WEBVTT 00:01:09.280 --> 00:01:10.280 Hi. 00:01:14.200 --> 00:01:17.400 -What is this place? -An old animal hospital. 00:01:17.480 --> 00:01:20.080 It was last used in the late '90s. 00:01:22.280 --> 00:01:24.800 Her arms and legs were tied with wire. 00:01:25.520 --> 00:01:26.880 Who reported this? 00:01:26.960 --> 00:01:30.160 A guard who made his rounds in the property next door. 00:01:30.880 --> 00:01:34.240 -This isn't guarded? -No. It's going to be demolished. 00:01:36.760 --> 00:01:38.440 Has the light been blinking the whole time? 00:01:38.520 --> 00:01:39.640 Yes. 00:01:40.320 --> 00:01:42.720 I guess the intention was to draw attention. 00:01:42.800 --> 00:01:44.320 It worked. 00:01:44.400 --> 00:01:46.320 The security guard saw it 00:01:46.400 --> 00:01:49.760 and came to check that there are no electrical problems. 00:02:05.180 --> 00:02:06.660 What do you think? 00:02:07.060 --> 00:02:10.180 I'm thinking about this place. Why here? 00:02:10.939 --> 00:02:12.180 Right. 00:02:13.540 --> 00:02:16.100 -I need to ask you a favor. -Okay. 00:02:17.580 --> 00:02:18.700 Let's go. 00:02:25.220 --> 00:02:26.420 What about this? 00:02:26.500 --> 00:02:30.140 -Sofia Karppi's suspension is over. -And? 00:02:30.220 --> 00:02:34.140 -You know her, right? -Somewhat. Yeah. 00:02:34.220 --> 00:02:38.060 Could you get her signature on the document? 00:02:38.580 --> 00:02:40.020 Why don't you just mail it? 00:02:40.100 --> 00:02:43.060 We have, but she hasn't mailed it back. 00:02:43.140 --> 00:02:45.740 The situation's getting awkward. 00:02:46.260 --> 00:02:49.420 My superiors want her back at work ASAP. 00:02:49.500 --> 00:02:55.180 -Can't anybody else take care of it? -I want you to do it. 00:02:56.980 --> 00:02:58.620 I know what happened. 00:02:58.700 --> 00:03:02.180 You have to patch things up now that she's coming back. 00:03:04.860 --> 00:03:06.020 Right? 00:03:06.820 --> 00:03:08.060 Okay. 00:03:09.060 --> 00:03:10.060 Good. 00:03:14.020 --> 00:03:15.980 Oh, one thing. She's not home. 00:03:16.060 --> 00:03:18.700 She's on an island. I'll send you the address. 00:05:33.460 --> 00:05:34.420 Hi. 00:05:38.980 --> 00:05:40.220 Nice place. 00:05:41.300 --> 00:05:43.340 Emil's grandpa lives here. 00:05:46.340 --> 00:05:47.340 What are you doing here? 00:05:49.500 --> 00:05:51.540 You're wanted back at work. 00:05:53.500 --> 00:05:55.260 I need your signature. 00:05:58.540 --> 00:05:59.980 You have a pen? 00:06:01.140 --> 00:06:02.180 No. 00:06:15.300 --> 00:06:18.340 Rautamaa wants you back as soon as possible. 00:06:18.420 --> 00:06:19.740 She's the new boss? 00:06:21.540 --> 00:06:22.740 Why so soon? 00:06:23.780 --> 00:06:25.660 We're working on a pretty peculiar case. 00:06:29.100 --> 00:06:32.220 A woman was found murdered in an old animal hospital last night. 00:06:33.140 --> 00:06:35.220 She was put in a cage. 00:06:35.300 --> 00:06:38.940 Probably killed with a knife. Her back was slashed. 00:06:41.540 --> 00:06:44.540 So, welcome back. 00:06:48.020 --> 00:06:50.420 I know you're embarrassed about *ing up. 00:06:51.020 --> 00:06:54.820 Now you have a chance to come back and prove you're not a shitty cop. 00:06:56.860 --> 00:06:58.420 You arrested Henna. 00:07:01.740 --> 00:07:04.060 Well, it was the sensible thing to do in that situation. 00:07:06.580 --> 00:07:10.020 -You should've talked to me. -How would that have helped? 00:07:10.540 --> 00:07:12.900 It was better for Henna that everything came out. 00:07:12.980 --> 00:07:17.340 You planned my daughter's arrest behind my back. 00:07:17.420 --> 00:07:19.460 You could've complicated the situation. 00:07:22.140 --> 00:07:23.460 What do you think I am? 00:07:25.100 --> 00:07:28.540 And what did you do after the arrest? You said nothing. 00:07:28.620 --> 00:07:30.380 When I bumped into you, you ran off. 00:07:32.220 --> 00:07:34.620 This is useless. Bye. 00:07:34.700 --> 00:07:36.180 I expected more from you. 00:07:39.260 --> 00:07:41.580 I expected a lot more from you. 00:07:42.860 --> 00:07:44.260 I expected more from you. 00:08:13.160 --> 00:08:14.840 What are you doing? 00:08:23.920 --> 00:08:25.880 The perp left you a picture puzzle. 00:09:16.640 --> 00:09:19.800 We were just badmouthing you. You look old. 00:09:20.920 --> 00:09:22.800 Your jokes are as witty as ever. 00:09:23.480 --> 00:09:25.080 They're so bad they're good. 00:09:25.160 --> 00:09:28.120 But I'm alive, and that's something to be happy about. 00:09:28.200 --> 00:09:29.320 You sure? 00:09:29.400 --> 00:09:32.800 Positive. You couldn't get killed here, even if you wanted to. 00:09:32.880 --> 00:09:35.120 It's the team work, you know. 00:09:35.200 --> 00:09:37.640 That's what the Swedes say when they eat sour herring. Right? 00:09:42.560 --> 00:09:43.960 Welcome back. 00:09:46.680 --> 00:09:48.040 Silja Rautamaa. 00:09:50.000 --> 00:09:51.920 You did a great job spotting the puzzle. 00:09:52.000 --> 00:09:55.240 -You have any idea what it means? -No. 00:09:56.640 --> 00:09:57.720 JP? 00:09:58.760 --> 00:10:00.440 So far no. 00:10:00.520 --> 00:10:03.520 The victim was Tuuli Sirén. She was 51. 00:10:03.600 --> 00:10:06.560 Worked for a pharmaceutical company called Memfi. 00:10:06.640 --> 00:10:09.920 The head scientist in their opioid withdrawal medication project. 00:10:10.000 --> 00:10:12.280 Divorced. Her ex-husband lives in Norway. 00:10:12.360 --> 00:10:15.000 He's working on an offshore drilling rig. 00:10:15.560 --> 00:10:18.600 We talked to him. He's been working the past three weeks. 00:10:18.680 --> 00:10:23.240 She has a son, Ossi Sirén, 28. We haven't talked to him. 00:10:23.320 --> 00:10:26.400 Couldn't find his contact information. 00:10:26.760 --> 00:10:29.880 -I want to see the crime scene. -It was cleaned already. 00:10:32.960 --> 00:10:34.200 Nurmi, take her there. 00:11:01.360 --> 00:11:02.760 Wait here. 00:11:08.680 --> 00:11:11.080 PRIVATE 00:12:16.480 --> 00:12:17.480 Karppi. 00:12:19.600 --> 00:12:22.600 Sirén's car was found in the parking lot of 24h GYM. 00:12:39.880 --> 00:12:43.680 The perp was waiting in the back seat when Sirén got in the car. 00:12:45.200 --> 00:12:47.760 He pulled her head back against the headrest. 00:12:47.840 --> 00:12:50.600 Covered her mouth and nose with his hand. 00:12:50.680 --> 00:12:54.360 She inhaled, even though she shouldn't have. 00:12:55.800 --> 00:12:58.800 The perp had a cloth in his hand, doused in trichloromethane. 00:12:59.960 --> 00:13:02.480 -Chloroform. -Yeah. 00:13:03.000 --> 00:13:06.320 The forensic investigators found fibers of cloth and traces of chloroform. 00:13:08.880 --> 00:13:12.400 An emergency hammer was found on the floor. 00:13:13.680 --> 00:13:17.480 Sirén must've grabbed it and tried to fight. 00:13:17.560 --> 00:13:20.880 She must've swung at the perp and left a mark on the ceiling. 00:13:21.960 --> 00:13:23.000 Okay. 00:13:24.200 --> 00:13:25.360 Come. 00:13:30.480 --> 00:13:31.920 There are marks here. 00:13:32.560 --> 00:13:35.480 The perp must've dragged her to a car parked nearby. 00:13:37.040 --> 00:13:38.040 Okay. 00:13:48.120 --> 00:13:49.520 PELTOLA CALLING 00:13:51.360 --> 00:13:52.480 Hi. 00:13:52.560 --> 00:13:54.240 We found out 00:13:54.320 --> 00:13:56.600 that the victim's little sister, 00:13:56.680 --> 00:13:59.160 Sanna Sirén, also works 00:13:59.240 --> 00:14:01.840 for the same pharmaceutical company. 00:14:01.920 --> 00:14:05.880 -Is she at work? -Probably. We haven't talked to her. 00:14:06.360 --> 00:14:09.280 -Okay, I'll take care of it. -Yep. 00:14:37.480 --> 00:14:38.680 Sanna Sirén? 00:14:39.400 --> 00:14:40.520 Yes. 00:14:40.600 --> 00:14:43.360 Detectives Sofia Karppi and Sakari Nurmi. 00:14:46.960 --> 00:14:48.040 Right. 00:14:54.200 --> 00:14:55.840 We have sad news. 00:14:55.920 --> 00:14:58.360 Your sister Tuuli was found dead last night. 00:14:59.280 --> 00:15:00.800 It's a homicide. 00:15:02.360 --> 00:15:03.560 What? 00:15:04.720 --> 00:15:06.360 What happened to her? 00:15:06.920 --> 00:15:08.600 We can't share that information yet. 00:15:10.520 --> 00:15:11.840 I want to see her. 00:15:12.320 --> 00:15:13.800 You can see her, 00:15:14.280 --> 00:15:16.440 but we need to ask you a few questions before that. 00:15:22.720 --> 00:15:24.160 Can you talk? 00:15:28.360 --> 00:15:29.760 What are you working on here? 00:15:32.680 --> 00:15:33.920 We're developing 00:15:34.000 --> 00:15:37.840 a new opioid withdrawal medication, Rehaxin. 00:15:38.320 --> 00:15:41.120 Tuuli was the project manager. 00:15:42.240 --> 00:15:43.200 And you? 00:15:43.280 --> 00:15:45.760 I also work on the project. 00:15:45.840 --> 00:15:47.040 I'm a chemist. 00:15:47.600 --> 00:15:50.880 I oversee the laboratory tests. 00:15:52.000 --> 00:15:53.720 Is the medication tested on animals? 00:15:53.800 --> 00:15:55.000 Of course. 00:15:56.400 --> 00:15:59.520 Does Ossi know? Tuuli's son. 00:16:00.000 --> 00:16:04.280 We haven't been able to locate him. Do you know where he could be? 00:16:04.360 --> 00:16:07.480 He lives on a boat. 00:16:08.840 --> 00:16:10.080 Do you know where? 00:16:11.200 --> 00:16:13.080 Vanhankaupunginlahti Bay. 00:16:13.160 --> 00:16:16.920 I haven't seen him in a long time, and neither had Tuuli. 00:16:18.280 --> 00:16:20.280 Ossi is an addict. 00:16:21.440 --> 00:16:26.520 Tuuli tried to get him to go to rehab, but he refused. 00:16:26.600 --> 00:16:29.560 He got so mad he tried to blow up Tuuli's house. 00:16:30.600 --> 00:16:35.200 He was high on speed when he planted a bomb, 00:16:35.280 --> 00:16:37.040 but it didn't go off. 00:16:37.120 --> 00:16:40.000 Do you think it's possible Ossi killed his mother? 00:16:46.800 --> 00:16:48.280 Here's my card. 00:16:48.800 --> 00:16:51.160 Please call if you remember something. 00:16:51.880 --> 00:16:53.320 My condolences. 00:17:00.440 --> 00:17:04.760 -Some of the samples were ruined. -Yes, completely. 00:17:05.480 --> 00:17:06.639 Sanna. 00:17:08.080 --> 00:17:09.480 What is it? 00:17:10.960 --> 00:17:13.360 -Tuuli is dead. -What? 00:17:15.159 --> 00:17:16.760 She was killed. 00:17:16.840 --> 00:17:19.680 What the hell. No. 00:17:29.680 --> 00:17:32.640 According to the WHO, substance addiction is 00:17:32.720 --> 00:17:37.240 one of most painful illnesses in the world. 00:17:37.320 --> 00:17:39.640 We here at Memfi believe Rehaxin will be 00:17:39.720 --> 00:17:44.000 a revolutionary medication in opioid withdrawal treatment. 00:17:44.200 --> 00:17:47.600 Rehaxin is used in clinics… 00:17:51.560 --> 00:17:52.880 They do animal testing, 00:17:52.560 --> 00:17:57.960 and their head of research was found dead in a cage. 00:17:58.040 --> 00:18:01.480 Why would anyone defend animal rights by killing a person? 00:18:01.560 --> 00:18:03.920 Crazy people can do anything. 00:18:04.000 --> 00:18:08.160 People protest against animal testing because it's painful. 00:18:08.240 --> 00:18:10.920 They wouldn't inflict pain on anyone. 00:18:11.000 --> 00:18:13.800 -The cage wasn't a coincidence. -True. 00:18:13.880 --> 00:18:18.360 -The symbol doesn't fit your theory. -It doesn't fit anywhere. 00:18:18.720 --> 00:18:20.040 Oh yeah? 00:18:21.040 --> 00:18:22.520 I have to go. 00:18:22.600 --> 00:18:24.880 -Where? -Henna's being released from prison. 00:18:26.520 --> 00:18:27.560 Okay. 00:18:28.960 --> 00:18:30.720 I'll take you. 00:18:32.160 --> 00:18:33.440 Are you serious? 00:18:35.040 --> 00:18:39.200 I think you've done your share. Go find Ossi Sirén. 00:18:44.880 --> 00:18:46.760 She left yesterday. 00:18:47.520 --> 00:18:51.040 What do you mean? Henna Honkasuo? 00:18:51.520 --> 00:18:53.040 That's what it says here. 00:18:54.160 --> 00:18:55.920 Do you have an address for her? 00:18:57.240 --> 00:18:58.280 Just a moment. 00:19:05.280 --> 00:19:06.360 Henna. 00:19:07.400 --> 00:19:08.040 Oh, hi. 00:19:09.240 --> 00:19:10.680 I tried to call. 00:19:12.720 --> 00:19:14.040 Sorry, I missed it. 00:19:14.600 --> 00:19:16.960 I went to pick you up from the prison. 00:19:17.040 --> 00:19:18.160 Today? 00:19:20.360 --> 00:19:22.120 Weren't you supposed to be released today? 00:19:23.000 --> 00:19:25.040 Or did you give me the wrong date on purpose? 00:19:25.120 --> 00:19:26.680 I wanted to handle it on my own. 00:19:27.160 --> 00:19:28.000 Okay. 00:19:28.640 --> 00:19:30.280 We have to celebrate. 00:19:34.200 --> 00:19:36.000 -This is where you live? -Yeah. 00:19:37.200 --> 00:19:39.160 Let's celebrate another day. 00:19:39.240 --> 00:19:40.520 I gotta go. 00:19:40.600 --> 00:19:41.760 Where? 00:19:41.840 --> 00:19:44.400 Work. I got a job at a restaurant. 00:19:44.480 --> 00:19:46.960 Really? That's great. 00:19:47.840 --> 00:19:50.000 Do you need anything? 00:19:50.080 --> 00:19:51.960 No, I'm okay. 00:19:55.360 --> 00:19:59.280 Should you find a man? Or a woman. Or someone. 00:20:00.440 --> 00:20:01.560 Probably. 00:20:04.000 --> 00:20:05.480 It was lovely to see you. 00:20:07.280 --> 00:20:09.760 Can you send your number to Emil and me? 00:20:09.840 --> 00:20:11.920 He's waiting for your call. 00:20:12.520 --> 00:20:13.680 Yeah. 00:20:14.320 --> 00:20:17.160 If there's anything I can do, you know where to find me. 00:20:17.240 --> 00:20:18.440 Yeah, I do. 00:20:41.640 --> 00:20:44.560 -It's Mom. -Go ahead, answer. 00:20:46.840 --> 00:20:49.160 -Hi. -Hi, honey. 00:20:50.240 --> 00:20:52.920 -Guess what? -What? 00:20:53.400 --> 00:20:54.960 Grandpa made me a crossbow. 00:20:55.040 --> 00:20:58.000 You know what that is? 00:20:59.600 --> 00:21:00.800 You can shoot squirrels with it. 00:21:00.880 --> 00:21:03.200 Are you shooting squirrels there? 00:21:03.280 --> 00:21:05.080 No, but you can if you want. 00:21:05.160 --> 00:21:06.280 It's made of… 00:21:06.800 --> 00:21:08.480 Grandpa, what wood is this made of? 00:21:08.560 --> 00:21:11.000 -Juniper. -Juniper. 00:21:11.080 --> 00:21:13.920 -Where are you? -I'm working. 00:21:14.000 --> 00:21:16.240 -Will you be okay there? -Yeah. 00:21:16.320 --> 00:21:18.280 -But can I have an air gun? -No. 00:21:18.360 --> 00:21:19.560 Why not? 00:21:21.000 --> 00:21:21.960 Mom… 00:21:22.040 --> 00:21:24.440 Tell Grandpa I'll call him later. 00:21:25.920 --> 00:21:27.520 By the way, Henna was released. 00:21:27.600 --> 00:21:29.320 She said hi. 00:21:29.640 --> 00:21:30.560 Okay. 00:21:31.160 --> 00:21:34.160 -Why can't I have an air gun? -Absolutely not. 00:21:34.240 --> 00:21:35.120 Oh. 00:21:37.000 --> 00:21:38.320 Fine. 00:21:38.400 --> 00:21:40.800 I'll see you in a couple of days. 00:21:40.880 --> 00:21:42.560 I look forward to it. 00:21:42.640 --> 00:21:44.400 -Bye. -Bye. 00:21:48.600 --> 00:21:49.920 What are we going to do now? 00:21:51.080 --> 00:21:54.160 How about we take it easy a moment. 00:21:55.040 --> 00:21:56.640 What about the tree house? 00:21:56.720 --> 00:21:59.400 Let's rest a bit 00:22:00.200 --> 00:22:01.840 and then make dinner. 00:22:01.920 --> 00:22:05.080 -First dinner, then tree house. -Even better. 00:22:40.640 --> 00:22:41.960 Ossi Sirén! 00:22:43.040 --> 00:22:45.520 I'm Detective Sakari Nurmi. Come out! 00:22:52.720 --> 00:22:54.280 I have bad news. 00:22:55.080 --> 00:22:57.800 Tuuli Sirén was found dead last night. 00:22:57.880 --> 00:22:59.120 I'm sorry for your loss. 00:23:01.360 --> 00:23:02.840 Okay, good. 00:23:03.280 --> 00:23:04.680 That's good news. 00:23:05.960 --> 00:23:07.280 Did you say "good news"? 00:23:07.360 --> 00:23:08.600 Yes, I did. 00:23:09.080 --> 00:23:10.320 How so? 00:23:10.400 --> 00:23:12.760 She was just as ridiculous as everyone else. 00:23:12.840 --> 00:23:13.800 What do you mean? 00:23:13.880 --> 00:23:17.920 She just wanted to make money and succeed. 00:23:19.400 --> 00:23:21.480 Why don't you go back to your rat race. 00:23:21.560 --> 00:23:22.880 And don't come back. 00:23:23.360 --> 00:23:25.160 Leave me the * alone! 00:23:25.240 --> 00:23:26.760 This is my home. 00:23:26.840 --> 00:23:27.960 Get the * out! 00:23:28.040 --> 00:23:30.160 Do you understand that your mother is dead? 00:23:33.080 --> 00:23:34.640 Where were you last night? 00:23:35.520 --> 00:23:36.400 Here. 00:23:37.120 --> 00:23:39.720 -Were you alone? -I'm always alone. 00:23:42.200 --> 00:23:43.320 Who killed her? 00:23:45.040 --> 00:23:46.520 I didn't say she was killed. 00:23:48.200 --> 00:23:49.240 Well, was she? 00:23:50.160 --> 00:23:51.160 Yes. 00:23:52.120 --> 00:23:56.400 Did you come here to play games, you * pig? 00:23:59.400 --> 00:24:02.120 Is it a crime not to mourn your mother's death? 00:24:04.520 --> 00:24:07.480 No. Stick around, will you? 00:24:07.560 --> 00:24:09.360 In case we need to ask you questions. 00:24:58.920 --> 00:25:00.400 What the hell are you doing? 00:25:00.480 --> 00:25:01.880 -What? -"What?" 00:25:01.960 --> 00:25:04.680 You mixed clean and used plates. 00:25:06.520 --> 00:25:08.200 -Sorry. -"Sorry." 00:25:09.720 --> 00:25:11.760 Are you stupid? 00:25:12.600 --> 00:25:13.480 Huh? 00:25:13.880 --> 00:25:16.960 If you want to work in this business, you gotta focus. 00:25:17.040 --> 00:25:18.840 You can't do stuff like this. 00:25:23.240 --> 00:25:24.680 Wash everything. 00:25:48.240 --> 00:25:49.280 All right. 00:25:52.600 --> 00:25:55.040 Sirén died of asphyxia. 00:25:56.640 --> 00:25:58.240 Okay. Meaning…? 00:25:59.200 --> 00:26:00.760 She basically suffocated. 00:26:01.200 --> 00:26:04.400 These slashes were made postmortem. 00:26:04.480 --> 00:26:07.440 And none of them were deep enough to cause death. 00:26:07.520 --> 00:26:09.120 But she wasn't strangled, right? 00:26:10.280 --> 00:26:13.120 And there were no signs of choking. 00:26:13.600 --> 00:26:15.440 What caused the asphyxia then? 00:26:16.080 --> 00:26:19.760 She might've been in a space that was filled with gas. 00:26:19.840 --> 00:26:22.240 Carbon dioxide, for example. 00:26:23.120 --> 00:26:26.480 They use the same method for killing test animals. 00:26:26.360 --> 00:26:27.640 Yes. 00:26:28.120 --> 00:26:30.200 Could the space be the back of a van? 00:26:31.760 --> 00:26:32.360 See? 00:26:33.560 --> 00:26:36.160 I've said all along this has to do with test animals. 00:26:36.240 --> 00:26:39.640 I think the symbol on her back is random. 00:26:39.720 --> 00:26:41.520 I don't care what you think. 00:26:41.600 --> 00:26:44.600 You're taking the investigation in the wrong direction. 00:26:44.680 --> 00:26:48.120 A cage, gas, a pharmaceutical company's researcher. 00:26:48.200 --> 00:26:49.520 Everything points to test animals. 00:26:49.600 --> 00:26:52.640 The killers would've announced what they want. 00:26:52.720 --> 00:26:55.000 This has nothing to do with activists. 00:26:55.080 --> 00:26:58.120 You get that from a crystal ball? You've been away a year and a half. 00:27:01.880 --> 00:27:03.120 What do you think? 00:27:04.160 --> 00:27:06.560 Nothing. It's not part of my job description. 00:27:18.240 --> 00:27:19.240 Hi. 00:27:20.200 --> 00:27:21.680 Can you spare me a cigarette? 00:27:22.200 --> 00:27:23.120 Yeah. 00:27:25.160 --> 00:27:26.400 Got a light? 00:27:34.280 --> 00:27:37.320 -Thanks. New here? -Yeah. 00:27:38.080 --> 00:27:39.320 You just got out 00:27:41.280 --> 00:27:43.840 and heard it's easy to get a job here? 00:27:44.160 --> 00:27:45.120 Yeah. 00:27:46.080 --> 00:27:49.000 -Have you… -Yeah, I worked here for a short while. 00:27:49.640 --> 00:27:50.880 Congratulations. 00:27:51.360 --> 00:27:53.520 Your boss is a total *. 00:27:53.600 --> 00:27:56.120 -And you're his new victim. -Great. 00:27:56.680 --> 00:27:58.560 -I'm Venni. -Henna. 00:27:58.640 --> 00:27:59.480 Hi. 00:28:00.120 --> 00:28:01.920 I might have work for you. 00:28:02.600 --> 00:28:04.640 Oh. What kind? 00:28:05.200 --> 00:28:07.160 I'll tell you when you quit this job. 00:28:07.640 --> 00:28:08.920 No, thanks. 00:28:09.360 --> 00:28:13.960 I'll * it up here. In a couple of months, I'll find an apprenticeship. 00:28:14.040 --> 00:28:15.360 Okay. Do what you want. 00:28:15.440 --> 00:28:17.880 Hey. Give me your phone. 00:28:17.960 --> 00:28:19.760 -Why? -I'll put my number in it. 00:28:29.480 --> 00:28:31.560 You can call me when you change your mind. 00:28:32.160 --> 00:28:33.160 I won't. 00:28:34.120 --> 00:28:35.080 Okay. 00:28:39.680 --> 00:28:41.400 -Bye. -Bye. 00:28:52.960 --> 00:28:55.320 Where were you? 00:28:55.960 --> 00:28:58.040 -I went outside for a smoke. -Oh. A smoke. 00:28:58.120 --> 00:29:02.480 When you're at work, you don't smoke. You work. 00:29:02.560 --> 00:29:03.920 -I see. -Excuse me? 00:29:06.000 --> 00:29:07.160 I see. 00:29:11.360 --> 00:29:14.000 Tomorrow you'll start at 8. You'll work a double shift. 00:29:15.560 --> 00:29:18.240 Here's tissue. Clean your face. You look… 00:29:41.240 --> 00:29:42.560 Come take a look. 00:29:49.040 --> 00:29:49.840 Play it. 00:29:54.480 --> 00:29:55.280 There. 00:29:55.760 --> 00:29:58.000 Ossi boy is a few clubs short of a full set. 00:29:58.800 --> 00:30:00.040 When was this? 00:30:00.680 --> 00:30:01.960 Thirty minutes ago. 00:30:14.280 --> 00:30:16.160 And then… 00:30:18.520 --> 00:30:19.480 Season 2 was captured 00:30:19.560 --> 00:30:22.920 by a security camera 400 meters from the metro station. 00:30:23.000 --> 00:30:25.560 He ran the 400-meter hurdles in 50 seconds. 00:30:25.640 --> 00:30:27.640 -Did they catch him? -No. 00:30:28.440 --> 00:30:31.680 Nurmi, you met him today. Could he have killed his mom? 00:30:32.200 --> 00:30:33.320 It's possible. 00:30:34.000 --> 00:30:35.680 He seemed pretty disturbed. 00:30:36.760 --> 00:30:39.720 He's on his boat. We have men keeping an eye on him. 00:30:39.800 --> 00:30:43.040 Tuuli Sirén rented a boathouse where Ossi is keeping his stuff. 00:30:43.680 --> 00:30:46.440 He could've poisoned her with carbon dioxide there. 00:30:47.200 --> 00:30:48.320 What carbon dioxide? 00:30:48.800 --> 00:30:51.320 Tuuli Sirén was possibly killed with carbon dioxide, 00:30:51.400 --> 00:30:52.600 but not where she was found. 00:30:53.880 --> 00:30:56.560 Okay. JP, let's go get Ossi. I'll request SWAT backup. 00:30:57.200 --> 00:30:59.080 Karppi and Nurmi, you go check the boathouse. 00:31:40.920 --> 00:31:43.160 -What's the situation? -He's on the boat. 00:31:48.640 --> 00:31:52.520 -Do we have a visual? -No, our guys are keeping out of sight. 00:31:53.040 --> 00:31:54.840 -We're ready. -Let's go then. 00:31:54.920 --> 00:31:55.800 Let's go. 00:32:29.520 --> 00:32:31.840 *. He's gone. 00:32:34.080 --> 00:32:36.560 Juho, do you happen to have an extra flashlight? 00:32:36.640 --> 00:32:38.240 Check my glove compartment. 00:32:40.680 --> 00:32:42.200 It must be that gray building. 00:32:45.720 --> 00:32:48.120 Karppi to JP. Do you know where Ossi is? 00:32:48.200 --> 00:32:49.960 His boat isn't here anymore. 00:32:53.560 --> 00:32:54.360 Nurmi! 00:32:56.760 --> 00:32:58.080 Is that Ossi's boat? 00:33:15.120 --> 00:33:17.840 -Peltola? Were you hit? -It hit my vest. 00:33:20.120 --> 00:33:21.280 Were you hit? 00:33:23.800 --> 00:33:24.640 Stay down. 00:33:25.480 --> 00:33:27.320 He's here. He's shooting. 00:33:27.400 --> 00:33:28.680 Three people down. 00:33:28.960 --> 00:33:30.560 Ossi is in the harbor. Three people down. 00:33:30.640 --> 00:33:31.920 Requesting backup! 00:33:32.000 --> 00:33:33.240 All units, converge. 00:33:33.320 --> 00:33:34.720 Try to hang on. Backup is on the way. 00:33:36.120 --> 00:33:37.440 Backup is on the way. 00:33:37.520 --> 00:33:39.440 This is Rautamaa. Anybody hurt? 00:33:40.600 --> 00:33:41.800 I don't think so. 00:33:42.320 --> 00:33:44.480 Good. Don't do anything. Wait for backup. 00:33:53.640 --> 00:33:54.840 I can see him. 00:33:56.120 --> 00:33:57.160 He's over there. 00:34:01.360 --> 00:34:03.800 He's running towards the harbor. I'm going after him. 00:34:04.760 --> 00:34:06.039 Karppi, don't go alone. 00:34:07.200 --> 00:34:08.039 Go ahead. 00:34:09.039 --> 00:34:10.320 I'm going. 00:34:10.400 --> 00:34:12.439 Karppi, not alone! 00:34:14.160 --> 00:34:16.039 -What the hell? -She always does that. 00:34:16.120 --> 00:34:17.240 Let's take a shortcut. 00:34:52.000 --> 00:34:52.960 Freeze! 00:35:40.640 --> 00:35:41.800 How are you? 00:35:50.680 --> 00:35:52.320 Is he going to be okay? 00:35:53.600 --> 00:35:54.600 Unfortunately yes. 00:35:54.680 --> 00:35:55.800 The bullet hit a gluteal muscle. 00:35:55.880 --> 00:35:58.640 It's painful, but you'll be on your feet tomorrow. 00:35:59.480 --> 00:36:01.000 Any news on Ossi? 00:36:01.640 --> 00:36:04.680 No. The canines are looking for a trace in the harbor. 00:36:04.760 --> 00:36:06.880 But I'm sure he's long gone by now. 00:36:09.880 --> 00:36:12.160 -Oh, one thing, Karppi. -Yeah? 00:36:14.240 --> 00:36:17.400 The Iron Chancellor wants a report from you in the morning. 00:36:17.480 --> 00:36:18.760 In writing. 00:36:28.240 --> 00:36:29.600 Are you okay? 00:36:30.480 --> 00:36:31.600 Yeah. 00:36:33.360 --> 00:36:35.240 Peltola would've died without a vest. 00:36:37.560 --> 00:36:39.000 Were you wearing one? 00:36:39.680 --> 00:36:41.760 No. You? 00:36:42.440 --> 00:36:43.240 No. 00:36:55.160 --> 00:36:56.640 My car keys. 00:37:01.640 --> 00:37:03.160 Hold on to them. 00:37:06.080 --> 00:37:06.880 Okay. 00:37:24.320 --> 00:37:25.520 Hi, Henna. 00:37:28.480 --> 00:37:29.400 What do you want? 00:37:29.920 --> 00:37:32.280 Sasha Nyqvist. You remember him, right? 00:37:33.880 --> 00:37:37.200 The drive along the coast in Estonia with Subutex in the trunk? 00:37:37.840 --> 00:37:40.280 And then Sasha went missing on the ferry on his way back. 00:37:40.840 --> 00:37:43.920 He's probably been fish food ever since. 00:37:44.440 --> 00:37:47.560 He didn't jump in the sea. Someone killed him, right? 00:37:48.680 --> 00:37:50.360 Know what I think? 00:37:51.240 --> 00:37:52.320 I don't care. 00:37:53.080 --> 00:37:54.320 I don't think anything. 00:37:55.240 --> 00:37:57.160 I have no doubt 00:37:57.240 --> 00:37:59.640 you decided to keep the drugs, 00:37:59.720 --> 00:38:00.800 so you killed him. 00:38:01.400 --> 00:38:03.880 Then you panicked and left the car 00:38:03.960 --> 00:38:06.200 with the drugs on the ferry. 00:38:06.280 --> 00:38:07.520 And that was stupid. 00:38:09.240 --> 00:38:12.040 But I know how you feel. 00:38:13.160 --> 00:38:16.520 You're trying to convince yourself you did your time. 00:38:16.600 --> 00:38:19.520 But you know what? This'll haunt you. 00:38:20.240 --> 00:38:21.440 Forever. 00:38:22.320 --> 00:38:25.360 It'll be a lot easier to live with yourself 00:38:25.440 --> 00:38:27.680 if you confess and atone for everything. 00:38:28.280 --> 00:38:29.480 Go to hell. 00:38:32.320 --> 00:38:33.880 You know I'm right. 00:38:51.120 --> 00:38:52.200 Karppi. 00:38:54.080 --> 00:38:55.000 Hi. 00:38:55.280 --> 00:38:57.520 Sorry about the bad radio connection. 00:39:05.080 --> 00:39:06.120 I'll be there. 00:39:31.120 --> 00:39:32.440 The same killer. 00:39:32.680 --> 00:39:34.080 That's what it looks like. 00:39:39.040 --> 00:39:43.680 There are no marks on the back, just around the neck. 00:39:52.720 --> 00:39:55.560 Petechial hemorrhaging in the conjunctivas, 00:39:55.640 --> 00:39:56.760 meaning he suffocated. 00:39:58.560 --> 00:40:02.080 I think he was strangled from the front with both hands. 00:40:02.680 --> 00:40:04.280 He was lying on his back, 00:40:04.680 --> 00:40:07.640 and his trachea was pushed against his spine. 00:40:07.720 --> 00:40:10.960 It happened somewhere else. There are no signs here. 00:40:11.360 --> 00:40:13.120 Do we know his identity? 00:40:13.200 --> 00:40:14.680 Olavi Schultz. 00:40:15.600 --> 00:40:17.520 A doctor. He's been in the media a lot. 00:40:17.600 --> 00:40:20.920 His policy on prescribing psychiatric medication was unique. 00:40:21.000 --> 00:40:23.760 He brought opioid withdrawal medication from Thailand. 00:40:24.200 --> 00:40:28.480 Almost lost his medical license. 00:40:28.960 --> 00:40:31.800 Tuuli Sirén also worked as a doctor before working at Memfi. 00:40:32.440 --> 00:40:34.400 -Two doctors. -Yes. 00:40:36.560 --> 00:40:38.440 But there's no symbol here. 00:40:52.280 --> 00:40:53.920 Bring me a flare gun. 00:40:54.720 --> 00:40:55.640 Hey. 00:40:57.480 --> 00:40:59.640 I'm sure you remember it's for emergencies only.