WEBVTT 00:00:44.320 --> 00:00:45.320 Don't go in. 00:00:49.750 --> 00:00:51.520 Why can't I go in? 00:00:53.429 --> 00:00:56.289 Why is this locked? 00:01:03.000 --> 00:01:04.170 There is... 00:01:08.939 --> 00:01:10.180 a ghost in this room. 00:01:17.019 --> 00:01:20.390 Funny. 00:01:21.750 --> 00:01:24.260 Fine. Let's say the ghost is sick. 00:01:27.760 --> 00:01:30.700 By the way, are you good? 00:01:35.430 --> 00:01:37.170 Are you really a good person? 00:01:38.140 --> 00:01:39.999 When something comes up, 00:01:40.000 --> 00:01:42.370 everyone looks for you. 00:01:46.780 --> 00:01:47.980 So, are you a good person? 00:01:48.709 --> 00:01:49.750 I'm not sure. 00:01:52.049 --> 00:01:54.949 Are you saying you are or not? 00:01:54.950 --> 00:01:56.489 He doesn't have much time left. 00:01:58.019 --> 00:01:59.420 Right? 00:02:07.370 --> 00:02:12.599 (If You Wish Upon Me) 00:02:14.009 --> 00:02:16.770 Over here. 00:02:16.979 --> 00:02:18.009 My. 00:02:22.280 --> 00:02:26.348 The King of Joseon's meal is... 00:02:26.349 --> 00:02:28.419 nothing compared to this. 00:02:29.250 --> 00:02:32.819 It would've been nice if you could join us. 00:02:35.229 --> 00:02:36.729 You're here. 00:02:39.530 --> 00:02:41.000 You should help me and place the spoons. 00:02:41.099 --> 00:02:42.829 I just got here. 00:02:42.830 --> 00:02:45.039 How could you make me work right away? 00:02:56.680 --> 00:02:59.180 I've never seen anyone smile like that before. 00:02:59.580 --> 00:03:02.590 I should take a photo of it and see it every time I'm depressed. 00:03:06.090 --> 00:03:07.159 What are you doing? Hurry. 00:03:09.229 --> 00:03:10.400 Come on. 00:03:18.770 --> 00:03:19.840 But... 00:03:20.969 --> 00:03:23.639 Is this really necessary in front of a patient? 00:03:25.210 --> 00:03:26.280 How fun. 00:03:26.879 --> 00:03:28.680 He asked us. 00:03:29.509 --> 00:03:31.449 Besides, you're not eating anyway. 00:03:31.879 --> 00:03:33.989 Right. I don't eat this kind of stuff. 00:03:33.990 --> 00:03:35.250 It's not to my liking. 00:03:40.659 --> 00:03:43.330 It doesn't even look that delicious. 00:03:57.439 --> 00:03:59.180 He's talking gibberish because he's hungry. 00:04:02.050 --> 00:04:04.249 There's so much food. 00:04:04.250 --> 00:04:05.580 How did you make all this? 00:04:09.620 --> 00:04:10.620 Hey! 00:04:12.120 --> 00:04:15.129 Why would you sneak into your own house? 00:04:15.590 --> 00:04:17.899 I'm just here to get the charger. 00:04:18.759 --> 00:04:19.958 If you're busy, I'll come back later. 00:04:19.959 --> 00:04:22.069 Young man, we're having lunch. 00:04:22.930 --> 00:04:24.039 Did you have lunch? 00:04:24.040 --> 00:04:26.169 I'm not that hungry. 00:04:26.170 --> 00:04:27.638 - Come in. - What? 00:04:27.639 --> 00:04:29.040 Come in and join us. 00:04:33.410 --> 00:04:35.250 I'm not hungry. 00:04:35.610 --> 00:04:37.079 I told you. 00:04:37.420 --> 00:04:39.550 I'll let you eat food that you can't stop eating... 00:04:39.819 --> 00:04:43.149 even if you're not hungry. 00:04:46.259 --> 00:04:50.699 I'm hungry. How long are they going to take? 00:04:51.100 --> 00:04:53.970 I know. It's about time. 00:04:54.800 --> 00:04:56.768 They're here. 00:04:56.769 --> 00:04:58.938 - Hello. - Hello. 00:04:58.939 --> 00:05:00.610 - Welcome. - I'm glad you're here. 00:05:01.470 --> 00:05:03.338 Hee Sook... 00:05:03.339 --> 00:05:04.379 Dad. 00:05:08.379 --> 00:05:09.579 Hee Sook. 00:05:13.050 --> 00:05:15.850 Dad. Why didn't you tell me? 00:05:19.319 --> 00:05:22.759 You were mad at me. 00:05:23.029 --> 00:05:25.259 That was a long time ago. 00:05:26.430 --> 00:05:28.699 You couldn't come because you had to pay for Mom's surgery. 00:05:30.939 --> 00:05:34.339 Back then, I was upset. I blamed you for that. 00:05:39.509 --> 00:05:40.579 Dad. 00:05:42.709 --> 00:05:44.319 Sorry... 00:05:45.519 --> 00:05:46.620 I took so long. 00:05:47.120 --> 00:05:50.389 No, it's okay. 00:05:51.920 --> 00:05:54.529 - I'm sorry. - It's okay. 00:06:13.240 --> 00:06:15.480 Now, let's eat. 00:06:16.079 --> 00:06:20.419 We granted your last wish... 00:06:20.420 --> 00:06:23.720 to have a nice hearty meal in this house... 00:06:23.990 --> 00:06:26.189 with your daughter and people you want to thank. 00:06:26.759 --> 00:06:29.129 Thank you. 00:06:30.860 --> 00:06:33.028 How can I ever thank you? 00:06:33.029 --> 00:06:36.300 You can thank us later. 00:06:37.029 --> 00:06:39.439 Now, come here and eat. 00:06:40.370 --> 00:06:42.470 Sit down over here. 00:06:42.810 --> 00:06:47.149 Do you like Korean food? 00:06:47.250 --> 00:06:48.508 I'll enjoy it. 00:06:48.509 --> 00:06:51.420 You're fluent in Korean. 00:06:51.920 --> 00:06:55.588 I'm better. I want to show Grandpa how much I practiced. 00:06:55.589 --> 00:06:57.120 Yes. Show him. 00:06:58.290 --> 00:06:59.290 My. 00:07:01.089 --> 00:07:02.759 Grandpa. I'll start. 00:07:03.800 --> 00:07:07.199 It's still a flower in the mountain 00:07:07.370 --> 00:07:10.300 It's still a flower in the field 00:07:10.430 --> 00:07:13.739 It's still a flower in the street 00:07:13.740 --> 00:07:16.870 They're all a flower 00:07:18.740 --> 00:07:21.980 Wherever it blooms 00:07:22.350 --> 00:07:25.550 Whatever it looks like 00:07:25.980 --> 00:07:29.490 Even without a name 00:07:29.649 --> 00:07:32.889 They're all a flower 00:07:33.259 --> 00:07:36.529 It's still a flower in spring 00:07:36.829 --> 00:07:40.129 It's still a flower in summer 00:07:40.500 --> 00:07:44.100 It's still a flower even if it blooms in secret 00:07:44.199 --> 00:07:47.339 They're all a flower 00:07:47.910 --> 00:07:51.279 Wherever it blooms 00:07:51.540 --> 00:07:54.810 Whatever it looks like 00:07:55.149 --> 00:07:58.619 Even without a name 00:07:58.620 --> 00:08:01.920 They're all a flower 00:08:03.019 --> 00:08:05.818 Good job. 00:08:05.819 --> 00:08:08.289 You're very good. 00:08:08.290 --> 00:08:11.458 You're so cute. 00:08:11.459 --> 00:08:14.329 I know. You're so adorable. 00:08:14.569 --> 00:08:15.800 Here. 00:08:19.670 --> 00:08:22.638 Did he say he wants kimchi Jeon? 00:08:22.639 --> 00:08:26.138 That's what I mean. Of all this food. 00:08:26.139 --> 00:08:28.850 It must be his favourite. 00:08:29.810 --> 00:08:30.980 Kimchi Jeon... 00:08:32.179 --> 00:08:34.490 was my mom's favourite. 00:08:39.620 --> 00:08:41.259 Tell Mom... 00:08:42.059 --> 00:08:44.399 how good this is when you meet her. 00:08:56.110 --> 00:08:58.340 Let's eat. 00:08:58.480 --> 00:09:01.008 - Enjoy. - Enjoy your meal. 00:09:01.009 --> 00:09:04.279 Do you know how to use chopsticks? 00:09:06.049 --> 00:09:08.190 Let's eat. 00:09:12.490 --> 00:09:13.590 It's delicious. 00:09:17.429 --> 00:09:18.759 Enjoy. 00:09:23.669 --> 00:09:25.269 It's the unworldly taste. 00:09:26.100 --> 00:09:28.909 Once you try it... 00:09:30.879 --> 00:09:34.148 Are you going to get something fancy just for yourself again? 00:09:34.149 --> 00:09:36.378 You don't know what's real good. 00:09:36.379 --> 00:09:38.080 You only like instant food. 00:09:39.179 --> 00:09:43.419 He doesn't know because he never had what's real good. 00:09:43.919 --> 00:09:47.889 It seems he never had a chance before. 00:09:53.059 --> 00:09:55.199 - Enjoy. - Enjoy. 00:09:55.200 --> 00:09:56.768 Enjoy your meal. 00:09:56.769 --> 00:09:58.299 Enjoy. 00:09:59.500 --> 00:10:00.870 I'll eat on my own. 00:10:01.539 --> 00:10:03.070 Try this. 00:10:05.379 --> 00:10:08.450 - Do you want soy sauce? Enjoy. - It's good. 00:10:09.750 --> 00:10:11.219 What should I eat first? 00:10:11.220 --> 00:10:13.918 - You're fluent in Korean. - Try some japchae. 00:10:13.919 --> 00:10:15.889 - It's amazing. - It's really good. 00:10:17.690 --> 00:10:19.960 This tastes terrible. 00:10:29.429 --> 00:10:33.070 Your son will go home soon. Don't worry. 00:10:42.610 --> 00:10:44.279 (My eldest son) 00:10:45.679 --> 00:10:47.179 Son. 00:11:03.970 --> 00:11:07.909 Mommy used to be very good at chin-up bars too. 00:11:53.049 --> 00:11:56.649 I heard that grandpa wanted to spend his last moment... 00:11:57.019 --> 00:12:00.929 in that shabby house I hate so much. 00:12:02.830 --> 00:12:04.100 It felt so weird. 00:12:05.360 --> 00:12:06.460 I see. 00:12:07.769 --> 00:12:09.500 I was thinking the same. 00:12:10.370 --> 00:12:13.500 I always wanted to get out of that house... 00:12:14.610 --> 00:12:17.509 and go back to our old house. 00:12:20.080 --> 00:12:21.610 The money they gave us. 00:12:22.980 --> 00:12:23.980 Let's give it back to them. 00:12:29.419 --> 00:12:32.789 Did you change your mind for the money? 00:12:36.090 --> 00:12:37.159 No. 00:12:40.230 --> 00:12:41.629 Someone... 00:12:43.299 --> 00:12:44.570 scolded me so much. 00:12:51.509 --> 00:12:53.279 He told me to get a grip. 00:12:54.850 --> 00:12:56.409 Ever since we moved here, 00:12:57.879 --> 00:13:01.419 I wanted someone to scold me, swear at me, 00:13:02.450 --> 00:13:04.220 and yell at me. 00:13:06.559 --> 00:13:07.690 It was too quiet. 00:13:09.659 --> 00:13:10.789 Too quiet. 00:13:12.230 --> 00:13:13.259 Stop it. 00:13:14.330 --> 00:13:15.370 Are you out of your mind? 00:13:17.330 --> 00:13:18.340 Get in the car. 00:13:33.250 --> 00:13:34.320 Lady. 00:13:35.549 --> 00:13:36.620 Dying. 00:13:38.090 --> 00:13:39.960 Isn't that hard? 00:13:41.159 --> 00:13:43.359 I've tried it too. 00:13:43.360 --> 00:13:44.429 But... 00:13:45.899 --> 00:13:49.269 it wasn't as easy as I thought it would be. 00:13:49.700 --> 00:13:50.969 I won't tell you something stupid... 00:13:50.970 --> 00:13:53.240 like have courage to live on if you have courage to die, but... 00:13:54.100 --> 00:13:55.870 Gosh. I don't know. 00:13:57.139 --> 00:13:58.210 Don't die. 00:14:09.789 --> 00:14:11.159 Honestly, you don't want to die. 00:14:14.330 --> 00:14:15.490 You don't want to do that. 00:14:35.279 --> 00:14:37.919 The man with the tattoo did that for me. 00:14:40.450 --> 00:14:43.990 He looked like a * on the outside. 00:14:45.090 --> 00:14:46.159 Right? 00:14:52.299 --> 00:14:53.330 Dong Ho. 00:14:53.730 --> 00:14:54.799 Yes? 00:14:57.330 --> 00:14:58.399 Let's go home. 00:15:00.539 --> 00:15:01.610 Yes. Let's go. 00:15:03.070 --> 00:15:05.539 By the way, can you make me bibimbap again? 00:15:06.279 --> 00:15:07.480 Of course. 00:15:09.909 --> 00:15:11.919 I tried the food the old lady made. 00:15:12.120 --> 00:15:13.879 I could eat it again if you make it. 00:15:14.049 --> 00:15:15.990 I'll make it delicious. 00:16:53.820 --> 00:16:54.889 Grandpa. 00:16:59.289 --> 00:17:00.490 Here. 00:17:02.190 --> 00:17:03.490 Give it to your wife. 00:17:30.619 --> 00:17:31.660 Grandpa? 00:17:36.430 --> 00:17:37.490 Grandpa? 00:17:44.970 --> 00:17:46.940 Dying... 00:17:51.640 --> 00:17:52.640 That's... 00:17:53.740 --> 00:17:57.880 not all bad, right? 00:18:02.349 --> 00:18:03.390 Right? 00:18:05.119 --> 00:18:06.190 Grandpa. 00:18:25.079 --> 00:18:26.140 You can let him go. 00:18:27.140 --> 00:18:28.980 He probably took it with him. 00:18:29.980 --> 00:18:31.519 But I... 00:18:35.549 --> 00:18:39.890 But I haven't apologized to him yet. 00:18:43.630 --> 00:18:46.299 He probably knows how you feel. 00:19:04.579 --> 00:19:05.619 Dad. 00:19:08.950 --> 00:19:10.650 You'd gone through a lot. 00:19:15.289 --> 00:19:16.359 I love you. 00:19:51.599 --> 00:19:52.629 (Kang Tae Sik) 00:19:52.630 --> 00:19:53.900 Thank you. 00:19:55.269 --> 00:19:58.769 I'm glad he left soundly. 00:19:59.369 --> 00:20:00.640 Well done. 00:20:00.970 --> 00:20:02.210 It wasn't me. 00:20:02.269 --> 00:20:04.839 It was Team Genie. 00:20:07.009 --> 00:20:10.450 By the way, where's Gyeo Rye? 00:20:11.150 --> 00:20:13.180 I guess it's tough for him because it's his first time. 00:20:20.589 --> 00:20:21.589 You're drunk. 00:20:22.329 --> 00:20:25.029 Hey, buddy. Sit down. 00:20:25.799 --> 00:20:28.900 Why did you call me? You know I don't drink. 00:20:29.029 --> 00:20:30.029 I just wanted... 00:20:30.230 --> 00:20:33.869 kimchi Jeon today. 00:20:36.670 --> 00:20:38.680 I'm just saying it out of concern, 00:20:38.809 --> 00:20:41.880 but you don't think we're friends or anything, right? 00:20:42.380 --> 00:20:44.150 You're not a friend. 00:20:45.079 --> 00:20:46.079 You're Jin Gu. 00:20:47.079 --> 00:20:48.250 Wang Jin Gu. 00:20:52.589 --> 00:20:53.619 How funny. 00:20:55.559 --> 00:20:56.630 Seriously. 00:21:01.900 --> 00:21:04.369 Hey, Jin Gu. 00:21:06.670 --> 00:21:08.608 You know that when it comes to people, 00:21:08.609 --> 00:21:11.579 I don't even trust any kinds of deities. 00:21:13.210 --> 00:21:15.180 But do you know why I trusted you... 00:21:16.809 --> 00:21:19.549 and left my big sum of money and Sonny to you? 00:21:20.279 --> 00:21:21.390 No, I don't. 00:21:24.390 --> 00:21:25.759 You, punk, 00:21:27.759 --> 00:21:29.990 didn't laugh at me at first sight. 00:21:34.730 --> 00:21:37.470 (New Hope Orphanage) 00:21:46.140 --> 00:21:49.450 You know, the guys who laughed at me at first sight. 00:21:51.950 --> 00:21:53.980 All those *s... 00:21:55.589 --> 00:21:59.289 either beat me up, took money from me, 00:21:59.960 --> 00:22:03.230 scammed me, or pinned a blame on me. 00:22:08.400 --> 00:22:09.769 Especially... 00:22:12.970 --> 00:22:14.809 the person I called my father. 00:22:18.640 --> 00:22:21.308 By chance, I saw a picture of him... 00:22:21.309 --> 00:22:23.880 smiling brightly with me in his arms. 00:22:29.490 --> 00:22:32.460 If that had happened for real, 00:22:35.960 --> 00:22:37.890 wouldn't it be totally disgusting? 00:22:40.230 --> 00:22:42.730 He doesn't even have an ounce of humanity in him. 00:22:50.309 --> 00:22:53.109 Why do you keep passing out in front of me? 00:22:58.619 --> 00:22:59.980 Teacher! 00:23:06.160 --> 00:23:08.989 Ma'am, the kimchi Jeon is amazing. Another portion, please. 00:23:08.990 --> 00:23:10.259 Sure. 00:23:20.039 --> 00:23:22.268 - Get up. You punk. - Gosh. 00:23:22.269 --> 00:23:25.180 - Where are we? - Tell me where you live already. 00:23:25.509 --> 00:23:26.579 Hey, Gyeo Rye. 00:23:27.380 --> 00:23:29.609 Yes, this is the place. 00:23:29.980 --> 00:23:31.778 Are you his friend? 00:23:31.779 --> 00:23:33.049 - No, I'm not. - No. 00:23:33.980 --> 00:23:37.619 He's not my friend but Jin Gu. Wang Jin Gu. 00:23:37.890 --> 00:23:39.759 I told you it wasn't funny. 00:23:40.259 --> 00:23:42.089 I'm two years older than him. 00:23:42.230 --> 00:23:43.660 - I see. - Gosh. 00:23:43.990 --> 00:23:45.929 Hey, I feel awful. 00:23:45.930 --> 00:23:49.599 By any chance, did you laugh at him when you first met him? 00:23:49.730 --> 00:23:51.099 When I first met him? 00:23:51.500 --> 00:23:53.940 Gosh, I had the biggest frown on my face. 00:23:54.069 --> 00:23:56.209 - Lay me down, will you? - Great, okay. 00:23:56.210 --> 00:23:58.239 Let's go. Is this where you live? 00:23:58.240 --> 00:24:00.639 Why are you... No, this isn't his place. 00:24:00.640 --> 00:24:02.449 - I think it is. - Hey. 00:24:02.450 --> 00:24:03.979 - I'm off. - Where are you going? 00:24:03.980 --> 00:24:06.049 - Place him inside. - Goodbye, sir. 00:24:06.119 --> 00:24:08.220 - Hey! - Can't you take him inside? 00:24:09.319 --> 00:24:10.319 Thank you. 00:24:11.589 --> 00:24:14.558 Gosh, Jin Gu. Couldn't you have taken him inside? 00:24:14.559 --> 00:24:16.460 - Man, it's cold. - Hey. 00:24:16.930 --> 00:24:20.230 Why did you let yourself get plastered? 00:24:20.500 --> 00:24:22.969 Why don't you go inside instead of... 00:24:22.970 --> 00:24:24.500 Don't think about... 00:24:25.039 --> 00:24:26.539 Alright, open up. Hey. 00:24:27.369 --> 00:24:28.910 This is my place. 00:24:29.039 --> 00:24:30.940 Hey, this is my room! Gyeo Rye! 00:24:34.809 --> 00:24:36.079 Oh, I see. 00:24:40.220 --> 00:24:41.619 He's throwing up. 00:24:55.970 --> 00:24:57.069 Goodness. 00:24:58.200 --> 00:24:59.670 Darn it. Where am I? 00:25:00.269 --> 00:25:01.640 My head. 00:25:08.349 --> 00:25:10.680 Where's Sonny? Oh, goodness. 00:25:11.349 --> 00:25:14.849 Hey. I can give him sweet potatoes, right? 00:25:15.490 --> 00:25:16.789 He's loving it. 00:25:17.650 --> 00:25:21.660 I got that from the house with the persimmon tree. 00:25:21.960 --> 00:25:25.359 Sonny will feel stuffy inside the bag, so let him stay in there. 00:25:25.599 --> 00:25:28.470 I have already told the elders about it. 00:25:29.299 --> 00:25:31.299 I even painted it yellow. 00:25:33.940 --> 00:25:37.410 Sonny, why don't we go inside this house? 00:25:37.769 --> 00:25:38.779 Look. 00:25:39.579 --> 00:25:42.380 It's nice, isn't it? 00:25:43.480 --> 00:25:46.119 Sonny, this is a hospital. 00:25:46.349 --> 00:25:48.450 So try not to wander around, okay? 00:25:50.119 --> 00:25:51.960 Do you like it, Sonny? 00:25:52.859 --> 00:25:54.990 Listen. I already had... 00:25:55.289 --> 00:25:58.529 an online shopping cart full of goodies for you... 00:25:58.930 --> 00:25:59.960 from luxurious brands. 00:26:02.700 --> 00:26:05.369 Hey, Sonny. 00:26:06.240 --> 00:26:07.900 If you find this place comfy, 00:26:08.569 --> 00:26:11.410 do you mind sharing a corner with me? 00:26:11.880 --> 00:26:13.879 I put the house on the market, 00:26:13.880 --> 00:26:15.910 so I'm going to become homeless soon. 00:26:15.980 --> 00:26:17.180 I already sold my car. 00:26:22.049 --> 00:26:24.749 Then how should I give you the repair fee? 00:26:24.750 --> 00:26:26.358 It's somewhat hard now. 00:26:26.359 --> 00:26:28.289 What do you mean how? Just give it to me. 00:26:29.829 --> 00:26:32.059 The repair fee and me selling my car are two different things. 00:26:33.660 --> 00:26:34.759 Fine. 00:26:36.099 --> 00:26:37.369 I put my house on the market. 00:26:38.029 --> 00:26:39.799 It won't take long until I find a new tenant, 00:26:39.970 --> 00:26:41.470 so wait just a bit longer. 00:26:42.109 --> 00:26:43.740 I'll just go live in the mountains. 00:26:44.009 --> 00:26:46.779 Gosh, why don't I make a living growing sweet potatoes? 00:26:49.480 --> 00:26:50.949 - Oh, Mr. Kang. - Were you on break? 00:26:50.950 --> 00:26:53.150 Yes, have some sweet potatoes. I didn't harvest them though. 00:26:54.750 --> 00:26:56.920 Gosh, Sonny. What a pretty new house you have. 00:26:57.589 --> 00:26:58.589 Hey. 00:26:59.589 --> 00:27:01.930 Gyeo Rye, you punk. If you puked inside the ambulance... 00:27:02.890 --> 00:27:04.660 Forget it. 00:27:06.230 --> 00:27:07.259 You're hung over, right? 00:27:08.329 --> 00:27:10.799 Come here. I'll give you some sweet rice punch. 00:27:15.809 --> 00:27:18.210 This cup right here... 00:27:18.710 --> 00:27:20.209 belongs to Seo Jin. 00:27:20.210 --> 00:27:22.609 Wash it after you're done drinking, okay? 00:27:23.309 --> 00:27:26.319 And get a cup for yourself when you have the time. 00:27:26.650 --> 00:27:28.819 We try not to use disposable cups. 00:27:28.950 --> 00:27:30.518 I won't be here for long, 00:27:30.519 --> 00:27:32.660 so what's the point of leaving my cup here? 00:27:33.559 --> 00:27:35.529 *. Drink it. 00:27:39.829 --> 00:27:41.970 (Seo Yeon Joo) 00:27:47.769 --> 00:27:49.108 That reminds me, 00:27:49.109 --> 00:27:50.940 the ghost in the last room on the fourth floor. 00:27:51.980 --> 00:27:53.140 Is it true? 00:27:54.440 --> 00:27:56.048 Of course. A ghost lives there. 00:27:56.049 --> 00:27:57.480 And that ghost... 00:27:57.680 --> 00:28:01.220 is a man-eating one. 00:28:01.579 --> 00:28:03.890 It's a man-eating ghost that devours... 00:28:04.289 --> 00:28:07.319 innocent people's health and happiness, 00:28:07.519 --> 00:28:09.558 grows its body, 00:28:09.559 --> 00:28:12.160 then moves on to the next... 00:28:13.500 --> 00:28:14.829 innocent people. 00:28:18.769 --> 00:28:22.539 That's why we locked it up inside that room. 00:28:23.940 --> 00:28:27.439 And that actually stops the ghost from escaping... 00:28:27.440 --> 00:28:28.980 - that room? - Seems like it. 00:28:31.210 --> 00:28:32.519 So crazy. 00:28:33.480 --> 00:28:36.089 Even the ghost in this town is crazy. 00:28:36.549 --> 00:28:38.889 - Where are you going? - You told me to get trained. 00:28:38.890 --> 00:28:40.460 So here I go. 00:28:42.559 --> 00:28:44.659 Now then. You can't volunteer... 00:28:44.660 --> 00:28:47.859 at a hospice hospital just because you want to. 00:28:48.500 --> 00:28:50.700 You need training for a certain period of time. 00:28:50.829 --> 00:28:54.400 And to start this training, there's something you must do first. 00:28:55.539 --> 00:28:57.440 That is to write a will. 00:28:58.039 --> 00:29:00.910 Write the last thing you want to say. 00:29:18.059 --> 00:29:20.700 (Experiencing Death: Write a Will In Advance) 00:29:28.609 --> 00:29:29.670 (Diagnosis) 00:29:33.480 --> 00:29:35.480 It hurts! 00:29:35.980 --> 00:29:37.450 I'm in pain. 00:29:38.650 --> 00:29:40.549 Nurse Seo! 00:29:41.279 --> 00:29:43.288 Se Hee. 00:29:43.289 --> 00:29:44.789 Look at me. I'm here. 00:29:46.059 --> 00:29:49.289 Please inject some painkillers. Quickly. 00:29:49.829 --> 00:29:52.199 You already had a lot of injections today. 00:29:52.200 --> 00:29:54.329 - So please endure it... - I don't want to! 00:29:54.630 --> 00:29:57.099 I came here because I didn't have to be in pain. 00:29:57.400 --> 00:29:59.739 And you told me to call you whenever it hurts... 00:29:59.740 --> 00:30:02.140 so that you can help me right away. 00:30:02.440 --> 00:30:04.338 So I'm telling you it hurts, 00:30:04.339 --> 00:30:06.479 so why aren't you giving me the painkillers? 00:30:06.480 --> 00:30:08.979 - I'll talk with Dr. Yang... - If you're not going to save me, 00:30:08.980 --> 00:30:11.579 the least you can do is put me at ease. 00:30:11.650 --> 00:30:14.220 Keep your promise, you witch! 00:30:14.579 --> 00:30:17.049 I'm sorry. I'm so sorry. How can I help? 00:30:17.190 --> 00:30:18.690 Save me, please. 00:30:19.089 --> 00:30:20.490 Save me. 00:30:21.589 --> 00:30:23.690 Save me, Yeon Joo. 00:30:24.630 --> 00:30:27.500 - Please save me. - Se Hee, calm down. 00:30:28.130 --> 00:30:30.669 - I'll help you right away. - It hurts, you *s! 00:30:30.670 --> 00:30:31.769 Get me the medicine. 00:30:34.599 --> 00:30:36.009 Hang in there just a bit more. 00:30:36.740 --> 00:30:39.109 You'll feel better once the painkillers are in. 00:31:02.130 --> 00:31:03.529 What's wrong with me? 00:31:49.579 --> 00:31:50.609 You gained weight. 00:31:52.519 --> 00:31:53.549 Is the pen food good? 00:31:55.950 --> 00:31:58.960 Why? Are you scared I might not sell because I got fat? 00:32:00.190 --> 00:32:01.190 Jun Kyung. 00:32:04.660 --> 00:32:06.059 Where could Yoon Gyeo Rye be? 00:32:09.029 --> 00:32:12.869 He's outside, so why do you keep asking me who's stuck in here? 00:32:15.670 --> 00:32:18.069 What about the money? Where is it? 00:32:18.470 --> 00:32:19.509 I already told you. 00:32:20.240 --> 00:32:22.008 All of it went into flames... 00:32:22.009 --> 00:32:24.680 when Yoon Gyeo Rye and I tried to kill ourselves... 00:32:25.579 --> 00:32:26.880 with carbon monoxide. 00:32:27.450 --> 00:32:29.490 And thanks to that, I got locked up for arson. 00:32:34.589 --> 00:32:36.759 - Listen, you nut job. - What? 00:32:37.259 --> 00:32:38.700 Can't you come up... 00:32:39.799 --> 00:32:41.130 with a more believable lie? 00:32:42.730 --> 00:32:43.799 Oh, I see. 00:32:46.069 --> 00:32:48.740 But if you want me to, shouldn't you pay me first? 00:32:52.440 --> 00:32:55.779 Wasn't that the basis of capitalism you taught me? 00:32:56.380 --> 00:32:58.308 My internet viewers paid... 00:32:58.309 --> 00:33:01.519 billions of won to see me smile on camera, you *. 00:33:02.289 --> 00:33:04.390 And that was the money you stole. 00:33:07.660 --> 00:33:09.829 I earned over two billion won back then. 00:33:11.660 --> 00:33:13.098 So stop asking about him... 00:33:13.099 --> 00:33:15.900 over 300 million won. It's annoying. 00:33:32.180 --> 00:33:33.220 Welcome back, Boss. 00:33:35.220 --> 00:33:36.720 What is it? 00:33:36.920 --> 00:33:38.150 Did I do something wrong? 00:33:38.349 --> 00:33:39.390 Gosh. 00:33:41.019 --> 00:33:42.019 My bad. 00:33:43.490 --> 00:33:44.730 I took it out on you. 00:33:46.900 --> 00:33:48.700 I'm just quite hurt. 00:34:04.680 --> 00:34:08.919 Why did it come to me 00:34:08.920 --> 00:34:15.190 Only now of all times? 00:34:17.260 --> 00:34:19.259 Yes, I resented it 00:34:19.260 --> 00:34:23.530 But I've been waiting for it dearly 00:34:24.130 --> 00:34:28.599 My last miracle 00:34:36.579 --> 00:34:39.349 What miracle do you want? 00:34:48.289 --> 00:34:50.789 I never knew you'd give me the chance. 00:34:53.099 --> 00:34:54.260 I'm still young. 00:34:56.099 --> 00:34:58.030 And compared to the other patients, 00:34:58.630 --> 00:35:00.769 I have a little more time. 00:35:03.170 --> 00:35:04.869 Well, people like us... 00:35:06.210 --> 00:35:07.880 can pass away at any time. 00:35:08.409 --> 00:35:11.849 But in return, promise me you won't fight with others... 00:35:12.820 --> 00:35:14.449 and make peace with them. 00:35:17.920 --> 00:35:19.590 It's not like I want to fight. 00:35:22.119 --> 00:35:23.329 But when I'm in extreme pain, 00:35:24.329 --> 00:35:25.800 I can't control... 00:35:27.329 --> 00:35:28.929 my frustration and anger. 00:35:34.400 --> 00:35:35.400 By the way, 00:35:37.670 --> 00:35:40.340 how did you come up with such an idea? 00:35:42.650 --> 00:35:45.409 Granting people's last wish. 00:35:49.650 --> 00:35:53.559 The first man who started this said, 00:35:53.889 --> 00:35:56.389 "When humans are born," 00:35:57.130 --> 00:36:01.328 "their mothers, fathers, and sometimes their siblings..." 00:36:01.329 --> 00:36:03.699 "bless them." 00:36:04.099 --> 00:36:05.400 "But we all pass away..." 00:36:07.099 --> 00:36:08.139 "alone." 00:36:09.670 --> 00:36:11.570 "Isn't that too lonely?" 00:36:13.679 --> 00:36:15.510 "It's the last moment..." 00:36:16.179 --> 00:36:18.809 "when people need each other." 00:36:19.949 --> 00:36:24.050 So we started this... 00:36:24.789 --> 00:36:26.960 to comfort each other's last moment. 00:36:32.599 --> 00:36:34.300 But Pyo Gyu Tae... 00:36:34.929 --> 00:36:37.630 is the biggest celebrity with the most selling tickets. 00:36:39.769 --> 00:36:41.170 Is it really possible? 00:36:43.909 --> 00:36:45.210 Do you have a plan? 00:36:47.639 --> 00:36:48.710 Wait and see. 00:36:51.250 --> 00:36:52.250 And... 00:36:53.780 --> 00:36:54.849 trust Genie. 00:37:29.590 --> 00:37:31.590 I don't remember... 00:37:32.889 --> 00:37:34.320 cutting his nails recently. 00:37:38.159 --> 00:37:39.159 Sorry. 00:37:55.909 --> 00:37:58.949 Nurse Seo, cheer up 00:37:59.280 --> 00:38:02.519 I'm always on your side 00:38:03.250 --> 00:38:06.019 Nurse Seo, please cheer up 00:38:06.789 --> 00:38:09.460 Remember I'm always on your side 00:38:13.000 --> 00:38:14.199 Come on, Nurse Seo. 00:38:15.500 --> 00:38:17.369 I'm really sorry about last time. 00:38:19.269 --> 00:38:22.710 I never had a friendly personality... 00:38:23.670 --> 00:38:27.079 but wasn't the type to say such harsh things either. 00:38:30.750 --> 00:38:32.250 But it hurt so much... 00:38:33.050 --> 00:38:34.880 that I couldn't stop myself. 00:38:42.889 --> 00:38:44.489 I was really upset. 00:38:45.630 --> 00:38:48.800 Because Se Hee was in so much pain, I was really upset. 00:38:55.469 --> 00:38:58.739 You scared me, Nurse Seo. 00:39:05.409 --> 00:39:07.519 Sit. Come on, sit. 00:39:08.250 --> 00:39:11.750 Se Hee, putting up with the pain isn't always good. 00:39:14.960 --> 00:39:19.129 No matter how many times we teach patients about pain, 00:39:19.130 --> 00:39:21.199 they think enduring it is the best. 00:39:21.360 --> 00:39:22.969 They try to bear it until the end. 00:39:24.869 --> 00:39:26.300 Life scares me even more. 00:39:27.300 --> 00:39:28.400 What should I do? 00:39:36.079 --> 00:39:38.710 I can't hold back even if I try. 00:39:38.909 --> 00:39:40.979 You did a good job. Yes, you did. 00:39:40.980 --> 00:39:42.550 That is why I like you. 00:39:43.989 --> 00:39:46.960 If you're in pain, scream. Otherwise, no one will know. 00:39:47.519 --> 00:39:49.260 There's no need to endure it here. 00:39:52.829 --> 00:39:54.999 I wonder who's telling others... 00:39:55.000 --> 00:39:57.730 to * it up and live with the pain. 00:39:59.139 --> 00:40:01.500 I will never... 00:40:02.139 --> 00:40:04.070 leave anyone to suffer. 00:40:05.880 --> 00:40:08.179 You need to let others know, 00:40:08.409 --> 00:40:11.309 and others need to be aware of your pain. 00:40:11.710 --> 00:40:16.219 I knew it. You're the best hospice hospital nurse. 00:40:16.619 --> 00:40:18.050 - Do you agree? - Yes, I do. 00:40:19.219 --> 00:40:20.460 - "Pyo Gyu Tae." - Yes? 00:40:20.659 --> 00:40:22.218 "Currently 37 years old, born in Busan," 00:40:22.219 --> 00:40:24.190 "living in Gangnam-Gu, and single." 00:40:24.460 --> 00:40:26.558 "Debuted in an idol group called Shotgun in 2005." 00:40:26.559 --> 00:40:27.899 "Became a solo artist with *y Voice." 00:40:27.900 --> 00:40:30.169 "On a roll as a musical actor since the age of 27." 00:40:30.170 --> 00:40:31.928 "Currently, Korea's top celebrity." 00:40:31.929 --> 00:40:33.369 Is that so? 00:40:34.969 --> 00:40:36.010 Let's see. 00:40:36.469 --> 00:40:38.768 There's a rumour he's easily lovestruck. 00:40:38.769 --> 00:40:39.808 What a show-off. 00:40:39.809 --> 00:40:40.940 Did you send him the message? 00:40:41.880 --> 00:40:42.880 I did. 00:40:42.881 --> 00:40:45.249 But he gets hundreds of messages every day, 00:40:45.250 --> 00:40:46.579 so I doubt he'll read mine. 00:40:46.719 --> 00:40:47.719 This man. 00:40:48.420 --> 00:40:51.190 It won't be easy to meet him in person, right? 00:40:51.349 --> 00:40:53.658 - Of course. - And performing on the same stage? 00:40:53.659 --> 00:40:55.360 It can never happen. 00:40:56.159 --> 00:40:59.460 But shouldn't we still meet him in person and ask? 00:41:00.059 --> 00:41:01.059 Let's give it a shot! 00:41:01.829 --> 00:41:03.170 Alright. 00:41:05.230 --> 00:41:07.440 You need to let others know, 00:41:07.840 --> 00:41:10.670 and others need to be aware of your pain. 00:41:25.050 --> 00:41:26.558 Oh, gosh. 00:41:26.559 --> 00:41:28.019 You scared me. 00:41:28.719 --> 00:41:31.730 It suits you. That Genie badge. 00:41:32.059 --> 00:41:33.699 - What? - Over there. 00:41:34.760 --> 00:41:36.029 Darn it. What the heck? 00:41:36.030 --> 00:41:38.868 Who put it on here? Seriously. 00:41:38.869 --> 00:41:41.069 What do you mean by who? Wasn't it you? 00:41:41.070 --> 00:41:42.440 It suits you. 00:41:44.170 --> 00:41:45.269 Take this. 00:41:46.239 --> 00:41:48.780 - What is this? - Follow me. 00:41:49.849 --> 00:41:52.279 Where do we have to go this time? 00:41:52.280 --> 00:41:55.119 Gosh, I can't even sit down and relax for a moment. 00:41:56.750 --> 00:41:58.250 Se Hee's last wish... 00:41:58.650 --> 00:42:01.190 is to perform with Pyo Gyu Tae, 00:42:01.559 --> 00:42:03.860 the musical star whom she admires the most. 00:42:04.630 --> 00:42:08.260 She wishes to present a touching performance... 00:42:09.230 --> 00:42:11.269 that can make people smile at least once before she dies. 00:42:11.599 --> 00:42:14.070 She said it'd help her overcome any kind of pain. 00:42:20.880 --> 00:42:21.940 Hey, Gyeo Rye. 00:42:22.440 --> 00:42:25.849 I think I'll be too nervous to talk in front of a celebrity. 00:42:26.349 --> 00:42:27.419 You can do it, right? 00:42:27.420 --> 00:42:30.250 No, I can't. It's not like I've met him before. 00:42:30.320 --> 00:42:32.960 Do I really have to do stuff like this? Seriously. 00:42:33.090 --> 00:42:34.659 Knock three hours off, then. 00:42:35.219 --> 00:42:36.559 How dare you try to cut a deal with me? 00:42:37.389 --> 00:42:39.058 Fine. This counts as an hour of community service. 00:42:39.059 --> 00:42:41.800 Just an hour? Come on. I came all the way here. 00:42:42.199 --> 00:42:43.230 Three hours. 00:42:45.070 --> 00:42:46.869 - Okay, one hour. - Come on. 00:42:48.099 --> 00:42:49.170 Three hours. Deal? 00:42:50.039 --> 00:42:51.170 Deal, end of discussion. 00:42:51.440 --> 00:42:52.578 (Gyu Tae's voice is crazy good.) 00:42:52.579 --> 00:42:53.579 Thanks. 00:42:55.539 --> 00:42:59.210 Excuse me. That restroom over there. 00:42:59.420 --> 00:43:02.519 Look, that one over there. 00:43:02.750 --> 00:43:04.988 Was it the second stall? 00:43:04.989 --> 00:43:08.158 I think the toilet is clogged. 00:43:08.159 --> 00:43:09.730 It was overflowing. 00:43:10.190 --> 00:43:11.328 That can't be. 00:43:11.329 --> 00:43:14.059 Oh, really? 00:43:17.099 --> 00:43:18.369 Hello. 00:43:21.170 --> 00:43:22.500 Hello. 00:43:27.840 --> 00:43:29.649 Pyo Gyu Tae is at it again. 00:43:29.650 --> 00:43:32.109 - He does that all the time. - I know. He's such a weirdo. 00:43:32.110 --> 00:43:35.420 Must you keep the flash on during the performance? 00:43:35.750 --> 00:43:38.190 It's so distracting when I'm trying to focus on the emotions. 00:43:38.590 --> 00:43:39.619 I'm sorry. 00:43:40.059 --> 00:43:41.460 Do you even know why you're apologizing? 00:43:42.260 --> 00:43:45.630 - Do you understand artists? - I'm sorry. 00:43:45.789 --> 00:43:48.429 As an artist, it is my job to make sure my emotions... 00:43:48.630 --> 00:43:50.429 can teach the audience. And to do that, 00:43:51.099 --> 00:43:53.170 setting the right ambiance is key. 00:43:53.699 --> 00:43:56.939 I can only do it if I'm in an environment where I can focus, 00:43:56.940 --> 00:43:58.440 you idiot. 00:44:00.210 --> 00:44:01.340 Gosh. 00:44:01.679 --> 00:44:04.110 Oh, dear. He's got quite the temper. 00:44:05.610 --> 00:44:06.650 Darn you. 00:44:06.780 --> 00:44:09.519 (Dressing Room) 00:44:12.250 --> 00:44:13.320 Mr. Pyo Gyu Tae. 00:44:14.860 --> 00:44:17.058 - Here. - Oh, thank you. 00:44:17.059 --> 00:44:20.558 Great job on the show, by the way. I was so touched. 00:44:20.559 --> 00:44:24.400 You're such an amazing singer and dancer. 00:44:24.570 --> 00:44:25.598 - Right? - Yes. 00:44:25.599 --> 00:44:29.269 The finale song, "Happy Country". Wasn't it incredible? 00:44:29.469 --> 00:44:32.239 Oh, yes! It was fantastic. 00:44:33.510 --> 00:44:35.480 I didn't sing "Happy Country". 00:44:36.349 --> 00:44:39.519 What I meant was, it would've been fantastic if you'd sung it. 00:44:39.679 --> 00:44:41.250 In any case, thanks for this. 00:44:41.719 --> 00:44:43.389 Wait, Mr. Pyo. 00:44:44.519 --> 00:44:46.019 To tell you the truth, 00:44:46.719 --> 00:44:50.230 I work at a hospice hospital. 00:44:50.530 --> 00:44:53.500 We have a young patient, 00:44:53.900 --> 00:44:56.069 and she's your die-hard fan. 00:44:56.070 --> 00:44:59.500 I see. Thank you. Next time, make sure you watch my show. 00:45:00.900 --> 00:45:03.439 Wait, Mr. Pyo Gyu Tae! 00:45:03.440 --> 00:45:05.238 - Gyu Tae! - Mr. Pyo! 00:45:05.239 --> 00:45:07.939 - Please meet her just once! - Gyu Tae! 00:45:07.940 --> 00:45:10.879 - Wait, Mr. Pyo. - Go away, mister! 00:45:10.880 --> 00:45:14.480 My goodness. You're such a handful. 00:45:15.150 --> 00:45:17.618 Mr. Pyo! Let's talk. 00:45:17.619 --> 00:45:20.920 She's a rookie musical actress. Please meet her just once. 00:45:21.260 --> 00:45:23.460 Mr. Pyo! Wait! 00:45:24.730 --> 00:45:26.030 He can't hear you now. 00:45:28.860 --> 00:45:30.630 It really is so hard to sit down and talk to him. 00:45:31.070 --> 00:45:32.130 This is crazy. 00:45:35.039 --> 00:45:38.339 You did such a good job making those persimmons. You're good at this too. 00:45:38.340 --> 00:45:40.879 I have a good eye, 00:45:40.880 --> 00:45:44.280 so I'm good at stuff like this. 00:45:45.280 --> 00:45:47.480 I wanted to study art in college. 00:45:48.550 --> 00:45:50.989 Hello, Dr. Yang! 00:45:56.760 --> 00:45:57.789 Sesame seeds. 00:45:59.699 --> 00:46:00.800 Sesame seeds. 00:46:02.630 --> 00:46:03.670 Sesame seeds. 00:46:05.130 --> 00:46:08.238 Don't just stand there and look. Help me out, will you? 00:46:08.239 --> 00:46:10.768 Gosh. Why am I doing all the work? 00:46:10.769 --> 00:46:12.840 You should try doing it on your own. 00:46:13.610 --> 00:46:15.780 Sesame seeds. 00:46:19.309 --> 00:46:24.349 I see that there are some guardians that I haven't met before. 00:46:29.559 --> 00:46:32.760 All of you must be having such a hard time. 00:46:34.099 --> 00:46:36.300 You want to save them no matter what, 00:46:36.429 --> 00:46:38.929 and you want to believe that you can save them. 00:46:40.199 --> 00:46:41.469 But at times, 00:46:42.469 --> 00:46:44.570 it stresses them out, 00:46:45.170 --> 00:46:47.639 so you feel bad and helpless at the same time. 00:46:50.650 --> 00:46:53.019 When my daughter first came to this hospital, 00:46:54.849 --> 00:46:56.719 I felt the same way. 00:47:03.090 --> 00:47:05.489 I don't want to do this anymore. 00:47:06.829 --> 00:47:08.459 - Please... - My daughter told me... 00:47:08.460 --> 00:47:10.099 that she didn't want to die in pain... 00:47:11.130 --> 00:47:13.570 while undergoing chemotherapy at a regular hospital. 00:47:14.800 --> 00:47:16.239 She made it clear to me. 00:47:26.980 --> 00:47:30.750 So I got my daughter admitted to this hospital... 00:47:31.690 --> 00:47:34.988 and started cooking for my daughter... 00:47:34.989 --> 00:47:37.388 - You need to eat a lot. - and other patients. 00:47:37.389 --> 00:47:38.489 How does it taste? 00:47:48.440 --> 00:47:50.610 Just before my daughter died, 00:47:51.409 --> 00:47:53.239 she asked me... 00:47:54.380 --> 00:47:55.840 to make delicious foods for others... 00:47:57.179 --> 00:47:59.210 even after she died. 00:48:04.650 --> 00:48:07.090 So please enjoy the food, and I hope it cheers you up. 00:48:08.320 --> 00:48:09.789 You must cheer up and stay strong... 00:48:11.630 --> 00:48:14.260 so you can give the patients the strength to hold out. 00:48:16.030 --> 00:48:17.070 Please... 00:48:21.969 --> 00:48:23.610 don't waste your precious time. 00:48:26.679 --> 00:48:27.980 Enjoy the food. 00:48:28.440 --> 00:48:29.610 Thank you. 00:48:36.389 --> 00:48:37.449 What? 00:49:50.460 --> 00:49:51.690 Did everyone leave already? 00:49:55.630 --> 00:49:58.900 What's wrong? Are you crying? 00:50:00.599 --> 00:50:01.639 What's wrong? 00:50:01.969 --> 00:50:05.769 Do you really not like the foods that I make? 00:50:06.070 --> 00:50:09.079 Well, I'm just like that. 00:50:09.340 --> 00:50:12.579 I'm a picky eater, and I normally don't have much of an appetite. 00:50:12.949 --> 00:50:16.219 You've tried my food, so I can't believe you still have no appetite. 00:50:17.119 --> 00:50:18.889 Are there specific dishes that you like? 00:50:19.690 --> 00:50:20.919 No, there aren't. 00:50:20.920 --> 00:50:24.460 I just eat to live. I don't like food. 00:50:25.090 --> 00:50:28.760 The joy of eating is one of life's greatest pleasures. 00:50:28.860 --> 00:50:30.299 Life's greatest pleasures? 00:50:30.300 --> 00:50:32.300 That's what they say when they have nothing to worry about. 00:50:33.099 --> 00:50:34.840 Whatever. Should I put this away? 00:50:36.809 --> 00:50:39.739 Then how about I try to figure it out? 00:50:40.239 --> 00:50:43.849 - What? - Let's find out what you like. 00:50:48.980 --> 00:50:50.949 When you see the man in that photo, 00:50:51.150 --> 00:50:53.388 make sure he gets the letter. 00:50:53.389 --> 00:50:56.888 It took me four days to write it. I poured my heart into it. 00:50:56.889 --> 00:50:58.429 Okay, I heard you. 00:50:58.760 --> 00:51:02.199 Kang Tae Sik gave us the perfect job. 00:51:02.730 --> 00:51:04.969 It's nice to feel useful for a change! 00:51:05.099 --> 00:51:07.639 This is why you got hooked on doing volunteer work. 00:51:08.300 --> 00:51:10.609 That's right. Anyway, I'm counting on you guys. 00:51:10.610 --> 00:51:12.170 - Don't you worry! - Don't you worry! 00:51:21.780 --> 00:51:22.920 Hello. 00:51:30.159 --> 00:51:32.690 You did well, Mr. Kang. Please remove his bandages. 00:51:33.699 --> 00:51:35.099 Sorry, one moment. 00:51:36.969 --> 00:51:38.170 Doctor. 00:51:38.699 --> 00:51:42.800 Can I keep wearing the bandages? 00:51:42.940 --> 00:51:45.440 Why? It must be uncomfortable. 00:51:45.909 --> 00:51:49.980 There's this young man I'd like to work with, 00:51:51.150 --> 00:51:53.479 but there's nothing I can say to make him stay and work with me, 00:51:53.480 --> 00:51:56.250 so I want to use this. 00:52:14.670 --> 00:52:15.670 (Lee Soo Hyun) 00:52:15.739 --> 00:52:17.809 (Cat Waiting Room) 00:52:18.170 --> 00:52:19.539 Ray is in a good place now. 00:52:27.250 --> 00:52:28.319 Hold on. 00:52:28.320 --> 00:52:30.489 Ray... No... 00:52:35.320 --> 00:52:36.360 No... 00:52:40.030 --> 00:52:41.099 It was euthanized. 00:52:42.059 --> 00:52:43.300 When you're in so much pain, 00:52:44.070 --> 00:52:46.739 death could be better than a life full of pain. 00:52:48.369 --> 00:52:49.369 Hey. 00:52:51.969 --> 00:52:52.969 Is Sonny... 00:52:54.840 --> 00:52:55.980 in that much pain? 00:52:56.239 --> 00:53:00.320 Well, he's hanging in there thanks to his medications. 00:53:02.579 --> 00:53:04.920 Anyway, do you know... 00:53:05.389 --> 00:53:06.860 what his last wish might be? 00:53:12.389 --> 00:53:14.460 "I want to feel happy," 00:53:16.159 --> 00:53:17.630 "even just once in my life." 00:53:18.630 --> 00:53:19.630 What? 00:53:22.269 --> 00:53:23.969 That's probably what he'd say. 00:53:26.070 --> 00:53:29.340 It sounds very easy but is hard to do. 00:53:31.280 --> 00:53:32.280 Good boy. 00:53:33.980 --> 00:53:35.920 Altoran Theater, 7pm. 00:53:42.260 --> 00:53:46.159 (Audition for Musical "The Final") 00:53:47.800 --> 00:53:54.868 In your imagination 00:53:54.869 --> 00:53:57.610 Take me there 00:53:59.041 --> 00:54:00.680 We met 00:54:01.080 --> 00:54:02.549 I'm sorry. I'll try one more time. 00:54:03.280 --> 00:54:07.249 We met each other 00:54:15.630 --> 00:54:19.070 Take me there 00:54:19.329 --> 00:54:20.599 Oh, no. 00:54:21.930 --> 00:54:23.300 Isn't she too emotional? 00:54:24.200 --> 00:54:25.269 Next, please. 00:54:34.380 --> 00:54:37.380 Because I know that I can't go back in time 00:54:39.249 --> 00:54:43.089 I don't want to let this moment pass us by 00:54:43.090 --> 00:54:44.459 "Im Se Hee"? 00:54:45.459 --> 00:54:46.630 (Audition Application, Name Im Se Hee) 00:54:48.059 --> 00:54:50.929 - This moment, we can be together - What are you doing? 00:54:50.930 --> 00:54:52.228 Just a moment, please. 00:54:52.229 --> 00:54:54.430 And I'm truly grateful 00:55:00.010 --> 00:55:06.679 Love, perhaps it's a miracle 00:55:06.680 --> 00:55:08.010 ("Everyone's Miracle") 00:55:09.119 --> 00:55:11.180 Well, I apologize. 00:55:13.050 --> 00:55:14.090 This song... 00:55:15.590 --> 00:55:17.459 was sung... 00:55:17.660 --> 00:55:21.889 by a rookie actress who took acting classes for about five years. 00:55:22.229 --> 00:55:27.099 After watching a musical starring Mr. Pyo Gyu Tae, 00:55:27.829 --> 00:55:30.499 she started pursuing an acting career in musical theater. 00:55:30.840 --> 00:55:32.268 That man is... 00:55:32.269 --> 00:55:33.340 Oh, yes. 00:55:35.039 --> 00:55:36.039 We meet again. 00:55:37.639 --> 00:55:38.809 This aspiring actress, Im Se Hee, 00:55:40.749 --> 00:55:43.220 is currently staying at the hospice hospital where I work... 00:55:43.519 --> 00:55:44.979 because she doesn't have much time left... 00:55:46.220 --> 00:55:47.320 to live. 00:55:48.090 --> 00:55:49.260 Mr. Pyo, please. 00:55:49.360 --> 00:55:52.059 Her wish is... 00:55:53.059 --> 00:55:55.859 to perform on stage with you. 00:55:55.860 --> 00:55:56.930 So please... 00:55:58.999 --> 00:56:01.369 - Sir, you have to leave. - Okay, just a moment. 00:56:01.869 --> 00:56:05.268 Mr. Pyo, please make her wish come true. 00:56:05.269 --> 00:56:07.610 Please... I am leaving. Let go! 00:56:07.970 --> 00:56:11.309 Mr. Pyo, I ask you to please make her last wish come true! 00:56:11.510 --> 00:56:13.679 Mr. Pyo! Hey, let go of me! 00:56:13.680 --> 00:56:15.879 Please grant her last wish, Mr. Pyo! 00:56:15.880 --> 00:56:19.189 - Sir, you have to leave. - I must talk to him in person! 00:56:20.050 --> 00:56:21.119 Hey! 00:56:21.919 --> 00:56:24.160 You *s. Are you out of your mind? 00:56:24.490 --> 00:56:25.788 - Gyeo Rye. - Hey, have you lost your mind? 00:56:25.789 --> 00:56:26.789 Who are you? 00:56:26.889 --> 00:56:29.229 - You *. Have you lost your mind? - Gyeo Rye! 00:56:31.959 --> 00:56:32.999 Don't. 00:56:34.300 --> 00:56:35.469 You little... 00:56:35.470 --> 00:56:36.970 Stop, you fool! 00:56:38.470 --> 00:56:40.439 If you hit him, 00:56:41.110 --> 00:56:42.438 you can't help Se Hee, 00:56:42.439 --> 00:56:43.780 and you'll be terminated from community service. 00:56:44.840 --> 00:56:45.849 Don't do it. 00:56:53.119 --> 00:56:54.189 What's his problem? 00:57:12.869 --> 00:57:16.780 Mr. Kang, this job. Making the patients' wishes come true. 00:57:18.410 --> 00:57:21.209 Do you really do this for free? You don't get paid? 00:57:22.150 --> 00:57:25.019 Come on. Of course, I'm doing it for free. 00:57:25.180 --> 00:57:28.089 If I get paid to do this, I can't call it a volunteer job. 00:57:28.090 --> 00:57:30.418 I get that it's a volunteer job, 00:57:30.419 --> 00:57:31.918 but you get treated so poorly. 00:57:31.919 --> 00:57:35.130 Do you really have to do this? Gosh, this is nuts. 00:57:35.360 --> 00:57:36.630 Yes, it's fine. 00:57:36.800 --> 00:57:38.459 I really don't understand... 00:57:39.369 --> 00:57:40.800 I really don't get it. 00:57:40.900 --> 00:57:42.439 (Seok Jun) 00:57:43.999 --> 00:57:45.539 Gosh. 00:57:47.240 --> 00:57:50.709 That friend of yours, Seok Jun. He must really like you. 00:57:51.380 --> 00:57:53.280 I don't think he likes me that much. 00:57:54.249 --> 00:57:57.119 But I guess he really wants to meet me. 00:58:03.559 --> 00:58:06.389 Oh, my goodness. 00:58:06.889 --> 00:58:08.029 Hey. 00:58:08.030 --> 00:58:10.059 That stupid window was stuck. 00:58:10.599 --> 00:58:13.969 Hey, that was very cool. 00:58:13.970 --> 00:58:15.639 Oh, my. 00:58:16.039 --> 00:58:18.699 Do you just have a cool life? 00:58:18.700 --> 00:58:21.409 Or have you got nothing to lose? My gosh. 00:58:21.410 --> 00:58:22.538 None of your business. 00:58:22.539 --> 00:58:24.809 Let's not meddle in each other's life, okay? 00:58:26.450 --> 00:58:29.820 Gosh, this car feels even bumpier than usual. 00:58:30.880 --> 00:58:33.590 - Honk! - Hey! 00:58:41.789 --> 00:58:44.130 Hey, Sonny. Let's go. 00:58:49.740 --> 00:58:51.538 - Hey! - What? 00:58:51.539 --> 00:58:53.369 It's getting late. 00:58:54.539 --> 00:58:56.380 Find a good spot around here... 00:58:57.639 --> 00:58:58.880 to sleep. 00:59:01.150 --> 00:59:02.150 What? 00:59:03.019 --> 00:59:04.650 Are you serious? A sleeping bag? 00:59:05.150 --> 00:59:06.720 Why should I sleep here? 00:59:09.990 --> 00:59:11.019 Mr. Kang! 00:59:12.260 --> 00:59:13.888 I can't sleep here. 00:59:13.889 --> 00:59:16.329 Who can sleep here? 00:59:17.099 --> 00:59:20.070 It's like a staff lounge where people come and go. 00:59:21.300 --> 00:59:24.039 Gosh, the floor is rock-hard. 00:59:24.700 --> 00:59:26.369 This is so uncomfortable. 00:59:29.910 --> 00:59:32.280 I get yelled at and fight with them all the time. 00:59:33.309 --> 00:59:36.479 But we always make up somehow. Oh, boy. 00:59:36.650 --> 00:59:37.919 Then why bother fighting? 00:59:39.349 --> 00:59:40.650 And when I don't eat, 00:59:42.559 --> 00:59:44.689 I get nagged like crazy. 00:59:45.590 --> 00:59:48.459 I'm sick of it. Seriously, I'm sick and tired of it. 00:59:49.329 --> 00:59:51.530 Gosh, all they do is order me around. 00:59:51.930 --> 00:59:53.329 "Do this. Do that." 00:59:57.900 --> 00:59:58.900 But then again... 01:00:03.209 --> 01:00:05.340 It makes me feel alive. 01:00:11.780 --> 01:00:13.090 Someday... 01:00:16.889 --> 01:00:18.289 When you're very ill, 01:00:19.760 --> 01:00:20.959 the people here... 01:00:24.360 --> 01:00:26.669 will probably help ease your pain. 01:00:31.570 --> 01:00:32.610 But the thing is, Sonny... 01:00:36.539 --> 01:00:38.010 This peaceful feeling... 01:00:40.880 --> 01:00:43.280 really doesn't suit my life, which has been... 01:00:44.579 --> 01:00:47.619 nothing like my amazing name, Yoon Gyeo Rye. Right? 01:01:09.610 --> 01:01:10.639 Did you get in? 01:01:11.079 --> 01:01:13.680 Yes. All good, so far. 01:01:14.110 --> 01:01:15.110 Still alive. 01:01:24.220 --> 01:01:27.689 (Room 403) 01:01:49.919 --> 01:01:51.180 - He's here. - Did you see? 01:01:53.519 --> 01:01:55.919 I saw the picture hanging from the rear view mirror. 01:01:56.260 --> 01:01:57.320 Is he your son? 01:01:57.519 --> 01:01:59.590 Why did you suddenly change your mind? 01:02:00.160 --> 01:02:02.800 A woman who's a weirdo and a man who's messed up. 01:02:03.900 --> 01:02:04.900 I'm sorry. 01:02:06.300 --> 01:02:08.829 Thanks for paying attention to me. 01:02:09.340 --> 01:02:11.970 People would think that he's your son. 01:02:12.439 --> 01:02:13.470 I love you. 01:02:14.439 --> 01:02:16.839 Mr. Yoon Gyeo Rye. It bothers you? 01:02:16.840 --> 01:02:18.439 That's what I want to say.