416
اسکات عجله کن

00:16:40.166 --> 00:16:42.208
جین، داری درد می‌کشی

00:16:42.291 --> 00:16:43.916
بچه‌ داره به دنیا میاد، اسکات

00:16:44.541 --> 00:16:46.333
استورم، جین داره زایمان می‌کنه

00:16:46.416 --> 00:16:48.333
مورف اینجاست، ولی دارن ازشون رد می‌شن

00:16:48.916 --> 00:16:51.541
روگ، سایکلاپس رو سریع به جین برسون

00:16:51.583 --> 00:16:53.833
من و مگنیتو از قضات محافظت می‌کنیم

00:16:53.916 --> 00:16:56.541
استورم مراقب باش
کت بسته هم باشه بازم مگنیتوست

00:16:57.041 --> 00:16:59.416
چاره‌ای نداریم

00:16:59.958 --> 00:17:02.541
می‌خوام افرادت در هر ورودی مستقر شن

00:17:02.583 --> 00:17:05.416
می‌خوام کسایی که توی لابی‌اند
به بقیه مردان ایکس کمک کنن

00:17:05.541 --> 00:17:07.541
تو، طوق مگنیتو رو در بیار

00:17:07.666 --> 00:17:10.041
فکر کرده چه خریه -
فکر نکنین -

00:17:10.083 --> 00:17:13.083
ساکت باشین، از دستوراتم تبعیت کنین
تا زنده بمونین

00:17:15.416 --> 00:17:16.416
[ اورژانس ]

00:17:16.791 --> 00:17:19.083
منظورت چیه " بچه جهش‌یافتگان رو به‌دنیا نمیاری"؟

00:17:19.166 --> 00:17:21.416
ممکنه کنترل قدرت‌تون رو از دست بدین

00:17:21.458 --> 00:17:22.833
و اگه نیاز به سزارین داشته باشه

00:17:22.916 --> 00:17:25.416
خودت رو سزارین می‌کنم، مشتی

00:17:26.041 --> 00:17:27.041
جین

00:17:27.166 --> 00:17:28.666
عشقم، اومدم

00:17:28.791 --> 00:17:32.166
این دکتره بچه‌مون رو به‌دنیا نمیاره

00:17:32.291 --> 00:17:37.041
روگ، می‌تونی از قدرت
برای بیرون کشیدن مهارت پزشکی‌ش استفاده کنی؟

00:17:37.083 --> 00:17:38.833
جونم؟ چی کار کنه؟

00:17:39.333 --> 00:17:42.333
سایکلاپس، اگه خطا کنم
و قدرتم به بچه‌ت بخوره

00:17:42.416 --> 00:17:44.666
روگ، بهت اعتماد دارم

00:17:44.708 --> 00:17:45.791
جفت‌مون داریم

00:17:45.833 --> 00:17:47.333
...بسه! شما نیاز دارین

00:17:47.416 --> 00:17:48.416
ببخشید، عشقم

00:17:52.458 --> 00:17:54.666
یه سرم وریدی آماده کنین
و این خانوم ببرین توی اتاق

00:17:57.666 --> 00:17:59.750
پیداتون کردیم، جهشی‌ها -
برین -

00:17:59.875 --> 00:18:01.166
جهشی‌های کثیف

00:18:02.083 --> 00:18:03.125
مگنیتو

00:18:04.125 --> 00:18:05.166
گرفتم‌شون

00:18:18.916 --> 00:18:20.375
مثل حیوون‌ها رفتار کنین

00:18:21.375 --> 00:18:23.291
لایق توی قفس افتادن می‌شین

00:18:26.791 --> 00:18:29.000
بذارید ببینم رفتار وحشیانه‌شون

00:18:29.125 --> 00:18:31.625
یارای مفاومت در برابر شوک خوش‌رفتاری رو داره؟

00:18:45.666 --> 00:18:46.666
!مگنیتو

00:18:52.208 --> 00:18:53.458
!استورم

00:19:03.000 --> 00:19:04.333
 
نسیم رفته

00:19:25.791 --> 00:19:28.666
نمی‌تونم حسش کنم
همین‌طور رطوبت رو

00:19:29.166 --> 00:19:30.208
و نه هوا

00:19:30.833 --> 00:19:32.791
باهام چی کار کرده؟

00:19:34.541 --> 00:19:37.416
مگنیتو، ما همچین چیزی رو نمی‌خواستیم

00:19:37.458 --> 00:19:38.708
دروغ پشت دروغ

00:19:38.791 --> 00:19:40.416
این آرزوی شماست

00:19:40.916 --> 00:19:43.458
که گونه‌م ترسیده

00:19:43.541 --> 00:19:45.583
و بی‌قدرت جلوتون بیفتن

00:19:45.666 --> 00:19:49.333
تنها گناه مردان ایکس این بوده
که از قدرت بی‌نظیر‌شون

00:19:49.416 --> 00:19:52.916
برای محافظت از دنیایی
که ازشون متنفره و می‌ترسه، استفاده کردن

00:19:53.541 --> 00:19:55.916
ببینید در عوض چی گیر‌شون اومده

00:19:57.166 --> 00:20:00.166
چی کار کنیم تا براتون کافی باشه؟

00:20:00.791 --> 00:20:03.458
این پاداش انتخاب راه اخلاق‌مدارانه‌ست

00:20:04.041 --> 00:20:08.708
اگه این‌طور
همین‌طور که بارها قبلا گفتم

00:20:09.291 --> 00:20:10.291
هرگز دوباره این اتفاق رخ نخواهد داد

00:20:16.208 --> 00:20:17.208
!نه

00:20:18.333 --> 00:20:19.916
!بذار بریم، نه

00:20:24.458 --> 00:20:25.458
یا خدا

00:20:57.666 --> 00:20:58.708
،متعصب کوته‌فکر

00:20:59.458 --> 00:21:00.791
،نمک نشناس

00:21:00.916 --> 00:21:03.041
چاپلوس، حشره موذی

00:21:03.666 --> 00:21:06.791
این‌قدر کوچیک و حقیری
که می‌تونم زیر پام له‌ت کنم

00:21:07.916 --> 00:21:13.083
یه موقعی همه‌تون رو به‌خاطر
کاری که با استورم کردین زیر پام له می‌کردم

00:21:14.333 --> 00:21:15.333
،ولی امروز

00:21:16.000 --> 00:21:18.000
تو رو از دست هم‌نوع‌هات نجات دادم

00:21:18.083 --> 00:21:21.708
به‌خاطر  اینکه یه دوست قدیمی
به چالشم کشید دنیا از این دید ببینم

00:21:22.833 --> 00:21:25.875
که چه‌قدر وسیعه
و ما چه‌قدر محدودش می‌کنیم

00:21:27.083 --> 00:21:30.708
چارلز اگزاویر رویاش رو به من سپرد

00:21:31.208 --> 00:21:36.000
و رویاش این نیست که ماها رو
دوست داشته باشید یا با روی گشاده بپذیرین

00:21:38.125 --> 00:21:41.958
فقط اینکه قبول کنین این دنیا

00:21:42.083 --> 00:21:43.333
و آینده‌ش رو باهم شریک بشیم

00:21:43.958 --> 00:21:49.083
و اینکه هم‌نوعان من  و شما
بتونیم صلح آمیز باهم توش زندگی کنیم

00:21:50.125 --> 00:21:52.833
من سعی دارم فرد بهتری باشم

00:21:56.750 --> 00:21:58.375
...لطفا

00:22:00.333 --> 00:22:03.833
مجبورم نکینن ناامیدتون کنم

00:22:06.333 --> 00:22:08.458
نگاه کن، چشم‌هاش به تو رفته

00:22:10.083 --> 00:22:11.750
خب، اسمش رو چی بذاریم؟

00:22:11.833 --> 00:22:13.625
نیتان توی نظرم بود

00:22:15.375 --> 00:22:16.375
آره

00:22:16.833 --> 00:22:19.250
اسم پسرم همینه، نیتان سامرز

00:22:19.833 --> 00:22:21.958
نیان چارلز سامرز

00:22:24.708 --> 00:22:27.291
سازمان ملل این هفته

00:22:27.333 --> 00:22:29.666
با صدور رأی بخشش برای مگنیتو
دنیا رو مبهوت کرد

00:22:29.791 --> 00:22:32.708
در پِی کمک بزرگ جهش یافته تروریست سابق

00:22:32.791 --> 00:22:35.791
به نجات محکمه
و سرکوب کردن شورش

00:22:35.916 --> 00:22:37.416
در اقدام دیگری برای نشان دادن حسن نیت‌مون

00:22:37.458 --> 00:22:40.416
برای بهبود بخشیدن
به رابطه‌مون با دوستان جهش‌یافته‌مون

00:22:40.958 --> 00:22:44.708
مذاکرت برای پذیرفتن
ملت جهش‌یافتگان جنوشا

00:22:44.791 --> 00:22:46.333
در سازمان ملل رو شروع می‌کنیم

00:22:47.166 --> 00:22:48.916
سمه؟ -
قهوه تیره برشت -

00:22:54.208 --> 00:22:56.083
جنوشا، عضو سازمان ملل

00:22:56.916 --> 00:22:58.208
فکر نمی‌کردم همچین روزی رو ببینم

00:22:58.291 --> 00:23:01.708
شنیدم تو و جین می‌خواین برین

00:23:01.791 --> 00:23:03.416
یعنی دیگه بهم اعتماد داری

00:23:03.958 --> 00:23:05.791
تا رویای اگزاویر رو ادامه بدم؟

00:23:05.916 --> 00:23:08.083
پروفسور به تو اعتماد کرده
منم به اون اعتماد دارم

00:23:09.208 --> 00:23:10.708
فکر کنم باید کافی باشه

00:23:10.791 --> 00:23:12.541
می‌شه نصیحتی بهت بکنم، اسکات؟

00:23:13.291 --> 00:23:14.291
محتاط باش

00:23:14.958 --> 00:23:16.333
همیشه هوشیار باش

00:23:16.833 --> 00:23:19.041
بدبختی راهش رو با خوش‌بختی باز می‌کنه

00:23:19.708 --> 00:23:22.416
این هفته‌ی خیلی خوبی برای مردم‌مون بود

00:23:22.916 --> 00:23:25.333
هرچند بی‌هزینه نبود

00:23:35.541 --> 00:23:38.541
طوق‌های بازدارنده از تشعشعات

00:23:38.583 --> 00:23:41.416
برای خنثی کردن موقت
قدرت‌هامون استفاده می‌کنن

00:23:41.833 --> 00:23:43.458
اکس‌کیوشنر از تنگف لیزری‌ای استفاده کرد

00:23:43.541 --> 00:23:46.666
که یه دوز متمرکز شده
از همین تشعشع رو شلیک کرده

00:23:47.708 --> 00:23:49.833
روی ژنتیک‌مون در سطح سلولی تأثیر می‌ذاره

00:23:50.666 --> 00:23:54.291
توانایی‌های جهشی‌مون رو
بدون استفاده از طوق سرکوب می‌کنه

00:23:55.666 --> 00:23:56.666
...اورورو

00:23:57.583 --> 00:23:58.583
واسه چه مدت؟

00:23:59.083 --> 00:24:02.583
...آزمایشات بیشتری نیاز برای -
هنک، لطفا -

00:24:04.041 --> 00:24:05.208
واسه چه مدت؟

00:24:07.916 --> 00:24:11.041
اثراتش به‌نظر دائمیه

00:24:13.291 --> 00:24:14.291
درستش می‌کنیم

00:24:14.833 --> 00:24:17.541
من و اسکات هیچ‌جا نمی‌ریم، باشه؟

00:24:17.666 --> 00:24:19.666
نه تا وقتی که حالت خوب بشه، قسم می‌خورم

00:24:20.291 --> 00:24:22.416
بیست، باید با مویر آیلند تماس بگیریم

00:24:23.666 --> 00:24:24.958
[ برای جین ]

00:24:25.375 --> 00:24:26.666
جین، خواهر عزیزم

00:24:27.500 --> 00:24:31.375
تو بین مردان ایکس بیشتر از همه
از سختی خداحافظی باخبری

00:24:31.500 --> 00:24:33.291
چون بارها مجبور به انجامش شدی

00:24:33.625 --> 00:24:36.291
پس ازت می‌خوام
کمک کنی تا بقیه هم درک کنن

00:24:36.375 --> 00:24:39.625
چرا نتوسنتم بمونم و خودم بهشون بگم

00:24:39.750 --> 00:24:42.750
ایمان قوی‌ای به آینده خانواده‌ت دارم

00:24:42.875 --> 00:24:46.250
و نمی‌تونم تو رو از پیوندی
که کاملا لایقشی محروم کنم

00:24:47.708 --> 00:24:50.583
ارتباط گنج ظریف و شکننده‌ایه

00:24:50.708 --> 00:24:54.333
چیزی که فداکاری‌هایی زیادی
برای حفظ کردیم

00:24:58.458 --> 00:25:02.416
}فقط برای اینکه در کسری از ثانیه
جلوی چشم‌مون بکشنه

00:25:02.416 --> 00:25:02.583
}فقط برای اینکه در کسری از ثانیه
جلوی چشم‌مون بکشنه

00:25:03.083 --> 00:25:05.708
همچین چیزی برای همیشه زندگی‌ت رو عوض می‌کنه

00:25:11.583 --> 00:25:14.083
ما دیگه باهم ارتباط نداریم، جین

00:25:16.958 --> 00:25:21.208
و الان رهسپار سرنوشت متفاوتی هستیم

00:25:22.208 --> 00:25:26.333
ولی مطمئن باش من قدر دان
لحظاتی و پیوندی حضورمون در مردان ایکس هستم

00:25:26.458 --> 00:25:29.583
خاطراتی که هنوز هیچ نشده
خیلی دور به‌نظر می‌رسن

00:25:30.583 --> 00:25:32.208
مثل زندگی یک زن دیگه

00:25:33.416 --> 00:25:34.958
یا رویای شخصی دیگری

00:25:36.250 --> 00:25:38.500
" با عشق اورورو "

00:25:43.833 --> 00:25:46.000
اگه از سازمان  ملل نرفته بودم
...می‌تونستم

00:25:46.083 --> 00:25:47.333
کاری که مجبور بودی رو کردی

00:25:47.375 --> 00:25:48.958
استورم هم به همین شکل

00:25:49.083 --> 00:25:51.333
و ما به تصمیمش احترام می‌ذاریم

00:25:51.458 --> 00:25:52.458
جدی؟

00:25:52.500 --> 00:25:54.583
اون تیر برای تو بود

00:25:54.625 --> 00:25:56.458
تو باید می‌رفتی، رفیق

00:25:57.375 --> 00:25:58.375
باور نمی‌کنم

00:25:58.958 --> 00:25:59.958
اصلا

00:26:00.083 --> 00:26:02.208
استورم یه روز که با مردم عادی باشه

00:26:02.250 --> 00:26:03.375
بر می‌گرده خونه

00:26:03.458 --> 00:26:04.708
...مثل روز اولش

00:26:06.208 --> 00:26:07.208
نگفتم؟

00:26:07.708 --> 00:26:08.958
!برگشته

00:26:10.958 --> 00:26:11.958
جین؟

00:26:12.083 --> 00:26:14.833
به مردان ایکس نیاز دارم