WEBVTT

00:00:41.320 --> 00:00:43.720
(فوکوکا)

00:01:05.040 --> 00:01:09.400
درمورد بازیگری توشیرو میفونی شکی نیست

00:01:13.640 --> 00:01:17.400
فیلمای کوروساوا شاهکاره

00:01:44.680 --> 00:01:46.760
هنوز وقتش نشده؟

00:01:46.760 --> 00:01:49.440
بالاخره

00:01:51.560 --> 00:01:54.360
همه میشنوین؟

00:01:54.360 --> 00:01:57.760
ببخشید، اینجا خیلی شلوغه

00:01:57.760 --> 00:02:00.480
مرسی که منتظر موندین

00:02:00.480 --> 00:02:02.760
مراسم اصلی الان شروع میشه

00:02:02.760 --> 00:02:07.960
لطفا حواستون جمع باشه چون محصولات زیاده

00:02:10.040 --> 00:02:11.640
اون بالا

00:02:11.640 --> 00:02:14.000
زودباش

00:02:14.240 --> 00:02:16.040
یکم تاریکه ولی بیا بترکونیم باشه؟

00:02:16.040 --> 00:02:17.080
بذارین یکی یکی محصولات رو معرفی کنم

00:02:17.680 --> 00:02:19.760
شروع

00:02:21.000 --> 00:02:23.440
سایز 2، قد 165

00:02:23.440 --> 00:02:26.240
این از روسیه اس

00:02:26.840 --> 00:02:28.640
اگه دوسش داری، لطفا بهش اشاره کنین

00:02:28.640 --> 00:02:30.040
فرصت رو از دست ندین

00:02:30.080 --> 00:02:33.280
میخواین بذارین بره؟

00:02:33.280 --> 00:02:35.000
هشتاد

00:02:35.800 --> 00:02:36.680
هشتاد و نه

00:02:36.680 --> 00:02:38.120
توی مزایده شرکت میکنی؟

00:02:38.120 --> 00:02:41.520
نمیخواد، خوشگل نیست

00:02:41.520 --> 00:02:43.640
این خیلی دوست داشتنیه

00:02:43.640 --> 00:02:44.560
کسی نمیخواد شرکت کنه؟

00:02:44.560 --> 00:02:46.200
قیمت رو ببرین بالا

00:02:46.200 --> 00:02:48.000
خیلی پرانرژیه مگه نه؟

00:02:48.760 --> 00:02:51.760
زودباشین

00:02:51.760 --> 00:02:54.800
صد

00:02:54.800 --> 00:02:56.640
کسی هست؟

00:02:56.640 --> 00:02:58.800
صد و بیست، بیشترم هست؟

00:02:58.800 --> 00:03:00.600
120!

00:03:17.640 --> 00:03:19.280
چی؟

00:04:19.320 --> 00:04:22.960
خوش اومدی حرومزاده

00:05:04.560 --> 00:05:06.160
نزدیکتر نیا

00:05:24.120 --> 00:05:26.040
کی هستی؟

00:05:27.360 --> 00:05:29.840
...من

00:05:29.840 --> 00:05:32.200
راننده تاکسی ام

00:05:33.440 --> 00:05:36.840
راننده تاکسی؟

00:05:36.840 --> 00:05:39.320
این چه اسمیه؟

00:06:05.960 --> 00:06:09.680
بذار بریم باشه؟

00:07:52.760 --> 00:07:54.440
صدای چیه؟

00:07:56.760 --> 00:07:58.360
اینجا نیست

00:07:59.520 --> 00:08:00.640
پیداش کن

00:08:00.640 --> 00:08:02.080
چشم

00:08:19.960 --> 00:08:23.360
اونجاست -
برش گردونین -

00:09:35.560 --> 00:09:37.560
اینجاست

00:09:39.200 --> 00:09:41.800
زودباش پیداش کن

00:09:41.800 --> 00:09:44.320
پیداش کن

00:09:45.560 --> 00:09:47.360
بگییرش

00:11:45.360 --> 00:11:47.160
(تاکسی ویژه:080-505-8282)

00:11:47.160 --> 00:11:50.040
(خودت رو نکش، انتقام بگیر، ما اینکارو برات میکنیم)

00:12:05.960 --> 00:12:08.160
سلام؟

00:12:08.160 --> 00:12:13.360
اسمم یون یی سو هست

00:12:16.400 --> 00:12:19.200
لطفا کمکم کن

00:12:21.480 --> 00:12:25.040
الان میایم اونجا

00:12:25.040 --> 00:12:26.440
کجا میری؟

00:12:26.440 --> 00:12:29.520
اونجاست، بگیریدش

00:12:31.840 --> 00:12:33.600
سلام؟

00:12:33.600 --> 00:12:34.880
خانم یون؟

00:12:34.880 --> 00:12:36.960
سلام خانم یون؟ اونجایی؟

00:12:36.960 --> 00:12:38.520
فرار نکن -
دختر خوبی باش واستا -

00:12:38.520 --> 00:12:40.040
میشنوی؟

00:12:40.040 --> 00:12:41.800
خانم یون

00:12:47.600 --> 00:12:52.880
(نجات یک نفر یعنی نجات دنیا)

00:13:23.480 --> 00:13:26.320
مراقب باش

00:13:45.960 --> 00:13:47.600
آشناست

00:13:47.600 --> 00:13:49.880
چی میگی؟ همش فکر و خیاله

00:13:49.880 --> 00:13:52.000
جدی؟ -
اره -

00:13:53.520 --> 00:13:57.200
میوه قرمز بره شرق، میوه سفید بره غرب

00:13:57.200 --> 00:13:58.960
این کجا بذارم؟

00:13:58.960 --> 00:14:01.160
هرجایی خواستی بذار شروع کنیم

00:14:01.160 --> 00:14:03.800
نمیشه سرسری انجامش بدیم، باید نهایت تلاشمون رو بکنیم

00:14:03.800 --> 00:14:05.560
اگه اجدادمون ناراحت شن چی؟

00:14:05.560 --> 00:14:07.040
اجداد و کوفت

00:14:07.040 --> 00:14:08.800
حق با گو یونه

00:14:08.800 --> 00:14:11.560
قانون جاگذاشتن میوه از باستانی نیومده

00:14:11.560 --> 00:14:14.120
وقت نیست، اگه عجله نکنی میرم

00:14:14.120 --> 00:14:15.920
امادست

00:14:17.160 --> 00:14:19.000
چه ماشین خوشگلی

00:14:19.000 --> 00:14:20.240
ماشین قدیمی چی؟

00:14:20.240 --> 00:14:23.160
وقتی درست شد باید بفروشیمش

00:14:23.160 --> 00:14:29.240
لطفا مراقب ما باش بذار در امنیت برونیم

00:14:30.200 --> 00:14:33.680
خوبه ماشین جدید رو میبینم

00:14:42.280 --> 00:14:43.800
(رنگین کمون)

00:14:52.960 --> 00:14:55.360
(بسته میباشد)

00:15:28.760 --> 00:15:30.920
از فرودگاه مستقیم اومدی؟ -
اره -

00:15:30.920 --> 00:15:33.120
حداقل وسایلت رو باز کن

00:15:33.120 --> 00:15:34.400
میدونم

00:15:34.400 --> 00:15:37.440
یادم رفت چون عجله داشتم

00:15:40.960 --> 00:15:42.760
ببخشید دیر کردم

00:15:42.760 --> 00:15:43.840
خوش اومدی

00:15:43.840 --> 00:15:45.920
میشه وقت شناس تر باشی؟

00:15:45.920 --> 00:15:48.360
نمیدونی از کجا اومده

00:15:48.360 --> 00:15:50.440
معلوم نیست مشتری کجا میره

00:15:50.440 --> 00:15:51.960
همینو میگم

00:15:51.960 --> 00:15:55.520
دیر نکرده، پس نگو کرده

00:15:56.640 --> 00:15:59.240
سفر به ژاپن چطور بود؟

00:16:22.600 --> 00:16:24.880
(کارت دانش اموزی، یون یی سو)

00:16:25.920 --> 00:16:30.280
باید بفهمیم چه بلایی سرش اومده

00:16:31.680 --> 00:16:34.440
شاید بهتره بریم مدرسه اش

00:16:34.440 --> 00:16:36.840
لباس فرم من کجاست؟

00:16:41.320 --> 00:16:44.920
اگه استاد باشی راحتتر میشه از دانش آموزا پرسید

00:16:44.920 --> 00:16:46.960
استاد؟

00:16:52.360 --> 00:16:56.680
زنگ تفریح تمومه، ولی هنوز بیرونی

00:16:58.840 --> 00:17:00.400
سلام

00:17:00.400 --> 00:17:01.960
چشم

00:17:01.960 --> 00:17:03.560
(هوانگ این سونگ)

00:17:09.800 --> 00:17:13.360
خیلیاتون موقع استراحت درس میخونین

00:17:13.360 --> 00:17:15.720
چیه؟

00:17:20.520 --> 00:17:21.760
عضله

00:17:21.760 --> 00:17:24.440
چی؟ چه عضله ای؟

00:17:27.320 --> 00:17:29.920
کلاس درس؟

00:17:29.920 --> 00:17:31.680
مبصر کیه؟

00:17:31.680 --> 00:17:33.480
منم

00:17:34.600 --> 00:17:35.960
بله

00:17:35.960 --> 00:17:38.400
خوب درس بخونین همگی

00:17:38.400 --> 00:17:41.080
تشویقتون میکنم

00:17:42.360 --> 00:17:44.800
میشه باهم حرف بزنیم؟

00:17:45.760 --> 00:17:47.560
ببخشید

00:17:53.040 --> 00:17:55.840
یی سو رو میشناختی؟

00:17:55.840 --> 00:17:58.400
چون همکلاسی بود همو میشناختیم

00:17:58.400 --> 00:18:00.960
ولی خوب نمیشناسمش

00:18:00.960 --> 00:18:04.280
اینمدت اینجا نیست نه؟

00:18:04.280 --> 00:18:08.240
برای یه سفر آموزشی رفته کمپ

00:18:09.240 --> 00:18:11.360
کی هستی؟

00:18:12.440 --> 00:18:14.760
توی کمپه؟

00:18:15.680 --> 00:18:17.840
کجا؟ ژاپن؟

00:18:17.840 --> 00:18:20.000
نمیدونم

00:18:20.000 --> 00:18:21.040
(هوانگ این سونگ)

00:18:21.640 --> 00:18:23.360
شما دستیار معلم کلاس مایی؟

00:18:23.360 --> 00:18:26.320
کمپ واقعیه؟

00:18:26.320 --> 00:18:30.080
مگه مدرسه شما رو نمیفرسته کمپ؟

00:18:31.080 --> 00:18:35.520
بخاطر وضعیت مالی توی خونه بورسیه گرفت

00:18:35.520 --> 00:18:37.920
اینطوری رفت؟

00:18:37.920 --> 00:18:42.200
ولی چرا سوالات عجیب میپرسی؟

00:18:46.360 --> 00:18:48.240
چرا؟

00:18:49.160 --> 00:18:51.960
چون نگرانم

00:18:53.040 --> 00:18:57.720
مبصر، همکلاسیت ناپدید شده

00:18:59.480 --> 00:19:01.960
ولی حتی نگرانم نیستی

00:19:04.000 --> 00:19:07.120
نوه ات مثل خودته

00:19:07.120 --> 00:19:08.400
جدی؟

00:19:08.400 --> 00:19:14.120
باهوشه چون به من نرفته

00:19:14.120 --> 00:19:19.000
الان با دوستش مدرسه شبانه روزیه

00:19:19.000 --> 00:19:21.960
درس خوندن اینقدر خوبه؟

00:19:23.320 --> 00:19:25.240
مدرسه شبانه روزی؟

00:19:27.200 --> 00:19:28.960
بفرما -
ممنون-

00:19:28.960 --> 00:19:30.440
بهتون سرویس اضافه میدم

00:19:31.960 --> 00:19:33.960
نه

00:19:33.960 --> 00:19:35.440
نوش جون

00:19:35.440 --> 00:19:38.800
ممنون -
به سلامت -

00:19:43.360 --> 00:19:45.040
(جراحی آب مروارید)

00:19:45.040 --> 00:19:48.040
(لنز مصنوعی، 1.4 میلیون وون با بیمه)

00:19:59.960 --> 00:20:01.000
بله؟

00:20:01.000 --> 00:20:03.200
سلام راننده کیم

00:20:03.200 --> 00:20:06.600
خانوادش فکر میکنن مدرسه شبانه روزیه

00:20:06.600 --> 00:20:08.480
به مدرسه گفته رفته کمپ

00:20:08.480 --> 00:20:11.000
توی مدرسه و خونه بهونه آورده

00:20:11.000 --> 00:20:13.200
ده سال پیش از کشور رفته

00:20:13.200 --> 00:20:17.800
از گو یون میخوام سوابق رفتنش رو با دوربین مداربسته بررسی کنه

00:20:17.800 --> 00:20:20.000
الان میری؟

00:20:25.560 --> 00:20:28.440
بعد دیدن یه نفر دیگه میرم

00:20:34.920 --> 00:20:36.840
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:20:36.840 --> 00:20:38.640
نه اصلا

00:20:39.680 --> 00:20:42.760
فکر میکنم یه وجهه اشتراک داریم

00:20:54.080 --> 00:20:56.520
هردو نگران یی سو هستیم

00:21:11.000 --> 00:21:14.840
(کارت دانش آموزی، یون یی سو)

00:21:19.600 --> 00:21:21.840
تقصیر منه

00:21:22.920 --> 00:21:26.200
بخاطر من اینطوری شد

00:21:29.920 --> 00:21:35.440
میشه بگی چی شد؟

00:21:35.440 --> 00:21:40.040
(کارت دانش آموزی، یون یی سو)

00:21:40.040 --> 00:21:41.800
یون یی سو

00:21:43.760 --> 00:21:47.000
واقعا خوش میگذره، امتحانش کن

00:21:47.000 --> 00:21:47.960
چیه؟

00:21:47.960 --> 00:21:50.280
توی سایت وبتون پیدا کردم

00:21:50.280 --> 00:21:52.320
یکی رو انتخاب کن

00:21:52.320 --> 00:21:54.240
توی بازی خوب نیستم

00:21:54.240 --> 00:21:56.320
راحته

00:21:56.320 --> 00:21:58.760
باید برم دیدن معلم

00:21:58.760 --> 00:21:59.880
یه چند دور بازی کن

00:21:59.880 --> 00:22:01.520
...خب -
برمیگردم -

00:22:09.000 --> 00:22:10.080
(پنج هزار امتیاز)

00:22:11.520 --> 00:22:13.120
بردم

00:22:15.400 --> 00:22:17.240
گربه بامزه ایه

00:22:25.160 --> 00:22:27.320
سلام

00:22:27.320 --> 00:22:30.640
کیه؟ -
قبلا گفته بودم -

00:22:30.640 --> 00:22:32.800
یه جی، دانش آموز انتقالی

00:22:34.520 --> 00:22:38.680
چیه؟ -
چون تو بردی باید تقسیمش کنیم -

00:22:38.680 --> 00:22:42.720
یه بازی بردم، عجیبه پول میگیرم

00:22:42.720 --> 00:22:45.480
بردن باحال نیست؟

00:22:45.480 --> 00:22:47.160
هست

00:22:47.160 --> 00:22:49.360
محشره

00:22:58.040 --> 00:22:59.800
پنجاه هزار وون در روز

00:22:59.800 --> 00:23:02.160
سه بار میشه صد و پنجاه هزار وون

00:23:02.160 --> 00:23:04.800
مامان بزرگم اینطوری میتونه عمل کنه

00:23:04.800 --> 00:23:07.040
مامان بزرگ الان میتونی عمل کنی

00:23:07.040 --> 00:23:10.440
نگرانم نباش

00:23:10.440 --> 00:23:13.040
همه چی رو خوب میبینم

00:23:13.040 --> 00:23:14.880
میدونم نمیتونی

00:23:14.880 --> 00:23:17.200
دوباره بردم

00:23:18.600 --> 00:23:20.480
درسته -
انجامش بده -

00:23:20.480 --> 00:23:22.360
باشه

00:23:24.920 --> 00:23:30.120
از وقتی یی سو برای امتیازات پول میبرد

00:23:30.120 --> 00:23:34.040
همش دوست داشت برنده بشه

00:23:36.920 --> 00:23:40.320
"یه جزیره بین مردمه"

00:23:41.200 --> 00:23:46.160
جزیره منظورش دنیای مدرنه

00:23:46.160 --> 00:23:49.600
وقتی با بردن بازی پول میبردیم

00:23:49.600 --> 00:23:51.880
خیالمون راحت بود

00:23:51.880 --> 00:23:53.040
(امتیاز من)

00:23:53.040 --> 00:23:56.600
وقتی میباختیم نگران میشدیم

00:23:59.160 --> 00:24:01.120
اون نگرانی غیرقابل تحمل بود

00:24:01.120 --> 00:24:04.520
(دوباره تلاش میکنین؟)

00:24:13.080 --> 00:24:16.720
(فرد-زوج)

00:24:16.720 --> 00:24:18.680
(برابر)

00:24:19.120 --> 00:24:20.720
(منفی پنج هزار)

00:24:20.720 --> 00:24:23.200
دوباره باختم

00:24:25.000 --> 00:24:27.600
(ایونت امتیاز)

00:24:28.240 --> 00:24:30.640
(امتحان میکنین؟)

00:24:30.640 --> 00:24:33.800
میدونی این چیه؟ این ایونته

00:24:33.800 --> 00:24:36.440
بهمون امتیاز میدن؟

00:24:36.440 --> 00:24:40.120
راستش من دریافتش کردم

00:24:40.120 --> 00:24:43.040
جدی؟ پس منم انجامش میدم

00:24:43.920 --> 00:24:47.400
فکرنمیکردم یی سو به این روز بیوفته

00:24:47.400 --> 00:24:52.000
(شرایط)

00:24:52.000 --> 00:24:53.880
(قبول)

00:24:54.360 --> 00:24:56.720
صبرکن، منم گرفتم

00:25:03.120 --> 00:25:04.920
یون یی سو؟

00:25:06.200 --> 00:25:07.920
کی هستی؟

00:25:08.840 --> 00:25:12.200
شوخیت گرفته؟

00:25:12.200 --> 00:25:13.840
خیلی خوشحال شدی پول خرج میکردی

00:25:13.840 --> 00:25:16.360
الان که باید پس بدی نادیده امون میگیری؟

00:25:16.360 --> 00:25:20.360
دوستت بهمون پول رو داد، تو چی؟

00:25:24.040 --> 00:25:26.480
ببخشید، نمیدونستم باید پول پس بدم

00:25:26.480 --> 00:25:28.880
میدونستی

00:25:28.880 --> 00:25:31.280
پول رو پس بده

00:25:32.160 --> 00:25:35.400
الان پول ندارم

00:25:35.400 --> 00:25:37.120
...هرچه زودتر

00:25:37.120 --> 00:25:40.880
مگه میشه یکی رو چاقو بزنی بعد خودت بزنی به نفهمیدن؟

00:25:40.880 --> 00:25:42.120
باید بزنمت؟

00:25:42.120 --> 00:25:44.360
بزنمت؟

00:25:44.360 --> 00:25:47.240
کافیه، ترسوندیش

00:25:47.240 --> 00:25:49.440
رییس تیم ما نجاتت داد

00:25:49.440 --> 00:25:51.560
حرومزاده

00:25:51.560 --> 00:25:53.800
دخترجون

00:25:53.800 --> 00:25:57.400
شنیدم چون یتیمی بورسیه گرفتی

00:25:57.400 --> 00:26:01.440
اگه بدهی قمار داشته باشی نمیتونی نگهش داری

00:26:02.400 --> 00:26:06.800
پاره وقت کار میکنم پسش بدم

00:26:06.800 --> 00:26:08.280
پاره وقت؟

00:26:08.280 --> 00:26:10.680
با پاره وقت کی میتونی پس بدی؟

00:26:10.680 --> 00:26:11.880
فرستادمش

00:26:11.880 --> 00:26:14.000
گوشیش رو چک کن

00:26:18.400 --> 00:26:20.400
کد دعوته

00:26:20.400 --> 00:26:24.800
تا هفته بعد باید پنج دوستت اسم نویسی کنن

00:26:24.800 --> 00:26:26.000
پنج؟

00:26:26.000 --> 00:26:29.400
بازی رو شروع کن، گوشی رو بده بهشون و برو

00:26:29.400 --> 00:26:31.000
بگو میری دفتر معلما

00:26:31.000 --> 00:26:34.400
وای اون عالیه

00:26:38.480 --> 00:26:39.480
(فرد)

00:26:39.480 --> 00:26:40.840
(شکست، پنج هزار کم شد)

00:26:40.840 --> 00:26:43.160
دوباره مردم

00:26:44.440 --> 00:26:46.920
چه بازی ایه؟

00:26:46.920 --> 00:26:49.120
میشه ببینمش؟

00:26:51.200 --> 00:26:53.280
گربه بامزه رو ببین

00:26:53.280 --> 00:26:56.200
..گربه -
میشه امتحانش کنم؟ -

00:27:04.240 --> 00:27:07.760
میرم دستشویی، وقتی نیستم بازی کن

00:27:07.760 --> 00:27:09.400
برو

00:27:19.040 --> 00:27:21.760
چی؟ حرومزاده دیوونه

00:27:28.880 --> 00:27:31.960
بازی های زیادی هست

00:27:31.960 --> 00:27:36.000
معصومانست ولی باعث میشه بچه ها شرط بندی کنن

00:27:36.000 --> 00:27:38.120
همه بچه ها این روزا سرشون تو گوشیه

00:27:38.120 --> 00:27:40.880
راحت هدف قرار میگیرن

00:27:41.800 --> 00:27:44.720
توی ایونت ها که شرکت میکنن

00:27:44.720 --> 00:27:47.000
مثل گرفتن وام میمونه

00:27:47.000 --> 00:27:49.240
وام سیصد هزار یوانیه

00:27:49.240 --> 00:27:51.760
ولی توی مبالغ کمتر از صدهزارتا تقسیم میشه

00:27:51.760 --> 00:27:53.680
چرا تقسیمش میکنن؟

00:27:53.680 --> 00:27:57.640
وام های صد هزار تایی حد سود ندارن

00:27:57.640 --> 00:28:00.080
برای همینه

00:28:00.080 --> 00:28:01.640
اشتباه که نخوندم؟

00:28:01.640 --> 00:28:03.960
سود سالانه پنج هزار درصد؟

00:28:03.960 --> 00:28:07.840
چی؟ درسته پنج هزار درصد؟ منطقیه

00:28:07.840 --> 00:28:10.080
وام سیصد هزار وون

00:28:10.080 --> 00:28:13.800
در کمتر از پونزده روز میشه یک و نیم میلیون وون

00:28:13.800 --> 00:28:15.360
چیه؟

00:28:15.360 --> 00:28:19.400
هزینه خدمات، هزینه دیرکرد و هزینه سفر

00:28:19.400 --> 00:28:22.320
همه نوع چرت پرتی دارن

00:28:22.320 --> 00:28:25.760
یی سو و یه جی میدونستن و قبول کردن؟

00:28:25.760 --> 00:28:27.760
به هرحال

00:28:27.760 --> 00:28:31.320
همه قراردادهای وام جزئی غیرقانونی ان

00:28:31.320 --> 00:28:33.840
از اولم معتبر نبوده

00:28:33.840 --> 00:28:36.280
باید بدونن

00:28:36.280 --> 00:28:40.960
تا وقتی کسی بهشون نگه دونستن حقیقت براشون راحت نیست

00:28:40.960 --> 00:28:43.040
چرا؟

00:28:43.040 --> 00:28:46.960
چون درسته قمار کردن

00:28:49.120 --> 00:28:50.960
درست انجامش بده

00:28:50.960 --> 00:28:53.280
میوفتیم

00:28:54.840 --> 00:28:56.360
نترسونشون

00:28:56.360 --> 00:28:58.600
بذار ببینم

00:28:59.560 --> 00:29:03.400
شمارهٔ ۱: تابعِ 𝑌 = 2 − 𝑋 2 Y=2−X 2 یک تابع نمایی است

00:29:03.400 --> 00:29:07.760
چون برابرِ یک‌دومِ اکس به توان دو است، یک تابع نمایی محسوب می‌شود. بنابراین پاسخ «بله» است

00:29:07.760 --> 00:29:09.320
گوشیت رو جواب بده

00:29:09.320 --> 00:29:11.280
چرا جواب نمیده؟

00:29:15.160 --> 00:29:17.000
بیرون پر سروصداست

00:29:17.000 --> 00:29:19.400
سمت ما داد میزنن

00:29:19.400 --> 00:29:21.600
چی میگن؟

00:29:21.600 --> 00:29:23.800
ترسناک بنظر میرسن

00:29:24.880 --> 00:29:27.680
مامان بزرگ

00:29:27.680 --> 00:29:29.440
خونه نیستی؟

00:29:29.440 --> 00:29:32.800
مامان بزرگ کجا رفتی؟

00:29:33.920 --> 00:29:36.760
اینجاست

00:29:37.680 --> 00:29:39.280
اینجا رو ببین

00:29:39.280 --> 00:29:41.680
بارون میاد، بریم تو

00:29:41.680 --> 00:29:44.080
چیه؟

00:29:44.080 --> 00:29:46.240
حی پی اس لازم نیست

00:29:46.240 --> 00:29:48.400
باید میومدیم اینجا، عالیه

00:29:48.400 --> 00:29:49.720
دنبال پول نقد بگرد

00:29:49.720 --> 00:29:52.320
بذار ببینم، اینجاست

00:29:52.320 --> 00:29:53.440
نه

00:29:53.440 --> 00:29:55.080
ول کن

00:29:55.080 --> 00:29:56.360
کافیه

00:29:56.360 --> 00:29:58.280
چته؟

00:29:58.280 --> 00:29:59.600
بذار ببینم

00:29:59.600 --> 00:30:01.600
نمیشه بری اونجا

00:30:01.600 --> 00:30:02.640
ول کن

00:30:02.640 --> 00:30:04.320
واستا

00:30:05.240 --> 00:30:06.760
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:30:06.760 --> 00:30:08.560
کافیه

00:30:08.560 --> 00:30:10.680
چی کافیه؟

00:30:13.080 --> 00:30:14.720
تو بعدی هستی باشه؟

00:30:14.720 --> 00:30:17.400
هنوز پول پس ندادی

00:30:17.400 --> 00:30:20.080
زنگ میزنم پلیس

00:30:21.680 --> 00:30:24.520
پلیس؟ زودباش زنگ بزن

00:30:24.520 --> 00:30:26.760
تو قمار کردی نه ما

00:30:26.760 --> 00:30:28.480
اگه زنگ بزنی پلیس

00:30:28.480 --> 00:30:32.360
کی دستگیر میشه بنظرت؟

00:30:32.360 --> 00:30:34.840
درسته

00:30:34.840 --> 00:30:38.440
حتی قمار باز سن کم هم میره زندان

00:30:38.440 --> 00:30:40.440
چیکار میکنی؟ زنگ بزن

00:30:40.440 --> 00:30:43.160
چیه؟ شماره اش رو بلد نیستی؟

00:30:43.160 --> 00:30:45.360
توی مدرسه بهت یاد ندادن؟ -
ببخشید-

00:30:45.360 --> 00:30:47.120
تکرار نمیشه

00:30:47.120 --> 00:30:48.920
همین یکبار ببخش -
لطفا -

00:30:48.920 --> 00:30:51.640
"منو ببخش التماس میکنم"
دیگه قبول نیست

00:30:51.640 --> 00:30:53.160
پولمون رو پس بده

00:30:53.160 --> 00:30:54.480
چرا نمیفهمی؟

00:30:54.480 --> 00:30:57.000
نمیتونی گزارشمون رو بدی

00:30:57.000 --> 00:30:59.680
واقعا نمیشه

00:30:59.680 --> 00:31:04.840
تکرار نمیشه

00:31:04.840 --> 00:31:06.520
بلند شو

00:31:06.520 --> 00:31:08.880
زودباش بلند شو

00:31:08.880 --> 00:31:11.480
چیکار میکنی؟ بلند شو

00:31:19.280 --> 00:31:21.000
...پس

00:31:22.800 --> 00:31:26.920
چطور بنظرت حلش کنیم؟

00:31:28.560 --> 00:31:30.000
ها؟

00:31:51.840 --> 00:31:53.520
...من

00:31:54.880 --> 00:31:57.800
هرکاری بگن میکنم

00:32:01.080 --> 00:32:02.920
یون یی سو

00:32:04.680 --> 00:32:07.200
بهمون گفتن که

00:32:07.200 --> 00:32:09.360
اگه یکماه تو ژاپن کار کنیم

00:32:09.360 --> 00:32:12.200
وام و سودش رو فراموش میکنن

00:32:12.200 --> 00:32:14.760
نمیدونی چه کاریه

00:32:16.120 --> 00:32:19.400
اگه کار خطرناکی باشه برمیگردم

00:32:19.400 --> 00:32:23.720
سه ساعت طول میکشه برسیم ژاپن

00:32:23.720 --> 00:32:25.200
درسته؟

00:32:29.000 --> 00:32:30.920
تقصیر منه

00:32:36.280 --> 00:32:39.200
نباید اونکارو میکردم

00:32:41.560 --> 00:32:44.960
از اول نباید شروعش میکردم

00:32:48.200 --> 00:32:52.480
چرا همچین کاری کردم؟

00:32:54.120 --> 00:32:58.320
ببخشید تقصیر منه

00:33:04.560 --> 00:33:06.920
ببخشید یی سو

00:33:06.920 --> 00:33:11.000
بیا باهم بریم، کامل پس بدیم و برگردیم

00:33:50.600 --> 00:33:52.360
روزی که تصمیم گرفتیم با یی سو بریم

00:33:52.360 --> 00:33:53.640
یه جی

00:33:53.640 --> 00:33:55.560
بابا

00:33:55.560 --> 00:33:58.160
بابام گیرم انداخت و گوشیمو گرفت

00:33:58.160 --> 00:34:01.000
راهی نبود یی سو رو پیدا کنم

00:34:04.640 --> 00:34:06.520
واقعا که

00:34:06.520 --> 00:34:08.320
چقدر میخوای بهش زنگ بزنی؟

00:34:08.320 --> 00:34:10.680
نمیاد پس بهش زنگ نزن

00:34:10.680 --> 00:34:12.040
چیکار میکنی؟

00:34:12.040 --> 00:34:14.880
بریم

00:34:14.880 --> 00:34:16.400
بگیرش

00:34:21.360 --> 00:34:23.600
خوبه

00:34:23.600 --> 00:34:27.200
گندکاریت رو خودت تمیز کن

00:34:27.200 --> 00:34:29.720
بریم

00:34:30.560 --> 00:34:32.840
همش تقصیر منه

00:34:34.040 --> 00:34:37.080
یی سو بخاطر من اینطوری شد

00:34:38.240 --> 00:34:42.080
چون ترسیده بودم نتونستم به کسی بگم

00:34:42.080 --> 00:34:45.080
دوستمو لطفا پیدا کنین

00:34:47.320 --> 00:34:50.480
برای خوشگذرونی موبایل بازی میکنن

00:34:50.480 --> 00:34:54.080
هیچوقت فکر نمیکردم توی چاه بیوفتن

00:34:54.080 --> 00:34:57.520
چطور انتظارش رو داشتن؟

00:34:57.520 --> 00:35:01.120
یی سو نرفت توی چاله خرگوش

00:35:01.120 --> 00:35:03.920
توش کشیده شد

00:35:03.920 --> 00:35:06.920
بازی موبایل رو هرکسی میتونه بازی کنه

00:35:06.920 --> 00:35:11.960
چون همکلاسیش پیشنهاد کرد پس کمتر شک کرد

00:35:11.960 --> 00:35:15.280
توی بازی تله گذاشتن

00:35:16.280 --> 00:35:18.560
منتظر موندن فرد بیوفته تو تله

00:35:18.560 --> 00:35:21.840
رفتن سراغ کسایی که سن پایین و تجربه ندارن

00:35:21.840 --> 00:35:24.440
حرومزاده ها

00:35:50.280 --> 00:35:52.520
[24-Ma-5283]

00:36:40.520 --> 00:36:43.360
اعزام ۵۲۸۳، آغاز عملیات

00:37:17.440 --> 00:37:18.520
(سرویس حمل و نقل رنگین کمان)

00:37:20.240 --> 00:37:21.640
خوبه

00:37:44.920 --> 00:37:47.560
خیلی سریعه

00:37:47.560 --> 00:37:49.760
برنامه عوض شده؟

00:37:49.760 --> 00:37:51.640
تمومه

00:37:55.320 --> 00:37:59.200
ویدیو رو میفرستم ببین

00:37:59.200 --> 00:38:01.760
کسایی هستن که یی سو رو بردن بندر

00:38:01.760 --> 00:38:05.120
چرا وقتی بهشون بدهکاره میفرستنش خارج؟

00:38:05.120 --> 00:38:06.400
والا

00:38:06.400 --> 00:38:08.680
وقتی کسی بدهکاره، بخاطر پول بهش آسیب میزنن

00:38:08.680 --> 00:38:10.120
نمیفرستنش ژاپن

00:38:10.120 --> 00:38:13.440
باید همین رو بزودی بفهمیم

00:38:13.440 --> 00:38:18.520
فرستادنش به ژاپن سودآور تره

00:38:24.200 --> 00:38:26.560
اونایی که با یی سو رفتن ژاپن

00:38:26.560 --> 00:38:28.400
بعدش برگشتن کره

00:38:28.400 --> 00:38:30.800
اونو اونجا رسوندنش

00:38:30.800 --> 00:38:34.360
شاید یه حمل و نقل بوده

00:38:35.720 --> 00:38:40.760
میشه اینبار من مسئول باشم؟

00:38:42.520 --> 00:38:44.920
یه راه حلی دارم

00:38:51.360 --> 00:38:52.840
چیه؟

00:38:52.840 --> 00:38:55.280
بگو چیه؟

00:39:04.800 --> 00:39:06.400
یه جی

00:39:07.840 --> 00:39:11.640
اون بازی که دادی یی سو

00:39:13.440 --> 00:39:16.160
میشه بدیش من؟

00:39:17.160 --> 00:39:19.520
کی هستی؟

00:39:19.520 --> 00:39:21.680
میخوام کمک کنم

00:39:22.680 --> 00:39:25.120
همه چی رو بعدا بهت میگم

00:39:28.480 --> 00:39:30.400
مشکلی نیست

00:39:37.040 --> 00:39:39.880
کوکا کولا خوشمزست

00:39:39.880 --> 00:39:43.560
تا وقتی خوشمزست میخورمش

00:39:43.560 --> 00:39:44.640
(پنجاه هزار)

00:39:46.760 --> 00:39:52.040
کسایی که یی سو رو بردن بدون اون برگشتن کره

00:39:52.040 --> 00:39:55.240
نباید بریم پیداشون کنیم ازشون حرف بکشیم؟

00:39:55.240 --> 00:39:57.560
گو یون همه اینکارا رو انجام داده

00:39:57.560 --> 00:40:02.440
اگه با عجله بریم سراغشون یی سو ممکنه کلا از دستمون بره

00:40:02.440 --> 00:40:05.440
چطور دوباره بردم؟

00:40:06.280 --> 00:40:09.160
تا الان تلاش کردم ببازم

00:40:09.160 --> 00:40:11.680
مردم میخوان ببرن

00:40:11.680 --> 00:40:14.840
گو یون واقعا بااستعداده

00:40:14.840 --> 00:40:16.840
نباید کار کنی؟

00:40:16.840 --> 00:40:20.120
چون حواسمو پرت میکنی نمیتونم تمرکز کنم

00:40:22.000 --> 00:40:23.960
برمیگردم سرکارم

00:40:23.960 --> 00:40:25.520
بریم

00:40:26.520 --> 00:40:28.160
خیلی ببر

00:40:28.160 --> 00:40:30.800
میگم خیلی بباز

00:40:36.360 --> 00:40:40.760
اگه سخت تلاش کنم در آخر میبازم

00:40:40.760 --> 00:40:42.720
من میتونم

00:40:45.080 --> 00:40:47.840
کوکا کولا خوشمزست

00:40:47.840 --> 00:40:51.400
تا وقتی خوشمزست میخورمش

00:40:52.360 --> 00:40:56.360
چرا دوباره بردم؟

00:40:56.360 --> 00:40:58.480
(پول)

00:40:58.480 --> 00:41:04.040
نمیشه وقتی قرار بود پول بیاری دست خالی باشی

00:41:04.880 --> 00:41:09.800
خیلی برنده شدم

00:41:09.800 --> 00:41:12.840
ولی یهویی همش رو از دست دادم

00:41:12.840 --> 00:41:15.680
بین همه کسایی که بهشون وام دادم

00:41:15.680 --> 00:41:18.680
اولین باره یکی اینقدر سریع مثل تو از دستش میده

00:41:18.680 --> 00:41:22.320
درسته -
چیکار کنم؟ -

00:41:22.320 --> 00:41:26.400
پول ندارم چیکار کنم؟

00:41:26.400 --> 00:41:28.880
دوستی داری؟

00:41:28.880 --> 00:41:33.000
اگه بازی رو بهشون پیشنهاد بدی بهت تخفیف بدم

00:41:33.000 --> 00:41:34.600
نه

00:41:34.600 --> 00:41:38.160
هیچ دوستی ندارم چون فقط بازی میکنم

00:41:38.160 --> 00:41:40.800
حیف شد

00:41:40.800 --> 00:41:42.600
خانواده چی؟

00:41:44.240 --> 00:41:46.360
تنها زندگی میکنم

00:41:47.360 --> 00:41:51.440
حس بدی برات دارم

00:41:54.920 --> 00:41:58.480
با ظاهرش پول زیادی درمیاره

00:41:58.480 --> 00:42:00.680
موافقم

00:42:02.960 --> 00:42:05.000
چی گفت؟ -
هیچی -

00:42:05.000 --> 00:42:08.760
باید به مشتری مثل تو کمک کنیم مگه نه؟

00:42:08.760 --> 00:42:10.440
درسته

00:42:10.440 --> 00:42:12.920
همیشه یه امیدی هست

00:42:12.920 --> 00:42:14.960
جدی؟ -
معلومه -

00:42:14.960 --> 00:42:18.760
یکی دوماهه وام تسویه میشه

00:42:19.920 --> 00:42:23.680
انجامش میدم، سخت کار میکنم

00:42:23.680 --> 00:42:25.960
چیکار باید بکنم؟

00:42:25.960 --> 00:42:27.640
پاسپورت داری؟

00:42:27.640 --> 00:42:29.360
(پول نکو)

00:42:30.160 --> 00:42:32.600
پول نکو یه تجارت زنجیره ایه

00:42:32.600 --> 00:42:36.600
بودجه اون از ژاپن میاد

00:42:36.600 --> 00:42:41.120
پول از ژاپن برای قمار بچه ها؟

00:42:41.120 --> 00:42:44.000
آدرس سایت و بازی رو چک کردم

00:42:44.000 --> 00:42:45.960
توی ژاپن درست شده

00:42:45.960 --> 00:42:49.840
شرکت وام خصوصی که در ژاپن تاسیس شده

00:42:49.840 --> 00:42:52.360
بازی قمار رو ساختن

00:42:52.360 --> 00:42:58.480
کسایی که بدهکارن میفرستن ژاپن

00:42:58.480 --> 00:43:01.200
حس بدی میده نه؟

00:43:01.200 --> 00:43:04.560
بیا این شرکت وام رو بیخیال بشیم

00:43:04.560 --> 00:43:08.840
روی پیدا کردن یی سو تمرکز کنیم

00:43:12.720 --> 00:43:14.680
سلام؟

00:43:14.680 --> 00:43:17.920
بله فهمیدم

00:43:17.920 --> 00:43:22.760
سریع جمع میکنم میام

00:43:22.760 --> 00:43:24.560
باشه

00:43:28.280 --> 00:43:30.640
میخوان الان برم بندر

00:43:30.640 --> 00:43:32.200
الان؟

00:43:37.640 --> 00:43:39.760
بزودی میره

00:43:39.760 --> 00:43:40.880
وقتی ببینیش

00:43:40.880 --> 00:43:42.200
نگران نباش

00:43:42.200 --> 00:43:44.440
خوشحال میشی

00:43:45.200 --> 00:43:46.760
چون اولین بارمه

00:43:46.760 --> 00:43:49.000
ببخشید

00:43:50.560 --> 00:43:52.080
چیه؟

00:43:54.800 --> 00:43:57.160
ببخشید

00:43:58.560 --> 00:44:00.240
یادت باشه

00:44:00.240 --> 00:44:02.480
تنها نیستی

00:44:07.120 --> 00:44:08.760
میدونم

00:44:08.760 --> 00:44:11.280
شما رو دارم، خیالم راحته

00:44:11.280 --> 00:44:13.400
درسته

00:44:13.400 --> 00:44:15.280
همینو میگم

00:44:15.280 --> 00:44:16.920
بله

00:44:27.400 --> 00:44:29.000
سلام

00:44:29.000 --> 00:44:30.320
کسی دنبالمون نیست؟

00:44:30.320 --> 00:44:31.640
نه

00:44:31.640 --> 00:44:33.920
اگه گیر بیوفتیم، ضرر منه

00:44:33.920 --> 00:44:36.400
حتی نمیدونیم رییس چطوریه

00:44:36.400 --> 00:44:37.920
درسته

00:44:37.920 --> 00:44:40.640
مسافر امروز خوشگله

00:44:41.720 --> 00:44:43.920
تنها میرم؟

00:44:43.920 --> 00:44:45.720
اینجا

00:44:48.520 --> 00:44:50.880
عجیبه چون صندلی راننده اونطرفه

00:44:50.880 --> 00:44:53.680
مشکلی نیست؟ -
بله -

00:44:55.920 --> 00:44:57.760
حس عجیبیه

00:45:01.160 --> 00:45:04.320
به سلامت برین

00:45:04.320 --> 00:45:06.000
پیچ راست پهن تره

00:45:06.000 --> 00:45:07.840
باشه

00:45:27.840 --> 00:45:31.520
چرا وقتی رسیدن سریع برمیگردن؟

00:45:31.520 --> 00:45:34.040
والا -
چون یه سازمانه -

00:45:34.040 --> 00:45:36.480
درسته سازمانه

00:45:36.480 --> 00:45:38.000
اینطوری ردیابیشون سخت میشه

00:45:38.000 --> 00:45:42.400
وقتی گو یون رو رسوندن، ماشین ناپدید میشه

00:45:42.400 --> 00:45:45.160
همه چی امنه

00:45:45.160 --> 00:45:49.400
جاده حس برعکس بودن میده عجیبه

00:45:49.400 --> 00:45:51.280
حس اینو میده اشتباه  داریم رانندگی میکنیم

00:45:51.280 --> 00:45:53.960
انگار ماشین سمت ماست

00:45:55.440 --> 00:45:58.240
اشتباه میرونی خب

00:45:59.320 --> 00:46:01.320
چیکار میکنی؟

00:46:01.320 --> 00:46:02.880
رانندگی

00:46:02.880 --> 00:46:05.080
زودباش

00:46:06.960 --> 00:46:08.560
برو اونطرف

00:46:08.560 --> 00:46:11.800
چون عادت ندارم

00:46:11.800 --> 00:46:14.960
بدنم رو نمیتونم کنترل کنم، این درسته؟

00:46:14.960 --> 00:46:18.040
از اون جهت برو

00:46:18.040 --> 00:46:19.840
من رانندگی کنم؟

00:46:21.400 --> 00:46:23.880
عجله کن

00:47:00.440 --> 00:47:02.560
(زندگیت رو دوباره بساز)

00:47:16.400 --> 00:47:19.120
عالیه

00:47:22.600 --> 00:47:24.800
بامزست

00:47:35.840 --> 00:47:37.720
بیا تو

00:47:39.200 --> 00:47:40.720
برو

00:47:47.520 --> 00:47:49.000
گو یون؟

00:47:50.000 --> 00:47:51.600
گو یون؟ -
چیه ؟-

00:47:51.600 --> 00:47:53.200
چرا خاموش شد؟

00:47:53.200 --> 00:47:57.360
این ساختمون مسدود کننده امواج رادیویی داره

00:47:57.360 --> 00:47:59.120
گو یون چی؟

00:48:13.520 --> 00:48:16.200
کی هستی؟

00:48:21.320 --> 00:48:25.120
امروز هیچ محصولی نداریم

00:48:54.960 --> 00:48:56.920
آقای کیم

00:48:58.760 --> 00:49:03.920
یهویی سعی کردن وسایل منو بگیرن

00:49:03.920 --> 00:49:05.720
چیکار کنم؟

00:49:06.640 --> 00:49:09.560
نگران نباش مشکلی نیست

00:50:02.280 --> 00:50:05.200
اونو میشناسی؟ این دختر رو

00:50:12.920 --> 00:50:14.960
صبرکن

00:50:16.560 --> 00:50:18.080
میشناسیش ؟

00:50:18.080 --> 00:50:19.640
هروقت کسی رو میفرستن

00:50:19.640 --> 00:50:22.280
من باید کارت شناسایی اونا رو نابود کنم

00:50:22.280 --> 00:50:23.800
همین

00:50:23.800 --> 00:50:26.280
نمیدونم بعدش چی میشه

00:50:29.840 --> 00:50:31.680
چطور پول منتقل میشه؟

00:50:31.680 --> 00:50:34.280
ماشین

00:50:34.280 --> 00:50:37.880
ماشین میاد پول جمع کنه

00:50:37.880 --> 00:50:40.360
وقتی بهش سر بزنی میفهمی

00:50:40.360 --> 00:50:42.240
همینقدر میدونم

00:50:42.240 --> 00:50:44.600
فکرکنم منظورش ماشینیه که توش بودم

00:50:44.600 --> 00:50:46.800
عکس پلاکش رو گرفتم

00:50:48.160 --> 00:50:51.840
اقای کیم خوب ژاپنی حرف میزنه

00:50:51.840 --> 00:50:54.400
تلفظش خیلی خوبه

00:50:54.400 --> 00:50:56.240
مکان رو پیدا کردم، بهت میدم

00:50:56.240 --> 00:50:57.760
منو ننداز

00:50:57.760 --> 00:51:00.280
کمک -
مرسی بابت کمک -

00:51:28.920 --> 00:51:30.960
عصر بخیر

00:51:37.240 --> 00:51:39.200
رییس

00:51:56.360 --> 00:51:58.200
..لطفا

00:51:58.200 --> 00:52:00.400
بذار زنده بمونم

00:52:01.240 --> 00:52:03.600
کی اینکارو باهات کرد؟

00:52:03.600 --> 00:52:07.200
بذار برم خونه

00:52:08.480 --> 00:52:10.120
کی مسئول اونه؟

00:52:10.120 --> 00:52:11.880
من

00:52:44.440 --> 00:52:47.560
تقصیر تو نیست

00:52:47.560 --> 00:52:52.560
کسی که کارش مزخرفه باید مجازات بشه

00:52:53.960 --> 00:52:56.840
امید واهی

00:52:58.440 --> 00:53:01.800
مثل یه خفگی دور گردنه

00:53:02.960 --> 00:53:06.320
هرچی بهش چنگ بزنی

00:53:07.400 --> 00:53:10.280
بیشتر احساس خفگی میکنی

00:53:13.320 --> 00:53:17.440
امیدوارم تسلیم بشی

00:53:17.440 --> 00:53:19.040
...و

00:53:20.040 --> 00:53:22.520
احساس راحتی کنی

00:53:38.160 --> 00:53:39.280
بهش لباس بپوشون

00:53:39.280 --> 00:53:40.880
چشم

00:54:06.520 --> 00:54:07.960
ببخشید

00:54:11.360 --> 00:54:13.000
اینجا چیکار میکنین؟

00:54:13.000 --> 00:54:15.360
این لباس مسخره

00:54:15.360 --> 00:54:17.840
سعی داریم لاغر بشیم

00:54:17.840 --> 00:54:22.080
اینجا باشگاهه؟

00:54:26.680 --> 00:54:29.240
اینجا قصابیه یا چی؟

00:54:29.240 --> 00:54:32.480
گم شو خوکی

00:54:33.640 --> 00:54:35.520
بیا یکم به حسابشون برسیم

00:54:35.520 --> 00:54:39.080
چرا همشون مزخرفن؟

00:54:39.080 --> 00:54:42.840
یاکوزا که نیستن؟

00:54:42.840 --> 00:54:45.240
فکرنکنم یاکوزا معمولی باشن

00:54:45.240 --> 00:54:47.480
چطور میدونی؟

00:54:47.480 --> 00:54:49.560
تتو ندارن

00:54:49.560 --> 00:54:50.760
جوون بنظر میرسن

00:54:50.760 --> 00:54:52.960
پسش بده

00:54:52.960 --> 00:54:54.840
ترسناکه

00:54:54.840 --> 00:54:55.920
چی؟

00:54:55.920 --> 00:54:59.160
جلوی ورودی طلسم دارن

00:54:59.160 --> 00:55:00.640
تسخیر شده اس؟

00:55:00.640 --> 00:55:02.920
میگه فقط پرسنل وارد بشن

00:55:02.920 --> 00:55:05.080
خوب میدونی ها

00:55:05.080 --> 00:55:06.640
فکر میکردم طلسمه

00:55:06.640 --> 00:55:08.160
گو یون

00:55:08.160 --> 00:55:09.520
بله

00:55:09.520 --> 00:55:14.560
اگه جزو افراد اصلی نباشی کی میذاره بری تو؟

00:55:14.560 --> 00:55:17.560
یه داخلی؟

00:55:18.400 --> 00:55:20.000
بینگو

00:55:20.000 --> 00:55:22.000
درست گفتم

00:55:22.000 --> 00:55:24.840
فرد داخلی کیه؟

00:55:24.840 --> 00:55:26.320
اونجاست

00:55:26.320 --> 00:55:29.760
برو خونه -
گم شو -

00:55:31.360 --> 00:55:33.680
خوکی خدافظ

00:55:33.680 --> 00:55:38.360
مشخصه نمیشه باهاشون دوست شد

00:55:56.000 --> 00:55:59.440
هیجان زدست

00:56:15.120 --> 00:56:16.520
تمیزش کن

00:56:16.520 --> 00:56:17.640
چی؟

00:56:17.640 --> 00:56:19.640
چه خبره؟

00:56:23.640 --> 00:56:25.800
کفشای موردعلاقه منه

00:56:26.680 --> 00:56:28.560
اگه نمیخوای تو دردسر بیوفتی، پنجاه هزار ین بده

00:56:28.560 --> 00:56:33.040
تو خودت باعثش شدی

00:56:35.760 --> 00:56:37.880
بهونه نیار

00:56:37.880 --> 00:56:39.800
حرومزاده

00:56:41.120 --> 00:56:43.120
چه خبره؟

00:56:45.360 --> 00:56:48.840
...یهویی ظاهر شد

00:56:48.840 --> 00:56:52.240
تو بهونه نیار

00:56:52.240 --> 00:56:54.360
کافیه

00:56:54.360 --> 00:56:56.520
دعوا بسه

00:56:56.520 --> 00:56:58.600
بیارش اینجا

00:56:58.600 --> 00:57:01.560
اگه میخوای فرار کن

00:57:02.400 --> 00:57:05.800
بهونه مسخره ایه

00:57:05.800 --> 00:57:07.520
بیارش اینجا

00:57:07.520 --> 00:57:09.280
چشم

00:57:13.920 --> 00:57:15.800
میرم تو

00:57:16.720 --> 00:57:18.160
میخوام مثل اون باشم

00:57:18.160 --> 00:57:20.120
عالیه

00:57:23.960 --> 00:57:25.640
چقدر باید رژیم بگیرم اونطوری بشم؟

00:57:25.640 --> 00:57:27.960
پنج ثانیه براش طول کشید

00:57:27.960 --> 00:57:30.000
نه سه ثانیه

00:57:32.920 --> 00:57:37.040
هیچکس توی قلمروی ما دردسر درست نمیکنه

00:57:37.040 --> 00:57:39.680
کی دعوا میخواد بکنه؟

00:57:39.680 --> 00:57:41.800
فکرنکنم تو باشی

00:57:42.800 --> 00:57:44.960
رییست کجاست؟

00:57:44.960 --> 00:57:48.360
فکرکردی میتونی اونو ببینی؟

00:57:49.640 --> 00:57:51.680
فکرکنم زیاد اونو نمیبینی

00:57:51.680 --> 00:57:54.280
کافیه

00:57:57.160 --> 00:57:59.160
کاگه یاما

00:58:04.720 --> 00:58:07.640
امروز روز دبیو اونه

00:58:07.640 --> 00:58:09.920
روش خوبی برای گرم کردنه

00:58:09.920 --> 00:58:11.640
پنج دقیقه

00:58:11.640 --> 00:58:15.560
اگه دووم بیاری کفش جدید برات میخرم

00:58:15.560 --> 00:58:18.120
...وگنه

00:58:18.120 --> 00:58:23.160
باید تاابد توی بیمارستان بمونی

00:58:51.760 --> 00:58:54.320
میرقصی یا چی؟

00:59:42.880 --> 00:59:46.600
خوبی اقای کیم؟

00:59:50.480 --> 00:59:51.920
خوب بزنش

00:59:51.920 --> 00:59:55.280
چی؟ خوش نمیگذره

01:00:30.520 --> 01:00:32.480
لهش کن

01:01:07.720 --> 01:01:10.040
کافیه

01:01:28.560 --> 01:01:30.400
احمق

01:01:48.240 --> 01:01:50.560
کثیف شد

01:01:59.400 --> 01:02:05.920
میگن که مد خوب باعث جذابیت کسی نمیشه

01:02:21.560 --> 01:02:24.640
به رییست بگو

01:02:24.640 --> 01:02:27.360
اگه خواست کفش جدید بخره

01:02:27.360 --> 01:02:29.640
باید که

01:02:33.400 --> 01:02:35.640
به این شماره زنگ بزنه

01:03:09.720 --> 01:03:11.480
ببخشید

01:03:11.480 --> 01:03:13.680
چون یه عوضی دردسر درست کرده

01:03:13.680 --> 01:03:16.040
امشب انتخابیه لغو شد

01:03:17.120 --> 01:03:19.600
اون توی باشگاه دردسر درست کرد

01:03:19.600 --> 01:03:21.280
دلیل چی بود؟

01:03:22.320 --> 01:03:25.120
کفشش کثیف شده بود

01:03:38.920 --> 01:03:41.600
به رییست بگو

01:03:42.520 --> 01:03:44.760
اگه میخوام برام کفش جدید بخره

01:03:45.680 --> 01:03:47.920
به این شماره

01:03:52.640 --> 01:03:54.920
زنگ بزنه