(آن بوهیون در نقش جین ایسو)
(لی کانگ هیون در نقش پارک جی‌هیون)
کیم سانگ‌جون در نقش پارک جون یانگ) (کیم شینبی در نقش چوی کیونگ جین
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث در این سریال ساختگی می‌باشند)
(از بازیگران کودک در شرایط ایمن فیلمبرداری شده است)
من لی سونگ ووک، مدیر انجمن اوریون هستم
دوست دارم ببینمتون
...من
همه چی رو فاش می‌کنم
وایسا
...لطفا
...هی، وایسا من
الان به بوری زنگ می‌زنم، وایسا
صبر کن
(پارک جون یونگ)
بله
یه جسد توی رودخونه هان پیدا شده
من می‌رم اونجا، همون اطرافم
پلیس
(کارت شناسایی مون دونگسو)
باشه، تایید شد
وایسا
(یک سال قبل)
بیا تو
رییس
گرسنه‌اتون نیست؟
بیا تو
چرا هنوز داری کار می‌کنی؟
یه چیزی هست که باید بهش فکر کنم
چیه؟
هی
خدای من
هی، خانم لی
(خودکشی دسته‌جمعی در هتل)
سرت تو کار خودت باشه
باشه- بشین-
(خودکشی‌ها)
داره خمیر می‌شه
اون اینجاست
به گناهت اعتراف می‌کنی؟
بابا
کارت شناساییش رو پیدا کردی؟
اوه
آره
پرونده غرق شدنه، درسته؟
جون یونگ
...روی جسد، دیدم که
یه تتو از انجمن اوریون بود
،پسرم، دونگسو
از اولش پسر خوبی بود
سال پیش تغییر کرد
به سختی دنبال کار بود
و یهویی گفت که به یه مرکز مراقبه می‌ره
اون یه مرکز مراقبه نبود
یه جور دین دروغین بود
اونا دانش‌آموزها رو فریب می‌دن و می‌گن اونجا یه مرکز مراقبه‌ست
و کاری می‌کنن که عضو اونجا بشن
بهش می‌گن انجمن اوریون- !تو چی میدونی-
دونگسو همچین آدمی نیست
مامان، من اونجا بودم تا ببینم چی می‌گذره
...برای اقامت اونجا، حتی از اسم ما برای
پول گرفتن از یه نزول خور استفاده کرد
(مرحوم، کیم سون یونگ)
ببخشید، مامان
...الان می‌دونم
که چقدر زندگیت سخت بوده
واقعا می‌خواستم اینکه
،چرا اونجوری ترکم کردی رو بفهمم
ولی الان دیگه تمومش کردم
،به عنوان اسمی که روم گذاشتی
من کسی می‌شم که قراره توی این دنیا مفید باشه
پس هنوزم مراقبم باش
(مرحوم، کیم سون یونگ)
...برادرم
غرق شد؟
چرا انقدر تعجب کردی؟
چون غیر ممکنه
چون اون مربی شنا بود
،مگه اینکه موادی چیزی با خودش داشته
وگرنه نمی‌تونه اینجوری بمیره- درسته-
اون چهار بار تو رودخونه هان شنا کرد
،خب پس
موافقین که کالبد شکافی بشه؟
نه
برادرتون گفت این کارو نکنیم- مامان-
ما می‌خوایم کالبد شکافی بشه
این یه نامه خودکشیه
آقای آن
این رو برای بررسی بفرستین
بله، قربان
وایسا
(تماس از دست رفته، 010-0287-5974)
باشه
بریم
(لی کانگ هیون)
(رییس پارک چانگون)
سلام، قربان
چشم
لی سونگ ووک رو می‌شناسی، درسته؟
این چند وقت اخیر دیدیش؟
چطور؟- خودکشی کرده-
چی؟
و آخرین نفری که باهاش حرف زده تو بودی
بیخیال
خودکشی کرده؟
کی؟
کجا و چجوری مرده؟
من دارم ازت می‌پرسم
چرا شماره‌ات توی گوشیشه؟
چه غلطی کردی؟
چه خبره؟
چه خبر شده؟
،امروز صبح یه جسد توی محل ساخت و ساز پیدا شده
و ما تو لیست تماس‌هاش اسم سرپرست لی رو پیدا کردیم
با لی سونگ ووک حرف زدی؟
چیه؟
این دفعه برنامه‌ات چیه؟
شما از قبل می‌دونستین که
اون لی سونگ ووکه
از کجا می‌دونستین؟
...گزارش داده بودم- رییس اینجاست-
از کی گزارش گرفتین؟
به تو ربطی نداره
چی‌شده؟
انگاری یه پرونده خودکشیه
ما یه نامه خودکشی پیدا کردیم
...باشه، پس جمعش کن- خودکشی نیست-
اون می‌خواست همه چی رو در مورد انجمن اوریون فاش کنه
برای همین بهم زنگ زده بود
قرار بود همو ببینیم
کدوم لعنتی‌ای بهتون گزارش داده بود؟
خفه شو
داری بازجوییم می‌کنی؟- جوابم رو بدین-
کی بود؟- دهنت رو ببند-
من رییستم من فرمانده‌ام، احمق
همیشه وقتی اسم انجمن اوریون میاد
زیادی واکنش نشون می‌دی
...تو
از امروز تحت مراقبتی
یه هفته از جلو چشمام دور باش
!گمشو، نکبت
قربان
...من فقط
دیدی که عقلش رو از دست داده
می‌تونه دردسر بزرگی درست کنه
هیچی بهش نگو
چشم
سرپرسن
بله
هی
این چه قیافه‌ایه؟
چه خبره؟
نه، چیزی نشده
هی، چی‌شده؟
بهم بگو
بیا بعدا صحبت کنیم
الان سرم شلوغه
سونبه
این خودکشی نیست
بذارین نامه خودکشی رو ببینم
نه، نمی‌تونم
رئیس گفته این کارو نکنم
تو به من یه چیزی مدیونی
لعنت بهش
التماست می‌کنم
...تو
اجازه نداری اینو ببینی. باشه؟
فهمیدی؟ خدایا
(گزارش تحقیق مرد سی ساله‌ای که سقوط کرد)
هی
بچه‌ها، بیاین اینجا
سکه دارین؟
تو داری
اینا برای بعده. بیخیال- تو سکه داری-
باید بعدا ازشون استفاده کنم. بیا اینجا
چه خبره؟
چرا اونا همیشه تنها حرف می‌زنن؟
اونا قراره همه چی در مورد پرونده رو بهمون بگن
فکر نکنم
انگار پیچیده‌تر از این حرفاست
من نمی‌خوام درگیرش بشم
تو از یه سری جهات خیلی باحالی
زندگی ساده رو ترجیح می‌دم
هی، پارک
جدی به نظر می‌رسی
چی‌شده؟
سرپرست لی تحت مراقبته
چی؟
چرا؟- ...نیازی نیست بدونی-
چرا؟ ما یه تیمیم
مشکل شخصیه
دخالت نکن
بله، قربان
باید حرف بزنیم
(کپی از نامه خودکشی)
یه زندگی متواضعانه بود
ساده زندگی کردم
از همسرم که همیشه مراقبم بود معذرت می‌خوام
،می‌خواستم بخشنده باشم
...ولی مهم نیست که چقدر ساده زندگی کردم
(543 سونگان رو)
بیا تو
!احترام نظامی
اوه، آقای جین
بشین، لطفا
باشه
خب
کارت چطور پیش می‌ره؟
فقط وقت‌کشی می‌کنم
فقط یکم صبر کن
بعد انتخابات موقعیتت بهتر می‌شه
درسته
اینجام که یه چیزی ازتون بپرسم
حتما. هرچی می‌خوای بپرس
،خب
شنیدم که خانم لی تحت مراقبته
اوه، اون
من خیلی در مورد همه چی کنجکاوم
ولی هیچکس هیچی بهم نمی‌گه
اوه، واقعا؟
شاید همه ازم متنفرن- امکان نداره-
نمی‌تونن ازت متنفر باشن
،خب
،همونطور که ممکنه تا الان دیده باشی
خانم لی یکم بی‌فکره
اوه، بله. درسته. یکم بی‌فکره
باباش، لی هیونگ‌جون، قبلا رشوه گرفته
این پدر و دختر دارن کل سازمان رو به گند می‌کشن
،هر وقت حرف اون پرونده می‌شه اعصابش به هم می‌ریزه
واسه همین بهش گفتم که استراحت کنه
اوه، که این‌طور. اعصابش به هم ریخت
نیازی نیست بهش اهمیتی بدی
...و، راستی
،وقتی رئیس شهردار بشه
لطفا تعریفمون رو پیش بابات بکن
آره
حتما، این کار رو می‌کنم
باهاش حرف می‌زنم
خیلی ممنونم- باشه-
"متل سامسون‌جانگ"
اخبار رو شنیدم
...نمی‌دونم چرا اون کار رو کرد
خودکشی نیست
،امروز صبح
قرار بود هم‌دیگه رو ببینیم
اون گفت همه‌چیز رو لو می‌ده
اون چیزی رو
به تو نسپرده بود؟
نه، هیچی
،ببخشید اگه دارم ازت یهویی این سوال رو می‌پرسم
...ولی باید موافقت کنی- نه، نمی‌خوام کالبد شکافی انجام بشه-
می‌تونه یه پرونده‌ی قتل باشه
تو دختر لی هیونگ‌جون هستی، درسته؟
تو پشت سر هم به شوهر من زنگ می‌زدی که اذیتش کنی
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
من خونه‌ام
اوه- هی-
امروز زود رسیدی
آره
خیلی کار نداشتم
واقعا؟- چیزی خوردی؟-
آره
خودت گفتی سروقت غذام رو بخورم
بیا بخور
خوبه
،از فردا
مرخصی‌ام
مرخصی؟
واقعا؟ که این‌طور
برنامه‌ای داری؟
می‌خوای باهم یه فیلم ببینیم؟
اوه، دارم می‌رم مسافرت
کجا می‌ری؟
یه اتاق توی معبد رزرو کردم
بزار منم باهات بیام
،این یه تمرین مراقبه‌ایه که توی معبد بمونیم
که خیلی چیز سرگرم‌کننده‌ای نیست
چرا نمی‌خوای با من وقت بگذرونی؟
می‌تونیم بازی کنیم
متاسفم. شاید دفعه‌ی بعدی تونستیم باهم بریم
باشه
"لی هیونگ‌جون"
"گزارش خودکشی دسته‌جمعی در یک متل"
"گزارش پرونده"
این مورد توی شونزده اکتبر ۲۰۲۲ اتفاق افتاده
ساعت دو و بیست و دو دقیقه‌ی شب
توی یه متل، در گانگ‌ها دو گونگ،
سه فرد جوان دچار مسمومیت شدن و جسدشون پیدا شد
قرص‌هایی از جمله سیانید پتاسیم
توی صحنه پیدا شدن
و یه نامه‌ی خودکشی هم پیدا شده
توی نامه نوشته شده
"اون‌قدر دردناک بود که چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم"
"و بدون کالبد شکافی، لطفا"
تتوی چرخ که روی بدن قربانی‌ها پیدا شد
با نشان مرکز مراقبه‌ی جی‌وای یکسان هستن
به همین دلیل، این پرونده به عنوان یه پرونده‌ی خودکشی نتیجه‌گیری نمی‌شه
و مشخصه که خودکشی اون‌ها
ناشی از جامعه‌‌ی اوریون بوده
"خودکشی دسته‌جمعی مربوط به به جامعه‌ی اوریون"
همون‌طور قبل‌تر گفتم،
این پرونده‌ایه که
سه جوون قبل‌ از سی سالگیشون توش جونشون رو از دست دادن،
که خیلی غمگین‌کننده‌ست
ظاهرا،
مثل یه خودکشی دسته‌جمعی به نظر میومده،
ولی ما شک داریم
که شاید جامعه یا افرادی در اون دست داشتن
و باعث این مرگ‌ها شدن
ما برای حکم بازرسی مرکز مراقبه‌ی جی‌وای
و انجمن اوریون درخواست دادیم
ما تحقیقات تکمیلی رو
ادامه می‌دیم
چه خبره؟
لی هیونگ‌جون،
شما به دلیل دریافت رشوه دستگیر هستین
"دستگیری فوری سرپرست لی به اتهام دریافت رشوه"
آجوشی
احیاناً درباره‌ی انجمن اوریون
چیزی می‌دونین؟
از کارآفرین‌های جوون یه چیزهایی درباره‌اش شنیدم
که یه جور مرکز مراقبه‌است
لطفا یه نگاه بهش بندازین
باشه
"دستگیری فوری سرپرست لی به اتهام دریافت رشوه"
...ایسو
این روزها حالش چطوره؟
اون برگشت به خونه
،یه کم زمان می‌بره
ولی اون درک می‌کنه
فکر می‌کردم پدر خوبی بودن
آسون باشه
بابای من همیشه جدی و سختگیر بود و من رو می‌ترسوند
فکر می‌کردم حداقل می‌تونم بهتر از اون باشم
الان اوضاعم خیلی خرابه
تو به جای من حواست به همه‌ی چیزها هست
یه وقتی واسه‌ی حرف زدن باهاش پیدا می‌کنی
نگران نباش
،اون داره به کارهای پلیس عادت می‌کنه
و دوست‌های خوبی اون‌جا پیدا کرده
دیدن این که دوباره این‌جایی، یعنی چیزهای زیادی توی ذهنت هست
بیا
چرا نمی‌پرسی؟
فهمیدم کسی که کنارت وایمیسته،
آرامش خیلی زیادی داره
و می‌تونم بگم که چیه
از رییس شنیدم
که چرا لیِ بی‌فکر دفعه پیش عصبانی شد
خب، قراره چی‌کار کنی؟
نمی‌دونم
،اگه می‌خوای بجنگی
من طرف توام
تو حتی نمی‌دونی چه اتفاقی افتاده
،تو به پدرت اعتماد داری
و من
به تو
درسته
به پدرم اعتماد دادم
بابا درحال تحقیق روی انجمن اوریون بود
و شرط می‌بندم که اون‌ها براش تله گذاشتن
توی سال گذشته سعی کردم مدیر انجمن رو متقاعد کنم
و امروز،
بهم گفت که همه‌چیز رو لو می‌ده
ولی اون
یهویی مُرد
الان، نمی‌دونم باید چیکار کنم
فقط می‌رم و یه استراحت به خودم می‌دم
من توی ساحل یه ویلا دارم
می‌خوای اون‌جا بمونی؟
یه جایی واسه‌ی رفتن دارم
اگه نظرت عوض شد
و خواستی توی یه ویلای لاکچری بمونی، بهم زنگ بزن
جین ایسو، تو خیلی باحالی
چی؟ چیه؟
،در مورد پرونده‌ی لی سونگ ووک
بذار یه چند روز دیگه بهش نگاه بندازم
می‌دونی، من دفعه‌ی قبلی
به خاطر تعطیلی فوری متهم شدم
باشه. این دفعه درست انجامش بده
بله قربان
دوباره داری می‌خوری
یه دونه بردار
مواظب سلامتیت باش
یعنی این‌قدر خوبه؟ باید یکیش رو امتحان کنم؟
مقاله چطوره؟
تمومش کردی؟
چه مقاله‌ای؟
درباره‌ی مادر جین ایسو
،هفته دیگه
یه مناطره برای نامزدهای شهرداری برگزار می‌شه
تا اون موقع، می‌ترکونیمش
من چیزی ننوشتم
چی؟
مطمئن نبودم
که شهروند‌ها حق دونستنش رو دارن یا نه
منظورت چیه؟- ،منطورم اینه که-
من آدم بی اشتباهی نیستم
می‌دونم که خبرنگار به درد نخوری‌ام
ولی نمی‌خوای یه آشغال واقعی باشم
نمی‌تونم از اون حد بگذرم
!ای احمق
تو هم باید حواست رو جمع کنی
یه سری شایعه درباره‌ی وانگ جونگ‌ته شنیدم
،اگه طرف اون باشی
یه روزی پشیمون می‌شی و آبروت می‌ره
شایعه؟
چه شایعه‌ای؟
هی
"کیم جونگ‌یون"
جونگ‌یون اخیرا این‌جا نبوده
نمی‌دونستی؟
چند هفته‌ای هست که این‌جا نیست و روی یه پرونده جدا کار می‌کنه
بدون اجازه‌ی من؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است، لطفا پیغام بگذارید
پیغام شامل هزینه اضافی می‌شود
گیمباپ درست کردی؟
،آره
واسه‌ی تو آماده‌اش کردم چون داری بعد از این همه وقت می‌ری سفر
بیا
خوبه؟- آره-
خوشمزه‌ست
توی راه بخورش
ممنونم
بابا
من دارم می‌رم
باشه
خوش بگذره
باشه- خوبه-
بهم زنگ بزن
می‌زنم
اون چیزیش نمی‌شه
رفتم- باشه-
سفر خوبی داشته باشی
چیه؟
...این فقط
اون عجیبه، نیست؟
چیش عجیبه؟
چیزیش شده؟
چند وقتیه که سرش شلوغ بوده، واسه همین نیاز به یه زمان تنهایی داره
خیلی بهش فکر نکن
بیا گیمباپ بخوریم
بیا برات یه کم بکشم
"پرونده‌ی غرق شدن یک مرد پنجاه ساله در رودخونه‌ی هان"
"مون دونگسو"
"مدیر کل مرکز مراقبه جی‌وای"
"توی رودخونه‌ی هان غرق شد و فوت کرد"
"هیچ زخم یا اثری از تتوی انجمن اوریون وجود نداشت؟"
سلام، دکتر یون
آره
باشه، الان میام اونجا
کجا داری می‌ری؟
می‌رم تا نتیجه کالبد شکافی پرونده دیروز رو بررسی کنم
پس، بذار باهات بیام
نیازی نیست بیای
خدایا
برای کارآگاه بودن زیادی خسته کننده‌ای
هنوزم نمی‌فهمی؟
من شاه کلید تحقیقاتم
بریم
اومدی- آره-
این دیگه چی بود؟
نکنه مرد محبوبیه؟
کالبد شکافی تموم شده؟
آره، همین الان
غرق شده، نه؟
درسته
ولی
توی رودخونه نمرده
،اگه توی رودخونه می‌مرد
،باید پلانکتون توی معده‌اش می‌بود
ولی چیزی پیدا نکردیم
خب؟
،یه جای دیگه غرق شده بوده
و جسدش رو توی رودخونه انداختن
پس، یه قتله، مگه نه؟
،اگه به زور غرق شده باشه
کبودی روی بدن
یا مواد بیهوشی توی خونش باید پیدا بشه
ولی اثری از چیزی نبود
قربانی مربی شنا بوده
واقعا نمی‌فهمم چطوری مرده
این علامت
انجمن اوریونه
کجای بدنشه؟
اینجا
از کجا می‌دونی؟
خودم پیداش کردم
چون شماها هیچ اطلاعاتی
رو به من نمی‌گین
بیا از این به بعد به همدیگه
بگیم چه اتفاقی می‌افته
این از اون پرونده‌هایی نیست
که بتونی پلیس بازی دربیاری
غرور پدر کانگ هیون به این پرونده بستگی داره
و برای دستگیری رهبر یه فرقه‌ست که جوون‌های بی گناه رو کشته
از هرچیزی که دارم استفاده می‌کنم
،تا این پرونده رو حل کنم
چه بهم کمک بکنی یا نکنی
"متل سامسون‌جانگ"
پلیس
دوربین‌های امنیتی کجان؟
توی پارکینگ و در ورودی
می‌تونم ببینمشون؟
کسی اینجا نمرده
چرا شما من رو اذیت می‌کنین؟
شما؟
یه کارآگاه زن اومد اینجا و فیلم‌ها رو دید
بذارین منم ببینمش
دو نفر مربوط به انجمن اوریون توی یه روز مردن
لی سونگ ووک مدیر و یه عضو اصلی گروهه
،مون دونگسو مدیر مرکز مدیتیشن جی‌وای
که معتقدهای جدید اوریون رو پذیرش می‌کنه
حتما توی اون گروه یه خبرایی هست
داری روی پرونده مون تحقیق می‌کنی، نه؟
چی شده؟
یه پیام هایی بین لی و مون هست
توی تلگرامن، پس داریم بررسی‌ می‌کنیم
علت مرگ
مون دونگسو چیه؟
غرق شدن
،جسدش توی رودخونه پیدا شد
ولی انگار یه جای دیگه به قتل رسیده
لی سونگ ووک چطوری مرده؟
می‌تونین بهش بگین، اونم عضو تیم یکه
از بلندی افتاده و مرده
یه نامه خودکشی توی جیبش بود
فیلم دوربین امنیتی متلی که توش بود
رو گرفتیم
بازش می‌کنم
باشه
این ماشین مال مرکز مراقبه جی وایه
...اگه اون‌ها لی سونگ ووک رو کشتن
،هیچ دوربین امنیتی توی سایت نبوده
پس نمی‌تونیم قتل رو ثابت کنیم
تشخیص دادن هویتشون هم سخته
ولی انگار
دیروز سرپرست لی این فیلم رو بررسی کرده
چی؟
می‌دونی
لی کانگ هیون الان کجاست؟
دسترسی بهش سخته چون توی معبده
سخته
...شما به پیغام گیر هدایت می‌شوید
چی شده؟
این نامه به‌نظر عجیبه
کجاش عجیبه؟ دست خطش رو تایید کردیم
این قضیه با عقل جور در نمی‌آد
اون همیشه عجیب غریبه
یه زندگی متواضعانه بود
ساده زندگی کردم
از همسرم که همیشه مراقبم بود
معذرت می‌خوام
،می‌خواستم بخشنده باشم
،ولی اهمیتی نداره که چقدر ساده زندگی کردم
و سخت کار کردم، نتونستم به اندازه کافی ثروتمند باشم
الان وقتشه که از همه چیز خلاص بشم
!ویییشش- خدایا-
خدای من
!دوباره انجامش دادم
...من خیلی
...واقعا... من
مادر زادی زرنگم؟
این دفعه دیگه چی شده؟
بیا یه نگاه بکن، بدو
ببین
چیه؟
"کالبد شکافی، لطفا"
کالبد شکافی، لطفا
احسنت
می‌دونین
این آدم‌ها کی هستن؟
ممکنه که اون‌ها همسرتون رو کشته باشن
این نامه خودکشیشه
لطفا با
کالبد شکافی موافقت کنین
درمورد انجمن اوریون
هیچی نمی‌دونین
اصل اولیه انجمن اوریون اینه که
هیچ وقت اجازه نمی‌دن
چاقو بدن انسان رو بشکافه
من عضو این گروهم
اونجا همسرم رو دیدم
نمی‌خواین مجرم رو بگیرین؟
همسرم
فقط یه جواب گرفت
"اوریون، پنج فضیلت مهم در کنفوسیوس"
"مرکز مراقبه جی‌وای"
هر روز زمان سختی را تحمل می‌کنین؟
غمی دارین که نمی‌تونین به کسی بگین؟
به‌خاطر شما اینجاییم
آرامش رو به ذهنتون می‌آریم
نمی‌فهمم این انجمن برای چیه
آجوشی
چیزی پیدا کردین؟
آره
این روزها مردی به اسم بوری از انجمن اوریون
بین کار آفرین‌ها محبوبه
بو... چی؟
بوری؟
"یعنی، "متوجه شدم
خیلی خرافی به‌نظر می‌رسه
،اون‌ها برای غذا خوردن با بوری
باید صد میلیون وون می‌دادن
صد میلیون وون؟
مگه وارن بافتی چیزیه؟
خب، این بوری خر کیه؟
اطلاعات کمی درموردش هست
،خودش رو کاملا پوشش میده
پس هیچکس اسم واقعیش رو نمی‌دونه
انجمن اوریون حدود پنج سال پیش تاسیس شده
...ولی
خیلی از آدم‌های گروه خودکشی کردن
پس، باید دلیلش رو بفهمم
انگار این پرونده خیلی خطرناکه
نمی‌خوام درگیرش بشی
...خب
بذار ازت یه خواهش بکنم
"نا هان وون"
پس اینجا صحنه‌ی باج گیریه؟
کی پلیس نیاز داره؟
پلیس اینجاست
،اگه به پلیس نیاز دارین
دستتون رو بالا ببرین
"مرکز مراقبه جی‌وای"
همگی، پیاده شین
خب بریم؟
بوری کیه؟
آقای بوری؟
من بنیان گذار اینجا هستم
برای رهبر یه فرقه بودن زیادی جوون و خوشتیپی
این آدم‌ها به‌خاطر زحمتی که می‌کشن پول درست درمونی می‌گیرن؟
همه‌ی ما
کار می‌کنیم تا رنج دنیا رو رها کنیم
...ارزشش بیشتر از
توی نظام سرمایه‌داری هیچی بیشتر از پول اهمیت نداره
اینجا اینجوری رشد کردیم
امتحانش کنین
نه، ممنون
اگه مسمومش کرده باشی چی؟
"مرکز مراقبه جی‌وای"
"اتاق ۲۰۱ لی سون"
لطفا به اتاقتون برین و بعد از باز کردن وسایلتون برگردین
بفرمایین داخل
باشه
لطفا، اینجا صبر کنین
می‌رم لباسم رو عوض کنم
باشه، عجله نکن
وقت زیادی دارم
قربان، تماس دارین
جین ایسو اینجاست
همگی، به نا هان وون خوش آمدین
اول از همه، گوشی‌هاتون رو توی این جعبه
جمع می‌کنیم
،توی زمان اقامتتون در اینجا
یاد می‌گیرین
رنج های این دنیا رو
رها کنین
حالا، تمام افکاری که شما رو آزار می‌دن
روی این کاغذ بنویسین
،اگه صادقانه بنویسین
بوری بهتون جواب می‌ده
لطفا، بگیرینش
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
لطفا بهم جواب بده
بوری، لطفا من رو انتخاب کن
"لی سون"
بوش خوبه، نه؟
فقط قهوه می‌خورم
لی سونگ ووک مرده پیدا شده
درموردش شنیدم
...خیلی
بده
چرا خیلی از آدم‌های اینجا
خودکشی می‌کنن؟
چون درموردم دچار سوتفاهم می‌شن
توی این دنیا آدمای خاصی وجود دارن
بعضی‌ها جریان اقتصاد جهان رو میخونن
بعضی‌ها ایده‌های هوشمندانه خلق میکنن
و بعضی‌ها مثل من
حقیقت زندگی و مرگ رو درک میکنن
من توی یتیم خونه بزرگ شدم
همیشه به بقیه آدما حسودی کردم
مامان- بچه هایی که پدر مادر دارن-
کسایی که توی یه خونه بزرگ شدن
من میرم- باشه-
و بچه‌های خوشبختی که به
همدردی دیگران نیاز ندارن
همه باید یتیم خونه رو توی هیجده سالگی ترک کنن
به یه مکان ساخت و ساز رفتم
اولش خالصانه کار کردم
اما کینه شروع به شکل گرفتن توی ذهنم کرد
"چرا باید اینطوری زندگی کنم؟"
"میخوام پولدار بشم"
"فقط اگه کلی پول داشته باشم خوشحال میشم"
پس شروع به کار کردن توی شرکتی کردم که هر کسی میتونست استخدام شه
یه کار فروش هرمی بود
بله
یه نتیجه مسلم پیش اومد
کلی بدهی بالا آوردم
بعد از اینکه از اتاق اجاره‌ای پرت شدم بیرون
برای اولین بار بهش فکر کردم
"فقط باید بمیرم؟"
"چجوری باید خودم رو بکشم؟"
...داشتم درموردش فکر میکردم که
به یه درک بزرگ رسیدم
بعد، بالاخره متوجه شدم
که من قبلا پنج زندگی دیگه رو تجربه کردم
"هانیانگ، 1443"
"گیونگ سونگ، 1932"
"سئول، 1967"
همه گفتن میمیرم، ولی زنده موندم
تصمیم گرفتم زندگی کنم
تا درک فراوانم رو گسترش بدم
به آدمای ناامید با گفتن اینکه زندگی بعدی‌ای هم
وجود داره کمک کردم
...اما بعضی‌ها اشتباه فهمیدنش
و خودکشی کردن
خدایا، داشت خوابم میبرد
"حداقل نمیگی "من خدام
جای شکرش باقیه
ولی به هر حال
این فقط یه مزخرف خوش ساخته
آقای جین ایسو
شما دومین زندگیتونه
...توی زندگی قبلی
بسه
حرف زدن راجع‌بهش رو تموم کن
وقتی کوچیک بودی مادرت رو از دست دادی
اون زن گرم و مهربونی بود
ولی خودکشی کرد
دلت واسه مادرت تنگ نشده؟
الان داره زندگی بعدیش رو میکنه
ممکنه برای فکر کردن به زمان نیاز داشته باشی
نظرت درباره‌ی چند روز اینجا موندن چیه؟
واو
یجی ، خیلی خوب غذا میخوری
خوشمزه‌ست؟
آره
اینجا
بهتر از همیشه
میخورم و میخوابم
اینجا احساس راحتی میکنی
درسته
...خب
...من
مدیری به اسم مون دونگسو اینجا رو بهم معرفی کرد
ولی نمیتونم پیداش کنم
اوه، آقای مون
درسته، این روزا
این دور و اطراف نیست
بوری صداش کرد
و به اقامتگاه شخصی خودش رفت
از اونموقع ندیدمش
چمدونش هنوز توی اتاقشه
ممکنه یه کار فوری داشته باشه
...خب
چطور میتونم
بوری رو
ببینم؟
اوه
اولین بارته اومدی اینجا درسته؟
یجی سومین بارشه که اومده ولی هنوز ندیدتش
که اینطور
آرزوی دیرینه‌ی خودتون رو بنویسین
آرزوی با اشتیاقتون
به بهشت میرسه
"عدالت"
"زندگی بعدی"
برای تموم کردن
بهتون چای آرامش بخش میدیم
امشب راحت و بدون عذاب
میخوابین
...چطور اومدی
اینجا؟
بابام بعد از پول قرض گرفتن
از نزول خور گم شده
مامانم
...و من
هر کاری رو برای پس دادنش امتحان کردیم
ولی هر روز فقط بیشتر و بیشتر شد
وقتی می‌خوابیدم فقط به مردن فکر میکردم
و اتفاقی بوری رو شناختم
اگر بتونم توی زندگی بعدیم توی خانواده‌ی پولداری متولد بشم
حاضرم در هر زمانی بمیرم
مردن ترسناک نیست
زنده بودن ترسناکه
اینطور نیست؟
گفتن باید یه پیشنهاد بدم
پس پول بیشتری قرض گرفتم
ولی
هنوز جوابی از بوری نگرفتم
شاید باید پول بیشتری بپردازم
تا ازش جواب بگیرم
جین ایسو؟
چرا اینجایی؟
تو چرا اینجایی؟
برو بیرون
به این میگی اقامت توی معبد؟
اون مو چیه؟ لعنتی
شوخی رو تموم کن
بهم بگو چرا اینجایی
...برای نجات پیدا کردن
و کنجکاوم بدونم بوری کیه
دیدیش؟
آره
شنیدم که برای ملاقات باهاش باید به سطح بالاتری برسی
من توی سطح بالا به دنیا اومدم، میدونی؟
دمپاییام کجان؟
درمورد چی حرف زدی؟
...اون فقط
چرت و پرت خوش ساخت
اون الان مهم نیست
رودخونه جایی نیست که مون توش کشته شده
اول غرقش کردن و بعد پرتش کردن تو رودخونه
درسته
فکر میکنم اینجا
محل قتله
لی سونگ ووک چی؟
به عنوان پرونده‌ی خودکشی بسته میشه
...میتونم بپرسم چرا
خیلی حریص بوده
بهش هشدار دادم ممکنه با طمعش
آسیب ببینه
با جین ایسو چیکار کردی؟
بهش فشار آوردم
وقتی کوچیک بودی مادرت رو از دست دادی
خودکشی کرد
دلت واسه مادرت تنگ نشده؟
ممکنه برای فکر کردن به زمان نیاز داشته باشی
نظرت چیه چند روز اینجا بمونی؟
اوه، باید بمونم؟
یه پسر پولدار نابالغ
برات مشکل بزرگی نیست
یکی هست که
خیلی اذیتم میکنه
مون دونگسو
بعد از اینکه اومده اینجا بوری رو ببینه ناپدید شده
حتما یه جایی ابن اطراف
به قتل رسیده
"بررسی سابقه"
لی کانگ هیون
دختر لی هیونگ جونه
از این پرونده بیرونش کردم
ولی نمیدونم کجاست
فورا اینجا رو ترک کن
تو اول برو
اینجا خیلی خطرناکه
به آدمای پولدار و قدرتمند آسون نمیگیرن
به همچین جای خطرناکی تنها اومدی؟
حتی به جون یانگ نگفتی، نه؟
این کار منه
ممکنه توی خطر باشن
...تو
به هیچکی اعتماد نداری
...همه نگرانتن و منم
...من
کافیه
ازش عکس بگیر و برای جون یانگ بفرست
گوشیم رو گرفتن
چی؟
گفتن اول باید از دنیا دست بکشم
...چرا بهشون اجازه دادی
"نتیجه تحقیقات جین ایسو و لی کانگ هیون در مورد انجمن اوریون؟"
اونجا یه خبریه، درسته؟
کانگ هیون کجاست؟
آقای جین یواشکی وارد انجمن شد
!جین ایسو
بوری ساعت نه صبح بهت زهر رو میده
ما به صحنه حمله میکنیم- باشه-
وون هیوک بعد از جراحی پلاستیک فرار میکنه
اونی که زخم نافذ داشت رو یادته؟
مرده بود
!بلند شو
چند نفر رو کشتی؟
همشون قلابین
اگه به گشتن ادامه بدی کی آسیب میبینه؟
خانم لی و ایسو توی خطرن
!چانگون- ما-
کانگ هیون رو نجات میدیم
من تیم پشتیبانی رو میارم. بریم- چشم-
اینجا میمیری
ما اینجاییم طاقت بیارین
!بیدار شو
!کانگ هیون بیدار شو
اجازه ندارین اینجا باشین
میدونی کانگ هیون کجاست؟
بهش دسترسی ندارم
جوابم رو بده
خبر مردن لی سونگ ووک رو شنیدم
توی انجمن اوریون یه خبریه، نه؟
درسته؟
...ما هیچ اطلاعاتی رو با
!چانگون
انگار کانگ هیون به تنهایی داره تحقیق میکنه
میفهمی؟
لطفا برین بیرون
لطفا ازش محافظت کن
ازت خواهش میکنم